Sony TA-ZH1ES Bedienungsanleitung

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Headphone Amplifier

TA-ZH1ES

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

ES

Manual de instrucciones

IT

Istruzioni per l’uso

NL

Gebruiksaanwijzing

PL

Instrukcja obsługi

Headphone Amplifier

Seite laden ...

2

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Informationen zu den mitgelieferten Handbüchern

Die folgenden beiden Handbücher sind im Lieferumfang enthalten.

Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)

Bietet Ihnen Anleitungen zur Verwendung.

Sicherheitsmaßnahmen/Technische Daten (separates Handbuch)

Bietet Ihnen Vorsichtsmaßnahmen und Produktspezifikationen.

Mitgeliefertes Zubehör

Kopfhörerverstärker

Netzkabel

USB-Kabel (USB-A/USB-B)

Digitalkabel für WALKMAN®

Fernbedienung

R03-Akkus (Größe AAA)

Bedienungsanleitung (dieses

Handbuch)

Sicherheitsmaßnahmen/

Technische Daten

3

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

DE

Inhaltsverzeichnis

Mitgeliefertes Zubehör .................................................................2

Teile und Bedienelemente ........................................................... 4

Anschluss:

Anschluss 1: Anschließen der Eingangsgeräte ............................10

WALKMAN® ................................................................................. 10

Smartphone ................................................................................ 10

AV-Geräte .....................................................................................11

Computer .....................................................................................13

Anschluss 2: Anschließen der Kopfhörer .....................................14

Verbindung über die symmetrische Verbindung ....................... 14

Verbindung über die unsymmetrische Verbindung ................... 16

Anschließen über die Audioausgänge (PRE OUT) ohne

Verwendung der Kopfhörerbuchse .........................................17

Anschluss 3: Anschließen des Netzkabels ...................................18

Musik hören:

Wiedergabe der Musikquelle über den WALKMAN®, das

Smartphone oder AV-Geräte .................................................19

Wiedergabe der Musikquelle über den Computer ...................... 21

Vorbereiten des Computers .........................................................21

Wiedergabe der Musikquelle des Computers ............................24

Verwendung der verschiedenen Funktionen:

Umschalten des Anzeigefensters ................................................26

Bedienen des Menüs ..................................................................27

Problembehebung............................................................................. 30

Index ...................................................................................................33

4

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Teile und Bedienelemente

Vorderseite

 Lautstärkeregler

Passt den Lautstärkepegel an.

 DSEE HX-Anzeige

Leuchtet, während die Funktion DSEE HX aktiviert ist (Seite28).

Tipp

Wenn ein nicht unterstütztes Eingangssignal eingespeist wird, leuchtet diese Anzeige und erlischt

umgehend, sobald die Funktion DSEE HX aktiviert wird.

 DSD RE.-Anzeige

Leuchtet, während die Funktion DSD Remastering aktiviert ist (Seite28).

 Fernbedienungssensor

5

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

DE

Während die Kopfhörerbuchse ausgewählt ist, leuchtet die Anzeige der ausgewählten

Kopfhörerbuchse.

Kopfhörerbuchse des Verstärkers Stecker und Form der Kopfhörer

 3-polige Mini-Kopfhörerbuchse

(symmetrische Verbindung, 3,5mm

Durchmesser) × 2

L+ L–

R+ R–

G oder OPEN

L-Seite

R-Seite

 Symmetrische Standard-Kopfhörerbuchse

(4,4mm im Durchmesser)

L+ R+

L– R–

OPEN

 Standard-Kopfhörerbuchse (6,3mm im

Durchmesser)

G (COMMON)

L R

 Stereo-Mini-Kopfhörerbuchse (3,5mm im

Durchmesser)

G (COMMON)

L R

XLR4-Kopfhörerbuchse (symmetrisch, 4-polig)

L+

L–

R–

R+

R– L+

R+L–

Hinweis

Wenn Sie die symmetrische Verbindung in eine unsymmetrische Verbindung umwandeln, kann der

Verstärker beschädigt werden.

6

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Rechte Seite

 WALKMAN-Anschluss (für

WALKMAN®-/Xperia™-Verbindung)

(Seite10)

Rückseite

 PRE OUT L/R-Buchsen (Seite17)

 LINE IN L/R-Buchsen (Seite11)

 USB-B-Anschluss (Seite13)

 COAX (koaxial) IN-Buchse

(Seite11)

 OPT (optisch) IN-Buchse (Seite12)

 AC IN-Buchse (Seite18)

Tipp

Ziehen Sie nicht den Aufkleber ab, der mit „FOR

SERVICE“ beschriftet ist. Dieser ist ausschließlich

für Wartungspersonal bestimmt.

7

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

DE

Oberseite

-Taste (Netztaste)

Schaltet den Verstärker ein/aus. Die

Anzeige leuchtet, wenn der Verstärker

eingeschaltet ist.

 INPUT-Taste

Wählen Sie das Gerät für die

Musikquelle, indem Sie diese Taste

wiederholt drücken. Der ausgewählte

Eingangsname wird im Anzeigefenster

angezeigt (Seite19).

 OUTPUT-Taste

Wählen Sie die Kopfhörerbuchse

oder die PRE OUT L/R-Buchsen für

die Ausgabe, indem Sie diese Taste

wiederholt drücken. Der ausgewählte

Ausgangsname wird im Anzeigefenster

angezeigt (Seite19).

Wenn Sie die PRE OUT L/R-Buchsen

als Ausgang auswählen, siehe

„Anschließen über die Audioausgänge

(PRE OUT) ohne Verwendung der

Kopfhörerbuchse“ (Seite 17).

 Anzeigefenster

Zeigt den Eingangsnamen, das

Eingangssignalformat, Menüelemente

usw. an (Seite26).

 MENU/BACK-Taste

Zeigt das Menü im Anzeigefenster an.

Wenn Sie diese Taste drücken, während

das Menü angezeigt wird, kehrt die

Anzeige zur Wiedergabeanzeige zurück.

//ENTER-Taste

Wählen Sie das Menüelement oder den

Einstellungswert im Anzeigefenster aus,

indem, Sie / drücken, und bestätigen

Sie die Auswahl, indem Sie ENTER

drücken.

GAIN (H/L)-Auswahlschalter

Passt den Gain der Kopfhörerbuchse an.

Wenn die Lautstärke der Kopfhörer

zu gering ist, stellen Sie „H“ ein,

nachdem Sie die Lautstärke reduziert

haben. Stellen Sie bei der normalen

Verwendung „L“ ein (Seiten 19, 24).

8

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Fernbedienung

-Taste (Netztaste)

Schaltet den Verstärker ein/aus.

 INPUT-Taste

Wählen Sie das Gerät für die

Musikquelle, indem Sie diese Taste

wiederholt drücken. Der ausgewählte

Eingangsname wird im Anzeigefenster

angezeigt (Seite19).

 DSD REMASTERING-Taste

Schaltet die Funktion DSD Remastering

ein/aus. Die Anzeige DSD RE. leuchtet,

während die Funktion DSD Remastering

aktiviert ist. Ausführliche Informationen

zur Funktion DSD Remastering finden

Sie unter „Liste der Menüelemente“

(Seite 28).

 DIMMER-Taste

Passt die Helligkeit des Anzeigefensters

an.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste

betätigen, ändert sich die Helligkeit des

Anzeigefensters wie folgt:

Hell  Dunkel  Aus  Hell ...

Wenn das Anzeigefenster ausgeschaltet

wird, werden die Anzeigen an

der Vorderseite des Verstärkers

ausgeschaltet.

 VOLUME +/–-Tasten

Passt den Lautstärkepegel an.

 MUTING-Taste

Schaltet den Ton vorübergehend aus.

Während die Stummschaltung aktiviert

ist, wird [MUTING] im Anzeigefenster

angezeigt.

Die Stummschaltung wird aufgehoben,

indem Sie diese Taste erneut drücken

oder den Lautstärkepegel mit der Taste

VOLUME + auf der Fernbedienung

erhöhen.

DISPLAY-Taste

Ändert die Anzeige des Anzeigefensters

während der Wiedergabe. Sie können

die normale Wiedergabeanzeige

[NORMAL] oder die Eingangs-/

Ausgangssignal-Anzeige [FORMAT]

auswählen. Ausführliche Informationen

zur Anzeige während der Wiedergabe

finden Sie unter „Umschalten des

Anzeigefensters“ (Seite 26).

 OUTPUT-Taste

Wählen Sie die Kopfhörerbuchse

oder die PRE OUT L/R-Buchsen für

die Ausgabe, indem Sie diese Taste

wiederholt drücken. Der ausgewählte

Ausgangsname wird im Anzeigefenster

angezeigt (Seite19).

Wenn Sie die PRE OUT L/R-Buchsen

als Ausgang auswählen, siehe

„Anschließen über die Audioausgänge

(PRE OUT) ohne Verwendung der

Kopfhörerbuchse“ (Seite 17).

9

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

DE

 DSEE HX-Taste

Schaltet die Funktion DSEE HX ein/aus.

Wenn Sie DSEE HX einschalten, indem

Sie die Taste drücken, wird die im Menü

eingestellte [DSEE HX]-Einstellung

abgerufen. Die Anzeige DSEE HX

leuchtet, während die Funktion DSEE HX

aktiviert ist. Ausführliche Informationen

zur Funktion DSEE HX finden Sie unter

„Liste der Menüelemente“ (Seite 28).

So setzen Sie die Batterien ein

Hinweise

•

Belassen Sie die Fernbedienung nicht an einem

extrem heißen Ort oder an einem Ort mit sehr

hoher Luftfeuchtigkeit.

•

Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien

zusammen.

•

Vermischen Sie nicht unterschiedliche

Batteriearten.

•

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht

verwenden werden, entfernen Sie die Batterien,

um mögliche Schäden durch Auslaufen der

Batterie oder durch Korrosion zu verhindern.

10

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Anschluss 1: Anschließen der

Eingangsgeräte

WALKMAN®

Verbinden Sie den WALKMAN® mit Digitalausgang-Unterstützung mit dem WALKMAN-

Anschluss (für WALKMAN®-/Xperia-Verbindung) des Verstärkers.

Digitalkabel für WALKMAN® (mitgeliefert)

Tipp

Sie können den WALKMAN® während der Wiedergabe laden, wenn er das Digitalkabel für WALKMAN®

(mitgeliefert) unterstützt.

Smartphone

Verbinden Sie das Smartphone (Xperia) mit dem WALKMAN-Anschluss (für WALKMAN®-/

Xperia-Verbindung) des Verstärkers.

Micro-USB-Kabel (nicht mitgeliefert)

USB-Adapter (nicht mitgeliefert)

Verwenden Sie einen USB-Adapter,

der für Ihr Smartphone separat

erhältlich ist. Schließen Sie ihn an das

Smartphone an.

11

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

DE

AV-Geräte

Wählen Sie das Verbindungsverfahren für den Ausgang Ihres Geräts.

Geräte mit analogen Audio (LINE)-Ausgangsbuchsen

Verbinden Sie Geräte mit analogen Audio (LINE)-Ausgangsbuchsen, wie einen

Schallplattenspieler (PS-HX500), mit den LINE IN L/R-Buchsen des Verstärkers.

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Weiß

Rot

Weiß Rot

An Analog-Audio

(LINE)-

Ausgangsbuchsen

(L/R)

Geräte mit digitalen Koaxialausgangsbuchsen

Verbinden Sie Geräte mit einem digitalen Koaxialausgang, wie einen CD-Player, mit der

Buchse COAX IN des Verstärkers.

Digitalkoaxialkabel (nicht mitgeliefert)

An

Digitalkoaxialausgang

12

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Geräte mit digitalen optischen Ausgangsbuchsen

Verbinden Sie Geräte mit einem digitalen optischen Ausgang, wie einen CD-Player, mit der

Buchse OPT IN des Verstärkers.

Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

An optischen

Digitalausgang

13

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

DE

Computer

Verbinden Sie den USB-B-Anschluss des Verstärkers mit dem Computer.

USB-Kabel (USB-A/USB-B) (mitgeliefert)

Tipp

Um Musik von einem Computer wiederzugeben, müssen Sie den Treiber für den USB-Anschluss und

„Hi-Res Audio Player“ auf dem Computer installieren. Ausführliche Informationen finden Sie unter „So

installieren Sie den Treiber für den USB-Anschluss“ (Seite 21) und „So installieren Sie die Software „Hi-

Res Audio Player““ (Seite 22).

14

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Anschluss 2: Anschließen der

Kopfhörer

Verbindung über die symmetrische Verbindung

Wählen Sie die Kopfhörerbuchse für Ihre Kopfhörer.

Kopfhörer mit symmetrischem Standardstecker (4,4mm im Durchmesser)

Kopfhörer mit 3-poligem Ministecker (3,5mm im Durchmesser) (x 2)

15

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

DE

Kopfhörer mit XLR4-Stecker (symmetrisch, 4-polig)

16

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Verbindung über die unsymmetrische Verbindung

Wählen Sie die Kopfhörerbuchse für Ihre Kopfhörer.

Kopfhörer mit Standardstecker (6,3mm im Durchmesser)

Kopfhörer mit Stereo-Ministecker (3,5mm im Durchmesser)

17

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

DE

Anschließen über die Audioausgänge (PRE OUT) ohne

Verwendung der Kopfhörerbuchse

Wenn Sie Geräte wie einen integrierten Verstärker, Aktivlautsprecher usw. an die Buchsen

PREOUT L/R des Verstärkers anschließen, können Sie den Ton wiedergeben, indem Sie Ton

über die Lautsprecher ausgeben.

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Weiß

Rot

Weiß Rot

An Analog-Audio-

Eingangsbuchsen

(L/R)

Tipp

Sie können die Einstellung für [PRE OUT] ändern, indem Sie das Menü bedienen. Ausführliche

Informationen finden Sie auf Seite 29.

18

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Anschluss 3: Anschließen des

Netzkabels

1 Verbinden Sie die Buchse AC IN des Verstärkers über das Netzkabel

(mitgeliefert) mit einer Netzsteckdose.

Netzkabel (mitgeliefert)

2 Drücken Sie  (Netztaste), um den Verstärker einzuschalten.

19

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

DE

Wiedergabe der Musikquelle über

den WALKMAN®, das Smartphone

oder AV-Geräte

Ausführliche Informationen zum unterstützten Format finden Sie unter „Technische Daten“ im

Abschnitt „Sicherheitsmaßnahmen/Technische Daten“ (separates Handbuch).

Lautstärkeregler

WALKMAN-Anschluss

(für WALKMAN®-/

Xperia-Verbindung)

1 Stellen Sie den Anschluss für die Wiedergabe her (Seiten 10 bis

18).

2 Drücken Sie wiederholt OUTPUT, um die Kopfhörerbuchse für die

Ausgabe auszuwählen.

Der ausgewählte Ausgangsname wird im Anzeigefenster angezeigt.

[UNBALANCED-2]

[UNBALANCED-1]

[BALANCED-1]

[BALANCED-2]

[XLR4]

Tipp

Wenn Sie die Buchsen PRE OUT L/R wählen, wird [PRE OUT] im Anzeigefenster angezeigt.

20

DE

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

3 Überprüfen Sie, ob die Anzeige an der ausgewählten

Kopfhörerbuchse leuchtet.

Tipp

Wenn Sie die Buchsen PRE OUT L/R auswählen, erlöschen alle Anzeigen der Kopfhörerbuchsen.

4 Drücken Sie wiederholt INPUT, um den Eingangsnamen des Geräts

der Musikquelle im Anzeigefenster anzuzeigen.

Gerät und Eingangsname

WALKMAN®/Smartphone: [WALKMAN]

Geräte mit analogen Audioausgängen (LINE): [ANALOG (LINE)]

Geräte mit einem digitalen Koaxialausgang: [DIGITAL (COAX)]

Geräte mit einem optischen Digitalausgang: [DIGITAL (OPT)]

5 Starten Sie die Wiedergabe am Gerät, das als Musikquelle dient.

6 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um den Lautstärkepegel

anzupassen.

Abhängig von den Kopfhörern bleibt die Lautstärke möglicherweise niedrig. In diesem

Fall setzen Sie GAIN auf „H“, nachdem Sie die Lautstärke reduziert haben. Bei der

normalen Verwendung sollte GAIN auf „L“ gesetzt sein.

Seite laden ...

Sony TA-ZH1ES Bedienungsanleitung

Sony TA-ZH1ES Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen