NEC NP-P502H, NP-P452H, NP-P502W, NP-P452W Bedienungsanleitung

Projektor

P502H/P452H

P502W/P452W

Bedienungshandbuch

Model No.

NP-P502H, NP-P452H, NP-P502W, NP-P452W

Ver. 2 2/16

• Apple,Mac,MacOS,MacBookundiMacsindWarenzeichenderAppleInc.,eingetragenindenUSAundanderen

Ländern.

• AppStoreisteineDienstleistungsmarkevonAppleInc.

• IOSisteinWarenzeichenodereingetragenesWarenzeichenvonCiscoindenUSAundanderenLändernundwird

unterLizenzverwendet.

• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichentweder

umeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder

ACCOBrands.

• DasVirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceunddasHDMI-LogosindWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenderHDMILicensingLLCindenVereinigtenStaatenundinanderenLändern.

• HDBaseT™isteineMarkederHDBaseTAlliance.

• DLPisteinWarenzeichenvonTexasInstruments

• TrademarkPJLinkisteinWarenzeichen,dasfürdieMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernund

Gebietengültigist.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,Wi-FiProtectedAccess

®

,Wi-FiDirect

®

sindeingetrageneWarenzeichenderWi-FiAlliance

®

.

WPA™,WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™sindWarenzeichenderWi-FiAlliance

®

.

• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronics,Inc.indenVereinigten

StaatenundanderenLändern.

• EthernetistentwedereineingetragenesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayundAndroidsindWarenzeichenvonGoogleInc.

• AndereindiesemBedienungshandbuchverwendeteProduktnamenundFirmenlogoskönnenWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

• GPL/LGPLSoftwarelizenzen

 DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterderGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublic

License(LGPL)undanderenlizenziertist.

 FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufder

mitgeliefertenCD-ROM.

HINWEISE

(1)Der Inhalt dieses Bedienungshandbuchsdarf ohne Erlaubniswederteilweise noch vollständignachgedruckt

werden.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)Dieses Bedienungshandbuchwurdemit größter Sorgfalterstellt;solltenSiedennoch Fragenzueinem Punkt

haben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen

Angelegenheiten,diealsFolgederProjektorverwendungerachtetwerden.

i

Wichtige Informationen

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenNEC-Projektorbenutzen,undbewahrenSiedas

BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHT

ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose

abziehen.

DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich

sein.

VORSICHT

UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.

IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.

ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektri-

schenSchlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie

WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.

DieseInformationensolltenzurVermeidung vonStörungen unbedingtsorgfältiggelesenund beachtet

werden.

ACHTUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER

REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.

VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER

EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,

DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelekt-

rischeundelektronischeGerätemitdieserMarkierung(links)getrenntvomnormalenHaushaltsabfallent-

sorgtwerdenmüssen.DiesschließtProjektorenundderenelektrischesZubehörmitein.FolgenSiebeim

EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlichenBehördeund/oderkonsultieren

SiedenHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.

NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-

stimmungenrecycelt.Diesträgtdazubei,dieAbfallmengenzureduzierensowiedienegativenAuswirkungen

aufdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltmöglichstgeringzuhalten.

DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten

derEuropäischenUnion.

Für die EU: Derdurchgestrichene Abfallbehälterbedeutet,dass verbrauchteBatteriennicht überden

allgemeinenHausmüllentsorgtwerdendürfen.EsgibteingetrenntesSammelsystemfürAltbatterien,um

dieordnungsgemäßeBehandlungundWiederverwertung entsprechenddengeltendenVorschriftenzu

ermöglichen.

Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien nicht auf ungeeignete Weise entsorgt werden. Die Batterie

muss getrennt durch einen örtlichen Entsorger gesammelt werden.

ii

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise

DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen

Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation

•DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:

- ImFreien

- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.

- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.

- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.

- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.

- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.

• InstallierenundlagernSiedenProjektornichtunterfolgendenUmständen.AnderenfallskanneszueinerFehlfunk-

tionkommen.

- InnerhalbstarkerMagnetfelder

- InUmgebungenmitkorrosivenGasen

•WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:

- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.

- DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb

sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmuss

entsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.

- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

ACHTUNG

• DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.

DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesObjekts

durchdieHitzeamLichtausgangführen.

• VersprühenSiekeinbrennbaresGas,umStaubundSchmutzzubeseitigen,diesichaufdemObjektivundden

Filternangeammelthaben.DieskönnteeinFeuerverursachen.

Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position auf

DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals4Gradbetragen,undderProjektordarfnichtandersalsauf

demTischoderanderDeckemontiertwerden,anderenfallskannsichdieLampenlebensdauerextremvermindern.

iii

Wichtige Informationen

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge

• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationge-

währleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischen

WändenundProjektorein.

• VersuchenSienicht,dieLüftungsöffnungaufderrechtenSeitezuberühren(vonvorngesehen),dadiesebeiein-

geschaltetemProjektorundkurznachdemAusschaltensehrheißseinkann.TeiledesProjektorskönnenzeitweilig

heißsein,wennderProjektormitderPOWER-TasteausgeschaltetwirdoderwenndieWechselstromversorgung

währenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

 SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringen

können.

 VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie

DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstand

hineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuer

verursachen.

• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSie

sichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.

• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzur

Folgehaben.

• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlist

äußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,Gefahren

wieFeueroderAugenschädenverursachen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.

 Daskönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSiesichdurchdievonderAbgasöffnungausgehendeHitze

dieHändeverbrennen.

• VerspritzenSiekeinWasserüberdemProjektor.DieskanneinenelektrischenSchlagodereinenBrandverursa-

chen.FallsderProjektornasswird,schaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSie

denProjektordurchqualiziertesWartungspersonalwarten.

• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischen

SchlagoderFeuerverursachen.

- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.

- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.

- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.

- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.

- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.

- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-zierten

Servicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:

- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.

- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.

- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnlei-

tungenbefolgen.

- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.

- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.

• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.

• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe

ausgetauschtwird.

iv

Wichtige Informationen

• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.

• WenneinLAN-Kabelverwendetwird:

 SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu

hoheSpannungfhrenknnte.

VORSICHT

• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzung

desKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsführen.

• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInneren

derSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.

• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(Wählen

SieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)

• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeund

währenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraumhinweg

nichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.

Lampenaustausch

• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.

• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite118.

• StellenSiesicher,dassSiedieLampeersetzen,wenndieNachricht[DIE LAMPE HAT DAS ENDE IHRER NUT-

ZUNGSDAUER ERREICHT. BITTE TAUSCHEN SIE DIE LAMPE AUS.]erscheint.WennSiedieLampeweiterhin

benutzen,nachdemdieLampedasEndeihrerNutzungsdauererreichthat,kanndieBirneplatzenundGlassplitter

könnenimLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiediesenicht,dadieScherbenVerletzungenverursachen

können.

 Solltediesgeschehen,wendenSiesichbezüglicheinerErsatzlampeanIhrenFachhändler.

Eine Lampeneigenschaft:

AlsLichtquelledientdemProjektoreinespezielleEntladungslampe.

ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch

einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.

DietatsächlicheLampenlebensdauervariiertabhängigvonderjeweiligenLampe,denäußerenBedingungenund

derVerwendung.

ACHTUNG:

• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten

SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens

eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.

• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine

PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.

v

Wichtige Informationen

Über den Modus Große Höhe

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.4000

Fuß/1200Meteroderhöherverwenden.

 WennSie denProjektor inHöhenlagen bei ca. 4000Fuß/1200 Meterohne die Einstellungdes Projektorsauf

[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.

WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.4000Fuß/1200MetermitderEinstellungdesPro-

jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.

SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.4000Fuß/1200Meteroderhöherverwenden,kanndieszueiner

VerkürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:

BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-

merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung

desBildes mit den Funktionen alsVerletzungbestehender undgesetzlich geschützterUrheberrechte ausgelegt

werdenkann.

[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.

UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-

sichtsfeldplatziertwerden.

vi

Wichtige Informationen

Stromsteuerungsfunktion

DerProjektorverfügtüberStromsteuerungsfunktionen.UmdenStromverbrauchzureduzieren,sinddieStromsteu-

erungsfunktionen(1und2)werksseitigvoreingestellt,wieuntendargestellt.ZurSteuerungdesProjektorsüberein

externesGerätübereinLAN-oderseriellesKabel,verwendenSiedasBildschirmmenüzumÄndernderEinstellungen

1und2.

1. STANDBY-MODUS (Werkseinstellung: NORMAL)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [NETZWERK IM STANDBY] für den [STANDBY-

MODUS].

HINWEIS:

• Wenn[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausgewähltist,stehenfolgendeAnschlüsseundFunktionennichtzurVerfügung:

 MONITOROUT-Anschluss,AUDIOOUT-Anschluss,LAN-Funktionen,Mailalarm-Funktion,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. AUT. NETZ. AUS (Werkseinstellung: 60 Min.)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [INAKTIV] für [AUT. NETZ. AUS].

HINWEIS:

• Wenn[1:00]für[AUT.NETZ.AUS]ausgewähltist,kannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnach60

Minutenausschaltet,wennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktionausgeführtwird.

Vorsichtsmaßnahmen zum Gesundheitsschutz für die Betrachter von 3D-Bildern

LesenSievordemGebrauchdieVorsichtsmaßnahmen fürdenGesundheitsschutz durch, dieSieinden Be-

dienungsanleitungenndenkönnen,dieIhrerLCD-ShutterbrilleoderIhren3D-kompatiblenInhaltenwieDVDs,

Videospielen,VideodateienfürdenComputero.ä.beiliegen.

BeachtenSieFolgendes,umnachteiligeSymptomezuvermeiden:

• VerwendenSiedieLCD-ShutterbrillenichtzumBetrachtenandererMaterialienaußervon3D-Bildern.

• HaltenSieeinenMindestabstandvon2m/7FußzwischenderLeinwandunddemBetrachterein.DasBetrachten

von3D-BildernauszugeringerEntfernungkannIhreAugenbelasten.

• VermeidenSiedasBetrachtenvon3D-BildernübereinenlängerenZeitraum.LegenSiebeimGebrauchnach

jederStundeeinePausevonmindestens15Minutenein.

• WennSieodereinMitgliedIhrerFamilieschoneinmaldurchLichtausgelösteAnfälleerlittenhaben,konsultieren

SieeinenArzt,bevorSie3D-Bilderbetrachten.

• Wenn bei Ihnen während desBetrachtens von3D-BildernSymptome wieBrechreiz, Schwindel,Übelkeit,

Kopfschmerzen,Augenschmerzen,unscharfesSehen,KrämpfeundBenommenheitauftreten,beendenSie

dieBetrachtung.WenndieSymptomenichtverschwinden,suchenSieeinenArztauf.

• BetrachtenSiedie3D-BilderfrontalzurLeinwand.WennSiedieBildervonderSeitebetrachten,könnenEr-

müdungoderAugenschmerzendieFolgesein.

Modellnummer des WLAN-Geräts

DasWLAN-GerätisteinoptionalesZubehör.

UmdasentsprechendeModellfürIhreRegionzunden,besuchenSiebittedieUnternehmenswebsite:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen .........................................................................................i

1. Einführung .............................................................................................................. 1

❶Lieferumfang ................................................................................................................... 1

❷EinführunginIhrenProjektor ..........................................................................................2

Allgemeines ..............................................................................................................2

Installation ................................................................................................................. 2

Videos .......................................................................................................................2

Netzwerk ...................................................................................................................2

Stromsparend ...........................................................................................................3

ZudiesemBenutzerhandbuch ..................................................................................3

❸BezeichnungenderProjektorteile ..................................................................................4

Vorne.........................................................................................................................4

BefestigendesObjektivdeckel-Riemens ...................................................................4

Rückseite ..................................................................................................................5

Bedienelemente/Anzeigen ........................................................................................6

AusstattungderAnschlussleiste ...............................................................................7

❹TeilenamenderFernbedienung ......................................................................................8

EinsetzenderBatterie...............................................................................................9

VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ................................................................9

ReichweitederkabellosenFernbedienung ............................................................... 9

2. Bildprojektion (Grundbetrieb) ...................................................................10

❶ArbeitsablauffürdieProjektioneinesBildes ................................................................10

❷AnschlussIhresComputers/AnschlussdesNetzkabels ...............................................11

❸EinschaltendesProjektors ...........................................................................................12

HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) ...............13

❹AuswahleinerQuelle ....................................................................................................14

AuswählenderComputer-oderVideoquelle ...........................................................14

❺EinstellenderBildgrößeund-position .......................................................................... 16

EinstellendervertikalenPositioneinesprojiziertenBildes(Linsenverstellung) ...... 17

Fokus ......................................................................................................................19

Zoom ....................................................................................................................... 19

EinstellungderNeigung(Kippfuß) ..........................................................................20

❻KorrigierenderTrapezverzerrung[TRAPEZ] ................................................................21

❼AutomatischeOptimierungdesComputersignals ........................................................23

EinstellungdesBildesmithilfevonAuto-Einstellung ...............................................23

❽ErhöhenoderVerringernderLautstärke ......................................................................23

❾AusschaltendesProjektors ..........................................................................................24

❿BeimTransportdesProjektors .....................................................................................25

3. Praktische Funktionen ..................................................................................26

❶AusschaltenvonBildundTon ....................................................................................... 26

❷EinfriereneinesBildes ..................................................................................................26

❸VergrößerungeinesBildes ...........................................................................................27

❹ ÄndernderEco-Betriebsart/ÜberprüfungdesEnergiespareffekts ..............................28

VerwendungderEco-Betriebsart[ECO-BETRIEBSART] .......................................28

ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSER] ..........................................29

viii

Inhaltsverzeichnis

❺ UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] .........................30

❻Betrachtenvon3D-Bildern ...........................................................................................33

LCD-Shutterbrille(empfohlen) ................................................................................33

SchrittezumAnsehenvon3D-BildernmitdemProjektor ....................................... 33

FehlerbehebungbeiderBetrachtungvon3D-Bildern ............................................. 36

4. Anwendung des Bildschirmmenüs ........................................................37

❶VerwendungderMenüs ................................................................................................37

Menü-Elemente .......................................................................................................38

❷ListederMenüoptionen ................................................................................................39

❸Menü-Beschreibungen&Funktionen[QUELLE] ..........................................................42

HDMI1undHDMI2..................................................................................................42

COMPUTER ...........................................................................................................42

VIDEO ..................................................................................................................... 42

HDBaseT ................................................................................................................42

APPS ......................................................................................................................42

❹Menü-Beschreibungen&Funktionen[EINST.] .............................................................43

[BILD] ......................................................................................................................43

[BILD-OPTIONEN] ..................................................................................................46

❺Menü-Beschreibungen&Funktionen[EINRICHTEN] ..................................................50

[ALLGEMEINES].....................................................................................................50

[MENÜ] ...................................................................................................................53

[INSTALLATION] .....................................................................................................55

[OPTIONEN(1)] ....................................................................................................... 59

[OPTIONEN(2)] ....................................................................................................... 61

[3D] .........................................................................................................................64

❻Menü-Beschreibungen&Funktionen[INFO.] ............................................................... 66

[VERWENDUNGSDAUER] .....................................................................................66

[QUELLE(1)] ...........................................................................................................67

[QUELLE(2)] ...........................................................................................................67

[HDBaseT] ..............................................................................................................67

[VERKABELTESLAN] ............................................................................................67

[DRAHTLOSESLAN]..............................................................................................67

[VERSION(1)] .........................................................................................................67

[VERSION(2)] .........................................................................................................67

[SONSTIGE] ...........................................................................................................67

❼Menü-Beschreibungen&Funktionen[RESET] ............................................................68

RückstellungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ................................................68

5. Installation und Anschlüsse ......................................................................69

❶EinrichtenderProjektionsächeunddesProjektors ....................................................69

TabellenderBildschirmgrößenund-abmessungen................................................71

InstallationsbeispielaufeinemSchreibtisch ...........................................................72

Linsenverstellbereich ..............................................................................................73

❷HerstellenderAnschlüsse ............................................................................................ 75

AnschließenIhresComputers.................................................................................75

AnschlusseinesexternenMonitors ........................................................................77

AnschlussaneinenDVD-PlayeroderandereAV-Geräte .......................................78

AnschlussandenKomponenteneingang ...............................................................79

AnschlussandenHDMI-Eingang ...........................................................................80

ix

Inhaltsverzeichnis

AnschlussIhrerDokumentkamera .......................................................................... 81

AnschlussaneinverkabeltesLAN .........................................................................82

AnschlussaneinWLAN(optional:NP05LM-Serie) ................................................83

AnschlussaneinHDBaseT-Übertragungsgerät(imHandelerhältlich) ..................86

6. APPS-MENÜ .........................................................................................................88

❶WaskönnenSiemitdemAPPS-MENÜtun? ...............................................................88

7. Benutzer-Supportware ..................................................................................92

❶AufderCD-ROMenthalteneSoftware .........................................................................92

❷ProjizierungIhresComputerbildschirmbildsmitdemProjektorübereinLAN

(ImageExpressUtilityLite) .....................................................................................93

ImageExpressUtilityLitevoneinemUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus

starten ..................................................................................................................... 96

❸ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GeometricCorrectionToolinImage

ExpressUtilityLite) .................................................................................................98

WasSiemitGCTtunkönnen ..................................................................................98

ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GCT) ...................................................98

❹ DenProjektorübereinLANsteuern(PCControlUtilityPro4/Pro5) .........................101

❺BedienungdesProjektorsüberdasComputerkabel(VGA)(VirtualRemoteTool) ....106

❻ProjizierungvonFotosoderDokumenten,dieaufdemSmartphonegespeichert

sind,übereinkabellosesLAN(WirelessImageUtility) ........................................112

8. Wartung ................................................................................................................ 113

❶ReinigungderFilter ....................................................................................................113

❷ReinigungderLinse....................................................................................................116

❸ReinigungdesGehäuses ...........................................................................................117

❹AustauschderLampeundderFilter ..........................................................................118

9. Anhang .................................................................................................................125

❶Fehlersuche ................................................................................................................125

Anzeige-Meldungen ..............................................................................................125

HerkömmlicheStörungen&Lösungen .................................................................127

KeinBildoderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. .............................................. 128

❷TechnischeDaten .......................................................................................................129

❸Gehäuseabmessungen ..............................................................................................131

❹AnbringenderoptionalenKabelabdeckung(NP09CV) ..............................................132

AnbringenderKabelabdeckung ............................................................................132

AbnehmenderKabelabdeckung ........................................................................... 133

❺ZuordnungderStifteundSignalbezeichnungenderHauptanschlüsse ...................... 134

❻ListederkompatiblenEingangssignale ......................................................................136

❼PC-SteuercodesundKabelanschluss ........................................................................137

❽AktualisierungderSoftware........................................................................................138

❾ChecklistefürdieFehlersuche ...................................................................................140

❿REGISTRIERENSIEIHRENPROJEKTOR!(fürEinwohnerindenUSA,Kanada

undMexiko) ..........................................................................................................142

1

1. Einführung

❶ Lieferumfang

VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhren

Fachhändler.

BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSieIhrenProjektoreinmalversenden

müssen.

Projektor

Fernbedienung

(7N901122)

Batterien (AAA × 2)

Netzkabel

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Computerkabel (VGA)

(7N520089)

Objektivdeckel-Riemen

Nur für Nordamerika

Beschränkte Garantie

Für Kunden in Europa:

Sie ﬁnden unsere aktuell geltende

Garantieerklärung auf unserer

Website:

www.nec-display-solutions.com

• WichtigeInformationen(7N8N6981)

• Schnellaufbauanleitung

(7N8N6991)

NEC-Projektor-CD-ROM

Bedienungshandbuch (PDF) und das

Dienstprogramm

(7N952322)

2

1. Einführung

❷ Einführung in Ihren Projektor

DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.

Allgemeines

• Einzel-ChipDLP-ProjektormithoherAuösungundhoherHelligkeit

Modellname DMD-Panel Auösung Bildformat

P502H/P452H

0,65Typ 1.920×1.080Pixel 16:9

P502W/P452W

0,65Typ 1.280×800Pixel 16:10

• LebensdauerderLampebiszu5.000Stunden

 MitderEco-BetriebsartkönnenSiedieBetriebsdauerderProjektorlampeaufbiszu5.000Stundenverlängern

(biszu3000StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV).

• 20WeingebauterLautsprecherfüreineintegrierteAudio-Lösung/Mik-Eingangwirdunterstützt

 Derleistungsfähige20-Watt-Mono-LautsprecherliefertdieLautstärke,diefürgroßeRäumeerforderlichist,und

eindynamischesoderKondensatormikrofonkannverwendetwerden.

Installation

• LinsenverstellungsmechanismusfüreinfacheEinstellungderPositiondesprojiziertenBildes

 DiePositiondesprojiziertenBildeswirddurchDrehenderzweiEinstellräderobenamProjektorgehäuseverscho-

ben,einesfürdievertikaleRichtungunddasanderefürdiehorizontaleRichtung.

Videos

• BreiteAuswahlanEingangsanschlüssen(HDMI×2,HDBaseTusw.)

 DerProjektoristmiteinerVielzahlvonEingangsanschlüssenausgestattet:HDMI(×2),Computer(analog),Video,

HDBaseTusw.DerHDMI-EingangsanschlussandiesemGerätunterstütztHDCP.HDBaseTisteinAnschluss-

standardfürHeimgeräte,dervonderHDBaseTAllianceeingeführtwurde.

• UnterstütztdasHDMI-3D-Format

 DieserProjektorkannverwendetwerden,umVideosin3Dmithandelsüblichenaktiven3D-Shutterbrillenund

3D-Strahlern,dieXpand3Dunterstützen,anzusehen.

Netzwerk

• VerfügtüberdieFunktionAPPS-MENÜ,diedasNetzwerknutzenkann.

 DasAPPS-MENÜbietetverschiedeneFunktionenwieVIEWER,REMOTEDESKTOPVERBINDUNG,IMAGEEX-

PRESSUTILITY,Miracast,NETZWERK-EINSTELLUNGEN(verkabeltesLAN/drahtlosesLAN)undPROGRAMM-

TIMER.

• PraktischesDienstprogramm(UserSupportware)standardmäßigenthalten

 DiefünfDienstprogrammeaufderbeiliegendenNEC-Projektor-CD-ROM(ImageExpressUtilityLite(fürWindows/

OSX),VirtualRemoteTool,PCControlUtilityPro4(fürWindows)undPCControlUtilityPro5(fürMacOS))

könnenverwendetwerden.

• CRESTRONROOMVIEW-kompatibel

 DieserProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW.DieserlaubtIhnen,mehrereandasNetzwerkangeschlos-

seneGeräteübereinenComputerodereineFernbedienungzusteuern.

3

1. Einführung

Stromsparend

• 0,26W(100-130VAC)/0,33W(200-240VAC)imStandbymitStromspartechnologie

 DieAuswahlvon[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-

Modusversetzen.

 NORMAL:0,26W(100-130VAC)/0,33W(200-240VAC)

 NETZWERKIMSTANDBY:2,7W(100-130VAC)/2,7W(200-240VAC)

• „ECO-BETRIEBSART“fürniedrigenStromverbrauchund„CO2-MESSER“-Anzeige

 DerStromspareffektwird,wenndie[ECO-BETRIEBSART]eingestelltist,indieMengederCO

2

-Emissionsreduk-

tionenkonvertiertunddieswirdinderbeimAusschalteneingeblendetenMeldungsanzeigeundunter[INFO.]auf

demBildschirmmenüangezeigt(CO2-MESSER).

Zu diesem Benutzerhandbuch

DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles

aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichetwasZeit,sichmitdiesemBenutzerhandbuchvertrautzumachen.

DiesspartIhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüber

dessenInhalt.WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

4

1. Einführung

❸ Bezeichnungen der Projektorteile

Vorne

Fernbedienungssensor

(→ Seite 9)

Einstellräder der Linsenverstellung

(horizontal/vertikal)

(→ Seite 17)

Objektivdeckel

Kippfuß

(→ Seite 20)

Modellname

Der Modellname ist auf der Unter-

seite des Projektors angegeben

Abdeckung des drahtlosen LANs

(→ Seite 83)

Lüftungsschlitze (Auslass)

Fokusring

(→ Seite 19)

Lampenabdeckung

(→ Seite 119)

Fernbedienungssensor

(→ Seite 9)

Zoom-Hebel

(→ Seite 19)

Linse

Lüftungsschlitze (Einlass)

(→ Seite 113)

Befestigen des Objektivdeckel-Riemens

1. Führen Sie die Spitze des Riemens in das Objektivdeckel-Monta-

geloch ein und führen Sie den Knoten durch.

Objektivdeckel-Montageloch

2. Führen Sie den Knoten in das Riemen-Montageloch (groß) an der

Unterseite des Projektors ein, drücken Sie ihn anschließend in

das schmale (kleine) Loch hinein.

5

1. Einführung

Anzeigen

(→ Seite 6)

Bedienungselemente

(→ Seite 6)

Lüftungseinlassﬁlter

(→ Seite 113, 123)

Fernbedienungssensor

(→ Seite 9)

Öffnung in Sicherheitskette

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Die Sicherheitskettenöffnung nimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit

biszu0,18Zoll/4,6mmDurchmes-

ser an.

Anschlussklemmen

(→ Seite 7)

Wechselstrom-Eingang

Schließen Sie hier den im Liefe-

rumfang enthaltenen dreipoligen

Netzkabelstecker an und stecken

Sie das andere Ende in eine span-

nungsführende Wandsteckdose.

(→ Seite 11)

Monauraler Lautsprecher

Lüftungsschlitze (Einlass)

(→ Seite 113)

Eingebauter Sicherheitsschlitz (

)*

Rückseite

Anschluss für die Kabelabdeckung

(links/rechts) Schraubenlöcher

(→ Seite 132)

* Dieser Sicherheitsschlitz un-

terstützt das MicroSaver

®

-

Sicherheitssystem.

6

1. Einführung

Bedienelemente/Anzeigen

7

9

11

10

2

3 4

6

8

1

5

1. (NETZSTROM)-Taste

(→Seite12, 24)

2. NETZSTROM-Anzeige

(→Seite11, 12, 24, 125)

3. STATUS-Anzeige

(→Seite125)

4. LAMPE-Anzeige

(→Seite125)

5. ECO-Taste

(→Seite28)

6. QUELLE-Taste

(→Seite14)

7. AUTO ADJ.- Taste

(→Seite23)

8. MENÜ-Taste

(→Seite37)

9. Tasten ▲▼◀▶/Lautstärketasten◀▶ / Trapez-

Taste ▼

(→

Seite13, 21, 23, 37)

10. EINGABE-Taste

(→Seite37)

11. VERLASSEN-Taste

(→Seite37)

7

1. Einführung

Ausstattung der Anschlussleiste

1. COMPUTER IN/Komponenten-Eingangsan-

schluss(15-poligerMini-D-Sub)

(→Seite75, 79, 81)

2. COMPUTERAUDIO-EINGANGMinibuchse

(Stereo-Mini)

(→Seite75, 79)

3. HDMI1IN-Anschluss(TypA)

(→Seite75, 76, 80)

4. HDMI2IN-Anschluss(TypA)

(→Seite75, 76, 80)

5. MONITOROUT(COMP.)-Anschluss(15poliger

Mini-D-Sub)

(→Seite77)

6. AUDIOOUTMinibuchse(Stereo-Mini)

(→Seite77)

7. VIDEOIN-Anschluss(RCA)

(→Seite78, 81)

8. VIDEO-AUDIO-EINGANGL/MONO,R(RCA)

(→Seite78)

9. Ethernet/HDBaseT-Anschluss(RJ-45)

(→Seite82, 86)

10.LAN-Anschluss(RJ-45)

(→Seite82, 87)

11.USB-Anschluss(drahtlosesLAN)

(→Seite85)

12.USB-Anschluss(TypA)

(→Seite89)

13.3D-SYNCH.-Anschluss(3-poligerMini-D-Sub)

(→Seite35)

14.PC-STEUERUNGS-Anschluss[PC-STEUERUNG]

(9-poligerD-Sub)

(→Seite137)

 SchließenSieandiesenAnschlusseinenPCoder

einSteuersystem an.Dadurch können Sie den

ProjektorüberdasserielleKommunikationsprotokoll

steuern.WennSieIhreigenesSteuerungsprogramm

schreiben möchten, nden Siedie typischenPC-

SteuercodesaufSeite137.

15.SERVICE-Anschluss(USB-TypB)

 (nurfürServicezwecke)

16.REMOTE-Anschluss(Stereo-Mini)

 VerwendenSie dieseBuchse für dieverkabelte

Fernbedienungdes Projektorsmit derNEC-Fern-

bedienungfür die Modellreihe PX750U/PH1000U/

PH1400U/PX602UL/PH1202HL.

 VerbindenSiedenProjektorunddieoptionaleFern-

bedienungmiteinemimHandelverfügbarenFernbe-

dienungskabel.

HINWEIS:

• WenneinFernbedienungskabelmitdemREMOTE-Anschluss

verbundenist,kannkeineBedienungüber die Infrarot-

Fernbedienungdurchgeführtwerden.

• Wenn[HDBaseT]im[FERNBEDIENUNGSSENSOR] aus-

gewähltistundder Projektormiteinemhandelsüblichen

Übertragungsgerätverbundenist,dasHDBaseTunterstützt,

könnendieInfrarot-Fernbedienungsvorgängenichtausgeführt

werden,wenndieÜbertragungderFernbedienungssignaleim

Übertragungsgeräteingerichtetwurde.DieFernbedienungmit

Infrarotstrahlenkannjedoch ausgeführtwerden,wenndie

NetzstromversorgungdesGerätesausgeschaltetist.

1 523 4

716 1413

6

9101511

12

8

1. Einführung

❹ Teilenamen der Fernbedienung

3

4

6

7

1

2

10

16

17

15

14

9

5

8

13

30

31

32

20

21

26

28

29

25

24

23

22

27

33

19

18

12

11

1. Infrarotsender

(→Seite9)

2. NETZSTROM EIN-Taste

(→Seite12)

3. NETZSTROM STANDBY-Taste

(→Seite24)

4. QUELLE-Taste

(→

Seite14)

5. COMPUTER1-Taste

(→Seite14)

6. COMPUTER 2-Taste

 (DieseTastefunktioniertbeidieser

Projektorserienicht)

7. AUTO ADJ.- Taste

(→Seite23)

8. HDMI 1-Taste

(→Seite14)

9. HDMI 2-Taste

(→Seite14)

10.DisplayPort-Taste

 (DieseTastefunktioniertbeidieser

Projektorserienicht)

11. VIDEO-Taste

(→Seite14)

12. HDBaseT-Taste

(→Seite14)

13. USB-B-Taste

 (DieseTastefunktioniertbeidieser

Projektorserienicht)

14.APPS-Taste

(→Seite14, 88)

15.IDSET-Taste

(→Seite57)

16. Zifferntasten/CLEAR-Taste

(→Seite57)

17. FREEZE-Taste

(→Seite26)

18. AV-MUTE-Taste

(→Seite26)

19.MENÜ-Taste

(→

Seite37)

20. VERLASSEN-Taste

(→Seite37)

21. ▲▼◀▶-Taste

(→

Seite37)

22. EINGABE-Taste

(→Seite37)

23.D-ZOOM(+)(–)-Taste

(→Seite27)

24.MAUSL-CLICK-Taste*

 (DieseTastefunktioniertbeidieser

Projektorserienicht)

25.MAUSR-CLICK-Taste*

 (DieseTastefunktioniertbeidieser

Projektorserienicht)

26. PAGE ▽/△-Taste

(→

Seite89)

27. ECO-Taste

(→Seite28)

28. TRAPEZ-Taste

(→Seite21)

29. BILD-Taste

(→Seite43, 45)

30.VOL.(+)(–)-Taste

(→Seite23)

31. ASPECT-Taste

(→Seite48)

32. FOKUS/ZOOM-Taste

 (DieseTastefunktioniertbeidieser

Projektorserienicht)

33. HILFE-Taste

(→Seite66)

9

1. Einführung

Einsetzen der Batterie

1. Drücken Sie fest auf die Batterie-

abdeckung und schieben Sie sie

ab.

2. Setzen Sie neue Batterien (AAA)

ein. Stellen Sie sicher, dass die

Batteriepole (+/−) richtig ausge-

richtet sind.

3.

Schieben Sie die Batterieabde-

ckung über die Batterien, bis sie

einrastet. Verwenden Sie niemals

verschiedene Batterietypen oder

neue und alte Batterien zusammen.

OPEN

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSiedieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSiedie Batterienheraus,wennSiebeabsichtigen, die Fernbedienungüber einen längerenZeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSienichtneueundalteBatterienzusammenundauchnichtverschiedeneBatterietypen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenanIhremWohnortgeltendenBestimmungen.

Reichweite der kabellosen Fernbedienung

30°

30° 30° 30° 30°

30°

7 m

Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse

Fernbedienung

• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensor

amProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszu7m.

• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebenden

oderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneinenordnungsgemäßenBetrieb

desProjektorsdurchdieFernbedienungverhindern.

Seite laden ...

NEC NP-P502H, NP-P452H, NP-P502W, NP-P452W Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

NEC NP-P502H, NP-P452H, NP-P502W, NP-P452W Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen