Roche cobas h 232 scanner version Benutzerhandbuch

cobas h 232 System

Gebrauchsanweisung

Der Inhalt dieses Dokuments einschließlich aller Abbildungen ist geistiges Eigentum von

Roche Diagnostics. Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit ohne Ankündigung

geändert werden. Roche Diagnostics haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder

Auslassungen in diesem Dokument. Dieses Dokument darf ohne ausdrückliche schriftliche

Genehmigung von Roche Diagnostics weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form

oder mit irgendwelchen elektronischen oder mechanischen Mitteln für irgendeinen Zweck

vervielfältigt oder übertragen werden.

Fragen oder Kommentare zu diesem Handbuch senden Sie bitte an Ihre örtliche Roche

Vertretung.

ROCHE CARDIAC, COBAS und COBAS H und IQC sind Marken von Roche.

Im Handbuch können Sie die folgenden Symbole finden. Diese bedeuten:

Installation, Verwendung und Pflege des cobas h 232 Gerätes liegen ausschließlich im

Verantwortungsbereich des Benutzers.

Weist auf wichtige Gesundheits- oder Sicherheitsinformationen hin.

Hersteller

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 98/79/EG

für in-vitro-diagnostische medizinische Geräte.

Handbuchversion Revisionsdatum Änderungen

Version 2.0 2009-09 Korrekturen nach interner Überprüfung

Version 1.0 2006-10 Neues Dokument

Inhaltsverzeichnis

3

Einführung

5

Das cobas h 232 System .......................................................................................................

5

Testprinzip....................................................................................................................................

6

Inhalt der Verpackung .............................................................................................................

6

Sicherheitshinweise und weitere Informationen...................................................................

8

Sicherheitshinweise..................................................................................................................

9

Entsorgung des Systems.........................................................................................................

9

Allgemeine Pflege....................................................................................................................

10

Laserscanner.............................................................................................................................

10

Elektrische Sicherheit.............................................................................................................

10

Elektromagnetische Störquellen........................................................................................

10

Touchscreen ..............................................................................................................................

10

Das Messgerät und sein Zubehör

11

Gerät ............................................................................................................................................

11

Teststreifen.................................................................................................................................

13

Basisstation................................................................................................................................

14

Schaltflächen und Symbole auf dem Bildschirm

15

Inbetriebnahme des Systems

17

Stromversorgung .....................................................................................................................

18

Einsetzen des Akkus...............................................................................................................

19

Ein- und Ausschalten des Messgerätes .........................................................................

21

Geräteeinstellungen

23

Kurzübersicht der Geräteeinstellungen...........................................................................

24

Basis- Einstellungen.......................................................................................................................

29

Kontrast.......................................................................................................................................

29

Sprache........................................................................................................................................

31

Einstellen des Datums ...........................................................................................................

33

Einstellen der Uhrzeit .............................................................................................................

35

Einstellen der Anzeigeformate für Datum und Uhrzeit .............................................

37

Signalton.....................................................................................................................................

39

Auto Aus .....................................................................................................................................

42

Einstellung der Datenverwaltung...............................................................................................

44

Verbindung.................................................................................................................................

44

Computer....................................................................................................................................

44

Drucker........................................................................................................................................

47

Messwertspeicher ...................................................................................................................

49

Einstellung des ID-Setup..............................................................................................................

52

Administrator-ID ......................................................................................................................

53

Anwender-ID.............................................................................................................................

59

Patienten-ID...............................................................................................................................

63

Einstellung der Sperren.................................................................................................................

66

Anwendersperre.......................................................................................................................

67

Einstellungen der Qualitätskontrolle (QC) .....................................................................

70

Neue Charge Sperre...............................................................................................................

72

Qualitätskontrollsperre (QC-Sperre) ................................................................................

73

Geräte-Qualitätskontrollsperre (IQC-Sperre)................................................................

74

QC-Ergebnisanzeige...............................................................................................................

75

Testparameter zurücksetzen ...............................................................................................

76

Reinigungssperre.....................................................................................................................

77

Konfiguration der STAT-Tests.............................................................................................

78

Einstellung der Optionalen Anzeigen .......................................................................................

80

Inhaltsverzeichnis

4

Durchführen einer Messung

83

Probenmaterial.........................................................................................................................

84

Vorbereiten der Messung............................................................................................................

85

Code-Chip..................................................................................................................................

85

Einsetzen des Code-Chips ..................................................................................................

86

Einschalten des Gerätes .......................................................................................................

87

Messablauf (Übersicht) ........................................................................................................

88

Anmelden...................................................................................................................................

89

Durchführen einer Messung ......................................................................................................

92

Einführen eines Teststreifens ............................................................................................

96

Anzeigen, Bestätigen oder Kommentieren von Messergebnissen.....................

101

STAT-Tests...............................................................................................................................

104

Qualitätskontrolle

105

Vorbereiten einer Qualitätskontrolle......................................................................................

105

Durchführen einer Qualitätskontrolle ...................................................................................

106

Qualitätskontrolle (QC) .......................................................................................................

106

Geräte-Qualitätskontrolle (IQC).......................................................................................

112

Speicher

115

Anzeigen gespeicherter Messwerte...............................................................................

115

Patientenliste...........................................................................................................................

117

Alle Ergebnisse.......................................................................................................................

118

Ergebnisse der Qualitätskontrolle (QC)........................................................................

119

Ergebnisse der Geräte-Qualitätskontrolle (IQC)........................................................

120

Wartungshistorie ...................................................................................................................

121

Datenübertragung ................................................................................................................

122

Reinigung

123

Reinigung des Gehäuses....................................................................................................

123

Zulässige Reinigungsmittelt ............................................................................................

123

Reinigen nach Verschmutzung durch Fehlpipettierung.........................................

124

Reinigen des Probenauftragsbereichs ..........................................................................

125

Reinigen der Teststreifenführung ...................................................................................

126

Fehlerbehebung

127

Weitere Informationen

133

Bestellinformationen ............................................................................................................

133

Produktbeschränkungen....................................................................................................

134

Produktspezifikationen

135

Betriebsbedingungen und technische Daten.............................................................

135

Probenmaterial.......................................................................................................................

136

Lagerungs- und Transportbedingungen......................................................................

136

Entsorgung des Gerätes .....................................................................................................

136

Beratungsservice ..................................................................................................................

136

Stichwortverzeichnis

137

Einführung

5

Einführung

Das cobas h 232 System

Das cobas h 232 System dient der quantitativen Auswertung von Immuno-Schnelltests mit Hilfe

der Goldmarkierungstechnologie. Die für das System verfügbaren Schnelldiagnosetests im Test-

streifenformat ermöglichen eine einfache Diagnose und Beurteilung von Herzkreislauferkran-

kungen. Bei der Auswertung von Schnelltests mit dem cobas h 232 System werden die Vorteile

einer schnellen Diagnose mit einer höheren klinischen Aussagekraft von quantitativen Werten

(verglichen mit qualitativen Tests) verbunden. Überdies gewährleistet die automatische Auswer-

tung zuverlässige Ergebnisse, da potenzielle Fehlerquellen beim Ablesen ausgeschaltet werden.

Ausführliche Informationen zu den einzelnen Tests entnehmen Sie bitte der Packungsbeilage der

jeweiligen Teststreifen.

Die Messung kann unmittelbar am Ort der Blutentnahme durchgeführt werden. Das

cobas h 232 System ist daher besonders für den patientennahen Einsatz in der Notaufnahme,

auf der Intensivstation, im stehenden Notarztwagen, beim Kardiologen und in der Allgemeinarzt-

praxis geeignet. Das cobas h 232 System ist schnell und einfach zu bedienen: Einfach einen

ungebrauchten Teststreifen in das Gerät einführen und die Probe auftragen. Das System liefert

nach Ablauf der Reaktionszeit ein quantitatives Ergebnis, für einige Messparameter auch bereits

vor Ablauf der Messzeit ein qualitatives Ergebnis.

Das cobas h 232 System verfügt über eine Benutzerverwaltung und damit verknüpfte, konfigu-

rierbare Sicherheitsfunktionen, wie beispielsweise die optionale QC-Sperre (Qualitätskontroll-

Sperre). Das Gerät kann darüber hinaus an ein Krankenhausinformationssystem (KIS) ange-

bunden werden (z. B., cobas IT 1000 Systemapplikation) und über ein standardisiertes POCT1-

A-Protokoll Daten austauschen (POCT1-A ist ein medizinischer Kommunikationsstandard zum

Übertragen von Daten zwischen Point-of-care-Messsystemen und dem Daten-

managementsystem (DMS) in Krankenhäusern).

Diese Gebrauchsanweisung enthält alle Informationen, um das cobas h 232 System zu bedie-

nen und instand zu halten. Lesen Sie bitte die ganze Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie

das System in Betrieb nehmen.

Bei Fragen zum cobas h 232 System wenden Sie sich bitte an den Roche Diagnostics Kunden-

service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 136.

Hinweis: Wenn Sie das cobas h 232 Gerät mit einem cobas IT 1000 Systemapplikation oder

einem anderen PC/DMS verbinden, können Sie nicht direkt mit dem Gerät an einem Drucker

drucken. Zum Ausdrucken von Messdaten müssen Sie in diesem Fall einen Drucker verwen-

den, der in das betreffende DMS eingebunden ist.

Hinweis: In dieser Gebrauchsanweisung wird das „cobas h 232 System“ oft auch nur kurz

als „Messgerät“ oder „Gerät“ bezeichnet.

Einführung

6

Testprinzip

Sind im Ablesefeld (Nachweiszone) des Teststreifens zwei Linien (Signal- und Kontrolllinie) zu

sehen, dann ist der zu bestimmende Analyt im Probenmaterial vorhanden. Diese Linien werden

vom cobas h 232 System mit Hilfe einer LED (die die Nachweiszone beleuchtet) und eines

Kamerasensors (der die Nachweiszone erfasst) erkannt. Wenn beide Linien erkannt werden, wird

das Ergebnis noch vor der quantitativen Auswertung als „positiv“ angezeigt. Die Intensität des

Testsignals (Signallinie) nimmt mit steigender Konzentration des jeweiligen Analyten zu. Sie wird

mit Hilfe der integrierten Systemsoftware in ein quantitatives Ergebnis umgerechnet, das am

Ende der Messung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die Messgenauigkeit wird durch ein ein-

faches Prinzip sichergestellt: Jede Teststreifenpackung enthält einen Code-Chip mit allen test-

und chargenspezifischen Informationen in elektronischer Form. Die Teststreifen selbst sind auf

der Unterseite mit einem Barcode gekennzeichnet und hierdurch eindeutig einem bestimmten

Code-Chip zugeordnet. Wenn Sie einen Teststreifen aus einer neuen Streifencharge in das

Messgerät einführen, fordert das System Sie dazu auf, den entsprechenden Code-Chip einzu-

schieben. Das System liest die Daten für die neue Charge aus dem Code-Chip und speichert sie

für weitere Messungen.

Inhalt der Verpackung

■ cobas h 232 Gerät

■ Netzteil mit Kabel

■ Gebrauchsanweisung in Englisch

■ CD-ROM mit Gebrauchsanweisungen in anderen Sprachen

Optional erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

■ Ein passender wiederaufladbarer Akku für den vorübergehenden Betrieb ohne Netzteil

■ Die Basisstation (Docking Station) zur Datenübertragung im Netzwerk oder über USB-

Schnittstelle

Hinweis: Falls Sie eine gedruckte Version der Gebrauchsanweisung in Ihrer Sprache

wünschen, wenden Sie sich bitte an den Roche Diagnostics Kundenservice.

Einführung

7

Auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Gerätes können sich Symbole befinden, die

folgende Bedeutung haben:

Achtung (Dokumentation beachten)! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in

der Gebrauchsanweisung des Gerätes.

Temperaturbegrenzung (Aufbewahrung bei)

Hersteller

Bestellnummer

In-vitro-Diagnostikum

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 98/79/EG

für in-vitro-diagnostische medizinische Geräte.

Laser der Klasse 1 nach IEC 60825-1

(Gilt nur für Systeme ab der Seriennummer 20000, die mit einem Barcodeleser

ausgestattet sind.)

Roche Diagnostics GmbH,

D-68298 Mannheim, Germany

www.roche.com

For USA: USA Distributor

Roche Diagnostics

Indianapolis, IN

cobas h 232

0 4880978001(02) V4

FOR IN VITRO DIAGNOSTIC USE

IVD

+70°C

-25°C

cobas h 232

REF 04901126190

cobas h 232 Scanner-Version

REF 04901142190

Made in Germany

COBAS and COBAS H are trademarks of Roche.

IVD

Einführung

8

Sicherheitshinweise und weitere Informationen

Im Folgenden wird erläutert, wie Sicherheitshinweise und Informationen zur richtigen Hand-

habung des Systems in der cobas h 232 Gebrauchsanweisung dargestellt werden. Lesen Sie

bitte diese Textpassagen aufmerksam.

Wichtige Informationen, die nicht sicherheitsrelevant sind, werden farbig hinterlegt

(ohne Symbol).

Das Warnsymbol allein (ohne Signalwort) macht auf allgemeine

Gefahren aufmerksam oder weist auf zugehörige Sicherheits-

informationen hin.

WARNUNG

Macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam. Wenn sie nicht

vermieden wird, kann sie zum Tod oder zu schwersten Verletzungen

führen.

ACHTUNG

Macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam. Wenn sie nicht

vermieden wird, kann sie zu leichten oder mittelschweren Verletzungen

führen.

HINWEIS

Macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam. Wenn sie nicht

vermieden wird, kann sie zur Beschädigung des Systems führen.

Tipps: Geben zusätzliche Hinweise zur richtigen Verwendung des Systems oder sonstige

hilfreiche Informationen.

Einführung

9

Sicherheitshinweise

Entsorgung des Systems

Benutzerqualifikation

Das cobas h 232 System darf nur von ausgebildeten medizinischen

Fachkräften bedient werden. Die Benutzer müssen außerdem eine

umfassende Einweisung in die Bedienung, Qualitätskontrolle und Pflege

des cobas h 232 Systems erhalten haben.

WARNUNG

Schutz vor Infektionen

Es besteht ein potenzielles Infektionsrisiko. Medizinische Fachkräfte,

die mit dem cobas h 232 System bei mehreren Patienten Messungen

vornehmen, müssen beachten, dass alle Gegenstände, die mit mensch-

lichem Blut in Kontakt kommen, eine potentielle Infektionsquelle

darstellen.

■ Benutzen Sie Handschuhe.

■ Verwenden Sie für jeden Patienten eine neue Lanzette und eine

eigene Stechhilfe. Entsorgen Sie die gebrauchten Lanzetten in

einem stabilen Behälter mit Deckel.

■ Entsorgen Sie die gebrauchten Teststreifen gemäß den

Infektionsschutzrichtlinien Ihrer Einrichtung.

■ Beachten Sie darüber hinaus alle weiteren geltenden Vorschriften

über Gesundheitsschutz und Sicherheit.

WARNUNG

Infektion durch potenziell infektiöses Gerät

Das cobas h 232 System oder Teile davon müssen wie potenziell

infektiöser Abfall behandelt werden. Vor ihrer Wiederverwendung,

Verwertung oder Entsorgung müssen sie dekontaminiert (d. h. einer

Kombination von Prozessen einschließlich Reinigung, Desinfektion

und/oder Sterilisation unterzogen) werden.

Entsorgen Sie das System oder dessen Komponenten gemäß den

geltenden einschlägigen Vorschriften.

WARNUNG

Explodierende Akkus

Werfen Sie keine Akkus in offenes Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.

Einführung

10

Allgemeine Pflege

Laserscanner

Der eingebaute Barcodeleser sendet einen Laserstrahl aus, wenn er aktiviert wird.

Der eingebaute Barcodeleser ist ein Laser der Klasse 1 gemäß IEC 60825-1:1993 + A1:1997.

Elektrische Sicherheit

Elektromagnetische Störquellen

Touchscreen

HINWEIS

Reinigen Sie das Gerät nur mit den empfohlenen Reinigungsmitteln

(siehe Seite 123). Die Verwendung anderer Reinigungsmittel kann zu

Funktionsstörungen und Ausfall des Systems führen. Achten Sie darauf,

dass das Gerät nach der Reinigung oder Desinfektion gründlich

getrocknet wird.

WARNUNG

Es muss kein Barcode vorhanden sein, um den Laserscanner zu

aktivieren. Blicken Sie niemals mit den Augen direkt in den Laserstrahl.

HINWEIS

Verwenden Sie das System auf keinen Fall, wenn das Netzteil oder

dessen Kabel erkennbar beschädigt ist. Lassen Sie offensichtlich

beschädigte Teile vom Roche-Service inspizieren.

Verwenden Sie das System nicht in der Nähe starker elektromagne-

tischer Felder, da diese die Gerätefunktion beeinträchtigen können.

HINWEIS

■ Verwenden Sie zur Bedienung des Touchscreens nur die Finger (auch

mit Handschuhen) oder speziell dafür vorgesehene Stifte. Spitze oder

scharfkantige Gegenstände können den Touchscreen beschädigen.

■ Verwenden Sie das System nicht in direktem Sonnenlicht. Direktes

Sonnenlicht kann die Lebensdauer und Funktion des Touchscreens

beeinträchtigen.

Hinweis: Um sicherzustellen, dass Ihr cobas h 232 System einwandfrei funktioniert, beach-

ten Sie bitte die im Kapitel „Produktspezifikationen“ ab Seite 135 aufgeführten Betriebs- und

Lagerungsbedingungen.

Das Messgerät und sein Zubehör

11

Das Messgerät und sein Zubehör

Gerät

A Touchscreen

Zeigt Ergebnisse, Informationen, Symbole

und die gespeicherten Messwerte an.

Sämtliche Eingaben erfolgen durch

Antippen von Schaltflächen auf diesem

Bildschirm.

B Ein-/Aus-Taste

Durch Drücken dieser Taste schalten Sie

das Gerät ein oder aus.

C Öffnung für Probenauftrag

Hier befindet sich das Auftragsfeld des in

das Gerät eingeschobenen Teststreifens.

D Probenauftragsdeckel

Zum Reinigen des Pipettierfeldbereiches

nehmen Sie diesen Deckel ab.

E Barcodeleser (Laser)

Mit dem integrierten Barcodeleser kön-

nen Benutzer- und Patienten-IDs in das

System eingelesen werden (nur System-

versionen ab der Seriennummer 20000).

F Akkudeckel

Verschließt das Akkufach.

G Verriegelung des Akkudeckels

H Typenschild

Zur Erläuterung der Symbole siehe

Seite 7.

I Laseretikett

Nur bei Systemen mit Barcodeleser.

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

Das Messgerät und sein Zubehör

12

J Teststreifenführung

Führen Sie hier den Teststreifen ein.

K Reset-Taste

Verwenden Sie diese Taste, um das

System bei Software- oder Einschalt-

fehlern zurückzusetzen.

L Infrarotverbindung

(Verdeckt durch die halbtransparente

Rückwand); dient zur Daten-

kommunikation.

M Öffnung für den Code-Chip

Hier führen Sie den Code-Chip ein.

N Kontakte für Basisstation

Dient zur Stromversorgung und/oder Auf-

ladung des Akkus, wenn das Messgerät

auf der Basisstation liegt.

O Anschlussbuchse für das Netzteil

Hier können Sie das mitgelieferte Netzteil

anschließen.

M

J

O

L

N

K

Das Messgerät und sein Zubehör

13

Teststreifen

P Messfeld

Dieses Feld wird vom Gerät mit der

Kamera ausgewertet.

Q Auftragsfeld

Hier erfolgt der Probenauftrag, nachdem

der Teststreifen in das Gerät geschoben

wurde.

R Barcode

Ordnet den Teststreifen dem entspre-

chenden Code-Chip zu. Der Barcode wird

automatisch vom System gelesen, wenn

der Teststreifen in die Teststreifenführung

eingeführt wird.

S Code-Chip

Enthält chargenspezifische Streifendaten.

R

P

Q

S

Das Messgerät und sein Zubehör

14

Basisstation

T Ladekontakte

Zur Stromversorgung und/oder zum Auf-

laden des Akkus des Messgerätes.

U Statusanzeige

Leuchtet, wenn das Gerät an die Strom-

versorgung angeschlossen ist; Ladean-

zeige.

V Infrarotfenster

Dient zur Kommunikation mit dem Mess-

gerät.

W Verlängerungsstück

Für das cobas h 232 System.

X Datenanschlüsse (Ethernet/RJ45

und USB)

Zum Anschließen der Basisstation an

einen Host-Computer.

Y Anschlussbuchse für das Netzteil

Hier können Sie das mit dem System

mitgelieferte Netzteil anschließen.

Z Abnehmbarer Deckel des

Konfigurationsschalters

Dieser Schalter dient zum Einstellen

des Betriebsmodus der Basisstation.

Hinweis: Die Basisstation kann separat bestellt werden. Ausführliche Informationen zur

Verwendung und Konfiguration finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Basisstation.

T

U

V

Y

Z

W

X

Schaltflächen und Symbole auf dem Bildschirm

15

Schaltflächen und Symbole auf dem Bildschirm

Im Folgenden werden die im regulären Betrieb auf dem Bildschirm angezeigten Schaltflächen

und Symbole erläutert. Fehlermeldungen und die damit verbundenen Symbole werden in einem

eigenen Kapitel erläutert. Siehe „Fehlerbehebung“ ab Seite 127.

Schaltfläche/Symbol Bedeutung

OK, Einstellung speichern

Abbrechen, Einstellung verwerfen

Zurück (zum vorherigen Menü)

Zahlenwert erhöhen/verringern oder

Durch Listen blättern, die nicht vollständig angezeigt werden können

Schaltfläche inaktiv; Wert kann nicht weiter erhöht/verringert werden

oder

Listenende in dieser Richtung erreicht

Zurück zum Hauptmenü

Liste der Messungen eines einzelnen Patienten

Durch gespeicherte Ergebnisse blättern

Angezeigtes Ergebnis drucken (via Infrarotverbindung an einen

entsprechenden Drucker)

Benutzer abmelden

Benutzer anmelden

Benutzer muss warten, bis das Gerät eine Aktion ausgeführt hat.

Teststreifen einführen

Teststreifen entnehmen

Aufwärmen des Teststreifens

Probe auftragen (mit Anzeige der hierfür verbleibenden Zeit und der

erforderlichen Menge auf dem Bildschirm)

QC-Probe auftragen (mit Anzeige der hierfür verbleibenden Zeit und

der erforderlichen Menge auf dem Bildschirm)

Schaltflächen und Symbole auf dem Bildschirm

16

Code-Chip einsetzen

Probenauftragsdeckel zur Reinigung öffnen

Akkustatus:

• Bei voll geladenem Akku leuchten alle Segmente

• Die einzelnen Segmente erlöschen nacheinander, wenn die

Akkuladung schwächer wird

• Wenn kein Segment mehr leuchtet, sind keine Messungen mehr

möglich. Sie können aber noch auf den Wertespeicher zugreifen

Betrieb mit Netzadapter

Zeit zwischen null und zwölf Uhr mittags (beim 12-Stunden-

Anzeigeformat)

Zeit zwischen zwölf Uhr mittags und Mitternacht (beim 12-Stunden-

Anzeigeformat)

Infrarotverbindung ist aktiviert (für die Kommunikation mit Computer

und/oder Drucker)

Kennzeichnet eine Informationsmeldung

Kennzeichnet eine Fehlermeldung (siehe: „Fehlerbehebung“)

Kennzeichnet eine wichtige Fehlermeldung (siehe: „Fehlerbehebung“)

oder eine Warnung

Raum- bzw. Gerätetemperatur liegt außerhalb des zulässigen

Bereichs

Der Probenauftragsdeckel ist offen

Schaltfläche/Symbol Bedeutung

am

pm

Inbetriebnahme des Systems

17

Inbetriebnahme des Systems

Vor der Erstbenutzung des Gerätes müssen Sie Folgendes tun:

1 Schließen Sie das Netzteil an.

2 Falls vorhanden, setzen Sie den Akku zum Aufladen ein (siehe Seite 19).

3 Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein und wählen Sie das Anzeigeformat

(siehe Kapitel „Geräteeinstellungen“ ab Seite 23).

4 Nehmen Sie die gewünschten Systemeinstellungen (Sprache, ggf. Qualitätskontrollen,

Benutzerverwaltung usw.) vor.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten oder wenn das Gerät länger

als zehn Minuten ohne Stromversorgung war, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen.

In diesem Fall führt Sie das System direkt zum Menü Setup, wo Sie Datum und Uhrzeit

einstellen können.

Siehe „Einstellen des Datums“ auf Seite 33 und „Einstellen der Uhrzeit“ auf Seite 35.

Wenn Sie diese Einstellungen abgeschlossen haben, zeigt das Gerät automatisch das Haupt-

menü an. Sie können nun weitere Einstellungen vornehmen oder eine Messung durchführen.

Inbetriebnahme des Systems

18

Stromversorgung

Das System kann wahlweise mit dem mitgelieferten Netzteil, mit der (optionalen) Basisstation

oder mit dem (optionalen) Akku betrieben werden. Selbst wenn Sie das Netzteil verwenden, ist

es dennoch ratsam, den Akku einzusetzen. Auf diese Weise gehen (bei einem Stromausfall oder

bei Abschaltung der lokalen Stromversorgung) die Datums- und Uhrzeiteinstellungen nicht

verloren. Messergebnisse inkl. dem entsprechenden Messdatum und der Uhrzeit sowie alle

anderen Geräteeinstellungen bleiben auch ohne Akku gespeichert.

Um Strom zu sparen, kann sich das System nach einer einstellbaren Zeit automatisch abschal-

ten, wenn keine Taste betätigt oder kein neuer Teststreifen eingeführt wird. Wenn sich das Gerät

ausschaltet, bleiben alle bisherigen Messergebnisse im Wertespeicher sowie die Geräteeinstel-

lungen erhalten (siehe „Auto Aus“ im Kapitel „Einstellung der Datenverwaltung“ auf Seite 42).

Im Akkubetrieb zeigt das Gerät ständig den

Ladestatus des Akkus an. Das Akkusymbol

besteht aus vier Segmenten, die die Akku-

ladung anzeigen.

Hinweis: Beim Akkuwechsel muss der neue

Akku innerhalb von zehn Minuten eingesetzt

werden, um die Einstellungen für Datum und

Uhrzeit zu erhalten. Wird diese Zeit über-

schritten, müssen Datum und Uhrzeit neu

eingestellt werden.

Wenn Sie den möglichen Verlust der Datums-

und Uhrzeiteinstellung vermeiden möchten,

können Sie während des Akkuwechsels das

Netzteil anschließen.

Hinweis: Verbrauchte Akkus müssen umweltgerecht gemäß den geltenden Vorschriften

entsorgt werden.

Hauptmenü

24.11.2009

09:15

QC-Test

Speicher

Setup

Patienten-Test

Abmelden

Inbetriebnahme des Systems

19

Einsetzen des Akkus

1 Halten Sie das ausgeschaltete Gerät so,

dass der Verriegelungsknopf des Akku-

fachs nach oben zeigt.

2 Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie die

Verriegelung nach innen drücken und

dann den Deckel zur Seite klappen.

3 Ziehen Sie den Akkufachdeckel nach

oben aus seiner Führung.

Hinweis: Der Akkufachdeckel wird nicht

mehr benötigt, wenn ein Akku eingesetzt

wird.

Inbetriebnahme des Systems

20

Mit voll aufgeladenem Akku können bis zu 10 Messungen durchgeführt werden. Dies schließt

sowohl Probenmessungen als auch Qualitätskontrollen und Gerätekontrollen ein. Für Lager-

haltungszwecke finden Sie das Verfallsdatum auf der Verpackung jedes neuen Akkus.

4 Legen Sie den Akku wie im Akkufach

dargestellt ein.

Verwenden Sie nur den speziell hierfür

vorgesehenen Akku.

5 Schließen Sie das Akkufach.

Das Gerät schaltet sich nach Einlegen

eines (geladenen) Akkus automatisch ein.

Wenn Sie einen leeren oder nicht voll-

ständig geladenen Akku einsetzen, wird

dieser erst durch Anschließen des Netz-

teils aufgeladen.

Hinweis: Falls die Einstellungen für Datum und Uhrzeit noch nicht vorgenommen oder

gelöscht wurden (weil das Gerät länger als zehn Minuten ohne Stromversorgung war),

schaltet Ihr cobas h 232 System bei (wieder) vorhandener Stromversorgung automatisch

in das Setup-Menü. Sie müssen Datum und Uhrzeit einstellen. Anschließend wechselt das

Gerät automatisch in das Hauptmenü.

Hinweis: Nach Einlegen eines neuen Akkus sollte das Gerät vier Stunden lang aufgeladen

werden, bevor Messungen durchgeführt werden.

Seite laden ...

Roche cobas h 232 scanner version Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Roche cobas h 232 scanner version Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere