Trumpf TKF 700-2 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
Betriebsanleitung
deutsch
TKF 700-2
2Inhaltsverzeichnis E459DE_03.DOC
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit............................................................................3
2. Beschreibung.....................................................................5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................6
2.2 Technische Daten................................................................7
3. Einstellarbeiten ..................................................................9
3.1 Hubzahl einstellen ...............................................................9
3.2 Messer auswählen.............................................................10
3.3 Fasengröße einstellen .......................................................11
3.4 Blechdicke einstellen .........................................................12
3.5 Schrägungswinkel wählen .................................................13
3.6 Arbeitsstation einstellen (Option).......................................14
Maschine in Arbeitsstation einbauen und
ausrichten .....................................................................15
4. Bedienung ........................................................................18
4.1 Mit TKF 700-2 arbeiten ......................................................18
4.2 Schneidrichtung wechseln.................................................20
5. Wartung ............................................................................21
5.1 Werkzeug wechseln...........................................................22
Messer demontieren.....................................................23
Werkzeug reinigen........................................................23
Messer einbauen ..........................................................23
5.2 Kohlebürsten ersetzen.......................................................24
6. Verschleißteile..................................................................24
7. Originalzubehör ...............................................................25
8. Optionen ...........................................................................25
Garantie
Ersatzteilliste
Adressen
E459DE_03.DOC Sicherheit 3
1. Sicherheit
Ø Vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung und
die Sicherheitshinweise (Materialnummer 1239438, rotes Do-
kument) vollständig lesen. Die darin enthaltenen Anweisungen
strikt befolgen.
Ø Vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung und
die Sicherheitshinweise (Materialnummer 125699, rotes
Dokument) vollständig lesen. Die darin enthaltenen
Anweisungen strikt befolgen.
Ø Die Sicherheitsvorschriften nach DIN VDE, CEE, AFNOR und
weitere in den einzelnen Ländern gültigen Vorschriften einhal-
ten.
Gefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Ø Vor allen Wartungsarbeiten an der Maschine den Stecker aus
der Steckdose ziehen.
Ø Vor jedem Gebrauch Stecker, Kabel und Maschine auf
Beschädigung kontrollieren.
Ø Maschine trocken aufbewahren und nicht in feuchten
Räumen betreiben.
Ø Bei Verwendung des Elektrowerkzeugs im Freien, Fehler-
strom(FI)-Schutzschalter mit max. Auslösestrom 30 mA
vorschalten.
Warnung
Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang!
Ø Beim Arbeiten Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe
und Arbeitsschuhe tragen.
Ø Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine einstecken. Nach
dem Gebrauch den Netzstecker ziehen.
Warnung
Verletzungsgefahr für Hände!
Ø Nicht mit der Hand in die Bearbeitungsstrecke gelangen.
Ø Die Maschine mit beiden Händen halten.
USA/CAN
Andere Länder
4Sicherheit E459DE_03.DOC
Vorsicht
Sachschäden durch unsachgemäße Handhabung!
Maschine wird beschädigt oder zerstört.
Ø Maschine nicht am Kabel tragen.
Ø Kabel immer nach hinten vom der Maschine wegführen und
nicht über scharfe Kanten ziehen.
Ø Instandsetzungen und Prüfungen von handgeführten Elektro-
werkzeugen vom ausgebildeten Fachmann durchführen. Nur
Original-Zubehör von TRUMPF verwenden.
Warnung
Verletzungsgefahr durch herabfallende Maschine
Nach dem Bearbeiten des Werkstücks muss das volle
Maschinengewicht abgefangen werden.
Ø Aufhängeöse mit Balancer verwenden.
E459DE_03.DOC Beschreibung 5
2. Beschreibung
6
5
4
3
2
1
12
10
13 11
9
7
8
1 Mutter zur
Blechdickeneinstellung
2 Auflageplatte
3 Messer
4 Trägerteil
5 Rollenführung
6 Getriebegehäuse
7 Ein-/Aus-Schalter
8 Drehzahlregler
9 Rote Meldeleuchte (LED) "Motor
Überlast"
10 Verriegelung
11 Handgriff
12 Fasengrößen
13 Skala zur Einstellung der
Fasengröße "hs"
Schweißkantenformer TKF 700-2 Fig. 28207
6E459DE_03.DOC
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Warnung
Verletzungsgefahr!
Ø Maschine nur für die Arbeiten und Werkstoffe benutzen, die
bei "Bestimmungsgemäße Verwendung" beschrieben sind.
Der TRUMPF Schweißkantenformer TKF 700-2 ist eine elektrisch
betriebene Handmaschine für folgende Anwendungen
· Vorbereitung aller bei der Gas- und elektrischen
Schmelzschweißung üblichen K-, V-, X- und Y-förmigen
Schweißfugen mit verschiedenen, stufenlos einstellbaren
Schrägungswinkeln und stufenlos einstellbaren
Schrägungslängen.
· Formen gleichmäßiger, oxidfreier, metallisch blanker
Schweißkanten in Stahl und Aluminium.
· Bearbeitung von Chromstahl und ähnlichen hochfesten
Materialien.
· Anschrägen von geraden und kurvenförmigen Kanten, sofern
der Mindestradius bei Innenkurven 40mm beträgt.
· Anschrägen von Kanten an ebenen und gekrümmten
Werkstücken, insbesondere von Rohren, wenn der
Innendurchmesser mindestens 80 mm beträgt. (Stützrolle,
Material-Nr. 131559)
· Anschrägen von Kanten in beiden Richtungen, wobei das
Anschrägen an jeder beliebigen Stelle der Blechkante
begonnen und beendet werden kann.
· Anschrägen von Kanten an großen, sperrigen Werkstücken,
indem der Schweißkantenformer als Handmaschine geführt
wird.
· Zur Bearbeitung von kleinen Werkstücken, indem der
Schweißkantenformer stationär verwendet wird. Hierfür steht
eine Arbeitsstation (Bestell-Nr. 977764) zur Verfügung.
· Anschrägen von Kanten in Normallage (Trägerteil unterhalb
der Maschine) und in "Überkopflage" (Trägerteil oberhalb der
Maschine), was besonders beim Anschrägen von X- und K-
Schweißfugen von Vorteil ist.
E459DE_03.DOC 7
2.2 Technische Daten
SchrägungswinkelZugfestigkeit
30° 37.5° 45°
400 N/mm² 6 mm (0.236 in) 5.5 mm (0.216 in) 5 mm (0.196 in)
600 N/mm² 5 mm (0.196 in) 4.5 mm (0.177 in) 4 mm (0.157 in)
800 N/mm² 3.5 mm (0.138 in) 3 mm (0.118 in) 3 mm (0.118 in)
Max. Fasengröße "hs"
10
31 34
K
1
1 Trägerteil
10 Auflageplatte
31 Mutter zur
Blechdickeneinstellung
34 Fasengrößeneinstellung
K Bezugskante für die Skala zur
Einstellung der Fasengröße
Tab. 1
Fig. 12263
8E459DE_03.DOC
Andere Länder USA
Werte Werte Werte Werte
Spannung 230 V 120 V 110 V 120 V
Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Arbeitsge-
schwindigkeit
1.5 m/min 1.5 m/min 1.5 m/min 5 ft/min
Nennaufnah-
meleistung
1400 W 1200 W 1140 W 1200 W
Hubzahl bei
Leerlauf
725/min 620/min 620/min 620/min
Gewicht mit
Führungsgriff
5.4 kg 5.4 kg 5.4 kg 12 lbs
Max. Blechdicke 15 mm 15 mm 15 mm 0.59 in
Kleinster Radius
bei Innenaus-
schnitten
40 mm 40 mm 40 mm 1.57 in
Kleinster Rohr-
innen-
durchmesser
80 mm 80 mm 80 mm 3.14 in
Schutzisolation Klasse II Klasse II Klasse II Klasse II
Technische Daten
Geräusch und Vibration Messwertenach EN 50144
A-bewertete Schalldruckpegel typischerweise 84 dB (A)
A-bewertete Schallleistungspegel typischerweise 85 dB (A)
Hand-Arm-Vibration typischerweise kleiner gleich 2.5 m/s²
Messwerte zu Geräusch und Vibration
Hinweis
Die oben genannten Messwerte können beim Arbeiten
überschritten werden.
Tab. 2
Tab. 3
E459DE_03.DOC Einstellarbeiten 9
3. Einstellarbeiten
3.1 Hubzahl einstellen
Reduzierte Hubzahlen verbessern die Arbeitsergebnisse
· bei Bearbeitung von Radien.
· bei Rohrbearbeitung.
· bei Bearbeitung von Stahl mit einer Zugfestigkeit > 400 N/mm²
(bessere Standzeit).
1
1 Stellrad für Drehzahlregler am
Motor
Drehzahlregler Fig. 27948
10 Einstellarbeiten E459DE_03.DOC
3.2 Messer auswählen
Zur Bearbeitung von Blechen verschiedener Festigkeit stehen 2
unterschiedliche Messer zur Verfügung:
Standard Messer Hochfest
Messertyp
Material-Nr. 130879 130880
Zugfestigkeit des zu
bearbeitenden
Werkstoffs
bis 400 N/mm² >400 N/mm²
Beispiel Baustahl, Aluminium Chromstahl
Tab. 4
E459DE_03.DOC Einstellarbeiten 11
3.3 Fasengröße einstellen
10
31 34
K
1
1 Trägerteil
10 Auflageplatte
31 Mutter zur
Blechdickeneinstellung
34 Fasengrößeneinstellung
K Bezugskante für die Skala zur
Einstellung der Fasengröße
Ø Das Maß hs "Fasengröße" direkt über Skala einstellen.
Fig. 12263
12 Einstellarbeiten E459DE_03.DOC
3.4 Blechdicke einstellen
1. Maschine auf das Blech setzen (Arbeitsposition).
2. Auflageplatte (10) mittels Mutter (31) auf das Blech anstellen
und auf nächsten Rasterpunkt zurückdrehen (Spiel ca. 0.1 -
0.3 mm).
SchrägungswinkelBlechdicke "s"
[mm] 30° 37.5° 45°
£15 1-6 mm 1-5.5 mm 1-5 mm
16 2-6 mm 1.5-5.5 mm 1-5 mm
17 3-6 mm 2.5-5.5 mm 2-5 mm
18 4-6 mm 3.5-5.5 mm 3-5 mm
19 5-6 mm 4.5-5.5 mm 4-5 mm
20 6 mm 5.5 mm 5 mm
Fasengröße bei gegebener Blechdicke Tab. 5
E459DE_03.DOC Einstellarbeiten 13
3.5 Schrägungswinkel wählen
Für den Schweißkantenformer stehen 3 Trägerteile zur Verfügung
mit den Winkeln 30° / 37.5° / 45°.
Die Auswahl des Winkels erfolgt durch Wechseln des kompletten
Trägerteils:
s
s
h
l
h
ß
b
s
b = l sin ß
s.
h = l cos ß
s.
h = s - h
s
s
ß = 37,5°
1,3 2,5 3,8 5,0 7
15,54
3
2
hs(mm)
b (mm)
ls(mm)
0,8 4,33,1
2,3
1,5
ß = 45°
1,4 2,8 4,2 5,6 7
15432
hs(mm)
b (mm)
ls(mm)
1 5 4 3 2
6,3
5
3,9
ß = 30°
1,2 2,4 3,4 4,6 7
16432
hs(mm)
b (mm)
ls(mm)
0,6 3,52,3
1,7
1,2
5,8
5
2,9
ß Schrägungswinkel
h Steghöhe
hsFasengröße
lsSchrägungslänge
s Blechdicke
Schrägungswinkel Fig. 13472
14 Einstellarbeiten E459DE_03.DOC
3.6 Arbeitsstation einstellen (Option)
Warnung
Verletzungsgefahr durch scharfe Messer!
Ø Nicht in den Bereich, den der Handschutz abdeckt,
hineingreifen.
Die Arbeitsstation , in der sich der Schweißkantenformer TKF 700
befestigen läßt, dient zur Bearbeitung kleiner Werkstücke.
Diese Arbeitsstation, die auf einer rutschfesten Auflage steht, muss
über Befestigungslöcher auf einem Tisch festgeschraubt werden.
Auflagefläche: 220x450 mm, Höhe ca. 220 mm.
Die Bearbeitung kleiner Werkstücke in der Arbeitsstation Fig. 15496
E459DE_03.DOC Einstellarbeiten 15
Maschine in Arbeitsstation einbauen und
ausrichten
1. Trägerteil der Maschine in die richtige Position drehen
2. Maschine mit Hilfe der Schraube (110) in der Arbeitsstation
befestigen (Schlüssel befindet sich beim Zubehör).
3. Die beiden Klemmhebel (46) lösen.
4. Die Platte (45), in der die Maschine gehalten wird, läßt sich
nun durch Verdrehen der Sterngriffe (49) verstellen.
5. Dadurch wird der Gegenhalter gegenüber den Leisten (41) und
(42) verstellt. (Gegenhalter = gehärtetes Auflageteil, auf dem
die zu bearbeitende Blechkante während des Arbeitsvorgangs
entlanggeschoben wird).
6. Fasengröße und Blechdicke an den beiden Rändelmuttern (31)
und (34) der Maschine einstellen.
ca. 0-0.5 mm
41 29 42
29 Gegenhalter
41 Leisten
42 Leisten
Einstellmaß des Gegenhalters der Maschine
gegenüber den Leisten an der Arbeitsstation
7. Gegenhalter min. 0, max. 0.5 mm oberhalb der Auflageflächen
der Leisten (41) (42).
Fig. 13403
16 Einstellarbeiten E459DE_03.DOC
46 50 41 45 47 130 110 55 40 48 49 42
52
Position
40
41
42
45
46
47
48
49
50
52
55
110
130
Bezeichnung
Bock
Leiste rechts
Leiste links
Platte
Klemmhebel (2x)
Zylinderschraube M 5x10-12 DIN 912
Kontermutter (Rändelmutter) (2x)
Sterngriff
Scheibe 8.4-ST DIN 125
Zylinderschraube M 5x16-12 DIN 912
Spänekasten
Handschutz
Zylinderschraube M 8x60-12 DIN 912
Zugfeder
Materialnummer
133885
133883
133884
133886
105652
014524
133947
133948
023671
014540
138911
134674
015059
135309
Arbeitsstation (Option , Bestell-Nr. 977764)
8. Darauf zu achten, dass die Platte (45) parallel zu den Leisten
(41) (42) verstellt wird.
9. Ebenes Blechteil mit gerader Kante auf die Leisten (41) (42)
legen.
10. Sterngriffe (49) verdrehen, bis der Gegenhalter an der
Blechkante anliegt.
Fig. 15497
E459DE_03.DOC Einstellarbeiten 17
11. Beide Sterngriffe (49) jeweils um ca. 1/4 Umdrehung weiter
nach rechts drehen und mit den gerändelten Kontermuttern
(48) kontern.
12. Platte (45) mit den beiden Klemmhebeln (46) festklemmen.
13. Werkstück wird auf die Platte (45) legen.
Hinweis
Werkstück während der Bearbeitung so halten, dass die Fläche auf
der Platte (45) aufliegt und die Blechkante auf den Leisten (41)
(42).
18 Bedienung E459DE_03.DOC
4. Bedienung
Vorsicht
Sachschäden durch zu hohe Netzspannung!
Motorschaden.
Ø Netzspannung prüfen. Die Netzspannung muss mit Angaben
auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen.
Warnung
Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang!
Ø Beim Arbeiten mit der Maschine immer für einen sicheren
Stand sorgen.
Ø Bei laufender Maschine nie Werkzeug berühren.
Ø Die Maschine beim Arbeiten immer vom Körper wegführen.
Ø Mit der Maschine nicht über Kopf arbeiten.
Bei längerem Einwirken elektromagnetischer Störungen kann die
Maschine vorzeitig abschalten. Sind die Störungen abgeklungen,
arbeitet die Maschine weiter.
Bei zu hoher Motortemperatur schaltet der Motor ab. Die rote
Meldeleuchte (LED) beim Motor leuchtet auf.
Ø Maschine im Leerlauf laufen lassen bis es abgekühlt ist.
Die Maschine kann nach dem Abkühlen wieder normal betrieben
werden.
Hinweis
Stündlich die Schneide des Messers prüfen.
4.1 Mit TKF 700-2 arbeiten
1
1 Ein-/Aus-Schalter
Ein-/Aus-Schalter nach vorne schieben.
Elektromagnetische
Störungen
Überlastungsschutz Motor
Ein- und Ausschalten
Fig. 28208
TKF 700-2 einschalten:
E459DE_03.DOC Bedienung 19
Hinweis
Das Schnittergebnis wird verbessert, die Standzeit des Stoßstahls
wird erhöht, wenn vor dem Bearbeiten des Werkstücks die
Schnittspur mit Öl bestrichen wird.
Material Öl
Stahl Stanz- und Nibbelöl, Bestell-Nr.
103387
Aluminium Wisura-Öl, Bestell-Nr. 125874
Empfehlung für Öl
1. Maschine erst an das Werkstück heranführen, wenn volle
Drehzahl erreicht ist.
2. Material bearbeiten.
– Maschine auf das Blech setzen und zwischen Messer und
Blechkante zunächst einige Zentimeter Abstand halten.
– Maschine vorsichtig soweit wie möglich gegen die
Blechkante schieben - "einstechen".
– Maschine so am Blech entlangschieben, dass die
Maschinenachse etwa parallel zur Blechkante ist.
– Dabei Maschine gegen die Blechkante drücken.
Ein-/Aus-Schalter nach hinten schieben.
Tab. 6
Mit TKF 700-2 arbeiten
TKF 700-2 ausschalten:
20 Bedienung E459DE_03.DOC
4.2 Schneidrichtung wechseln
Bei eingeschränkten Platzverhältnissen, kann das Werkzeug bzw.
die Schneidrichtung um 90° nach rechts oder links gedreht werden.
(siehe Fig. 13470, S. 22)
1. Verriegelung (15) öffnen.
2. Trägerteil (1) um 90° in die gewünschte Richtung drehen.
3. Verriegelung (15) schließen.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Trumpf TKF 700-2 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Spielzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Trumpf TKF 700-3 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
-