CAME PXC Benutzerhandbuch

Marke: CAME

Modell: PXC

Typ: Benutzerhandbuch

EINBRUCHMELDEZENTRALE

BENUTZERHANDBUCH

PXC08

FA00456-DE

S. 2 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

INDEX

ZEICHENERKLÄRUNG UND GLOSSAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 4

VERWENDUNGSBEDINGUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 4

VERWENDUNGSZWECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

GARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 4

BEZUGSNORMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 4

ÜBER DIE EINBRUCHMELDEZENTRALE PROGRAMMIERTER EINGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 5

BEDIENFELD DER ZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ALARMANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 6

BEREICHE UND EINGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

SZENARIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 7

BENUTZERCODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 7

BENUTZERCODEVERWALTUNG (INDIVIDUELLER CODE) - CODE BEARBEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

CODEFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

LABEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ANDERE BENUTZERCODES VERWALTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

EINEN CODE ERSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

EINEN CODE LÖSCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CODES BEARBEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CODEFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CODEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TRANSPONDERSCHLÜSSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 12

SCHLÜSSEL ÜBERPRÜFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SCHLÜSSEL VERWALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EINEN SCHLÜSSEL ERSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EINEN SCHLÜSSEL LÖSCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EINEN SCHLÜSSEL AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SCHLÜSSELFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BESCHREIBUNG DES SCHLÜSSELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ANLAGENSTEUERUNG ÜBER TASTATUR ODER ZENTRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 15

DISPLAY DER TASTATUR UND DER ZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DISPLAY TASTATUR UND ZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

LEUCHTANZEIGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ALPHANUMERISCHE TASTATUR PXKTB01-PXKTN01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

BEDIENTASTATUR DER ZENTRALE PXC08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SUMMER DER ZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

KONTRAST - DISPLAY DER ZENTRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

AUFBAU DER ANLAGENVERWALTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUFBAU DES BENUTZERMENÜS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ÜBER SZENARIEN EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OHNE OFFENE EINGÄNGE EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MIT OFFENEN EINGÄNGEN EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AUSSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

UNTERTEILUNG IN BEREICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

UNTERTEILUNG IN BEREICHE ÜBER SZENARIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

UNTERTEILUNG IN BEREICHE ÜBER BENUTZERMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

EINBRUCHALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ALARM STUMM SCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ALARMSPEICHER ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

STÖRUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

EREIGNISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

AKTIVE ALARME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

LAUFENDE STÖRUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EREIGNISFILTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

EREIGNISDATEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VERZÖGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SIM-KARTE RESTBETRAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ABLAUFDATUM SIM-KARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

GSM SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SCHLÜSSEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

S. 3 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AUSGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

BEREICHE TESTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

FERNWARTUNG (NUR MIT PXTEL-MODUL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ANGABEN ZUM INSTALLATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VERSION DER EINBRUCHMELDEZENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ANLAGENSTEUERUNG ÜBER LESER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 32

TRANSPONDERLESER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ANLAGENSTATUSANZEIGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

STÄNDIGE ANLAGENSTATUSANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ANLAGENMASKIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

EINSCHALTEN ÜBER SZENARIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

OHNE OFFENE EINGÄNGE EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MIT OFFENEN EINGÄNGEN EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ANLAGE AUSSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EINBRUCHALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ALARM STUMM SCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ALARMSPEICHER ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

STÖRUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ANLAGENSTEUERUNG ÜBER TELEFONANRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 36

SPRACHFÜHRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ZUGRIFF AUF DEN SPRACHFÜHRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ANRUFBEANTWORTER UMGEHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

SPRACHFÜHRER - AUFBAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ANLAGENSTATUS PRÜFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ÜBER SZENARIUM EINSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

AUSSCHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

UNTERTEILUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

STÖRUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

EREIGNISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

OFFENE EINGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

AUSGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ERWEITERTES MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EINGÄNGE BEFRAGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

AUSGÄNGE BEFRAGEN UND STEUERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EMPFANG EINES TELEFONANRUFS BEI ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ANRUFE UNTERBRECHEN (TASTE

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ANRUFE UNTERBRECHEN UND ZUGRIFF AUF DEN SPRACHFÜHRER (TASTE

). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

STÖRUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12 ANLAGENSTEUERUNG ÜBER SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 42

SMS-BEFEHLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS - SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS VERFASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

VERZEICHNIS DER SMS-BEFEHLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

SMS-EMPFANG BEI ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

STÖRUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

STÖRUNG ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DATENBLATT DER ANLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 45

ANLAGENBEREICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

SZENARIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TASTATUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TRANSPONDERLESER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ANLAGENBEREICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

TELEFONAPPARATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

BENUTZERCODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

SCHLÜSSEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

S. 4 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

Zeichenerklärung und Glossar

m Dieses Zeichen steht für sicherheitsrelevante Abschnitte.

Dieses Zeichen steht vor Abschnitten, die sorgfältig durchzulesen sind.

Ständig eingeschaltete Leuchtanzeige.

Ausgeschaltete Leuchtanzeige.

Schnell blinkende Leuchtanzeige.

INSTALLATEUR: Das ist der Fachmann/Fachbetrieb, der die Einbruchmeldeanlage geplant, verwirklicht und eingestellt hat.

BENUTZER: Das ist/sind die Person/en, die die Einbruchmeldezentrale benutzen.

Verwendungsbedingungen

VERWENDUNGSZWECK

Die Einbruchmeldezentrale PXC08 sorgt für mehr Sicherheit in privaten und gewerblichen Bereichen.

Sämtliche von den in der Montageanleitung beschriebenen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke sind unzulässig.

GARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Unsere Garantie umfasst die Wiederherstellung der Konformität durch die kostenlose Reparatur oder Ersatz von Materialien, die aufgrund

von Produktionsfehlern Mängel aufweisen. Auch infolge der Ersatzmaßnahmen (Eingriffe, Lieferung usw.) entstandene Kosten werden

ersetzt.

Der Händler der Produkte der CAME S.p.A. übernimmt die direkte Haftung gegenüber dem Kunden. Er erkennt diesem das Garantierecht auf

unsere Produkte an. Jeder Verbraucher muss sich im Rahmen des Garantierechts ausschließlich an den Händler wenden, der ihm das Pro-

dukt verkauft hat. Diesem muss er auch alle Mängel und Fehler des Produkts innerhalb von zwei Monaten nach deren Entdeckung mitteilen.

Die Garantie erlischt, wenn der Kunde den Mangel nicht innerhalb der oben angegebenen Frist meldet. Beanstandungen führen in keinem

Fall zur Vertragsauflösung oder zur Verringerung des Auftragsvolumens durch den Endkunden. Ebenso schließen wir jegliche Schaden-

sersatzzahlung von unsererseits aus. Die Garantie erlischt, wenn die als mangelhaft beanstandeten Teile verändert oder repariert wurden.

Die CAME S.p.A. haftet nicht für Schäden, die infolge der unsachgemäßen Verwendung ihrer Produkte entstanden sind. In Anbetracht der

Tatsache, dass die Einbruchmeldeanlage vom Installateur entwickelt und montiert wird und dass dieser Produkte von CAME und Produkte

von Drittanbietern in die Anlage verbaut, haften wir nicht für die Zuverlässigkeit der Alarmanlage. Die CAME S.p.A. haftet nicht für Regres-

sanprüche die dem Benutzer, Installateur oder Dritten infolge der Nutzung und Installation unserer Produkte entstehen.

Wichtige SICHERHEITSHINWEISE

Eine korrekt gestaltete Einbruchmeldeanlage sichert die zu schützenden Bereiche in hohem Maß ab.

Um dies zu gewährleisten, müssen Sie folgende Regeln beachten:

m Teilen Sie Unbefugten nicht die Zugangscodes mit.

m Verwenden Sie keine einfachen oder intuitive Codes (Geburtstag usw.). In allen Zentralen wird werksseitig der Code "123456" vorge-

geben, achten Sie darauf, dass dieser Code deaktiviert wird. Lassen Sie die Schlüssel der Anlage nicht unbeaufsichtigt liegen.

m Bei Störungen oder Fehlalarmen unverzüglich den Installateur kontaktieren. Die Anlage muss von qualifizierten Vertrauenstechnikern

(Installateur) gewartet werden; Nicht versuchen Teile des Systems zu verändern. Sie können Betriebsstörungen verursachen oder gefährli-

che, weil unter Strom stehende Teile berühren.

Bezugsnormen

Das Gerät entspricht den folgenden Bezugsnormen: siehe Konformitätserklärung am Ende dieser Anleitung.

S. 5 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

Über die Einbruchmeldezentrale programmierter Eingang

Um die verschiedenen Menüs zu öffnen, 5 Sek. lang die Taste /ESC # drücken, den Benutzercode eingeben 123456 und wieder 5

Sek. lang die Taste /ESC # drücken. Mit den Tasten

+ -

wechseln Sie von einem Buchstaben zum nächsten, mit den Tasten

bear-

beiten Sie den Text.

BEDIENFELD DER ZENTRALE

1TAG-Glastransponder-Leser

BDisplay

3Bedientastatur

Optische Anzeigen 2

Beschreibung Symbol LED-Farbe Status Bedeutung

Anlage be-

triebsbereit Grün

Eingeschaltet KEINE Eingänge sind offen

blinkt - - - - - - - - - - - - - - -

Ausgeschaltet Einige Eingänge sind offen. Wenn ein Szenarium gestartet wird, kann ein

Alarm ausgelöst werden.

Anlagenstatus Grün

Eingeschaltet Alle Bereiche sind eingeschaltet (Anlage vollständig eingeschaltet)

blinkt Mindestens ein Bereich ist eingeschaltet (Anlage teilweise eingeschaltet).

Ausgeschaltet Die Bereiche sind ausgeschaltet (Anlage ausgeschaltet).

Alarm Rot

Eingeschaltet In mindestens einem Bereich wurde ein Alarm ausgelöst (Anlage in

Alarmstatus).

blinkt

Die Anlage hat einen Alarm erfasst, der unterdrückt wurde. Alarmliste,

siehe Ereignisdatei. Um die Meldung zu löschen, siehe Abschnitt Anla-

gensteuerung.

Ausgeschaltet In den Bereichen wurde KEIN Alarm ausgelöst.

Störung Gelb

Eingeschaltet

Zeigt eine Störung an.

Wenn die Funktion "Status maskieren" aktiviert wurde, wird angezeigt,

dass ein Ereignis abgerufen werden muss.

blinkt

Die Batterie der Einbruchmeldezentrale weist eine Störung auf.

Im Fall von Störungen den Installateur anrufen. Gefahr durch span-

nungsführende Teile der Einbruchmeldezentrale.

Ausgeschaltet Es liegt keine Störung der Anlage vor.

Bedientastatur C

Taste Erklärung

*, #, ,

Menünavigations- und Auswahltasten.

+, -

Parameter-Änderungstasten.

Nach Eingabe des Benutzercodes können Sie auf die Menüs zugreifen oder eine Auswahl bestätigen.

A, B, C

Tasten für Szenarium-Start.

Aus-Taste der Anlage.

S. 6 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

Alarmanlage

Eine Alarmanlage besteht aus verschiedenen Geräten (Tastaturen, Sirenen, Schlüssel, Sensoren, ...) die für mehr Sicherheit sorgen und im

Notfall einen Einbruch verhindernde Maßnahmen (Sirenen) sowie Einbruchsmeldungen (Telefonanrufe, SMS, Wachdienste) aktivieren.

Der Installateur muss dem Benutzer den Betrieb der Einbruchmeldeanlage erklären.

Kontrollieren Sie auch, ob der Installateur das technische Datenblatt am Ende dieser Anleitung ausgefüllt hat.

BEREICHE UND EINGÄNGE

Durch die Aufteilung der Anlage in Bereiche und deren Unterteilung in Eingänge soll das Einschalten der Anlage durch den Benutzer sowie

die Erfassung von Einbrüchen vereinfacht werden.

BEREICH

(Schlafbereich)

Dieser Bereich ist ein Teil der

Anlage und umfasst verschiede-

ne Eingänge.

EINGANG

(Melder)

Der Eingang ist das Gerät, mit

dem ein Einbruch erfasst wird.

ANLAGE

(Wohnung)

Die Anlage stellt den zu schützen-

den Raum dar, dieser ist in Breiche

unterteilt.

Der Installateur muss dem Benutzer die Unterteilung in Bereiche, deren Anwendung und Abdeckung erklären.

m Wenn die Einbruchmeldezentrale geöffnet wird, wird ein Alarm ausgelöst.

m Die Einbruchmeldezentrale und die Batterie muss von Fachleuten gewartet werden.

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

S. 7 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

GOING OUT

Benutzercodes

Der Code (auch Benutzercode) ist das PASSWORT mit dem Sie die Anlage über Tastatur oder die Einbruchmeldezentrale steuern können.

Um auf das Benutzermenü zuzugreifen, müssen Sie den Werkscode eingeben 123456 oder einen zuvor in der Einbruchmeldezentrale

programmierten Annäherungsschlüssel verwenden.

Je nach den während der Installation festgelegten Codefunktionen, können Benutzer:

• Ein-/Ausschaltszenarien der Bereiche über Tastaturen, Leser, Telefon und WEB-Schnittstellen starten.

• Über die Display-Tastatur oder die Einbruchmeldezentrale auf das Benutzer zugreifen.

Im Menü USER CODE MANAGEMENT können Sie:

• Den Code ändern.

• Die Codefunktionen aufrufen.

• Die Codebeschreibung ändern.

m Verwenden Sie keine einfachen oder intuitiven Codes (Geburtstag usw.); in allen Zentralen wird werksseitig der Code 123456 .

Achten Sie darauf, dass dieser Code deaktiviert wurde (um dies zu prüfen, den Code mit der Tastatur eingeben, wenn die Meldung

WRONG CODE erscheint, ist der Code deaktiviert).

Passworte mit gleichen Zahlen (z.B. 111111, 333333, ...) sind nicht erlaubt.

Der Installateur muss dem Benutzer die Eigenschaften und die Verwaltung des Benutzercodes erklären.

Szenarien

Ein großer Vorteil der Anlagensteuerung mittels Szenarien liegt darin, dass der Benutzer die Bereiche problemlos schnell uns sicher ein-

schalten kann.

Die Szenarien werden vom Installateur eingestellt, mit Ihnen können Sie:

• Den Einschaltstatus der Anlage einstellen.

• Ausgänge aktivieren/deaktivieren.

Der Installateur muss dem Benutzer die Funktion und Verwendung der Szenarien erklären.

Zur Verwendung der Szenarien, siehe die Abschnitte über die Anlagensteuerung nach verwendetem Gerät (Tastaturen, Leser, ...).

S. 8 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

BENUTZERCODEVERWALTUNG (INDIVIDUELLER CODE) - CODE BEARBEITEN

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

222222

USER CODE 05

MANAGEMENT

USER CODE XXX

CHANGE CODE

▼

▲

▼

▲

NEW CODE

*****

CONFIRM CODE

*****

CODE

ACCEPTED

Um den Benutzercode zu ändern, müssen Sie:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /ESC # auf der

Einbruchmeldezentrale drücken und danach den Benutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie USER CODE MANAGEMENT danach auf drücken

4. Mit

wählen Sie CHANGE CODE ( XXX der Index Ihres Be-

nutzercodes wird angezeigt), danach drücken Sie auf

5. Geben Sie nun den neuen Code ein und bestätigen sie ihn mit

(Sie können

4-, 5- und 6-ziffrige Codes eingeben).

6. Den neuen Code wiederholen und mit bestätigen.

7. Wenn der Code akzeptiert wurde, erscheint die Meldung

CODE ACCEPTED .

8. Drücken Sie auf

können Sie das Menü beenden und zu den vorherigen

Menüpunkten zurückkehren.

CODEFUNKTIONEN

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

USER CODE 05

MANAGEMENT

USER CODE XXX

FEATURES

▼

▲

ASSOCIATED AREA XXX

####

AUTHORIZAT. XXX

ARMING+DISARMING

REMOTE CTRL XXX

ENABLED

▼

▲

▼

▲

▼

▲

Die Eigenschaften des Benutzercodes können nicht verändert werden.

Kontaktieren Sie den Installateur, wenn eine Änderung nötig ist.

Um die Eigenschaften des Benutzercodes aufzurufen, müssen Sie, wie folgt vor-

gehen:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /ESC # auf der

Einbruchmeldezentrale drücken und danach den Benutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie USER CODE MANAGEMENT danach auf drücken

4. Mit

wählen Sie FEATURES ( XXX der Index Ihres Benutzerco-

des wird angezeigt), danach drücken Sie auf

5. Mit den Tasten

können Sie die Codefunktionen durchscrollen.

a. ASSOC. AREAS steht für die vom Benutzer gesteuerten Anlagenberei-

che. Abhängig von den programmierten Codefunktionen kann der Benutzer,

dem der Code zugeordnet wurde, die entsprechenden Bereiche steuern. Mit

wird ein gesteuerter Bereiche gekennzeichnet und

–

steht für einen nicht

gesteuerten Bereich.

b. AU T H ORIZ AT. Steht für die Codefunktionen der entsprechenden Be-

reiche:

i. ARMING+DISARMING Bedeutet, dass der Benutzer die zugeordne-

ten Bereiche ein- und ausschalten kann.

ii. ARMING ONLY Bedeutet, dass der Benutzer die zugeordne-

ten Bereiche nur ein- und nicht ausschalten kann.

c. REMOTE CTRL Zeigt an, ob die Einbruchmeldezentrale mit dem Code

auch ferngesteuert (Telefon) werden kann.

6. Mit

können Sie das Menü beenden und zu den vorherigen Menüpunkten

zurückkehren.

S. 9 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

LABEL

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

USER CODE 05

MANAGEMENT

USER CODE XXX

LABEL

▼

▲

▼

▲

CODE 001

*=OK #=ESC

GIOVANNI

*=OK #=ESC

Um die Beschreibung des Benutzercodes zu bearbeiten, müssen Sie,

wie folgt vorgehen:

1. Um auf das Benutzermenü zuzugreifen, 5 Sek. lang die Taste

/ESC # drücken (Zentrale) und danach den Benutzercode

eingeben.

2. Mit der Taste

3. bestätigen. Mit

wählen Sie USER CODE MANAGEMENT

danach auf drücken

4. Mit

wählen Sie LABEL (XXX der Index Ihres

Benutzercodes wird angezeigt), danach drücken Sie auf

5. Mit den Tasten

bearbeiten Sie den Text.

6. Mit den Tasten

+ -

wechseln Sie von einem Buchstaben zum

nächsten.

7. Nach der Änderung drücken Sie auf

um die Änderung zu

bestätigen oder auf

um den Vorgang abzubrechen.

8. Mit beenden Sie den Vorgang und kehren zu den vorherigen

Menüpunkten zurück.

ANDERE BENUTZERCODES VERWALTEN

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die Codes anderer Benutzer der Anlage (Kinder, Haushaltshilfen, Mitarbeiter, Wachdienst, ...) verwaltet

werden. Die Codefunktionen werden während der Planung der Anlage vom Installateur festgelegt.

Mit dem Menü ANDERE CODES VERWALTEN, können Sie:

• Einen Code erstellen / löschen.

• Einen existierenden Code aktivieren / deaktivieren.

• Das Codepasswort ändern.

• Die Codefunktionen aufrufen.

• Die Codebeschreibung ändern.

m Keine einfachen oder intuitive Codes (Geburtstag usw.) verwenden.

Wenn dieser Menünkt nicht angezeigt wird, ist der Code, mit dem das Menü geöffnet wurde, nicht für die Verwaltung zugelassen.

Wenn Sie die entsprechende Zugangsgenehmigung erhalten möchten, den Installateur kontaktieren.

Der Installateur muss dem Benutzer die Eigenschaften und die Verwaltung des Benutzercodes erklären.

EINEN CODE ERSTELLEN

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

OTHER CODES 06

MANAGEMENT

CODE X XX [-]

CODE LABEL

▼

▲

▼

▲

USER CODE XXX

CREATE

NEW CODE

-----

CONFIRM CODE

-----

CODE

ACCEPTED

▼

▲

m Durch das Erstellen werden die Codefunktionen nicht verändert. Wenden

Sie sich an Ihren Installateur, wenn Sie die Codefunktionen ändern wollen.

Um den Code eines anderen Benutzers zu erstellen, müssen Sie:

1. Um auf das Benutzermenü zuzugreifen, 5 Sek. lang die Taste /ESC #

drücken (Zentrale) und danach den Benutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie OTHER CODES MANAGEMENT danach auf drücken

4. Mit

den Benutzercode wählen und auf

drücken (das Symbol

[#]

zeigt

an, dass der Code aktiviert wurde,

[-]

bedeutet, dass der Code nicht akti-

viert wurde; XXX gibt den Benutzercodeindex an).

5. Wenn der Code nicht existiert, können Sie mit

den Punkt CREATE

wählen und danach auf drücken

6. Geben Sie nun den neuen Code ein und bestätigen sie ihn mit

(Sie können

4-, 5- und 6-ziffrige Codes eingeben).

7. Den neuen Code wiederholen und mit bestätigen

8. Wenn der Code akzeptiert wurde, erscheint die Meldung

CODE ACCEPTED

9. Drücken Sie auf

können Sie das Menü beenden und zu den vorherigen

Menüpunkten zurückkehren.

S. 10 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

EINEN CODE LÖSCHEN

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

OTHER CODES 06

MANAGEMENT

CODE X XX [-]

CODE LABEL

▼

▲

▼

▲

USER CODE XXX

DELETE

ARE YOU SURE?

A=YES #=ESC

▼

▲

m Durch den Löschvorgang werden die Codefunktionen nicht

verändert. Wenden Sie sich an Ihren Installateur, wenn Sie die Code-

funktionen ändern wollen.

Um den Code eines anderen Benutzers zu löschen, müssen Sie:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /ESC

# auf der Einbruchmeldezentrale drücken und danach den Be-

nutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie OTHER CODES MANAGEMENT danach auf

drücken

4. Mit

den Benutzercode wählen und auf

( XXX gibt den

Benutzercodeindex an).

5. Mit

wählen Sie DELETE danach auf drücken

6. Mit

den Löschvorgang bestätigen oder mit

um den Vorgang

abzubrechen.

7. Drücken Sie auf

können Sie das Menü beenden und zu den

vorherigen Menüpunkten zurückkehren.

AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN

Wenn Ihr Code dafür freigegeben wurde, können Sie die Codes der anderen Benutzer aktivieren/deaktivieren.

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

OTHER CODES 06

MANAGEMENT

CODE X XX [-]

CODE LABEL

▼

▲

▼

▲

USER CODE XXX

ENABLING

STATUS XXX

DISENABLED

STATUS XXX

ENABLED

CONFIRM OUTPUT

*=SAVE #=EXIT WITHOUT SAVING

▼

▲

Um den Code eines anderen Benutzers zu aktivieren/deaktivieren,

müssen Sie, wie folgt vorgehen:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /

ESC # auf der Einbruchmeldezentrale drücken und danach den

Benutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie OTHER CODES MANAGEMENT danach auf

drücken

4. Mit

den Benutzercode wählen und auf

drücken (das

Symbol

[#]

zeigt an, dass der Code aktiviert wurde,

[-]

be-

deutet, dass der Code nicht aktiviert wurde; XXX gibt den

Benutzercodeindex an).

5. Mit

wählen Sie ENABLING danach auf drücken

6. Der Aktivierungsstatus des Codes wird am Display angezeigt.

7. Drücken Sie auf

um den Code zu aktivieren oder auf

–

ihn zu deaktivieren.

8. Mit

bestätigen Sie die gewünschte Aktion.

S. 11 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

CODES BEARBEITEN

Wenn Ihr Code dafür freigegeben wurde, können Sie die Codes der anderen Benutzer bearbeiten.

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

OTHER CODES 06

MANAGEMENT

CODE XXX [#]

CODE LABEL

▼

▲

▼

▲

USER CODE XXX

CHANGE CODE

NEW CODE

-----

CONFIRM CODE

-----

CODE

ACCEPTED

▼

▲

m Keine einfachen oder intuitive Codes (Geburtstag usw.)

verwenden.

Um einen anderen Benutzercode (nicht den eigenen) zu bearbeiten,

müssen Sie:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /

ESC # auf der Einbruchmeldezentrale drücken und danach den

Benutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie OTHER CODES MANAGEMENT danach auf

drücken

4. Mit

wählen Sie den Benutzercode (das Symbol

[#]

zeigt

an, dass der Code aktiviert wurde,

[-]

bedeutet, dass der

Code nicht aktiviert wurde), danach drücken

5. Mit

wählen Sie CHANGE CODE ( XXX zeigt den

Benutzercodeindex an), danach drücken

6. Geben Sie nun den neuen Code ein und bestätigen sie ihn mit

(Sie können 4-, 5- und 6-ziffrige Codes eingeben).

7. Den neuen Code wiederholen und mit bestätigen

8. Wenn der Code akzeptiert wurde, erscheint die Meldung

CODE ACCEPTED .

9. Drücken Sie auf

können Sie das Menü beenden und zu den

vorherigen Menüpunkten zurückkehren.

CODEFUNKTIONEN

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

OTHER CODES 06

MANAGEMENT

CODE XXX [#]

CODE LABEL

▼

▲

▼

▲

USER CODE XXX

FEATURES

ASSOCIATED AREA XXX

####

AUTHORIZAT. XXX

ARMING+DISARMING

▼

▲

REMOTE CTRL XXX

ENABLED

▼

▲

▼

▲

Die Eigenschaften des Benutzercodes können nicht bearbeitet werden. Kon-

taktieren Sie den Installateur, wenn eine Änderung nötig ist.

Um die Eigenschaften des Benutzercodes aufzurufen, müssen Sie, wie folgt vorgehen:

1. Um auf das Benutzermenü zuzugreifen, den Schlüssel verwenden oder 5 Sek. lang

die Taste /ESC # drücken (Zentrale) und danach den Benutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie OTHER CODES MANAGEMENT danach auf drücken.

4. Mit

wählen Sie den Benutzercode (das Symbol

[#]

zeigt an, dass der Code

aktiviert wurde,

[-]

bedeutet, dass der Code nicht aktiviert wurde), danach drü-

cken.

5. Mit

wählen Sie FEATURES (XXX zeigt den Benutzercodeindex an),

danach drücken.

6. Mit

können Sie die Codefunktionen durchscrollen.

a. ASSOC. AREAS steht für die vom Benutzer gesteuerten Anlagenberei-

che. Abhängig von der Programmierung des Benutzercodes können

nach Wunsch mehrere oder weniger Bereiche gesteuert werden. Mit

wird ein gesteuerter Bereiche gekennzeichnet und

–

steht für einen

nicht gesteuerten Bereich.

b. AUTHO RIZAT. Steht für die Codefunktionen der entsprechenden Be-

reiche:

i. ARMING+DISARMING Bedeutet, dass der Benutzer die entspre-

chenden Bereiche ein- und ausschalten kann.

ii. ARMING ONLY Bedeutet, dass der Benutzer die zuge-

ordneten Bereiche nur ein- und nicht ausschalten kann.

c. REMOTE CTRL Zeigt an, ob die Einbruchmeldezentrale mit dem Code

auch ferngesteuert (Telefon) werden kann.

7. Mit

können Sie das Menü beenden und zu den vorherigen Menüpunkten

zurückkehren.

S. 12 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

CODEBESCHREIBUNG

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

OTHER CODES 06

MANAGEMENT

USER CODE XXX

CODE LABEL

▼

▲

▼

▲

USER CODE XXX

LABEL

CODE XXX

*=OK #=ESC

GIOVANNI

*=OK #=ESC

▼

▲

Um die Benutzercodebeschreibung aufzurufen und zu bearbeiten,

müssen Sie:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /ESC

# auf der Einbruchmeldezentrale drücken und danach den Be-

nutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie OTHER CODES MANAGEMENT danach auf

drücken

4. Mit

wählen Sie den Benutzercode (das Symbol

[#]

zeigt

an, dass der Code aktiviert wurde,

[-]

bedeutet, dass der Code

nicht aktiviert wurde), danach drücken

5. Mit

wählen Sie LABEL ( XXX zeigt den Be-

nutzercodeindex an), danach drücken

6. Mit den Tasten

bearbeiten Sie den Text.

7. Mit den Tasten

+ -

wechseln Sie von einem Buchstaben zum

nächsten.

8. Nach der Änderung drücken Sie auf

um die Änderung zu be-

stätigen oder auf

um den Vorgang abzubrechen.

9. Drücken Sie auf

können Sie das Menü beenden und zu den

vorherigen Menüpunkten zurückkehren.

Transponderschlüssel

Mit dem Transponderschlüssel können Sie die Anlage über einen Transponderleser steuern. Er enthält keine Batterien. Um zu funktionieren,

muss er zuvor vom Installateur programmiert werden.

Die Einbruchmeldezentrale erkennt alle in der Anlage verwendeten Schlüssel durch einen eindeutigen Code

und eine Beschreibung, die mit der Tastatur oder über die Zentrale aufgerufen werden kann.

m Lassen Sie die Transponderschlüssel nicht unbewacht liegen. Bei Verlust sofort den Installateur kontaktie-

ren.

SCHLÜSSEL ÜBERPRÜFEN

Wenn Sie einen Schlüssel besitzen und dessen Ursprung nicht kennen, können Sie mit dem Benutzermenü prüfen, wem der Schlüssel

gehört.

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

KEYS 07

KEY MENU

CHECK KEY

▼

▲

READ KEY

W A I T I N G ...

▼

▲

KEY XXX [#]

LABEL XXX

Um einen Schlüssel zu identifizieren, müssen Sie:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /

ESC # auf der Einbruchmeldezentrale drücken und danach den

Benutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie KEYS danach auf drücken

4. Mit

wählen Sie CHECK KEY danach auf drü-

cken

5. Halten Sie den Schlüssel, der geprüft werden soll, an.

6. Am Bildschirm wird der Index und die Beschreibung des Schlüs-

sels angezeigt. Wenn er nicht zur Anlage gehört, erscheint die

Meldung KEY NOT VALID .

7. Mit

können Sie das Menü beenden und zu den vorherigen

Menüpunkten zurückkehren.

S. 13 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

SCHLÜSSEL VERWALTEN

Der Benutzer kann die Schlüssel über Tastatur oder die Einbruchmeldezentrale verwalten. Die Funktionen werden direkt vom Installateur

programmiert (auf diese Weise werden falsche Einstellungen, die nicht mit der Anlage kompatibel sind, vermieden).

Mit dem Benutzermenü können Sie:

• Einen Schlüssel erstellen / löschen.

• Einen existierenden Schlüssel aktivieren / deaktivieren.

• Einen verloren gegangenen Schlüssel ersetzen.

• Die Funktionen aufrufen.

• Die Beschreibung ändern.

Alle Vorgänge (Aktivierung/Deaktivierung/Erstellen/Löschen) werden aus Sicherheitsgründen im Ereignisspeicher gespeichert.

EINEN SCHLÜSSEL ERSTELLEN

Mit dem Benutzermenü können Sie einen Anlagenschlüssel erstellen.

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

KEYS 07

KEY MENU

KEYS MANAGEMENT

▼

▲

K EY X XX [-]

KEY DESCR.

KEY MENU XXX

CREATE

READ KEY

W A I T I N G ...

▼

▲

▼

▲

▼

▲

SAVED

KEY

m Durch das Erstellen werden die Funktionen des Schlüssels nicht verändert.

Wenden Sie sich an Ihren Installateur, wenn Sie die Codefunktionen ändern wol-

len.

Um einen Schlüssel zu erstellen, müssen Sie:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /ESC # auf der

Einbruchmeldezentrale drücken und danach den Benutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie KEYS danach auf drücken

4. Mit

wählen Sie KEYS MANAGEMENT danach auf drücken

5. Mit

den Schlüssel wählen und auf

drücken (das Symbol

[#]

be-

deutet, dass der Schlüssel aktiviert wurde,

[S]

bedeutet, dass der

Schlüssel deaktiviert ist und

[-]

bedeutet, dass der Schlüssel nicht ein-

gelernt wurde; XXX zeigt den Index des Schlüssels an).

6. Mit

wählen Sie CREATE danach auf drücken

7. Am Display erscheint die Meldung KEY READING IN PROGRESS ;

den Schlüssel, der gelernt werden soll, an einen Leser halten und warten

bis der Leser einmal aufblinkt und ausgeht. Während dieser Phase prüft

die Tastatur/Zentrale den Schlüssel. Wenn sie positiv verläuft, ertönt ein

Piepton und die LEDs blinken.

8. Drücken Sie auf

, um den Vorgang zu beenden.

EINEN SCHLÜSSEL LÖSCHEN

Mit dem Benutzermenü können Sie einen Schlüssel der Anlage löschen.

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

KEYS 07

KEY MENU

KEYS MANAGEMENT

▼

▲

K EY X XX [-]

KEY DESCR.

KEY MENU XXX

DELETE

ARE YOU SURE?

A=YES #=ESC

▼

▲

▼

▲

▼

▲

mDurch den Löschvorgang werden die Funktionen des Schlüssels nicht

verändert. Wenden Sie sich an Ihren Installateur, wenn Sie die Codefunktionen

ändern wollen.

Um einen Schlüssel zu löschen, müssen Sie:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /ESC # auf der

Einbruchmeldezentrale drücken und danach den Benutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie KEYS danach auf drücken

4. Mit

wählen Sie KEYS MANAGEMENT danach auf drücken

5. Mit

den Schlüssel wählen und auf

drücken (das Symbol

[#]

be-

deutet, dass der Schlüssel aktiviert wurde,

[S]

bedeutet, dass der

Schlüssel deaktiviert ist und

[-]

bedeutet, dass der Schlüssel nicht ein-

gelernt wurde; XXX zeigt den Index des Schlüssels an).

6. Mit

wählen Sie DELETE danach auf drücken

7. Mit

löschen Sie und mit

annullieren Sie den Schlüssel.

8. Drücken Sie auf

können Sie das Menü beenden und zu den vorherigen

Menüpunkten zurückkehren.

S. 14 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

EINEN SCHLÜSSEL AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN

Mit dem Benutzermenü können Sie die Schlüssel der Anlage aktivieren/deaktivieren.

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

KEYS 07

KEY MENU

KEYS MANAGEMENT

▼

▲

K EY X XX [-]

KEY DESCR.

KEY MENU XXX

ENABLING

STATUS XXX

DISENABLED

▼

▲

▼

▲

▼

▲

STATUS XXX

ENABLED

CONFIRM OUTPUT

*=SAVE #=EXIT WITHOUT SAVING

Um einen Schlüssel zu aktivieren/deaktivieren, müssen Sie:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /

ESC # auf der Einbruchmeldezentrale drücken und danach den

Benutzercode eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie KEYS danach auf drücken

4. Mit

wählen Sie KEYS MANAGEMENT danach auf drü-

cken

5. Mit

den Schlüssel wählen und auf

drücken (das Symbol

[#]

bedeutet, dass der Schlüssel aktiviert wurde,

[S]

bedeu-

tet, dass der Schlüssel deaktiviert ist und

[-]

bedeutet, dass

der Schlüssel nicht eingelernt wurde; XXX zeigt den Index

des Schlüssels an).

6. Mit

wählen Sie SUSPEND und drücken an-

schließend auf

(je nach dem Status des Schlüssels).

7. Am Display wird der Aktivierungsstatus des Schlüssels ange-

zeigt.

8. Drücken Sie auf

um den Code zu aktivieren oder auf

–

ihn zu deaktivieren.

9. Mit

bestätigen Sie die gewünschte Aktion.

SCHLÜSSELFUNKTIONEN

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

KEYS 07

KEY MENU

KEYS MANAGEMENT

▼

▲

KEY XXX [#]

KEY DESCR.

KEY MENU XXX

FEATURES

ASSOCIATED AREA XXX

####

▼

▲

▼

▲

▼

▲

AUTHORIZAT. XXX

ARMING+DISARMING

▼

▲

Die Schlüsselfunktionen können nicht geändert werden. Kon-

taktieren Sie den Installateur, wenn eine Änderung nötig ist.

Um die Schlüsselfunktionen aufzurufen, müssen Sie:

1. Das Benutzermenü öffnen, dazu 5 Sek. lang auf Taste /ESC # auf

der Einbruchmeldezentrale drücken und danach den Benutzercode

eingeben.

2. Mit der Taste

bestätigen.

3. Mit

wählen Sie KEYS danach auf drücken

4. Mit

wählen Sie KEYS MANAGEMENT danach auf drücken

5. Mit

den Schlüssel wählen (das Symbol

[#]

bedeutet, dass der

Schlüssel aktiviert wurde,

[S]

bedeutet, dass der Schlüssel deakti-

viert ist und

[-]

bedeutet, dass der Schlüssel nicht eingelernt wurde;

XXX zeigt den Schlüsselindes an), danach drücken

6. Mit

wählen Sie FEATURES danach auf drücken

7. Mit

können Sie die Schlüsselfunktionen durchscrollen.

a. ASSOC. AREAS Kennzeichnet die mit dem Schlüssel ge-

steuerten Anlagenbereiche. Abhängig von der Programmie-

rung des Schlüssels können auf Wunsch mehrere oder weni-

ger Bereiche gesteuert werden. Mit

wird ein gesteuerter

Bereiche gekennzeichnet und

–

steht für einen nicht ge-

steuerten Bereich.

b. AU T H ORIZ AT. Zeigt an, welche Funktionen der Schlüssel

in den entsprechenden Bereichen hat:

i. ARMING+DISARMING Bedeutet, dass der Benutzer

die entsprechenden Bereiche ein- und ausschalten

kann.

ii. ARMING ONLY Bedeutet, dass der Benutzer

die zugeordneten Bereiche nur ein- und nicht ausschal-

ten kann.

8. Mit

können Sie das Menü beenden und zu den vorherigen

Menüpunkten zurückkehren.

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

S. 15 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

BESCHREIBUNG DES SCHLÜSSELS

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

KEYS 07

KEY MENU

KEYS MANAGEMENT

▼

▲

KEY XXX [#]

KEY DESCR.

KEY MENU XXX

LABEL

LABEL XXX

*=OK #=ESC

▼

▲

▼

▲

▼

▲

GIOVANNI

*=OK #=ESC

Um die Beschreibung des Schlüssels aufzurufen und zu ändern, müssen

Sie:

1. Um auf das Benutzermenü zuzugreifen, 5 Sek. lang die Taste /ESC

# drücken (Zentrale) und danach den Benutzercode eingeben.

2. Mit bestätigen.

3. Mit

wählen Sie KEYS danach auf drücken

4. Mit

wählen Sie KEYS MANAGEMENT danach auf drücken

5. Mit

den Schlüssel wählen (das Symbol

[#]

bedeutet, dass der

Schlüssel aktiviert wurde,

[S]

bedeutet, dass der Schlüssel deakti-

viert ist und

[-]

bedeutet, dass der Schlüssel nicht eingelernt wurde;

XXX zeigt den Index des Schlüssels an) danach auf drücken

6. Mit

wählen Sie FEATURES danach auf drücken

7. Mit

wählen Sie LABEL danach auf drücken

8. Mit den Tasten

bearbeiten Sie den Text.

9. Mit den Tasten

+ -

wechseln Sie von einem Buchstaben zum näch-

sten.

10. Nach der Änderung drücken Sie auf

um die Änderung zu bestätigen

oder auf

um den Vorgang abzubrechen.

11. Drücken Sie auf

können Sie das Menü beenden und zu den vorheri-

gen Menüpunkten zurückkehren.

Wenn der Code nicht innerhalb von 60 Sekunden eingegeben wird, speichert die Zentrale ihn als falschen Code. Wenn 5 Mal hinte-

reinander ein unvollständiger oder falscher Code eingegeben wird, werden die tastaturen 90 Sekunden lang unterdrückt und das Ereignis

wird im Ereignisspeicher gespeichert. Wenn 20 Mal hintereinander ein falscher Code eingegeben wird, löst die Zentrale einen Sabotagea-

larm aus. Dies tritt bei Codes und bei Schlüsseln ein.

Anlagensteuerung über TASTATUR oder ZENTRALE

DISPLAY DER TASTATUR UND DER ZENTRALE

Das Display der Zentrale und das der Tastatur ist das ist das umfassendste Anzeige- und Steuergerät der Einbruchmeldeanlage.

Mit Ihr können Sie:

• Szenarien, mit denen die Anlage ein- und ausgeschaltet wird, starten.

• Den Anlagenstatus mithilfe von optischen und akustischen Anzeigen überwachen.

• Auf das Benutzermenü zugreifen, um Ihr Profil zu ändern oder Ereignisse abzurufen.

1Optische Anlagenstatusanzeigen

2Display

Tasten:

• Szenarien starten

• Menünavigation

• Parameteränderung

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#U--

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#U--

S. 16 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

DISPLAY TASTATUR UND ZENTRALE

Das Display weist zwei Zeilen mit jeweils 16 Zeichen auf. Im Stand-By verdunkelt sich die Tastatur nach einer einstellbaren Zeitspanne.

Die 16 Ziffern unter dem Display helfen bei der Interpretierung der zweiten Displayzeile.

HINWEIS: Nach Druck auf eine beliebige Taste wird der Stand-By unterbrochen.

SYMBOL ERKLÄRUNG BEREICHE

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Eingeschaltete Bereiche 1, 2, 3, 4, 5

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Bereiche die eingeschaltet werden (Ausgangszeit), alle Eingänge sind geschlossen 6, 7, 8

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Teilweise eingeschalteter Bereich (mindestens ein Eingang ist vorübergehend ausge-

schlossen) 9

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Bereiche die eingeschaltet werden (Ausgangszeit) aber wegen offener Eingänge nicht

bereit sind 10

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Ausgeschlossene Bereiche 11, 12, 13

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

Nicht über das Panel gesteuerte Bereiche. 14, 15, 16

LEUCHTANZEIGEN

Beschreibung Symbol LED-Farbe Status Bedeutung

Anlage be-

triebsbereit Grün

Eingeschaltet KEINE Eingänge sind offen

blinkt - - - - - - - - - - - - - - -

Ausgeschaltet Einige Eingänge sind offen. Wenn ein Szenarium gestartet wird, kann ein

Alarm ausgelöst werden.

Anlagenstatus Grün

Eingeschaltet Alle Bereiche sind eingeschaltet (Anlage vollständig eingeschaltet)

blinkt Mindestens ein Bereich ist eingeschaltet (Anlage teilweise eingeschal-

tet).

Ausgeschaltet Die Bereiche sind ausgeschaltet (Anlage ausgeschaltet).

Alarm Rot

Eingeschaltet In mindestens einem Bereich wurde ein Alarm ausgelöst (Anlage in

Alarmstatus).

blinkt

Die Anlage hat einen Alarm erfasst, der unterdrückt wurde. Alarmliste,

siehe Ereignisdatei. Um die Meldung zu löschen, siehe Abschnitt Anla-

gensteuerung.

Ausgeschaltet In den Bereichen wurde KEIN Alarm ausgelöst.

Schaden Gelb

Eingeschaltet

Zeigt eine Störung an.

Wenn die Funktion "Status maskieren" aktiviert wurde, wird angezeigt,

dass ein Ereignis abgerufen werden muss.

blinkt

Die Batterie der Einbruchmeldezentrale weist eine Störung auf.

Im Fall von Störungen den Installateur anrufen. Gefahr durch span-

nungsführende Teile der Einbruchmeldezentrale.

Ausgeschaltet Es liegt keine Störung der Anlage vor.

Gleichzeitig erfolgte Ereignisse werden in folgender Reihenfolge (Priorität) angezeigt: Alarme, Ausgangszeiten, Störungen. Die

Display-Anzeige erfolgt in regelmäßigen Abständen.

S. 17 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

ALPHANUMERISCHE TASTATUR PXKTB01-PXKTN01

TASTE ERKLÄRUNG DER TASTEN

Mit den alphanumerischen Tasten werden Zugangscodes eingegeben, Bereiche, die eingeschaltet werden,

ausgewählt oder Parameter geändert.

Menünavigations- und Auswahltasten.

Parameter-Änderungstasten.

Nach Eingabe des Codes kann man auf das Benutzermenü zugreifen. Nach mehr als 5 Sek. langem Druck

können Sie auf das Tastaturmenü zugreifen.

Tasten für Szenarium-Start.

Aus-Taste der Anlage.

BEDIENTASTATUR DER ZENTRALE PXC08

TASTE ERKLÄRUNG DER TASTEN

*, #, ,

Menünavigations- und Auswahltasten.

+, -

Parameter-Änderungstasten.

Nach Eingabe des Benutzercodes können Sie auf die Menüs zugreifen oder eine Auswahl bestätigen.

A, B, C

Tasten für Szenarium-Start.

Aus-Taste der Anlage.

SUMMER DER ZENTRALE

Sie können den Summer über die Einbruchmeldezentrale ausschalten, dazu ca. 3 Sekunden lang OK

drücken: am Display erscheint die

Meldung BUZZER OFF / BUZZER ON

KONTRAST - DISPLAY DER ZENTRALE

Sie können den Kontrast des Displays einstellen, indem Sie den Menüpunkt ‘Kontrast’ im Benutzermenü öffnen und hier die Werte mit den

Tasten

vergrößern und mit den Tasten

–

verkleinern.

S. 18 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

11:23 01/02/10

DISARMED

Benutzercode eingeben

***--

ALARME STUMM SCHALTEN

WAITING

*=USER MENU TECH MENU

Technikercode

Direktsteuerung

Ohne Benutzercode

ACTIVATIONS 01

Benutzermenü

GOING OUT

A=START

C,D=CHOOSE SCENARIO

GOING OUT

####

Zeige Bereiche

GOING OUT

INPUT XXX

Offene Eingänge

A,B,C

zum Szanarium starten

Technikercode

gewähltes Szenarium

starten

GOING OUT

UUUU

EXCLUDE INPUTS?

*=all

11:23 01/02/10

##P#

11:23 01/02/10

TOTALLY ARMED

AREA OFF

AREA ON

AREA LABEL

0, 1, .., 4

Unterteilung in

Bereiche

INPUT XXX

*=EXCLUDE #=EXIT

weiter zum Ausschluss

der offenen Eingänge

A/B= ausschließen

C/D= Eingang wählen

C/D

Szenarium wählen

Um zu unterbrechen,

den Benutzercode

eingeben

und auf D drücken

OPEN INPUTS

ausgehen

#= ausgehen

D= Bereiche

ausschalten

AUFBAU DER ANLAGENVERWALTUNG

S. 19 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

ENTER CODE

******

123456

WAITING

*=USER MENU

ACTIVATIONS 01

EVENTS 02

POSTPONE 03

TELEPHONY 04

USER CODE 05

MANAGEMENT

OTHER CODES 06

MANAGEMENT

KEYS 07

CLOCK 08

OUTPUTS 09

AREAS TEST 10

REMOTE 11

ASSISTANCE

INFO 12

CONTRAST 13

SYSTEM STATUS

----

EVENT MENU

CANC.ALRM.MEM.

EVENT MENU

ACTIVE ALARMS

EVENT MENU

CURRENT FAILURES

EVENT MENU

FILTER EVENTS

EVENT MENU

EVENTS LOG

P OST P.E N D H H:M M

+=POSTPONING *=OK

PHONE MENU

SIM-CREDIT

PHONE MENU

SIM EXPIRATION

PHONE MENU

GSM SIGNAL

LAST SIM

RESIDUAL CREDIT

REQUEST

SIM CREDIT

HH:MM GG/MM/AA

EVENT DESCR.

EVENT No. XXX

EVENT DESCR.

EVENTS FILTER

ALARMS NO

EVENTS FILTER

FAILURES NO

EVENTS FILTER

ARMINGS NO

EVENTS FILTER

DISAR MINGS NO

EVENTS FILTER

CODES NO

USER CODE XXX

CHANGE CODE

USER CODE XXX

FEATURES

USER CODE XXX

USER XXX

NEW CODE

*****

KEY MENU

CHECK KEY

KEY MENU

KEYS MANAGEMENT

HH:MM GG/MM/AA

A=MODIFY #=NO

O UT P. D ES CR.

-OFF- *=ON #=ESC

AREAS TO TEST

####

ASSISTANCE PHONE

*=CALL #=ESC

LCD CONTRAST

[0..100] 060

SERVICE COMPANY

Company name

ASSISTANCE PHONE

Phone number

VERSION

CENTRAL VERSION

CODE XXX[#]

USER XXX

KEY XXX[#]

KEY XXX

HH:MM GG/MM/AA

YEAR: XX

HH:MM GG/MM/AA

MONTH: XX

HH:MM GG/MM/AA

DA Y: X X

HH:MM GG/MM/AA

HOURS: XX

HH:MM GG/MM/AA

MINUTES: XX

HH:MM GG/MM/AA

SECO NDS: X X

KEY MENU XXX

SUSPEND

KEY MENU XXX

DELETE

KEY MENU XXX

FEATURES

KEY MENU XXX

CREATE

READ KEY

W A I T I N G ...

ASSOCIATED AREA XXX

####

AUTHORIZAT. XXX

ARMING+DISARMING

REMOTE CTRL XXX

ENABLED

USER CODE XXX

ENABLING

USER CODE XXX

CHANGE CODE

USER CODE XXX

FEATURES

NEW CODE

*****

AUFBAU DES BENUTZERMENÜS

Um auf das Menü zuzugreifen, verwenden Sie den Schlüssel oder drücken Sie 5 Sek. lang die Taste /ESC # , geben anschließend den

Benutzercode (Werkseinstellung 123456 ) ein und drücken auf

. Sie können den Code mit den Tasten

ändern; mit den Tasten we-

S. 20 - Anleitung FA00456-DE - Ver. 1- 02/2017 - © CAME S.p.A. - Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.

DEUTSCH

chseln Sie von einem Buchstaben zum nächsten

+ -

ÜBER SZENARIEN EINSCHALTEN

Die Bereiche werden über Szenarien eingeschaltet. Den Tasten

A, B, C

sind die Szenarien zugeordnet.

Der Installateur muss dem Benutzer erklären, wie die Szenarien über Tastatur gesteuert werden (jeder Tastatur können andere

Szenarien zugeordnet werden).

OHNE OFFENE EINGÄNGE EINSCHALTEN

08:23 16/05/10

ENTER CODE

123456

WAITING

*=USER MENU

GOING OUT

A=START =SCEN..

▼

▲

08:24 16/05/10

####

▼▲

GOING OUT

UUUU

Um ein Einschaltszenarium zu starten, müssen Sie, wie folgt vorgehen:

1. Um auf das Benutzermenü zuzugreifen, 5 Sek. lang die Taste

/ESC # drücken (Zentrale) und danach den Benutzercode einge-

ben.

2. Mit der Taste

bestätigen (das ist nötig, wenn die Tasten

A, B, C

nicht für den Schnellstart ohne Codeeingabe aktiviert wurden).

3. Das Szenarium, das gestartet werden soll, durch Druck auf eine der

Tasten auswählen.

A, B, C

4. Wenn nicht eines der ersten drei Szenarien gewählt wurde,

auf

drücken und das gewünschte Szenarium mit den Tasten

auswählen

5. Wenn im Szenarium offene Eingänge vorhanden sind, wird das

Verzeichnis der offenen Eingänge auf der zweiten Displayzei-

le angezeigt (in diesem Fall siehe den Abschnitt MIT OFFENEN

EINGÄNGEN EINSCHALTEN).

6. Drücken Sie auf

wird das gewählte Szenarium gestartet.

7. Während der Ausgangszeit ertönt von der Tastatur ein ständiges

akustisches Signal. Bereiche, die eingeschaltet werden, werden

durch den Buchstaben gekennzeichnet.

8. Um das Einschalten der Bereiche zu erzwingen und die

Ausgangszeit abzubrechen, erneut auf drücken

9. Nach dem Einschalten hört die Tastatur auf zu klingeln und die ein-

geschalteten Bereiche werden durch das Symbol gekennzeichnet

Nach Ablauf der Ausgangszeit zeigt sich die Tastatur/Zentrale, wie

folgt:

• Alle Bereiche eingeschaltet: #### , LED leuchtet ständig.

• Einige Bereiche eingeschaltet: ##-- , LED blinkt.

MIT OFFENEN EINGÄNGEN EINSCHALTEN

Während des normalen Betriebs kann es vorkommen, dass ein Einschaltszenarium gestartet wird, wenn einige Eingänge (Haustür, Dachfen-

ster, Garagentor, ...) offen sind. Einige dieser Eingänge werden während der Ausgangszeit automatisch geschlossen (Haustür, Garagentor),

während andere (Dachfenster) offen bleiben und verhindern, dass der entsprechende Bereich eingeschaltet wird.

Bevor der Startvorgang eines Szenariums bestätigt wird, werden die offenen Eingänge angezeigt. Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit

nur die gewünschten Eingänge vorübergehend auszuschließen.

Sie können einen Eingang auch im Benutzermenü durch Wahl des Menüpunktes "Armings" ausschließen. Beim Einschalten der gewün-

schten Bereiche, werden ggf. offene Eingänge angezeigt. Drücken Sie auf

, um den Eingang auszuschließen.

mDie Ausgangszeiten der einzelnen Bereiche sind voneinander unabhängig. Die Ausgangszeiten der einzelnen Bereiche beginnt erst,

wenn der letzte dem Bereiche zugeordnete Eingang geschlossen wurde. Außer wenn bei der Programmierung festgelegt wurde, dass das

Einschalten eines Bereichs erzwungen werden kann (die Ausgangszeit läuft ab, obwohl einige Eingänge offen sind), wird wenn man das

Haus verlässt und ein Eingang offen ist, der diesem Eingang zugeordnete Bereich nie eingeschaltet.

m Wenn der eingegebene Code nicht für die Steuerung einiger Bereiche des Szenariums zugelassen ist, werden diese nicht eingeschaltet.

Beim Einschalten der Anlage offene Eingänge werden von der Tastatur angezeigt. In diesem Fall müssen die Eingänge von Hand

ausgeschlossen werden, um die Anlage einzuschalten (kein erzwungenes Einschalten).

Seite laden ...

CAME PXC Benutzerhandbuch

Marke: CAME

Modell: PXC

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

CAME PXC Benutzerhandbuch

CAME PXC Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen