Toro ProLine H800 Rotary Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3444-823RevA

SichelmäherProLineH800

Modellnr.31050—Seriennr.317000001undhöher

Modellnr.31050TE—Seriennr.319000001undhöher

Modellnr.31051—Seriennr.321000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3444-823*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben

zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden

KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,

derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz

beimMotorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige

BestandteilewirkenlautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieserAufsitzsichelmähersolltenurvongeschulten

ArbeiterningewerblichenAnwendungeneingesetzt

werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvon

GrasaufgepegtenGrünächeninParkanlagen,

Golfplätzen,Sportplätzen,anStraßenrändernund

inöffentlichenAnlagengedacht.DieMaschineist

nichtfürdasMähenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernamProdukt.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

g224169

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................5

AllgemeineSicherheit.........................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Einrichtung..............................................................12

1AuadenderBatterie.....................................12

2PrüfenderÖlstände.......................................12

3PrüfendesLuftdrucksindenReifen

......................................................................12

4MontierendesMähwerks...............................13

Produktübersicht.....................................................14

Bedienelemente..............................................16

TechnischeDaten............................................21

Anbaugeräte,Zubehör.....................................22

VordemEinsatz..................................................23

VordersicherenVerwendung...........................23

TäglicheWartungdurchführen..........................23

PrüfendesLuftdrucksindenReifen..................23

PrüfenderSicherheitsschalter..........................24

Betanken..........................................................25

EinstellendesÜberrollschutzes........................26

EinstellendesverstellbarenLenksäule.............28

EinstellendesSitzes.........................................28

EinstellenderSitzfederung...............................28

KippenderSitzrückenlehne..............................29

EinstellenderLumbarstützedesSitzes............29

VorwärtsklappendesSitzes..............................29

WährenddesEinsatzes.......................................29

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................29

AnlassendesMotors........................................31

AbstellendesMotors........................................32

AktivierenderFeststellbremse.........................32

LösenderFeststellbremse...............................32

VerwendenderFangbox...................................32

EntfernenvonVerstopfungenausdem

Auswurfkanal................................................34

EinstellendesFangboxsensors.......................35

EinstellenderSchnitthöhe................................35

EinstellendesUnterfahrschutzes.....................35

EinstellendervorderenAntiskalpierrolle...........36

EinstellenderhinterenAntiskalpierrol-

len.................................................................36

Zapfwellenfunktionzurücksetzen.....................37

Betriebshinweise.............................................37

NachdemEinsatz...............................................37

AllgemeineSicherheit.......................................37

SchiebenoderAbschleppender

Maschine......................................................38

BefördernderMaschine...................................39

AufbockenderMaschinevornerechtsoder

vornelinks.....................................................39

AufbockendesMaschinenhecks......................40

Wartung..................................................................41

EmpfohlenerWartungsplan.................................41

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................43

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................44

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................44

BefestigenderFangboxinderangehobenen

Stellung.........................................................44

Schmierung.........................................................46

EinfettendesMähwerks...................................46

EinfettenderLagerundBüchsen......................47

EinfettenderAntriebsgelenkeder

Antriebswelle................................................50

EinfettenderSchiebegelenkeder

Antriebswelle................................................51

WartendesMotors..............................................52

SicherheitshinweisezumMotor........................52

ZugangzumMotor...........................................52

WartendesLuftlters........................................53

WartendesMotoröls.........................................55

WartenderKraftstoffanlage.................................57

VorfüllenderKraftstoffanlage...........................57

EntlüftenderKraftstoff-Einspritzpumpe............57

AblassenvonWasserausdem

Kraftstofflter/Wasserabscheider..................58

AustauschendesFiltersfürden

Kraftstoff/Wasserabscheider.........................59

WechselnSiedenKraftstoffltereinsatz

......................................................................60

ReinigendesKraftstofftanks.............................60

PrüfenderKraftstofeitungenund

-verbindungen...............................................60

WartenderelektrischenAnlage...........................61

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................61

FreilegenderBatterie.......................................61

WartenderBatterie...........................................61

WartenderSicherungen...................................62

WartendesKabelbaums...................................64

WartendesAntriebssystems...............................64

FestziehenderRadmuttern..............................64

WartungderHinterradspur...............................64

EinstellendesLenkanschlags..........................65

WartenderKühlanlage........................................66

3

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................66

EmpfohlenesKühlmittel....................................66

KühlsystemundFüllstandprüfen......................66

PrüfendesKühlergittersunddesKühlersauf

Rückstände...................................................67

ReinigendesKühlergittersunddes

Kühlers..........................................................67

WartenderBremsen...........................................67

EinstellenderBetriebsbremsen........................67

WartenderRiemen.............................................68

ZustanddesLichtmaschinenriemens

prüfen............................................................68

SpannendesLichtmaschinen-Riemens...........68

WartenderZapfwellenriemen...........................69

WartenderBedienelementanlage.......................71

EinstellendesZapfwellenkupplungs-

spalt..............................................................71

EinstellendesFahrpedals................................72

WartenderHydraulikanlage................................73

SicherheitderHydraulikanlage.........................73

SpezikationdesHydrauliköls..........................73

WartenderHydraulikanlage.............................74

WartendesMähwerks..........................................76

DrehendesMähwerksindie

Wartungsstellung..........................................76

DrehendesMähwerksindie

Mähstellung..................................................76

WartenderMesser...........................................77

TrennenSiedieAntriebswellevom

Mähwerkgetriebeab.....................................80

AnschließenderAntriebswelleam

Mähwerkgetriebe..........................................80

EntfernendesMähwerks..................................80

MontierendesMähwerks..................................81

EntfernenderRiemenabdeckung.....................82

BefestigenderRiemenabdeckung....................82

EntfernenderRiemenscheibenab-

deckung........................................................82

AnbringenderRiemenscheibenab-

deckung........................................................82

WechselndesÖlsimMähwerkgetriebe............82

NivellierendesMähwerks.................................84

PrüfenderSpannungdesMähwerkrie-

mens.............................................................87

AustauschendesMähwerk-Treibrie-

mens.............................................................88

VertauschendesUnterfahrschutzes.................88

WartenderFangbox.............................................89

AusuchtenderFangboxmitder

Auswurfkanaldichtung...................................89

Reinigung............................................................90

ReinigenunterderRiemenabdeckungdes

Mähwerks.....................................................90

ReinigenderMähwerkunterseite......................90

ReinigendesFangboxgitters............................91

ReinigenderhinterenSchlitzeinder

Fangboxklappe.............................................91

BeseitigungvonAbfällen..................................92

Einlagerung............................................................92

SicherheitbeiderEinlagerung..........................92

EinlagerungderBatterie...................................92

VorbereitenderMaschine.................................92

VorbereitendesMotors.....................................93

Fehlersucheund-behebung...................................94

4

Sicherheit

DieseMaschinewurdeinÜbereinstimmungmit

ANSIB71.4-2017(wennSiedieEinrichtverfahren

abgeschlossenhaben)undENISO5395entwickelt.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BerührenSiebeweglicheTeilenichtmitden

HändenoderFüßen.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieSchneefräsedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen,stellenSie

denMotorab,ziehendenSchlüsselabund

warten,bisalleBewegungenangehaltenhaben.

LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie

einstellen,warten,reinigenodereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

5

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DerAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNähedes

Akkusaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureimAkkukannschwerechemische

VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal117-3276

117-3276

1.Motorkühlmittelunter

Druck

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.Explosionsgefahr:

LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal134-0541

134-0541

1.VerfanggefahrfürArme:BerührenSiekeinebeweglichen

Teile,befestigenSiedieHubzylindermiteinem

Arretiergerät,bevorSieineinengefährlichenBereich

einfahren.

decal134-0542

134-0542

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Esbesteht

keinÜberrollschutz,wennderÜberrollbügelabgesenkt

ist.KlappenSiedenÜberrollbügelimmerhoch,arretieren

ihnundlegendenSicherheitsgurtan.SenkenSieden

Überrollbügelnurab,wennesunbedingterforderlichistund

legenSiedenSicherheitsgurtdannnichtan.Verlangsamen

SiedieMaschinevordemWenden.

6

decal134-0543

134-0543

1.Absenkenbzw.Schweben

desMähwerks

6.SchließenderFangbox

2.PositionfürMähwerk

halten

7.EntleerenderFangbox

3.AnhebendesMähwerks

8.Quetschgefahrfürden

ganzenKörpervonoben:

StellenSiesicher,dass

sichkeinePersoneninder

Nähebenden,wennSie

dieFangboxabsenken.

4.AbsenkenderFangbox

9.Kippgefahr:Verwenden

SiedieMaschinenicht

anHanglagenmit

angehobenerFangbox;

verlangsamenSiedie

Geschwindigkeitder

Maschine,wennSiemit

angehobenerFangbox

fahren.

5.AnhebenderFangbox

decal134-0545

134-0545

1.Schmierstellen2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal134-0546

134-0546

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.Schmierstellen

decal134-0547

134-0547

1.Bremse

134-0548

decal134-0548

134-0548

1.Feststellbremse

7

decal134-0549

134-0549

1.Schnitthöhe

decal134-0550

134-0550

1.Zapfwelle:Eingekuppelt4.Kühlerlüfter

2.Zapfwelle:Ausgekuppelt5.Differenzialsperre

3.Rundumleuchte6.Warnblinkanlage

decal134-0552

134-0552

1.Schnell

2.Langsam

decal134-0553

134-0553

1.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.BerührenSiekeine

beweglichenTeileund

nehmenSiekeine

Schutzblecheund

Schutzvorrichtungen

ab.

8

decal134-1357

134-1357

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

fürInformationenzur

Fangbox.

3.PositionierenSieden

Fangboxsensorin

derMitte,wenndas

Grasnormalunddie

Wetterbedingungen

normalsind.

2.PositionierenSieden

Fangboxsensornach

oben,wenndasGras

dünnoderdasKlima

trockenist.

4.PositionierenSieden

Fangboxsensornach

unten,wenndasGras

dickist,Laubenthältoder

nasseWetterbedingungen

vorliegen.

decal134-1358

134-1358

1.Achtung:LesenSiedieBedienungsanleitung,bevor

SieWartungsarbeitendurchführen.HebenSiedie

FangboxbeiabgesenktemMähwerkan,nehmenSieden

GrasauswurfkanalabundhebenSiedasMähwerkan.

decal134-1359

134-1359

1.Achtung:LesenSiedieBedienungsanleitung,bevor

SieWartungsarbeitendurchführen;montierenSieden

Grasauswurfkanalnicht,wenndasMähwerkangehoben

oderinderWartungsstellungist.

decal134-0540

134-0540

1.Gefahrdurch

ausgeworfene

Gegenstände:Halten

SieUnbeteiligtefern.

3.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahrfür

FüßeamMähwerkmesser:

BerührenSiekeine

beweglichenTeileund

nehmenSiekeine

Schutzvorrichtungen

undSchutzblecheab.

2.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahr

fürHändeam

Mähwerkmesser:

BerührenSiekeine

beweglichenTeileund

nehmenSiekeine

Schutzblecheund

Schutzvorrichtungen

ab.

ZusatzfürnichtCE-konformeMaschinen

9

decal133-8062

133-8062

ZusatzfürnichtCE-konformeMaschinen

decal125-6135

125–6135

ÜberTeilenummer134-0539fürnichtCE-konforme

Maschinenanbringen

decal134-1986

134-1986

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

2.Warnung:AlleBedienermüssenvorderVerwendungder

Maschinegeschultwerden.

6.Schnitt-bzw.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine

SchutzvorrichtungenoderSchutzblecheab.

3.Warnung:WährendderBetriebderMaschineimmereinen

Sicherheitsgurtanlegen.

7.Umkippgefahr:SenkenSiedieMähwerkebeim

AbfwärtsfahrenaufAbhängenab;VerlangsamenSiedie

MaschinevordemWenden;KeinescharfenKurvenmithoher

Geschwindigkeitfahren.

4.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.8.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSieden

MotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSiedie

Maschineverlassen.

10

decal134-0539

134-0539

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim

GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

2.Warnung:AlleBedienermüssenvorderVerwendungder

Maschinegeschultwerden.

6.Schnitt-/AmputationsgefahrfürdieHändeoderFüße:Lassen

SiealleSchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

3.Warnung:LegenSiedenSicherheitsgurtan.

7.Kippgefahr:SenkenSiedasMähwerkab,wennSie

Hanglagenherunterfahren;setzenSiedieMaschinenicht

anGefällenüber12Gradein.

4.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.8.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSieden

MotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSiedie

Maschineverlassen.

11

Einrichtung

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1VorderInbetriebnahmederMaschineanschauen.

Motor-Bedienungsanleitung1

EnthältMotorinformationen.

Konformitätserklärung

1

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

1

AuadenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchließenSieeinLadegerätmitdreiAmpere

odervierAmpereandieBatteriepolean.

LadenSiedieBatteriemit3Amperebis4

Ampereauf,bisdasspezischeGewichtdes

Elektrolytsmindestens1,250unddieTemperatur

mindestens16°Cbeträgt;dieGasentwicklung

sollteinallenZellenungehindertsein.

2.ZiehenSie,wenndieBatterieganzgeladenist,

denNetzsteckerdesLadegerätsundklemmen

diesesvondenBatteriepolenab.

Hinweis:WennSiedieBatterienichtganz

auaden,könnensichGaseinderBatterie

entwickeln,dieBatteriesäurekannüberlaufen

undzurKorrosionsbildunganderMaschine

führen.

2

PrüfenderÖlstände

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

•PrüfenSiedenMotorölstandvordemAnlassen

desMotors,sieheÜberprüfendesMotorölstands

(Seite55).

•PrüfenSiedenStanddesKühlmittelsvordem

AnlassendesMotors,sieheKühlsystemund

Füllstandprüfen(Seite66).

•PrüfenSiedenStanddesHydraulikölsvor

demAnlassenderMaschine,siehePrüfendes

Hydraulikölstands(Seite74)

3

PrüfendesLuftdrucksin

denReifen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DruckderVorder-undHinterreifen:1,38bar

DruckderLaufradreifen:1,45bar

ÜberprüfenSiedenReifendruckderVorder-und

HinterreifenvordemerstenAnlassendesMotors.

Hinweis:DieReifenhabenfürdenVersandggf.

einenzuhohenoderzuniedrigenDruck;Siemüssen

denReifendruckdeshalbeinstellen.

g001055

Bild3

12

4

MontierendesMähwerks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.EntfernenSiedieZugmaschineunddas

MähwerkvonderVersandpalette.

2.MontierenSiedasMähwerkander

Zugmaschine,sieheMontierendesMähwerks

(Seite81)

13

Produktübersicht

g224574

Bild4

1.Bedienfeld

6.Rücklicht

2.Lenkrad

7.Kraftstofftank

3.Überrollbügel

8.Unterfahrschutz

4.DrehendeRundumleuchte

9.Laufrad

5.Fangbox

14

g224634

Bild5

1.Hydraulikbehälterdeckel

7.Schnitthöhenanzeige

2.Kühler

8.BeleuchtunggemäßStVOZ,Blinker

3.RechteKonsole

9.Spiegel

4.Zündschloss10.Bremspedal

5.Fahrpedal

11.Arbeitsscheinwerfer

6.Feststellbremsriegel12.LinkeKonsole

15

Bedienelemente

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Bedienfeld

g213936

Bild6

1.KipphebelfürdieLenksäule5.LampefürLuftlterverstop-

fung

9.LampefürFeststellbremse13.SchalterfürKühlerlüfterum-

kehrung

2.Batterieladeanzeige

6.Arbeitsscheinwerferlampe10.Zapfwellenschalter

14.Rundumleuchtenschalter

3.Glühkerzenlampe7.LampefürBeleuchtung

gemäßStVOZ

11.Warnblinkanlagenschalter

15.HebelfürBlinker,Be-

leuchtunggemäßStVOZ,

Arbeitsscheinwerfer,Hupe

4.Öldruckwarnlampe

8.Lampefürangehobene

Fangbox

12.SchalterfürDifferential-

sperre

KipphebelfürdieLenksäule

DrehenSiedenKipphebelfürdieLenksäule(Bild6)

nachlinks,umdieLenksäulezulösenundstellenSie

sieindiegewünschteStellung.

DrehenSiedenHebelnachrechts,umdie

gewünschteStellungzuarretieren.

Ladezustandslampe

DieLadezustandslampe(Bild6)leuchtetauf,wenn

daselektrischeLadesystemunterdemnormalen

Betriebsbereicharbeitet.Prüfenbzw.reparierenSie

daselektrischeLadesystem.

Glühkerzenlampe

DieGlühkerzenlampe(Bild6)leuchtetrotauf,wenn

dieGlühkerzenaktiviertsind.

16

Öldruckwarnlampe

DieÖldruckwarnlampe(Bild6)leuchtetauf,wenn

derÖldruckbeilaufendemMotoruntereinsicheres

Niveauabfällt.WenndieLampean-undausgeht

oderimmeraueuchtet,haltenSiedasFahrzeugan,

stellenSiedenMotorabundprüfendenÖlstand.

WennderÖlstandimrichtigenBereichist,dieLampe

jedochnichtausgeht,wennderMotorläuft,stellen

SiedenMotorsofortabundwendenSiesichanden

ofziellenToro-Vertragshändler.

PrüfenSiedieFunktionderWarnlampewiefolgt:

1.AktivierenSiedieFeststellbremse

2.DrehenSiedasZündschlossindie

EIN/GLÜHKERZEN-Stellung,lassenSiejedoch

nichtdenMotoran.

Hinweis:DieÖldrucklampesollterot

aueuchten.WenndieLampenichtaueuchtet,

isteineBirnedurchgebranntoderdasSystem

weisteinenDefektauf,derrepariertwerden

muss.

LampefürLuftlterverstopfung

DieLampefürdieLuftlterverstopfung(Bild6)leuchtet

auf,wennderLuftltergereinigtoderausgetauscht

werdenmuss,sieheWartenderLuftlter(Seite54).

Arbeitsscheinwerferlampe

DieArbeitsscheinwerferlampe(Bild6)leuchtetauf,

wenndieArbeitsscheinwerfereingeschaltetsind.

LampefürBeleuchtunggemäß

StVOZ

DieLampefürdieBeleuchtunggemäßStVOZ(Bild

6)leuchtetauf,wenndieBeleuchtunggemäßStVOZ

eingeschaltetist.

LampefürangehobeneFangbox

DieLampefüreineangehobeneFangbox(Bild

6)leuchtetauf,wenndieFangboxvonder

Heckfangsystemstellungangehobenist.

SenkenSiedieFangboxab,umdieLampe

auszuschalten.

LampefürFeststellbremse

DieLampefürdieFeststellbremseleuchtetauf,wenn

dieFeststellbremseaktiviertist(Bild6).

Zapfwellenschalter

DerZapfwellenschalter(Bild6)hatzwei

Stellungen:HERAUSGEZOGEN(aktiviert)undNICHT

HERAUSGEZOGEN(nichtaktiviert).ZiehenSieden

Zapfwellenschalterheraus,umdasAnbaugerätoder

dieMähwerkmessereinzukuppeln.DrückenSieden

Schalterhinein,umdasAnbaugerätauszukuppeln.

Hinweis:WennSiedenBedienersitzverlassen,

währendderZapfwellenschalterinderEIN-Stellung

ist,wirdderMotorderMaschinenacheinerSekunde

abgestellt,sieheZapfwellenfunktionzurücksetzen

(Seite37).

Warnblinkanlagenschalter

DrückenSiedenWarnblinkanlagenschalter(Bild6)

nachvorne,umdieWarnblinkanlageeinzuschalten.

DrückenSiedenSchalternachhinten,umdie

Warnblinkanlageauszuschalten.

SchalterfürDifferentialsperre

DrückenSiedenSchalterfürdieDifferentialsperre

(Bild6)nachvorne,umdieDifferenzialsperrezu

aktivieren.

DrückenSiedenSchalternachhinten,umdie

Differenzialsperrezudeaktivieren.

SchalterfürKühlerlüfterumkeh-

rung

DrückenSiedenSchalterfürdieKühlerlüfterumkeh-

rung(Bild6)nachvorne,umdenUmkehrungszyklus

fürdenKühlerlüfterzuaktivieren.

Rundumleuchtenschalter

DrückenSiedenRundumleuchtenschalter(Bild6)

nachvorne,umdieRundumleuchteeinzuschalten.

DrückenSiedenSchalternachhinten,umdie

Rundumleuchteauszuschalten.

HebelfürBlinker,Beleuchtungge-

mäßStVOZ,Arbeitsscheinwerfer

DrehenSiedenHebel(Bild6)nachvorneindieerste

Kerbe,umdenArbeitsscheinwerfereinzuschalten.

DrehenSiedenHebelnachvorneindiezweiteKerbe,

umdieBeleuchtunggemäßStVOZeinzuschalten.

DrehenSiedenHebelnachhinten,umdieLampen

auszuschalten.

DrückenSiedenHebelnachvorne,umdenrechten

Blinkereinzuschalten.ZiehenSiedenHebelnach

hinten,umdenlinkenBlinkereinzuschalten.

17

Hupe

DrückenSieaufdieHupe,umsiezuaktivieren(Bild

6).

Bremspedal

MitdemBremspedalverlangsamenoderhaltenSie

dieMaschinean(Bild7).

g213964

Bild7

1.Bremspedal3.Feststellbremsriegel

2.Fahrpedal

Fahrpedal

MitdemFahrpedal(Bild7)bewegenSiedieMaschine

vorwärtsoderrückwärts.TretenSieobenaufdas

Pedal,umdieMaschinevorwärtszubewegen;

tretenSieuntenaufdasPedal,umrückwärtszu

fahren.DieFahrgeschwindigkeithängtdavonab,wie

weitSiedasPedaldurchtreten.TretenSiefürdie

maximaleFahrgeschwindigkeitdasFahrpedalganz

durchundstellenSiedenGasbedienungshebelin

dieSCHNELL-Stellung.DieHöchstgeschwindigkeit

imVorwärtsgangbeträgtca.14km/h.Wenndie

Maschinestarkbeladenist,oderwennSieeinen

Hanghinauffahren,erhaltenSiediemaximale

Leistung,wennderGasbedienungshebelinder

SCHNELL-StellungistundSiedasFahrpedaletwas

durchtreten,umdieMotordrehzahlhochzuhalten.

WenndieMotordrehzahlabfällt,lassenSiedas

Fahrpedaletwaslos,damitdieDrehzahlerhöhtwird.

Feststellbremsriegel

TretenSieaufdasBremspedalunddrückenSie

denFeststellbremsriegel(Bild7)nachvorne,um

dieFeststellbremseinderaktiviertenStellung

zuarretieren.TretenSiedasBremspedalnach

vorne,umdieFeststellbremsezulösen.Der

Feststellbremsriegelwirdautomatischgelöst.

Benzinuhr

DieBenzinuhr(Bild8)zeigtdieverbleibende

KraftstoffmengeimKraftstofftankan.

g213963

Bild8

1.Benzinuhr4.Betriebsstundenzähler,

Anzeigefürfälligen

Kundendienst

2.Motortemperaturanzeige

5.Gasbedienungshebel

3.Schnitthöhenschalter

Motortemperaturanzeige

DieMotortemperaturanzeige(Bild8)gibtdieaktuelle

TemperaturdesMotorsan.

Schnitthöhenschalter

MitdemSchnitthöhenhebel(Bild8)hebenSiedie

Schnitthöheodersenkensieaufdiegewünschte

Höhean.

MesslehrefürdieSchnitthöhe:

DieMesslehrefürdieSchnitthöhe(Bild9)gibtdie

nominaleMähwerkschnitthöhean.

18

g232025

Bild9

1.MesslehrefürdieSchnitthöhe

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebel(Bild8)steuertdie

Motordrehzahl.WennSiedenGasbedienungshebel

nachvorneindieSCHNELL-Stellungbewegen,

wirddieMotordrehzahlerhöht.WennSie

denGasbedienungshebelnachhintenindie

LANGSAM-Stellungbewegen,wirddieMotordrehzahl

abgesenkt.MitdemGasbedienungshebelsteuernSie

dieMessergeschwindigkeitundmitdemFahrpedal

dieFahrgeschwindigkeitderMaschine.

Betriebsstundenzähler,Anzeige

fürfälligenKundendienst

DerBetriebsstundenzähler(Bild8)erfasstundzeigt

dieBetriebsstundendesMotorsan.

DieAnzeigefürfälligenKundendienstzeigtdieAnzahl

derBetriebsstundenbiszumnächstenMotoröl-und

Filterwechselan.

Hinweis:DieAnzeigeblinktundzeigtautomatisch

„OILCHANGE“an,wennSiedasMotorölundden

-lterwechselnmüssen.

DieAnzeigefürfälligenKundendienstzeigtauch

dieAnzahlderBetriebsstundenbiszumnächsten

EinfettenderMaschinean.

Hinweis:DieAnzeigeblinktundzeigtautomatisch

„LUBE“an,wennSiedieMaschineeinfettenmüssen.

DrückenSiedieEIN-TastedesBetriebsstundenzählers

bzw.derAnzeigefürfälligenKundendienst,umdie

FunktionaufdemBildschirmauszuwählen.

Wichtig:AchtenSiewährendderersten50

Betriebsstundendarauf,währenddieMaschineim

Ölwechselmodusist,dassSienichtausVersehen

dieTastedesBetriebsstundenzählerslängerals

sechsSekundendrücken.WennSiedieTaste

längeralssechsSekundengedrückthalten,wird

dasÖlwechselintervallvon50Betriebsstunden

auf250Betriebsstundengesetzt.

FührenSienachdemWechselndesMotorölsund

FiltersodernachdemEinfettenderMaschineunddes

MähwerksFolgendesaus.

1.DrückenSiedieTaste,bisSieaufdem

gewünschtenBildschirmsind.

2.HaltenSiedieTastefürsechsSekunden

gedrückt,bisdieAnzeigenichtmehrblinkt.

Hinweis:DieGesamtbetriebsstundenderMaschine

könnennichtzurückgesetztwerden.

Mähwerkhubhebel

ZiehenSiedieArretiermanschetteam

Mähwerkhubhebel(Bild10)nachobenund

schiebenSiedenHebelnachhinten,umdasMähwerk

anzuheben.

ZiehenSiedieArretiermanschetteam

Mähwerkhubhebel(Bild10)nachobenund

schiebenSiedenHebelnachvorne,umdasMähwerk

abzusenken,sodassesschwebt.

Wichtig:StellenSiedenMähwerkhubhebelin

dieVorwärts-Stellung(SCHWEBEN),wennSiemit

derMaschinemitabgesenktemMähwerkfahren,

umeineBeschädigungdesMähwerkhubszu

vermeiden.

Hinweis:SenkenSiedasMähwerkunddieFangbox

ab,wennSiedieMaschinenichtverwenden.

g213965

Bild10

1.Entleerungshebelfür

Fangbox

3.Mähwerkhubhebel

2.Fangbox-Hubhebel

Fangbox-Hubhebel

ZiehenSiedieArretiermanschetteam

Fangbox-Hubhebel(Bild10)nachobenund

19

schiebenSiedenHebelnachhinten,umdieFangbox

anzuheben.

ZiehenSiedieArretiermanschetteam

Fangbox-Hubhebelnachobenundschieben

SiedenHebelnachvorne,umdieFangbox

abzusenken.

EntleerungshebelfürFangbox

ZiehenSiedieArretiermanschetteam

Fangbox-Hubhebel(Bild10)nachobenund

schiebenSiedenHebelnachhinten,umdas

SchnittgutausderFangboxzuentleeren.

ZiehenSiedieArretiermanschetteam

Fangbox-Hubhebelnachobenundschieben

SiedenHebelnachvorne,umdieFangboxnachdem

Entleerenzuschließen.

Zündschloss

DasZündschlosshatvierStellungen:AUS,Lampen

ein,EIN/GLÜHKERZENundSTART.

Hinweis:DieStellungLAMPENEINsteuertden

Arbeitsscheinwerfer.

WennSiedasZündschlossvonderAUS-Stellungin

dieStellungLAMPENEINdrehen,leuchtetdieLampe

auf

WennSiedasZündschlossvonder

EIN/GLÜHKERZEN-StellungindieStellung

LAMPENEINdrehen,läuftderMotorweiterunddie

Lampeleuchtetauf.

Hinweis:WennderMotornichtmehrläuftund

dasZündschlossinderStellungLAMPENEINoder

EIN/GLÜHKERZENistundSiedenBedienersitz

verlassen,ertöntnacheinerkurzenVerzögerung

einSummer,derSiedaraufhinweist,dassSieden

SchlüsselindieAUS-Stellungdrehen.

g214136

Bild11

1.AUS-Stellung3.EIN/GLÜHKERZEN-Stellung

2.StellungLAMPENEIN4.START-Stellung

20

Seite wird geladen ...

Toro ProLine H800 Rotary Mower Benutzerhandbuch

Toro ProLine H800 Rotary Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel