Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Benutzerhandbuch

FormNo.3417-864RevA

AufsitzerderSerieZMaster

®

8000

mit122-cm-Mähwerk

Modellnr.74311TE—Seriennr.402000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3417-864*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

WARNUNG:

WennSienormaleOriginalgeräteteileund

Zubehörentfernen,kanndiesdieGarantie,

denAntriebunddieSicherheitderMaschine

ändern.WennSiekeineOriginalersatzteile

vonToroverwenden,kanndieszuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.Nicht

zugelasseneModikationenamMotor,ander

KraftstoffanlageoderderLüftungkönnen

gegenVorschriftenverstoßen.

ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen,

MesserundBestandteilederKraftstoffanlage

mitOriginalersatzteilenvonToro.

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto-

oderNettodrehmomentdiesesMotorswurden

vomMotorherstellerimLaborgemäßSAE

J1940oderJ2723ermittelt.Dertatsächliche

MotordrehmomentbeidieserKlassederMäheristbei

einerKongurationzurEinhaltungderSicherheits-,

Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlich

geringer.WeitereInformationenndenSieinder

MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit

derMaschineausgeliefertwurde.

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon

LandschaftsbauernundgeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas

MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin

Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist

nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

VerwendenSiefürdieBedienungsanleitung,

dievollständigenGarantieangabenoderfürdie

RegistrierungdesProduktsdenQR-Codeoder

besuchenSiewww.toro.com.SiekönnenToroauch

unterderTelefonnummer1-888-384-9939erreichen

undeinschriftlichesExemplarderProduktgarantie

anfordern.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g024196

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................5

AllgemeineSicherheit.........................................5

Winkelanzeige...................................................6

Sicherheits-undBedienungsschilder.................7

Produktübersicht.....................................................13

Bedienelemente..............................................13

TechnischeDaten............................................15

VordemEinsatz..................................................15

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................15

Betanken..........................................................16

TäglicheWartungdurchführen..........................17

EinfahreneinerneuenMaschine......................17

AnhebendesMähwerksindie

Wartungsstellung..........................................17

AbsenkendesMähwerksindie

Betriebsstellung............................................18

EinstellenderFRS-Ablenkbleche

(Füllreduzierungssystem).............................18

VerwendungderSicherheitsschalter................20

WährenddesEinsatzes.......................................21

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................21

BetätigenderFeststellbremse..........................23

VerwendendesZapfwelleneinkupplungshe-

bels...............................................................23

EinsetzenderGasbedienung...........................24

AnlassendesMotors........................................24

AbstellendesMotors........................................25

FahrenmitderMaschine..................................26

EntriegelndesSitzes........................................26

EinstellenderSchnitthöhe................................26

EntleerenderFangbox.....................................27

Betriebshinweise.............................................27

NachdemEinsatz...............................................28

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................28

ReinigendesFangboxgitters............................28

VerwendenderAblassventiledes

Antriebsrads..................................................29

TransportierenderMaschine............................30

Wartung..................................................................32

EmpfohlenerWartungsplan.................................32

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................33

Wartungssicherheit...........................................33

Schmierung.........................................................34

EinfettenderMaschine.....................................34

WartendesMotors..............................................39

SicherheitshinweisezumMotor........................39

WartendesLuftlters........................................39

WartendesMotoröls.........................................40

WartenderZündkerzen....................................42

WartenderKraftstoffanlage.................................43

AustauschendesKraftstofflters......................43

WartendesKraftstofftanks................................44

3

WartenderelektrischenAnlage...........................44

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................44

WartenderBatterie...........................................44

WartenderSicherungen...................................46

EinstellenderSicherheitsschalter.....................46

StarthilfefürdieMaschine................................46

WartendesAntriebssystems...............................48

EinstellenderSpurweite...................................48

PrüfendesReifendrucks..................................48

PrüfenderRadmuttern.....................................48

PrüfenderRadnabenmuttern...........................48

EinstellenderLagerdesLaufraddrehzap-

fens...............................................................49

WartenderKühlanlage........................................50

ReinigendesMotorgittersunddes

Motorölkühlers..............................................50

WartendesMotorölkühlers...............................50

ReinigenderMotorkühlrippenund

Motorhauben.................................................50

PrüfenundReinigenderHydraulikpum-

pen................................................................50

WartenderBremsen...........................................51

EinstellenderFeststellbremse..........................51

WartenderRiemen.............................................52

PrüfenderRiemen...........................................52

AustauschenderZapfwellenriemen..................52

AustauschendesPumpen-Treibrie-

mens.............................................................53

EinstellenderRiemenführungen......................54

WartenderBedienelementanlage.......................54

EinstellenderRückwärtsanschlags-

stange...........................................................54

EinstellenderSpannungdes

Fahrgeschwindigkeitshebels.........................55

EinstellendesGeschwindigkeitsregelungs-

gestänges.....................................................56

AusuchtenderZapfwellen-Antriebs-

scheibe.........................................................57

AusuchtenderPumpen-Antriebs-

scheibe.........................................................58

EinstellenderZapfwellen-Bremsfeder..............58

EinstellenderFangboxklappe..........................59

EinstellendesArretierbolzenanschlagsam

Mähwerk.......................................................59

WartenderHydraulikanlage................................60

SicherheitderHydraulikanlage.........................60

WartenderHydraulikanlage.............................60

WartendesMähwerks..........................................61

NivellierendesMähwerks.................................61

WartenderSchnittmesser................................62

EntfernendesMähwerks..................................64

EinbauendesMähwerks..................................66

EinstellendesArretierbolzenanschlagsam

Mähwerk.......................................................66

Reinigung............................................................67

ReinigenunterdemMähwerk...........................67

EntfernenvonRückständenvonder

Maschine......................................................67

BeseitigungvonAbfällen..................................67

Einlagerung............................................................67

SicherheitbeiderEinlagerung..........................67

ReinigungundEinlagerung..............................67

Fehlersucheund-behebung...................................69

Schaltbilder.............................................................72

4

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür

SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•StellenSiedenÜberrollbügelimmerganzaufund

arretierenihn.LegenSiedenSicherheitsgurtan.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder

anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit

einemGefällevonmehrals15Gradein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieKinderundUnbeteiligtevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

aus,eheSieWartungsarbeitendurchführen,

KraftstoffnachfüllenoderBlockierungen

beseitigen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen

Verletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei

BedarfindieserBedienungsanleitung.

5

Winkelanzeige

g011841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas

GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad

aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

6

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal93-6696

93-6696

1.GefahrgespeicherterEnergie:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal93-7818

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie

SiedieMesserschraubebzw.-muttermit115bis149N·m

anziehen.

decal98-1977

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

decal106-5517

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

7

decal112-9028

112-9028

1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund

lassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

decal115-4212

115-4212

1.Hydraulikölstand

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

decal116-8813

116-8813

1.Anzeigefürangehobene

Fangbox

5.Feststellbremse

2.Batterie6.Neutral

3.Betriebsstundenzähler

7.Sitzkontaktschalter

4.Zapfwelle

decal116-8934

116-8934

1.Warnung:Kuppeln

SiedieMesserbremse

aus,stellendenMotor

abundziehenSie

denZündschlüsselab,

bevorSieEinstellungs-,

Wartungs-oder

Reinigungsarbeitenam

Mähwerkdurchführen.

2.Schnitthöhe

decal116-8935

116-8935

1.Warnung:GefahrdurchklappbaresMähwerk:Drücken

SiedasDrehzapfengelenknachinnenunddreheneszur

VorderseitedesMähwerks,umeszuarretieren.

decal116-8936

116-8936

1.Gefahr:VerwendenSiedieMaschinenicht,wenndas

Mähwerkhochgeklapptist.

8

decal116-8941

116-8941

decal116-8943

116-8943

1.GefahrdurchdrehendeMesser:KuppelnSiedieZapfwelle

aus,schiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelin

dieNeutral-Stellung,aktivierenSiedieFeststellbremse,

stellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüssel

ab,bevorSiedieBedienerpositionverlassen.LesenSie

dieBedienungsanleitung,bevorSieKundendienst-oder

Wartungsarbeitenausführen.

2.Gefahr:VerwendenSiedieMaschinenicht,wenndie

FangboxinderangehobenenStellungist.

decal116-8946

116-8946

1.ZumLösennachlinks

drehen.

3.ZumSchiebender

Maschineentriegeln.

2.ZumArretierennach

rechtsdrehen.

4.LesenSiedie

Bedienungsanleitung,

bevorSieKundendienst-

oderWartungsarbeiten

ausführen.

decal116-9049

116-9049

1.GefahrdurchdrehendenAntrieb:LassenSiealle

SchutzblechederAntriebemontiert.BefestigenSiebeide

EndendesAntriebs.

decal119-0217

119-0217

1.Warnung:StellenSiedenMotorab,berührenSiekeinesich

bewegendenTeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungen

undSchutzblechemontiert.

decal120-0625

120-0625

1.QuetschstellefürdieHand:HaltenSieIhreHändefern.

9

decal126-4159

EingegosseninlinkesBedienfeld

1.Zapfwelle:Auskuppeln3.Feststellbremse:Gelöst

2.Zapfwelle:Einkuppeln

4.Feststellbremse:

Eingekuppelt

decal126-4207

126-4207

1.WeitereInformationenzudenEinstellungsschrittennden

SieinderBedienungsanleitung.BeiaktivierterZapfwelle

mussdieStellungdesSpannarmsimschrafertenBereich

sein,sonstisteineEinstellungerforderlich.

decal130-2880

130-2880

1.Motortemperatur7.Kolbenzurückziehen

2.Schnell8.Kolbenherausfahren

3.Langsam

9.Schnell

4.Neutral10.Langsam

5.Neutral

11.Choke:Geschlossen,Ein

6.Rückwärtsgang

12.Choke:Offen,Aus

10

decal126-4158

InVorderseitederFangboxeingegossen

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungenfürdie

VerwendungderMaschineinderBedienungsanleitungundprüfenSiedieBedingungen,indenenSiedieMaschineeinsetzenwerden,

umzuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen

imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder

MaschineanHanglagendieMähwerkeabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen

kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.SetzenSie

dieMaschinenurnachentsprechenderSchulungein.Tragen

SieeinenGehörschutz.

5.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileundnehmen

SiekeineSchutzvorrichtungenab.StellenSiedenMotorab

undziehenSiedenZündschlüsselvordemAusführenvon

Einstellungs-,Kundendienst-,oderReinigungsarbeitenab.

2.RutschgefahrundGefahrdesUmkippens:SetzenSiedie

MaschinenichtinderNähevonAbhängenmiteinemGefälle

vonmehrals15Gradein;verwendenSiedieMaschine

miteinemSicherheitsabstandzuAbhängenanHanglagen

miteinemGefälleunter15Gradein.WendenSienicht

plötzlichbeihoherGeschwindigkeit,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundwendenSielangsam.

6.Warnung:KuppelnSiedieZapfwelleaus,schiebenSiedie

FahrgeschwindigkeitshebelindieNeutral-Stellung,aktivieren

SiedieFeststellbremseundstellenSiedenMotorab,bevor

SiedieBedienerpositionverlassen.

3.Warnung:VerwendenSienichtzweiRampen;verwendenSie

beimTransportderMaschineeineRampe;verwendenSie

keineRampen;derenNeigungüber15Gradliegt.

7.GefahrherausgeschleuderterGegenstände:SammelnSie

Rückständeauf,dievomMähwerkherausgeschleudert

werdenkönnten.SetzenSiedieMaschinenichtein,wenn

sichPersonenoderHaustiereimBereichaufhalten.Achten

Siedarauf,dasssichdasLenkblechinderrichtigenPosition

bendet.

4.EinÜberrollbügelisterhältlich,denSieinBereichenmit

Gefällen,AbhängenoderGewässerneinsetzensollten

8.Quetsch-/AmputationsgefahrfürUnbeteiligte:NehmenSie

keineBeifahrermit.SchauenSienachvorneundunten,

wennSiedieMaschineeinsetzen.SchauenSiebeim

Rückwärtsfahrennachhintenundunten.

11

decal116-9044

116-9044

1.LesenSiedieBedienungsanleitungvorderDurchführung

vonWartungsmaßnahmen.

8.FettenSiedenVerriegelungsmechanismusdesMähwerks

alle100Betriebsstundenein.

2.PrüfenSiedenMotorölstandalle8Stunden.9.FettenSiedieDrehzapfendesMähwerksalle100

Betriebsstundenein.

3.FettenSiedieLagerdesvorderenLaufradsalleacht

Betriebsstundenein.

10.PrüfenSiedasGetriebeölalle100Betriebsstunden

(verwendenSienurMobil175W-90-Getriebeöl).

4.PrüfenSiedenStanddesHydraulikölsalle40Betriebsstunden

(verwendenSienurdasempfohleneHydrauliköl).

11.FettenSiedieDrehzapfendesvorderenLaufradsalle500

Betriebsstundenein.

5.PrüfenSiedenReifendrucknachjeweils40Betriebsstunden.12.FettenSiedenDrehzapfendeshinterenLaufradsalle500

Betriebsstundenein.

6.FettenSiedieZapfwelledesMähwerkantriebsalle40

Betriebsstundenein.

13.FettenSiedashintereLaufradalle500Betriebsstundenein.

7.PrüfenSiedenLuftlteralle40Stunden.14.FettenSiedieRiemenspannscheibenalle500

Betriebsstundenein.

12

Produktübersicht

g233918

Bild4

1.Fahrgeschwindigkeitshebel5.Fahrantriebshebel

2.Bedienelemente

6.Zapfwelleneinkupplungshebel

3.Tankdeckel7.Feststellbremshebel

4.Überrollbügel

Bedienelemente

Armaturenbrett

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen(Bild4undBild5).

g035550

Bild5

1.Zündschloss

4.Chokehebel

2.Fangboxschalter

5.Gasbedienungshebel

3.Meldungsanzeige

6.WarnlampeundSummer

fürMotoröltemperatur

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund

abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund

START.SieheAnlassendesMotors(Seite24).

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitdemChokean.

Gasbedienungshebel

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund

hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW

(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild5).

Zapfwelleneinkupplungshebel

MitdemZapfwelleneinkupplungshebelkuppelnSie

dieMesserunddasGebläseein.

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine

vorwärts,rückwärtsundwenden(Bild4).

Fahrgeschwindigkeitshebel

MitdemFahrgeschwindigkeitshebelstellenSiedie

VorwärtshöchstgeschwindigkeitderMaschineein

(Bild4).WennSiedenFahrgeschwindigkeitshebel

nachhintenindieNEUTRAL-Stellungstellen,istder

AntriebimLeerlauf.

Bremshebel

DerBremshebelaktivierteineFeststellbremseanden

Antriebsrädern(Bild4).

13

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,

diederMotorgelaufenist.DerBetriebsstundenzähler

zeichnetauf,wenndieDezimalstelleaufder

Betriebsstunden-/Spannungsanzeigeblinkt.Richten

SieIhreregelmäßigenWartungsmaßnahmennach

dieserAngabe(Bild6).

g020563

Bild6

1.Sicherheitsschalter-Anzeigen

2.Fangboxangehoben

3.Betriebsstunden-/Spannungsanzeige

4.AnzeigelampefürniedrigeSpannung

Batterieanzeigelampe

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekunden

aufdieEIN-Stellungdrehen,wirddieBatterieladung

imBereichangezeigt,indemnormalerweisedie

Betriebsstundenangezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim

EinschaltenderZündungaufoderwenndieLadung

unterdemrichtigenBetriebsniveauist(Bild6).

Sicherheitsschalteranzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerzeigenSymbole

miteinemschwarzenDreieckan,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild6).

Kraftstoffhahn

SchließenSiebeimTransportoderwährendder

EinlagerungdesMähersdenKraftstoffhahn(unter

Fangbox).

LampeundSummerfür

Motoröltemperatur

DieLampefürdieMotoröltemperaturüberwacht

dieTemperaturdesMotoröls.WenndieLampefür

dieMotoröltemperaturaueuchtetundderSummer

periodischertönt,istderMotorüberhitzt.

14

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts

zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan

einenofziellenVertragshändlerodernavigierenSie

zuwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerlassenSiesichaufOriginalersatzteilevonToro,

umIhreInvestitionambestenzuschützenund

dieoptimaleLeistungIhresToro-Gerätesnichtzu

beeinträchtigen.InpunctoZuverlässigkeitliefertToro

Ersatzteile,diegenaugemäßdentechnischenDaten

unsererGeräteentwickeltwerden.BestehenSiefür

sorglosenEinsatzaufOriginalersatzteilevonToro.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite

122-cm-Mähwerk

OhneMähwerk

108cm

MitMähwerk125cm

Länge

122-cm-Mähwerk

OhneMähwerk

171cm

Mähwerk:Angehoben208cm

Mähwerke:Abgesenkt240cm

Höhe

122-cm-Mähwerk

130cm

Ballast

122-cm-Mähwerk

538kg

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitszeichenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert

undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

funktionsfähigsind.TauschenSieabgenutzte

oderdefekteMesserund-schraubenals

kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich

sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher

bedienenzukönnen.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschäden

zuvermeiden.Kraftstoffdämpfesindextremleicht

entammbarundhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernochheiß

ist.

15

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen

Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei

einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder

AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.

StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom

FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls

dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte

miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner

Zapfsäule.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken

ständigberühren.VerwendenSienichtein

Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn

Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen

SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.KaufenSie

niemehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,bisder

Füllstand6bis13mmunterhalbderUnterseitedes

Füllstutzenssteht.Indemverbleibendenfreien

PlatzimTankkannsichderKraftstoffausdehnen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder

ÖffnungdesKraftstofftanksfern.

–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlauge

ab.

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(wenigerals30Tagealtes),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)istnichtzulässig.VerwendenSie

niemalsBenzin,dasausmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil)wieE15(aus15%Ethanol),

E20(aus20%Ethanol)oderE85(ausbiszu

85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvonnicht

zulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvon

derGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

VerwendeneinesKraftstoffstabi-

lisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•KraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu

90Tagenfrisch(leerenSiedenKraftstofftank,

wennSiedieMaschinelängerals90Tage

einlagern)

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemKraftstoffdierichtige

Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemKraftstoffbeigemischtwird.

VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungen

inderKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen

Stabilisator.

Betanken

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

5.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite

desFüllstutzens(Bild7).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.DerverbleibendeRaumimTankistfür

dieAusdehnungdesKraftstoffeserforderlich.

16

g233737

Bild7

TäglicheWartung

durchführen

FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine

dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw.

täglichfälligsind,dieinWartung(Seite32)aufgeführt

sind.

Einfahreneinerneuen

Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdie

ganzeLeistungerbringt.NeueMähwerkeund

AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund

belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue

Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.

DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund

bestePerformance.

AnhebendesMähwerksin

dieWartungsstellung

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund

aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehenden

Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

3.LösenSiedieSchraube,mitderdie

Schutzvorrichtungbefestigtist(Bild8).

g036545

Bild8

1.Schrauben2.Gummischutzvorrichtung

4.KlappenSiedieSchutzvorrichtungnachvorne.

5.LösenSiedieSchraubenundnehmendieinBild

9abgebildetenMetallschutzvorrichtungenab.

g035552

Bild9

1.AnMähwerkbefestigte

Schutzvorrichtung

3.Metallschutzvorrichtung

2.LösenSiedieSchrauben

6.LösenSiedieArretierbolzenanbeidenSeiten

desMähwerks(Bild10).

17

g006790

Bild10

1.Mähwerk-Hubhebel

2.DrehenSiedenArretierbolzendesMähwerksnachhinten

undziehenihnzumEntriegelnheraus.

3.DrückenSiedenArretierbolzendesMähwerkshineinund

drehenSieihnzumVerriegelnnachvorne.

7.HebenSiedasMähwerkmitdemHubhebel

desMähwerksanundarretierenesinder

angehobenenStellung(Riegelbendetsich

vorneinderMittedesSitzes),wieinBild11

abgebildet.

g025155

Bild11

1.HakenSieden

MähwerkriegelamHaken

ein,umdasMähwerkin

derangehobenenStellung

zubefestigen.

3.Mähwerk-Hubhebel

2.Haken

WARNUNG:

DasEinkuppelnderZapfwelle,wenndas

Mähwerkangehobenist,kannzuschweren

VerletzungenoderSachschädenführen.

SenkendasMähwerkimmerindie

Betriebsstellungabundarretierenes,bevor

SiedieZapfwelleeinkuppeln.

AbsenkendesMähwerksin

dieBetriebsstellung

1.HaltenSiedenHubhebeldesMähwerksfest,

hakenSiedenRiegeldesMähwerksvon

derMaschineausundsenkendasMähwerk

langsamaufdenBodenab(Bild11).

2.BefestigenSiedieMetallschutzvorrichtungen

undSchrauben,wieinBild9abgebildet.

3.BefestigenSiedieSchutzvorrichtungmitden

Schrauben(Bild8).

4.DrückenSiedieArretierbolzendesMähwerks

hineinunddrehensienachvorne,umdas

MähwerkinderabgesenktenStellungzu

arretieren(Bild10).

WARNUNG:

WennSiedasMähwerkohneverriegelte

Arretierbolzenverwenden,kanndasMähwerk

unerwartethochklappenundschwere

Verletzungenverursachen.

SetzenSiedasMaschineimmermitarretierten

Arretierbolzenein.

Einstellender

FRS-Ablenkbleche

(Füllreduzierungssystem)

MitdemFüllreduzierungssystemkönnenSiedie

MengedesaufgesammeltenSchnittgutsanpassen.

ZudenVorteilengehörenu.a.nichtsohäuges

EntleerenderFangboxunddieRückführungvon

NährstoffenindenBoden.

DiefolgendenKongurationensindmöglich:

•GeöffneteAblenkblechemitnormalenMessern:

Max.Schnittgutsammlung

•GeschlosseneAblenkblechemitnormalen

Messern:TeilweisesMulchen

•GeschlosseneAblenkblechemitMulchmessern:

LeichtesMulchen

•AngebrachterMulchdeckelmitMulchmessern:

100%Mulchen(erforderteinMulchkit)

18

StellenSiedieFRS-Ablenkblechewiefolgtein:

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund

aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehenden

Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

3.LösenSiedieSchrauben,mitdendie

Schutzvorrichtungbefestigtist(Bild12).

4.KlappenSiedieSchutzvorrichtungnachvorne.

g036545

Bild12

1.Schrauben2.Gummischutzvorrichtung

5.LösenSiedieSicherungsmutternanden

hinterenBolzenderFRS-Ablenkbleche.

g025242

Bild13

1.Schutzvorrichtungder

Zapfwellewurdezur

Verdeutlichungentfernt.

2.LockernSiedie

Sicherungsmuttern.

6.HebenSiedasMähwerkan,sieheAnhebendes

MähwerksindieWartungsstellung(Seite17).

7.NehmenSiedieSchraubeunddieScheibe

vorneanjedemFRS-Ablenkblechab(Bild14).

8.DrehenSiedieAblenkblecheindiegewünschte

StellungundsetzendieSchraubeundScheibe

ein.

g007577

Bild14

1.Ablenkbleche:GeschlosseneStellung

2.Ablenkbleche:GeöffneteStellung

3.Schraube

4.Scheibe

5.Ablenkbleche

9.SenkenSiedasMähwerkab,sieheAbsenken

desMähwerksindieBetriebsstellung(Seite18).

10.ZiehenSiedieSicherungsmutternanden

hinterenBolzenderFRS-Ablenkblecheetwas

an.

Hinweis:DieSicherungsmutternanden

hinterenBolzenkönnenetwaslockerbleiben,

wennSiedieAblenkblechewahrscheinlichöfter

einstellen.

11.BefestigenSiedieSchutzvorrichtungmitden

daranbefestigtenSchrauben.

19

Verwendungder

Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt

oderbeschädigtsind,kanndieMaschine

unerwartetaktiviertwerdenundVerletzungen

verursachen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder

Sicherheitsschaltertäglichundtauschen

SiealledefektenSchaltervordemEinsatz

derMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes

Motors,außerinfolgendenSituationen:

•DieFeststellbremseistaktiviert.

•DerZapfwelleneinkupplungshebelistdeaktiviert.

•DerFahrantriebshebelistinderNEUTRAL-Stellung

DasSicherheitsschaltersystemstelltdenMotorauch

ab,wennSiebeieingekuppelterZapfwelledenSitz

verlassen.

DerBetriebsstundenzählerhatSymbole,die

denBedienerdaraufhinweisen,dassder

SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist.Wenn

derSchalterinderrichtigenStellungist,leuchtetim

relevantenRechteckeinDreieckauf.

g020563

Bild15

1.Dreieckeleuchten

auf,wenndie

Sicherheitsschalterin

derrichtigenStellungsind.

3.Betriebsstunden-

/Spannungsanzeige

2.Fangboxangehoben

4.Anzeigelampefürniedrige

Spannung

TestenderSicherheitsschalter

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedem

EinsatzderMaschine.LassenSie,wenn

dieSicherheitsschalternichtwienachstehend

beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon

einemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren

SiedieFeststellbremse,stellenSieden

ZapfwelleneinkupplungshebelindieEIN-Stellung

unddenFahrgeschwindigkeitshebelindie

NEUTRAL-Stellung.VersuchenSie,denMotor

anzulassen.DerMotordarfnichtanspringen.

2.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren

dieFeststellbremseundschieben

denZapfwelleneinkupplungshebelin

dieAUS-Stellung.BewegenSieden

FahrantriebshebelausderNEUTRAL-Stellung.

VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der

Motordarfnichtanspringen.

3.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie

dieFeststellbremse,stellenSieden

ZapfwelleneinkupplungshebelindieAUS-

StellungunddenFahrgeschwindigkeitshebelin

dieNEUTRAL-Stellung.VersuchenSie,denMotor

anzulassen.DerMotordarfnichtanspringen.

4.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren

SiedieFeststellbremse,stellenSieden

ZapfwelleneinkupplungshebelindieAUS-

StellungunddenFahrgeschwindigkeitshebel

indieNEUTRAL-Stellung.LassenSiedann

denMotoran.LösenSiebeilaufendem

MotordieFeststellbremse,aktivierenSieden

Zapfwelleneinkupplungshebelundstehenetwas

vomSitzauf.DerMotorsollteabstellen.

5.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren

SiedieFeststellbremse,stellenSieden

ZapfwelleneinkupplungshebelindieAUS-

StellungunddenFahrgeschwindigkeitshebel

indieNEUTRAL-Stellung.LassenSie

danndenMotoran.StellenSieden

Fahrgeschwindigkeitshebelnachvorne;der

Motorsolltesichabstellen.

20

Seite wird geladen ...

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel