Roche cobas c 503 Benutzerhandbuch

cobas

®

pro integrated solutions

Benutzerhandbuch

Dokumentversion 1.0

Softwareversion 01-01

3

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Informationen zur Veröffentlichung

Version der Veröf-

fentlichung

Softwareversion Überarbeitungsda-

tum

Beschreibung der Änderungen

1 01-01 2018-09 Erstveröffentlichung

y Änderungsnachweis

Anmerkung zu dieser Ausgabe

Dieses Dokument ist für Anwender der cobaspro

integrated solutions bestimmt.

Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, dass

sämtliche in diesem Dokument enthaltenen

Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung

korrekt sind. Der Hersteller dieses Produktes muss dieses

Dokument jedoch infolge von

Produktbeobachtungsmaßnahmen ggf. aktualisieren,

was möglicherweise eine neue Version erforderlich

macht.

Auffinden von Informationen

Die Benutzerunterstützung enthält alle Informationen

zum Produkt, unter anderem:

• Routinebetrieb

• Wartung

• Sicherheit

• Informationen zur Fehlerbehebung

• Informationen zur Konfiguration

• Hintergrundinformationen, z.B. zu analytischen

Grundprinzipien

Das Sicherheitshandbuch enthält wichtige

Sicherheitshinweise. Sie müssen das

Sicherheitshandbuch gelesen haben, bevor Sie mit dem

System arbeiten.

Im Benutzerhandbuch stehen der Routinebetrieb sowie

die Wartung im Vordergrund. Die Struktur der Kapitel

spiegelt den tatsächlichen Routine-Arbeitsablauf im

Labor wider.

In der Kurzanleitung erhalten Sie eine Einführung in

wichtige Routine-Aufgaben und die tägliche Wartung.

Die cobas

®

e‑library bietet Zugriff auf wichtige Updates,

Methodenblätter, Werteblätter und andere wichtige

Roche-Dokumente.

Alle Informationen zur Hardware der Control Unit sind im

Handbuch des PC-Herstellers enthalten.

4

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Allgemeiner Hinweis

Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen

müssen Sie sich vor der Verwendung des Systems mit

den System- und Sicherheitshinweisen vertraut machen.

r Besondere Aufmerksamkeit sollte den Sicherheitsvor-

kehrungen gelten.

r Befolgen Sie stets die Anweisungen in diesem Doku-

ment.

r Das System darf ausschließlich auf die in diesem Do-

kument beschriebene Weise betrieben werden.

r Bewahren Sie die gesamte Dokumentation an einem

sicheren Ort auf, an dem sie leicht zugänglich ist.

Schulungen

Die Bedienung und Durchführung von Wartungsaktionen

ist Personal vorbehalten, das von Roche Diagnostics

entsprechend geschult wurde. Arbeiten, die in der

Benutzerdokumentation nicht beschrieben sind, dürfen

nur von Servicemitarbeitern von Roche Diagnostics

vorgenommen werden.

Screenshots

Die in diesem Dokument verwendeten Screenshots

dienen ausschließlich zu Illustrationszwecken.

Konfigurierbare und veränderliche Daten, wie Tests,

Ergebnisse oder Pfadangaben in den Screenshots dürfen

nicht zu Laborzwecken verwendet werden.

Garantie

Jede kundenseitige Änderung am System führt zum

Erlöschen der Garantie und jeglicher

Servicevereinbarungen.

Welche Garantiebedingungen gelten, erfahren Sie bei

Ihrem Vertriebsvertreter vor Ort oder Ihrem

Garantievertragspartner.

Copyright

Lizenzbedingungen

Die cobaspro integrated solutions sind durch

Vertragsrecht, Urheberrecht und internationale

Abkommen geschützt.

Die cobaspro integrated solutions sind von der Roche

Diagnostics GmbH für die Nutzung durch einen

Lizenznehmer lizenziert, und nur dementsprechend

autorisierten Anwendern ist der Zugriff auf und die

5

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Nutzung der Software gestattet. Die unbefugte Nutzung

und Verbreitung der Software kann zivil- und

strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Lizenzvereinbarung für die UltraVNC

Software

Die auf dem PC der Control Unit installierte UltraVNC

Software ist Gratissoftware und kann zu gewerblichen

Zwecken verwendet werden.

Benutzern ist die Verteilung und/oder Bearbeitung dieser

Software nach den Bestimmungen der von der Free

Software Foundation veröffentlichten GNU General

Public License (Version2 oder höher) gestattet. Eine

Kopie der GNU General Public License (Version2) ist auf

dem PC der Control Unit gespeichert. Sie finden die

Lizenz unter dem folgenden Pfad: C:\Program Files\uvnc

bvba\UltraVNC.

Die Software wird ohne jede Garantie bereitgestellt. Es

besteht keine gesetzliche Garantie für die Marktfähigkeit

oder die Eignung für einen bestimmten Zweck. Weitere

Informationen finden Sie in der GNU General Public

License unter http://www.gnu.org/licenses.

Der Quellcode der Software ist auf dem PC der Control

Unit gespeichert. Der Pfad des Quellcodes lautet: C:

\DriversAndTools\UltraVNC.

Open-Source-Software und kommerzielle

Software

Die cobaspro integrated solutions enthalten

möglicherweise Komponenten oder Systeme, die als

Open-Source- oder kommerzielle Software zu betrachten

sind. Copyright-Hinweise sowie weitere Hinweise und

Lizenzinformationen zu derartigen Softwareprogrammen

im Zusammenhang mit den cobaspro integrated

solutions finden Sie in den nachstehend aufgeführten

Lizenzvereinbarungen und Lizenzen.

Die Kombination aus Gerät und cobaspro integrated

solutions gilt in bestimmten Rechtsgebieten als

Medizinprodukt; weitere Informationen hierzu

entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch und den

Produktkennzeichnungen. Beachten Sie, dass die

Autorisierung nach geltendem Recht im Falle von nicht

zulässigen Änderungen an der cobaspro integrated

solutions erlischt.

Marken

cobas

®

pro und das cobas

®

pro-Logo sind Marken von

Roche.

Andere Produktnamen und Marken sind Eigentum ihrer

jeweiligen Inhaber.

6

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Feedback

Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, dass

dieses Dokument den Verwendungszweck erfüllt. Kritik

und Anregungen zu jedem Aspekt dieses Dokuments

sind willkommen und werden bei Aktualisierungen

berücksichtigt. Wenden Sie sich mit Feedback an einen

Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics.

Konformität

Die cobaspro integrated solutions erfüllen die

Vorgaben der folgenden Richtlinien:

Richtlinie 98/79/EG des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 27.Oktober1998 über In-vitro-

Diagnostika

Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 8.Juni2011 zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-

und Elektronikgeräten

Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 16.April2014 über die Harmonisierung

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die

Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur

Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG

Den vollständigen Wortlaut der Konformitätserklärung

zur Richtlinie 2014/53/EU finden Sie auf der globalen

Roche DiaLog-Website (https://dialog1.roche.com/)

unter dem Link „eLabDoc“.

Wenn Sie Roche DiaLog nicht aufrufen können,

verständigen Sie den zuständigen Servicemitarbeiter von

Roche Diagnostics.

Die Einhaltung wird durch die Konformitätserklärung

belegt.

Die Konformität wird durch die folgenden Zeichen

bescheinigt:

In-vitro-Diagnostikum.

Entspricht der IVD-Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Dia-

gnostika

Vergabe durch Intertek für Kanada und die USA.

7

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Gerätezulassungen

Das Gerät wird ferner entsprechend den folgenden

internationalen Sicherheitsnormen hergestellt und

geprüft:

• IEC61010-1

• IEC61010-2-101

• UL61010-1

• UL61010-2-101

Das Gerät erfüllt die Anforderungen hinsichtlich

Störaussendungen und Störfestigkeit der Norm

IEC61326-2-6/EN61326-2-6.

Kontaktadressen

Innerhalb der Europäischen Union und

der Mitgliedstaaten der EFTA

Hersteller des Gerätes Hitachi High-Technologies Cor-

poration

1-24-14 Nishi-Shimbashi

Minato-ku Tokyo 105-8717

Japan

Bevollmächtigter Ver-

treter

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Straße 116

D-68305 Mannheim

Deutschland

Hergestellt in Japan

Außerhalb der Europäischen Union und

der Mitgliedstaaten der EFTA

Hergestellt von: Hitachi High-Technologies Cor-

poration

Hergestellt für: Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Straße 116

D-68305 Mannheim

Deutschland

Vertrieb in den USA

durch:

Roche Diagnostics

9115 Hague Road

Indianapolis, Indiana, USA

8 Inhaltsverzeichnis

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Inhaltsverzeichnis

Informationen zur Veröffentlichung 3

Kontaktadressen 7

Verwendungszweck 11

Symbole und Abkürzungen 11

Sicherheit

1 Sicherheit

Sicherheitsstufen 21

Sicherheitshinweise 22

Hinweise der Stufe Warnung 26

Hinweise der Stufe Vorsicht 39

Hinweise 41

Sicherheitszeichen 43

Sicherheitsinformationen zu Barcodelesern 59

Sicherheitssperre 62

Sicherheitsinformationen zur Entsorgung 66

Systemüberblick

2 Das System im Überblick

Informationen zum System 73

Die IT-Infrastruktur des Labors im Überblick 75

Informationen zu Racks und

Probenbehältern 81

Umgang mit Proben 89

Proben mit Barcode 95

3 Das Gerät im Überblick

Informationen zur Control Unit 103

Informationen zur Probenzufuhreinheit 105

Informationen zum Probenpuffer 111

Informationen zur ISE-Einheit 113

Informationen zur c503-Einheit

124

Informationen zur e801-Einheit

139

Informationen zum Racktransport 160

Informationen zur Priorität von Racks 164

Optionale Komponenten 168

4 Die Benutzeroberfläche im Überblick

Informationen zu den Bildschirmbereichen 171

Informationen zur Benutzeroberfläche 179

Informationen zu den Statusfarben 181

Navigation in der Benutzeroberfläche 182

Informationen zum Dialogfeld Alarm 183

Drucken von Berichten 185

Liste der Systemmodi 187

Informationen zum Modus

Bereitschaftsmodus 189

Hilfefunktionen 191

Informationen zur Benutzerunterstützung 193

Suche nach QK-Werteblättern in der cobas

e‑library 205

5 Die Reagenzien und

Verbrauchsmaterialien im Überblick

Informationen zu Reagenzien und

Verbrauchsmaterialien– ISE- und c503-

Einheit 211

Informationen zu Reagenzien und

Verbrauchsmaterialien– e801-Einheit

223

Kurzanleitung: Systemreagenzien 231

Kurzanleitung: Verbrauchsmaterialien 234

6 Technische Daten

Technische Daten des Systems 241

Technische Daten der Control Unit 246

Technische Daten der Probenzufuhreinheit

und des Probenpuffers 248

Technische Daten der ISE-Einheit 250

Technische Daten für die c503-Einheit

251

Technische Daten für die e801-Einheit

254

Betrieb

7 Vor Betriebsbeginn

Anmelden am System 261

Überprüfen, ob Systemalarme vorliegen 262

Informationen zur Vorbereitung 263

Aktualisieren der Systemsoftware 265

Durchführen der empfohlenen Wartung 266

Austauschen von Reagenzien und

Verbrauchsmaterialien 268

Herunterladen von erforderlichen

Parametern 294

Durchführen von Kalibration und QK 296

Kurzanleitung: Arbeitsablauf bei der

Vorbereitung 303

Kurzanleitung: Austauschen von Reagenzien 306

8 Während des Betriebs

Bearbeiten von Patientenproben 313

Erhöhen der Priorität einer Probe 328

Überprüfen von Testergebnissen 329

Vorzeitiges Entladen einer Probe 335

Entladen von Racks aus der

Probenzufuhreinheit 336

Laden von Reagenzien während des

Betriebs 338

Manuelles Maskieren von Reagenzien, Tests

und Analyseeinheiten und manuelles

Aufheben der Maskierung 341

Durchführen von Kalibrationen 346

Durchführen einer QK 351

Kurzanleitung: Bearbeiten von

Patientenproben 356

Kurzanleitung: Überprüfen von

Testergebnissen 359

9Inhaltsverzeichnis

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Kurzanleitung: Durchführen von

Kalibrationen 360

Kurzanleitung: Durchführen einer QK 362

9 Nach Betriebsende

Informationen zum Anhalten des Systems 367

Anhalten des Betriebs 369

Anhalten des Betriebs nach dem aktuellen

Lauf 370

Abmelden vom System 371

Kurzanleitung: Arbeitsablauf nach

Bearbeitungsende 372

10 Nicht-Routine-Betrieb

Aufträge und Ergebnisse 381

Reagenzverwaltung 402

Kalibration 427

QK 461

Ein- und Ausschalten des Systems 478

Speichern und Sichern von Daten 496

Die Maskierungsfunktionen im Überblick 512

Arbeiten mit einem Laborautomationssystem 517

Wartung

11 Die Wartung im Überblick

Definitionen zum Thema Wartung 525

Informationen zur selbstgesteuerten

Wartung 527

Informationen zu den Systemmodi für die

Wartung 531

Abbrechen von Wartungsaktionen 536

Informationen zu Wartungs-Pipes und

Wartungs-Pipefunktionen 537

Erstellen von Wartungskategorien 544

Überprüfen der Fälligkeit der Wartung 547

Überprüfen des Status der Wartungen 548

Erstellen eines Wartungsberichts 549

Liste der Softwarewartungsaktionen 551

Liste der Reinigungslösungen 558

Liste der Ersatzteile und Austauschintervalle 559

Liste der Wartungsvideos 561

12 Wartung

Liste der Wartungsintervalle 567

Wartungsprotokolle 569

Tägliche Wartung 574

Wöchentliche Wartung 579

Vierzehntägige Wartung 581

Monatliche Wartung 608

Wartung alle 3Monate 627

Wartung nach Bedarf 633

Fehlerbehebung

13 Datenalarme

Informationen zu Daten- und Systemalarmen 703

Liste der Datenalarme 705

Datenalarme für Tests 709

Datenalarme für Kalibrationen 750

Datenalarme für Qualitätskontrollen 763

Datenfehler ohne Alarm 767

Liste der Datenalarme, die einen

automatischen Rerun-Test auslösen können 771

14 Fehlerbehebung

Allgemeine Informationen zur

Fehlerbehebung 777

Probleme beim Laden von Reagenz-Packs 779

Konfiguration

15 Systemeinstellungen

Hinzufügen eines Anwenders 791

Racknummernkreis 793

Testschaltflächen und Testprofile 803

Warngrenzen für Reagenzien 807

Festlegen von Filtern für Ergebnisse 810

Informationen zum Nicht-Dauerbetrieb 811

16 Applikationsspezifische Einstellungen

Einrichten eines Tests 815

Einrichten von Spezialreagenzien, Diluents

und Waschlösungen 835

Aktualisieren einer Applikation 837

Löschen einer Applikation 842

Analytische Grundprinzipien

17 Messtechnik

Informationen zum ISE-Verfahren 849

Informationen zum fotometrischen Verfahren 854

Informationen zum ECL-Verfahren 860

18 Testverfahren

Informationen zu Testverfahren – ISE-Einheit 869

Informationen zu fotometrischen

Testverfahren – c503-Einheit

871

Informationen zu Messprinzipien für

Probenindizes 888

Die immunologischen Testverfahren im

Überblick – e801

892

Informationen zur Nachweisgrenze und

Bestimmungsgrenze 899

19 Kalibrationsverfahren

Informationen zur Kalibration von ISE-Tests 903

Informationen zur Kalibration von

fotometrischen Tests 907

Kalibration von Immunassays 936

20 Regeln für das Markieren von

Ergebnissen mit Datenalarmen

Informationen zu Datenalarmregeln für

fotometrische Tests 949

Index

10

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

11

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Verwendungszweck

Die cobaspro integrated solutions sind ein In-vitro-

Diagnostikum zur Quantifizierung von Parametern der

Klinischen Chemie und Immunochemie sowie von ISE-

Parametern (ionenselektiven Elektrolyten) aus diversen

Körperflüssigkeiten.

• Das System ist ein in-vitro-diagnostisches Medizin-

produkt.

• Das System ist nicht für das Screening von Blutspen-

den ausgelegt.

Anwenderschaft

Die cobaspro integrated solutions sind zur Verwendung

durch geschultes Laborpersonal vorgesehen.

Symbole und Abkürzungen

Produktnamen

Es gelten folgende Produktnamen und Deskriptoren,

sofern im jeweiligen Zusammenhang nicht eindeutig

etwas anderes gemeint ist.

Produktname Deskriptor

cobaspro integrated solutions

System

cobaspro ISE analytical unit

ISE-Einheit

cobasc503 analytical unit c503-Einheit

cobase801 analytical unit e801-Einheit

cobascpack green

Reagenz-Pack

cobasepack green

Reagenz-Pack

cobaseflow cobaseflow-Test

SonicWash Ultraschall-Waschstation

cobas

®

e‑library cobas e‑library

cobas

®

e‑services cobas e‑services

cobas

®

link cobaslink

Sample Cup Standard-Cup

Micro-Sample Cup Micro-Cup

Sarstedt Micro Tube Kryoröhrchen

Sarstedt False Bottom Tube False-Bottom-Tube von

Sarstedt

AssayTip/AssayCup tray Tray für Tips und Cups

WasteLiner Festabfallbehälter

y Produktnamen

12

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Symbole in diesem Dokument

Symbol Erklärung

o

Punkt einer Aufzählung

u

Verwandte Themen mit weiteren Informationen

q

Tipp: Zusatzinformationen zur richtigen Ver-

wendung oder nützliche Hinweise

r

Erster Schritt einer Aufgabe

I

Zusatzinformationen zu einer Aufgabe

f

Ergebnis einer Aktion innerhalb einer Aufgabe

c

Häufigkeit einer Aufgabe

n

Dauer einer Aufgabe

d

Für die Aufgabe benötigte Materialien

j

Voraussetzungen für eine Aufgabe

u

Thema (wird in Querverweisen auf Themen

verwendet)

p

Aufgabe (wird in Querverweisen auf Aufgaben

verwendet)

w

Abbildung (wird in Abbildungsnamen und

Querverweisen auf Abbildungen verwendet)

y

Tabelle (wird in Tabellennamen und Querver-

weisen auf Tabellen verwendet)

z

Gleichung (wird in Querverweisen auf Glei-

chungen verwendet)

Statusanzeige leuchtet

Statusanzeige blinkt

Statusanzeige ist aus

Registerkarte Start: Anzeigen der Startseite der

Benutzerunterstützung

Registerkarte Suchen: Suche passender The-

men in der Benutzerunterstützung

Registerkarte System-Explorer: Visuelle Navi-

gation durch das System

Registerkarte Fehlerbehebung: Geführte, inter-

aktive Hilfe zur Lösung spezifischer Probleme

Registerkarte Wartung: Durchführen von War-

tungsaktionen

Registerkarte Verlauf: Aufrufen zuvor ange-

zeigter Themen

y Symbole in diesem Dokument

13

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Symbol Erklärung

Registerkarte Favoriten: Auswählen von The-

men aus der Favoritenliste

Schaltfläche Zoom: Vergrößern von Bildern

und Videos in der Benutzerunterstützung

Schaltfläche Abspielen: Abspielen von Videos

in der Benutzerunterstützung

y Symbole in diesem Dokument

Symbole an Produkten

Symbol Erklärung

Globale Artikelnummer (GTIN)

In der Packung enthaltene Anzahl

Ausrichtung der Packung beim Transport

Entspricht der Richtlinie 2011/65/EU zur Be-

schränkung (der Verwendung bestimmter) ge-

fährlicher Stoffe

y Symbole an Produkten

Abkürzungen

Folgende Abkürzungen werden verwendet:

Abkürzung Definition

Ext. Extinktionseinheit

ACN Applikationscode

ANSI American National Standards Institute

CC CleanCellM, Waschlösung für Messzel-

len nach der Messung

CDC Closed Development Channel

CFAS Calibrator for automated systems (auch

C.f.a.s.)

CSV Komma-getrennte Werte

VK Variationskoeffizient

y Abkürzungen

14

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Abkürzung Definition

DIL ISE Diluent

EG Europäische Gemeinschaft

ECL Elektrochemolumineszenz

Eco-D EcoTergent, Zusatz für das Wasser des

Inkubationsbads

EFTA Europäische Freihandelsassoziation

EN Europäische Norm

EU Europäische Union

ICVC Kassettenvolumenprüfung zu Beginn

IEC International Electrical Commission

IS ISE Internal Standard

ISE Ionenselektive Elektrode

ISEhigh ISEStandardHigh, wird als Kalibrator2

verwendet

ISElow ISEStandardLow, wird als Kalibrator1

verwendet

ISES3 ISE-Standard, wird gemäß den Anwei-

sungen in der ISE-Packungsbeilage als

Kalibrator3 verwendet

IVD In-vitro-Diagnostik

LAS Laborautomationssystem

LED Leuchtdiode

LIS Laborinformationssystem

LLD Füllstanddetektion

n.z. Nicht zutreffend

NACL Als Diluent verwendete NaCl-Lösung

NaOHD Waschlösung für Reagenznadeln und

Reaktionsküvetten (D1)

PC ProCellIIM, signalerzeugende Pufferlö-

sung für das ECL-Verfahren

QK Qualitätskontrolle

RCM Reaction Calculation Mode (Reaktions-

berechnungsmodus)

REF ISE Reference Electrolyte (Lösung oder

Referenzelektrode)

RFID Radio Frequency Identification

SB Probenpuffer

SCCS Zusatz zur Vermeidung von Verschlep-

pungen in Reaktionsküvetten bei um-

fangreichen HbA1c-Batches(D3)

SD Standardabweichung

SMS Abkürzung für „Selective Mode Soluti-

on“, Waschlösung für Reagenznadeln

und Reaktionsküvetten (D2)

SSU Probenzufuhreinheit

STAT Eilprobe (short turn-around time)

y Abkürzungen

15

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Abkürzung Definition

SysClean ISE Cleaning Solution/SysClean

WEEE Elektro- und Elektronik-Altgeräte

y Abkürzungen

u Verwandte Themen

• Die Benutzerunterstützung im Überblick (193)

16

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Sicherheit

1 Sicherheit..........................................................................................................19

19

Inhaltsverzeichnis

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Sicherheit

In diesem Kapitel

1

Sicherheitsstufen.................................................................... 21

Sicherheitshinweise .............................................................. 22

Informationen zur Anwenderqualifikation......... 22

Informationen zur sicheren und

ordnungsgemäßen Verwendung des

Systems........................................................................... 23

Informationen zu den

Umgebungsbedingungen........................................ 24

Informationen zur Installation und

Deinstallation................................................................ 24

Hinweise der Stufe Warnung............................................. 26

Schutz vor elektrischem Schlag ............................ 26

Biologisch gefährliche Materialien ...................... 27

Abfall................................................................................ 29

Ergebnisse ..................................................................... 30

Software- und Datensicherheit ............................. 36

Hinweise der Stufe Vorsicht............................................... 39

Mechanische Sicherheit........................................... 39

Reagenzien und Arbeitslösungen......................... 40

Hinweise.................................................................................... 41

Verschütten von Flüssigkeiten............................... 41

Verbrauchsmaterialschublade – e801...............

42

Software anderer Hersteller.................................... 42

Sicherheitszeichen................................................................. 43

Liste der Sicherheitszeichen................................... 43

Sicherheitszeichen – Probenzufuhreinheit........ 45

Sicherheitszeichen – Probenpuffer ...................... 46

Sicherheitszeichen – ISE-Einheit........................... 47

Sicherheitszeichen – c503-Einheit......................

49

Sicherheitszeichen – e801-Einheit......................

52

Sicherheitsinformationen zu Barcodelesern................ 59

1 Sicherheit

20

Inhaltsverzeichnis

Roche Diagnostics

cobas

®

pro integrated solutions · Softwareversion 01-01 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0

Informationen zum Laser-Barcodeleser............. 59

Informationen zu den LED-Barcodelesern........ 60

Sicherheitssperre ................................................................... 62

Informationen zur Sicherheitssperre der

Abdeckungen............................................................... 62

Verwenden des Wartungsmodus der c503-

Einheit.............................................................................. 63

Sicherheitsinformationen zur Entsorgung.................... 66

Informationen zur Entsorgung............................... 66

1 Sicherheit

Seite laden ...

Roche cobas c 503 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Roche cobas c 503 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen