Greenlee 920XC Handheld OTDRs - German Benutzerhandbuch

Greenlee
Marke
Greenlee
Modell
920XC Handheld OTDRs - German
Typ
Benutzerhandbuch
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen und verstehen Sie alle Anweisungen
und Sicherheitsinformationen in dieser
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme und
Bedienung dieses Instruments.
Registrieren Sie dieses Produkt unter www.greenlee.com
52047167 REV 2 © 2010 Greenlee Textron Inc. 6/10
920XC-20C • 920XC-20M
920XC-30F • 920XC-30P
Handheld OTDRs
2
Greenlee / A Textron Company
Inhalt
Vorwort 5
Beschreibung ................................................................................................................................. 5
Sicherheit ...................................................................................................................................... 5
Zweck dieser Bedienungsanleitung .............................................................................................. 5
Gewährleistung ............................................................................................................................. 5
Wichtige Sicherheitsinformationen 6
Abschnitt 1. Einführung 9
Abschnitt 2. Basisbetrieb 11
Instrument-Interface-Beschreibung ............................................................................................ 11
Batterien ...................................................................................................................................... 12
Auto-Aus-Betrieb ................................................................................................................... 12
Auaden der Batterien ........................................................................................................... 12
Tastenfunktionen ......................................................................................................................... 13
Abschnitt 3. Basisinformationen zum OTDR 15
OTDR-Prinzip ............................................................................................................................. 15
Basisdenition und Klassizierung von Ereignissen .................................................................. 15
Reexionsereignis .................................................................................................................. 15
Nicht-Reexionsereignis ........................................................................................................ 16
Untersuchung von Ereignissen ............................................................................................... 16
Messanwendungen ...................................................................................................................... 16
Messergebnisse ...................................................................................................................... 16
Kurvenanalyse ........................................................................................................................ 16
Kurvendarstellung auf dem Bildschirm ...................................................................................... 17
Kurvenfenster ......................................................................................................................... 17
Informationsfenster ................................................................................................................ 18
Messkurvenparameter ....................................................................................................... 18
Ereignisliste ....................................................................................................................... 18
Marker A/B Information .................................................................................................... 19
Lichtwellenleiterinformation ............................................................................................. 19
Menüleiste und Symbole ........................................................................................................ 20
Parameterkonguration .......................................................................................................... 20
Denitionen of Messparametern ....................................................................................... 21
Bereichskonguration ....................................................................................................... 21
Pulsbreitenkonguration ................................................................................................... 22
Mittlungszeitkonguration ................................................................................................ 23
Wellenlängenkonguration ............................................................................................... 23
Konguration der Messart ................................................................................................. 24
VFL Konguration (nur 920XC-20C)............................................................................... 24
Längeneinheiten ................................................................................................................ 25
Konguration des Brechungskoefzienten (IOR) ............................................................ 25
Streukoefzienten-Konguration ...................................................................................... 26
Konguration der Nicht-Reexionsschwelle .................................................................... 26
3
920XC-20C • 920XC-20M • 920XC-30F • 920XC-30P Bedienungsanleitung
Konguration der Reexionsschwelle .............................................................................. 27
Konguration der Endschwelle ......................................................................................... 27
Datei löschen ..................................................................................................................... 28
Zeitkonguration ............................................................................................................... 28
Auto Aus Konguration .................................................................................................... 29
Sprachkonguration .......................................................................................................... 29
LCD-Kontrasteinstellung .................................................................................................. 30
Einstellung des Farbmodus ............................................................................................... 30
Standardeinstellung ........................................................................................................... 31
Hilfe ................................................................................................................................... 31
Batterieladestatus ........................................................................................................................ 32
Abschnitt 4. Kurvenmessung und Verarbeitung
existierender Kurven 33
Hinweise zum graschen Benutzer-Interface (GUI) .................................................................. 33
Kurvenmessung ........................................................................................................................... 34
Aufbau .................................................................................................................................... 34
Automatische Kurvenmessung............................................................................................... 34
Manuelle Kurvenmessung ...................................................................................................... 35
Warnung bei aktiven Lichtwellenleitern ................................................................................ 35
Gründe für Kurvenmessfehler ................................................................................................ 35
Informationsfenster ..................................................................................................................... 36
Umschalten zwischen den Punkten des Informationsfensters ............................................... 36
Anzeigen der Ereignisliste ..................................................................................................... 36
Anzeigen der Marker A/B Information .................................................................................. 36
Wechsel zwischen Marker A/B ......................................................................................... 36
Information zwischen Marker A/B .................................................................................... 36
Zoomen einer Kurve ................................................................................................................... 36
Herauszoomen horizontal....................................................................................................... 36
Hereinzoomen horizontal ....................................................................................................... 36
Herauszoomen vertikal........................................................................................................... 37
Hereinzoomen vertikal ........................................................................................................... 37
Zoom-Shortcuts ...................................................................................................................... 37
Re-Analyse der Kurve ................................................................................................................. 37
Kurve abspeichern ......................................................................................................................37
Durchsuchen abgespeicherter Kurven ........................................................................................ 38
Hochladen abgespeicherter Kurven ............................................................................................ 39
Änderung der Messung im Realtime-Test (nur 920XC-20C) ..................................................... 40
Abschnitt 5. Kalibration und Wartung 41
Kalibrationsintervalle .................................................................................................................. 41
Pege und Ersatz von Batterien .................................................................................................. 41
Reinigung .................................................................................................................................... 42
Vor der Reinigung .................................................................................................................. 42
Reinigung der Interfaces und Stecker .................................................................................... 42
Werkzeuge für die Reinigung der Interfaces und Stecker ................................................. 42
Durchführung der Reinigung der Interfaces und Stecker .................................................. 42
Inhalt
4
Greenlee / A Textron Company
Abschnitt 6. Spezifikationen 43
Abschnitt 7. Trace Viewer Software 45
Software-Installation ................................................................................................................... 45
Computersystem-Anforderungen ........................................................................................... 45
Installation .............................................................................................................................. 45
Software GUI .............................................................................................................................. 46
Grasches Benutzer-Interface (GUI) ..................................................................................... 46
Menü, Symbol-, und Statusleiste ........................................................................................... 47
Datei (F) ............................................................................................................................ 47
Ändern (E) ......................................................................................................................... 47
Ansicht (V) ........................................................................................................................ 48
Fenster (W) ........................................................................................................................ 48
Hilfe (H) ............................................................................................................................ 48
Informations-Unterfenster ...................................................................................................... 49
Kurvenfenster .................................................................................................................... 49
Ereignisliste ....................................................................................................................... 49
Parameterfenster ................................................................................................................ 50
Faserabschnitt Information ................................................................................................ 51
Faserkette-Information ...................................................................................................... 51
Software-Funktionen ................................................................................................................... 52
Herauaden von Kurvendaten................................................................................................ 52
Durchsuchen von Kurven ....................................................................................................... 52
Symbolleiste ...................................................................................................................... 52
Kurvendatei öffnen ............................................................................................................ 53
Herein- und Herauszoomen der Kurven ............................................................................ 53
Prüfen der Kurveninformationen....................................................................................... 53
Kurve abspeichern .................................................................................................................. 55
ASCII-Format-Ausgabe ......................................................................................................... 55
Bearbeiten der optischen Faserinformation ........................................................................... 55
Ändern der Ereignisliste ......................................................................................................... 56
Ereignis hinzufügen ........................................................................................................... 56
Ereignis ändern .................................................................................................................. 56
Ereignis löschen ................................................................................................................ 56
Drucken .................................................................................................................................. 57
Druckoptionen ................................................................................................................... 57
Druckereinstellung ............................................................................................................ 57
Druckvorschau................................................................................................................... 58
Drucken ............................................................................................................................. 59
Batch bearbeiten ................................................................................................................ 59
Batch-Druck ...................................................................................................................... 60
Batch-Druckvorschau ........................................................................................................ 61
Software verlassen ................................................................................................................. 62
Anhang A. 920XC Kurzbedienungsanleitung und Menü-Shortcuts 63
Inhalt
5
920XC-20C • 920XC-20M • 920XC-30F • 920XC-30P Bedienungsanleitung
Vorwort
Beschreibung
Die Greenlee berTOOLS™ 920XC Instrumente sind Handheld Optical Time Domain
Reectometer (OTDR) zum Prüfen von Single-Mode-Lichtwellenleitern.
• Das 920XC-20C prüft Lichtwellenleiter bei 1310 nm und 1550 nm.
• Das 920XC-20M prüft Lichtwellenleiter bei 850 nm und 1300 nm.
• Das 920XC-30F prüft Lichtwellenleiter bei 1310 nm, 1550 nm und 1625 nm.
• Das 920XC-30P prüft Lichtwellenleiter bei 1310 nm, 1490 nm und 1550 nm.
Zum Lieferumfang der 920XC Instrumente gehört folgendes:
• USB- und serielle Datenübertragungskabel
• Steckernetzteil
• Installations-CD für Trace Viewer Software
• Bedienungsanleitung
• Tragetasche
Sicherheit
Sicherheit ist unverzichtbar beim Gebrauch und bei der Wartung von Greenlee Instrumenten.
Diese Bedienungsanleitung und alle Hinweise auf dem Instrument beinhalten Informationen, um
Risiken und unsicheren Einsatz beim Gebrauch dieses Gerätes zu vermeiden. Bitte befolgen Sie
alle Sicherheitshinweise.
Zweck dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll alle Personen mit der sicheren Nutzung und Wartung des Greenlee
920XC Handheld OTDRs vertraut machen.
Machen Sie diese Bedienungsanleitung allen relevanten Personen zugänglich. Weitere Exemplare
können gratis angefordert warden.
Gewährleistung
Greenlee Textron Inc. gewährleistet dem Erstkäufer dieser Produkte für ein Jahr, dass diese
frei sind von Herstellungs- und Materialfehlern. Diese Gewährleistung unterliegt den gleichen
Konditionen wie in Greenlee Textron Inc.’s ‚Standard one-year limited warranty’.
Im Reparaturfall kontaktieren Sie bitte den Kundenservice und bitte um eine
Rücksendeautorisierung. Tel.: +44 1633 627710.
Bei Fällen, die nicht unter die Gewährleistung fallen (gewaltsame Einwirkungen etc.), kann ein
Reparaturangebot eingeholt werden.
Anmerkung: Bevor Sie ein Instrument einsenden, überprüfen Sie bitte die Batterien. Bei Akkus
stellen Sie bitte sicher, dass sie voll geladen sind.
Alle Spezikationen sind Nennwerte und können sich bei Produktverbesserung ändern.
Greenlee Textron Inc. ist nicht verantwortlich für Schäden durch falsche Anwendung und Missbrauch seiner Produkte.
berTOOLS ist ein Warenzeichen von Greenlee Textron Inc.
6
Greenlee / A Textron Company
Wichtige Sicherheitsinformationen
SICHERHEITS-
WARN-SYMBOL
Unmittelbare Gefahr, die, wenn nicht vermieden, zu schweren Verletzungen oder Tod führt.
Gefahren, die, wenn nicht vermieden, zu schweren Verletzungen oder Tod führen können.
Gefahren oder unsichere Anwendungen, die, wenn nicht vermieden, zu Verletzungen oder
Sachbeschädigungen führen können.
Bitte lesen und verstehen Sie dieses Material vor Inbetriebnahme oder
Bedienung dieses Gerätes. Nichtverstehen des sicheren Betriebes dieses
Instruments kann zu einem Unfall mit ernsten Verletzungen oder Tod führen.
Gefahr eines Stromschlags:
Berührung von stromführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder
Tod führen.
Class 3 Gerät
Dieses Symbol warnt vor Gefahren oder gefährlichen Anwendungen, die zu Verletzungen
oder Sachbeschädigungen führen können. Die nachstehend denierten Hinweise zeigen
den Gefährdungsgrad auf. Der daran anknüpfende Text informiert über Vorbeugung und
Vermeidung von Gefahren.
7
920XC-20C • 920XC-20M • 920XC-30F • 920XC-30P Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitsinformationen
Die 920XC Instrumente enthalten Laser,
die die Anforderungen nach CDRH,
CFR 1040, Unterkapitel J erfüllen.
Obwohl kein Potential für Augenschäden
bei direktem Kontakt mit dem
Laserstrahl besteht, sollte der Anwender
grundsätzlich vermeiden, direkt in den
Ausgang des Instruments zu schauen.
Der Einsatz von optischen Instrumenten
wie Mikroskopen, Lupen etc. sind immer
zu unterlassen. Der Gebrauch solcher
Instrumente im Zusammenhang mit
aktiven Glasfasern kann zum Fokussieren
von Lichtenergie auf die Netzhaut des
Auges mit anschließenden Dauerschäden
führen.
Gefahr eines Stromschlags:
• Kein Betrieb in explosiver Umgebung z.B. bei Anwesenheit von brennbarem Gas oder
Rauch.
• Vor Anschluß an das Stromnetz darauf achten, ob das Gerät für die Netzspannung geeignet
ist.
Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
Gefahr durch Laserlicht:
• Beim Durchführen von Messungen an faseroptischen Systemen vermeiden Sie bitte,
dass Ihre Augen dem Laserlicht ausgesetzt sind, insbesondere an Faserenden, optischen
Steckern und Interfaces oder anderen optischen Quellen, da sie mit aktiven Laserquellen
verbunden sein können.
• Schauen Sie nicht in den optischen Ausgang einer eingeschalteten Laserquelle.
• Schauen Sie nicht auf das freie Ende einer Testfaser, d.h. die Faser ist nicht mit
dem Instrument verbunden. Wenn möglich, richten Sie das freie Ende auf eine nicht
reektierende Fläche.
Das Unterlassen dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen führen.
Gefahr eines Stromschlags:
• Auswechseln der Sicherungen nur durch qualiziertes Greenlee-Personal.
• Benutzen Sie keine reparierten Sicherungen oder kurzgeschlossenen Sicherungshalter.
Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
8
Greenlee / A Textron Company
Wichtige Sicherheitsinformationen
Gefahr durch elektrischen Schlag:
• Setzen Sie Batterien nie einer offenen Flamme oder großer Hitze aus. Öffnen oder
zerlegen Sie keine Batterien. Vermeiden Sie die Berührung des Elektrolyts in den
Batterien, es besteht Verätzungsgefahr an Augen und Haut.
• Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine Teile, die
vom Benutzer getauscht werden können.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur zu den Zwecken, die vom Hersteller in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben werden. Jeder andere Gebrauch kann die vorhandenen
Schutzmaßnahmen beeinträchtigen.
Das Unterlassen dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen führen und das Gerät
zerstören.
Gefahr der Zerstörung des Instruments:
• Stellen Sie vor den Messungen mit diesem Gerät sicher, dass der Lichtwellenleiter oder
das optische Kabel nicht aktiv ist und kein Laserstrahl auf der Faser ist.
• Lassen Sie das Gerät nie im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe direkter Wärmequellen.
• Schützen Sie das Gerät vor Stoß und Schock.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser und lagern Sie es nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit.
• Falls nötig, reinigen Sie das Gehäuse, die Frontseite und die Gummimanschette mit einem
feuchten Tuch. Benutzen Sie keine Poliermittel, scharfe Chemikalien oder Lösungen.
• Bei Nichtgebrauch schützen Sie das Gerät mit der Staubkappe.
• Lagern Sie das Gerät und die Interfaceadapter an einem kühlen, trockenen und sauberen
Ort.
Das Unterlassen dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen führen und das Gerät
zerstören.
Gefahr durch elektrischen Schlag:
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Es wird auf die Spezikationen verwiesen.”
• Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen und Laserquelle
ausschalten.
Das Unterlassen dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen führen und das Gerät
zerstören.
9
920XC-20C • 920XC-20M • 920XC-30F • 920XC-30P Bedienungsanleitung
Abschnitt 1. Einführung
Greenlee’s 920XC Handheld OTDR können einzelne Lichtwellenleiter oder ganze
optische Glasfaserketten überprüfen. Zusätzlich kann der Anwender die Dämpfungs- und
Ereignisverteilung einer Glasfaserstrecke direkt beobachten.
Die 920XC OTDR prüfen die Übertragungsqualität von Lichtwellenleitern durch Messung der
Rückstreuung. Normungsorganisationen wie die International Telecom Union (ITU) denieren
Rückstreuung als ein effektives Analysemittel, um die optische Dämpfung zu messen. Die
Messung von Rückstreuung ist weiterhin die einzige effective Art der Verbindungsüberprüfung,
die zur Bestimmung der Länge von Glasfasern angewendet werden kann.
Mit den 920XC OTDR kann man Ereignisse auf Glasfasern (z.B. Unregelmäßigkeiten und
Stecker) bewerten. Diese Instrumente werden benutzt, um Unregelmäßigkeiten in Glasfasern zu
identizieren, zu lokalisieren und ihre Dämpfung und Homogenität zu messen.
Die Geräte sind einfach zu benutzen, kompakt und handlich und mit großer LCD-Anzeige und
graphischem Interface ausgestattet. Die gemessenen Kurvendaten können gespeichert und zu
einem PC übertragen werden. Mit Hilfe der mitgelieferten Trace Viewer Software können die
Daten weiter analysiert, als Report verarbeitet und ausgedruckt werden.
Basisanwendungen:
• Längenmessungen an Lichtwellenleitern und –kabeln.
• Abstandsmessung zwischen zwei Punkten einer Glasfaser oder eines Glasfaserkabels.
• Lokalisierung von Fehlern und Brüchen auf einer Glasfaser oder einem Glasfaserkabel.
• Darstellung der Verteilungskurve der Dämpfung auf einer Glasfaser oder einem
Glasfaserkabel.
• Messung des Dämpfungskoefzienten einer Glasfaser oder eines Glasfaserkabels.
• Messung der Dämpfung zwischen zwei Punkten einer Glasfaser oder eines Glasfaserkabels.
• Messung der Dämpfung an Verbindungen.
• Messung von Reexionen von reektierenden Ereignissen auf einer Glasfaser oder einem
Glasfaserkabel.
• Das 920XC-30F kann aktive Lichtwellenleiter bei 1625 nm prüfen.
Für ein spezisches Ereignis (Übertragungsqualität geändert aufgrund von Fehlern durch
Fusionsspleißen, Steckern, Biegungen, etc.) können folgende Messungen durchgeführt werden:
• Für jedes Ereignis: Distanz, Dämpfung, und Reektion.
• Für jeden Abschnitt einer Glasfaserstrecke: Länge und Dämpfung in dB oder dB/
Längeneinheit.
• Für eine ganze Glasfaserkette: Länge und Dämpfung in dB.
Weitere Eigenschaften:
• Grosse LCD-Anzeige mit automatischer oder manueller Regelung des Kontrastes.
• Beleuchtung der LCD lässt auch Betrieb in Dunkelheit zu.
• Einfache Bedienung über die grasche Anzeige.
• Kurvenspeicherfunktion.
• RS-232 und USB Schnittstellen.
• Trace Viewer Software für die Analyse der zuvor gespeicherten Daten und die Erstellung von
Reports.
• Auto-Aus-Funktion für die Verlängerung der Batteriebetriebsdauer.
• DC/AC-Stromversorgung.
• Automatisches Auaden.
10
Greenlee / A Textron Company
11
920XC-20C • 920XC-20M • 920XC-30F • 920XC-30P Bedienungsanleitung
Abschnitt 2. Basisbetrieb
Diese Abschnitt beschreibt den Basisbetrieb des 920XC. Spezielle Betriebsarten werden detailliert
im Abschnitt 3 dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Instrument-Interface-Beschreibung
Bild 2-1. Interface-Panel
1. Ladeanzeige: Leuchtet, wenn das Messgerät geladen wird.
2. Netz-Anzeige: Leuchtet, wenn das Messgerät eingeschaltet ist.
3. AC Netzanschuß: Stromversorgung mit 13.8 VDC und 1.2 A erforderlich.
4. Datenübertragungsschnittstellen: USB- und RS-232-Schnittstellen für die Übertragung
zuvor gespeicherter Kurven vom Instrument zu einem PC zu weiteren Analyse mit der Trace
Viewer Software (mitgeliefert).
5. Glasfaserausgang für OTDR and VLS (visual fault locator, Laserquelle im sichtbaren
Bereich zur Fehlerlokalisierung): Als OTDR-Interface wird ein Stecker benutzt.
6. Warung vor unsichtbarem Laserlicht: Nie direkt in den optischen Ausgang oder den
Laserstrahl schauen!
CHARGE
OTDR
POWER
VLS
RS-232
USB
1 43 2
6 5 4 5 6
12
Greenlee / A Textron Company
Batterien
Die 920XC Instrument sind mit NiMH Akkus bestückt.
Auto-Aus-Betrieb
• Das Instrument schaltet in den Auto-Aus-Modus, wenn während des Betriebs nicht mehr
genügend Leistung zur Verfügung steht. Das Zeichen für niedrigen Batterieladezustand
erscheint auf dem Bildschirm.
• Ist das Instrument für längere Zeit unbenutzt und die Batteriekapazität dadurch unzureichend,
schaltet es einige Sekunden nach dem Einschalten in den Auto-Aus-Betrieb. Dadurch werden
die Batterien vor Tiefentladung geschützt. Die interne Batterie muss dann sofort mit dem
Netzadapter aufgeladen werden.
Aufladen der Batterien
• Zunächst eine Schnellladung durchführen, dann auf Erhaltungsladung umschalten, nachdem
die Spannung den vordenierten Wert erreicht hat. Schnellladetemperaturen liegen zwischen
5 °C und 45 °C (41 °F und 113 °F), und Temperaturen für die Erhaltungsladung zwischen
0 °C und 55 °C (32 °F und 131 °F). Die Batterie wird nicht voll geladen oder kann auch
beschädigt werden, wenn die Ladetemperatur ausserhalb des genannten Bereichs liegt. Dies
führt zu kürzerer Batterielebensdauer.
• Die Schnellladung braucht 3 Stunden.
Abschnitt 2
13
920XC-20C • 920XC-20M • 920XC-30F • 920XC-30P Bedienungsanleitung
Tastenfunktionen
Bild 2-2. 920XC Tastenfeld
1. On/Off: Drücken, um das Geräte ein- oder auszuschalten.
2. Run/Stop:
• Unter der graschen Benutzeroberäche (GUI): Drücken zum Start der Messung.
• Während der Messung: Drücken zum Stopp der Messung.
3. Enter:
• Unter GUI: Drücken zur Bestätigung der laufenden Betriebsart.
• Zusammen mit der Taste Shift durchsuchen der Ereignisliste.
4. (auf und ab) Pfeile:
• Bewegen des Menübalkens im Menübetrieb.
• Hervorheben des zu wählendenSymbols.
• Einstellen der Parameter in der Parameterkonguration.
• Zusammen mit der Taste Shift vertikales Herein- und Hinauszoomen der Kurve.
5.  (links und rechts) Pfeile:
• Auswahl der Parameter, die in der Parameterkonguration eingestellt werden sollen.
• Bewegung des Markers nach links oder rechts im Kurvenbetrieb.
• Seitenwechsel im Hilfe-Untermenü.
• Zusammen mit der Taste Shift horizontales Herein- und Hinauszoomen der Kurve.
6. Pfeil:
• Hilfemenü lesen wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Annullieren des akuellen Arbeitsablaufs.
• Verlassen der Menükonguration.
• Wechsel zwischen Informationsfenstern.
• Zusammen mit der Taste Shift: Durchsuchen der Ereignisliste.
7. Shift:
• Unter GUI: Drücken, um zur Kurve in Originalgrösse ohne Zoom zurückzukehren.
• Aktivieren der Integrationsfunktion durch Drücken dieser Taste zusammen mit anderen
Tasten.
2
5
3
1
5
7
4
4
6
Basisbetrieb
14
Greenlee / A Textron Company
15
920XC-20C • 920XC-20M • 920XC-30F • 920XC-30P Bedienungsanleitung
Abschnitt 3. Basisinformationen zum OTDR
OTDR-Prinzip
Ein OTDR (Optical Time Domain Reectometer) ist ein Messinstrument zur Bestimmung
der Übertragungseigenschaften von Lichtwellenleitern. Es misst die Gesamtdämpfung einer
Glasfaserverbindung und zeigt Einzelheiten bezogen auf die Position jedes Ereignisses auf dieser
Verbindung. Ereignisse sind Spleißstellen, Steckverbindungen, Krümmungen und optische
Bauteile. Diese zerstörungsfreie, und schnelle Messmethode, ausgehend von einer Seite der
Glasfaser, hat das OTDR zu einem unentbehrlichen Werkzeug in der Fertigung, Verlegung und der
Unterhaltung von Lichtwellenleitern gemacht.
Fehler und Inhomogenitäten in der Glasfaser selbst verursachen Rückstreuung von Licht, das von
der Glasfaser übertragen wird. Ein Teil eines Lichtpulses, das in die entgegen gesetzte Richtung
gestreut wird, wird Rayleigh-Rückstreuung genannt und liefert Informationen über die Dämpfung
bezogen auf die Faserlänge.
Entfernungsangaben erhält man durch die Zeitinformation (deshalb ‘time domain’ in OTDR).
Fresnel-Reexion entsteht an den Grenzen zwischen zwei Medien mit unterschiedlichem
Brechungsindex (z.B. fehlerhafte Verbindungen, Stecker oder Faserende). Diese Reexion wird
benutzt, um Diskontinuitäten auf einem Lichtwellenleiter zu lokalisieren. Die Größe der Reexion
ist abhängig von der Differenz zwischen den Brechungskoefzienten (IOR) und der Art des
Grenzübergangs.
Ein OTDR schickt einen Lichtimpuls auf einen Lichtwellenleiter und empfängt Reexionen
von Ereignissen sowie zurück gestreute Leistung des Impulses in einer bestimmten Zeit. Die
Lokalitäten der Ereignisse werden auf dem LCD angezeigt. Die y-Achse zeigt den dB-Wert der
zurück gestreuten Leistung und die x-Achse die Distanz.
Basisdefinition und Klassifizierung von Ereignissen
Ereignisse beziehen sich auf anormale Punkte, die Dämpfung oder plötzliche Änderung der
gestreuten Leistung verursachen neben der normalen Streuung auf der optischen Faser. Dazu
zählen Verluste durch Verbindungen, Unterbrechungen und zu starke Biegungen.
Ereignispunkte auf der Anzeige (LCD) sind anormale Punkte, die Abweichungen von der geraden
Linie der Kurve erzeugen.
Ereignisse können als Reexions- oder Nicht-Reexions-Ereignisse klassiziert werden.
Reflexionsereignis
Wird eine Impulsenergie gestreut, treten Reexionsereignisse auf. Dabei wird ein Peak auf der
Kurve abgebildet (Bild 3-1).
Bild 3-1. Reexionsereignis
16
Greenlee / A Textron Company
Nicht-Reflexionsereignis
Nicht-Reexionsereignisse treten an bestimmten Punkten auf, an denen ein optischer Verlust
stattndet, jedoch keine Lichtstreuung. Bei Nicht-Reexionsereignissen zeigt die Kurve einen
Leistungsabfall. (Bild 3-2).
Bild 3-2. Nicht-Reexions-Ereignis
Untersuchung von Ereignissen
Das 920XC OTDR sendet einen Lichtimpuls in die zu untersuchende Optische Faser, empfängt
zurückkehrende Lichtsignale und berechnet die Entfernung der Ereignisse. Je grösser die
Entfernung ist, umso mehr Zeit vergeht, bis das gestreute Licht vom Instrument empfangen wird.
Die Entfernung eines Ereignisses wird dann anhand der Zeitmessung bei den zurückkehrenden
Signalen ermittelt.
Durch die Untersuchung von gestreuten Signalen können die Eigenschaften von optischen Fasern,
Steckerverbindungen und Spleißstellen ermittelt werden.
Messanwendungen
Das 920XC Instrument zeigt die Leistung in Relation zur Entfernung der zurückkehrenden
Signale. Diese Information kann zur Bestimmung der Haupteigenschaften einer optischen
Faserkette.
Messergebnisse
• Ereignislokalisierung (Distanz), Ende oder Unterbrechung einer optischen Faserkette.
• Dämpfungskoefzient einer Faser.
• Dämpfung eines Einzelereignisses (z.B. einer optischen Verbindung), oder Gesamtdämpfung
einer Faser.
• Bereich eines Einzelereignisses wie Reexion einer Steckverbindung (oder Gefälle der
Reexion).
• Automatische Messung der kumulativen Dämpfung eines Einzelereignisses.
Kurvenanalyse
• Die Kurvenanalyse des 920XC OTDR geschieht vollautomatisch. Die Kurve lokalisiert:
• Reexionsereignisse von Steckverbindungen und anderen mechanischen Verbindungen wie
Spleißstellen.
• Nicht-Reexionsereignisse.
• Ende der optischen Faser.
• Durch Identizierung des ersten Dämpfungsereignisses, das grösser ist als das am Faserende,
wird das Ende der optischen Faser bestimmt.
• Ereignisliste: Ereignistyp, Dämpfung, Reexion und Entfernung.
Abschnitt 3
17
920XC-20C • 920XC-20M • 920XC-30F • 920XC-30P Bedienungsanleitung
Kurvendarstellung auf dem Bildschirm
Bild 3-3 zeigt die Darstellung der Kurve auf dem Bildschirm.
Kurvenfenster
Informationsfenster
Menüleiste
Bild 3-3. Kurvendarstellung
Kurvenfenster
Dieses Fenster zeigt die Kurve nach einer Messung an.
Denition von Kurve: Nach einer Messung wird das Diagramm der reektierten Leistung als eine
Funktion der Entfernung angezeigt. Dieses Diagramm wird als Kurve bezeichnet.
Die Kurve des 920XC zeigt Messergebnisse in grascher Form an. Die y-Achse stellt die Leistung
und die x-Achse die Entfernung dar (Bild 3-4).
Bild 3-4. Kurven und Koordinaten
Reexion
Dämpfung
Relative Leistung
Entfernung
Basisinformationen zum OTDR
18
Greenlee / A Textron Company
Informationsfenster
In diesem Fenster werden die Messparameter, Ereignislisten, Marker A/B und Analyseparameter
angezeigt.
Messkurvenparameter
Wichtige Mess- und Analyseparameter werden im Informationsfenster angezeigt
(Bilder 3-5a und 3-5b).
Für Denitionen und Kongurationen von Elementen in Bild 3-5a (Mittlungszeit, Tastdistanz,
Bereich, IOR, Wellenlänge und Pulsbreite) sowie Denitionen von Elementen in Bild 3-5b
(Datum, Reexionsschwelle, Nicht-Reexionsschwelle, Endschwelle und Streukoefzient) wird
auf den Abschnitt “Parameterkonguration” in diesem Handbuch verwiesen.
Ereignisliste
Die Ereignisliste zeigt die lokalisierten Ereignisse an. Jede denierte Stelle wird in der
Ereignisliste angezeigt (z.B. ein Nicht-Reexionsereignis wie eine Fusionsspleißstelle oder ein
Reexionsereignis wie ein Steckverbinder) (Bild 3-6).
Bild 3-6. Ereignisliste
Bild 3-5a. Messkurvenparameter Bild 3-5b. Analyse-Kurvenparameter
Abschnitt 3
• Nr.: Ereignisnummer.
• Vier Typen von Ereignissen: Start Ende; Reexionsereignis; Faserende; Dämpfungsereignis.
• Ort: Entfernung vom Startpunkt zum Ereignis.
• Re.: Grösse der Reexion.
• Einf-D.: Einfügedämpfung (Insertion Loss).
• Dämpf.: Dämpfungscharakteristik von einem Punkt zum aktuellen Ereignis.
• Ges.D.: Kumulierte Dämpfung, berechnet vom Startpunkt zum aktuellen Ereignis.
19
920XC-20C • 920XC-20M • 920XC-30F • 920XC-30P Bedienungsanleitung
Marker A/B Information
Mit Hilfe eines Markers kann man einzelne Ereignisse, einen Kurventeil und die Entfernung
markieren bzw. analysieren. Entfernung, Dämpfung und Verlust an einem Marker oder zwischen
Markern werden in der Markerinformation angezeigt (Bild 3-7).
Bild 3-7. Marker A/B Information
Die folgenden Parameter werden zwischen den Markern A und B gemessen. Beim Verschieben
eines der Marker werden die Messwerte entsprechend verändert
• A-B: Entfernung zwischen zwei Markern.
• 2Pkt.-Abfall: Verlust zwischen zwei Markern; Leistungsdifferenz zwischen zwei Markern.
• 2Pkt. Dämpf.: Dämpfung zwischen 2 Punkten pro Längeneinheit.
Die Einzelheiten zu den o.g. Vorgängen werden später in diesem Handbuch beschrieben.
Lichtwellenleiterinformation
Die Lichtwellenleiterinformation beinhaltet die Gesamtdämpfung, Länge und Verlust der zu
prüfenden Faser (Bild 3-8).
Bild 3-8. Lichtwellenleiterinformation
Basisinformationen zum OTDR
20
Greenlee / A Textron Company
Menüleiste und Symbole
No. Symbol Beschreibung
1 Parameterkonguration
2
Datei speichern
3
Datei öffnen
4
Re-Analyse der Kurve
5
Herauszoomen der Kurve horizontal
6
Hereinzoomen der Kurve horizontal
7
Herauszoomen der Kurve vertikal
8
Hereinzoomen der Kurve vertikal
9 Umschalten zwischen den Markern
10
Nach oben bewegen in der Ereignisliste
11 Nach unten bewegen in der Ereignisliste
12 Anzeige der Batteriekapazität
Anmerkungen:
• Innerhalb des Hilfe-Menüs können nur die No. 1 und 3 benutzt werden.
• Während einer laufenden Messung sind keine Funktionen der Menüleiste verfügbar.
• Die Nummern 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9 sind Werkzeuge für die Kurvenanalyse. Die Nummern 10
und 11 ermöglichen die Bewegung in der Ereignisliste.
• Nummer 1 wird im nächsten Abschnitt „Parameterkonguration“ erklärt.
Parameterkonfiguration
Für exakte Messungen ist eine genaue Parameterkonguration notwendig.
Mit Hilfe der Tasten und markieren (d.h. Parameterkonguration auf der Menüleiste),
dann Enter drücken (Bild 3-9). drücken zum Verlassen.
Bild 3-9. Parameterkonguration
Abschnitt 3
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Greenlee 920XC Handheld OTDRs - German Benutzerhandbuch

Greenlee
Marke
Greenlee
Modell
920XC Handheld OTDRs - German
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen