2. Computers
  3. Projektoren
  4. NEC
  5. M403W
M403W

NEC M403W Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der NEC M403W Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
Projektor
M403W/M363W/M323W/
M403X/M363X/M323X/M283X/
M353WS /M303WS/ M333 X S/
M403H/M323H
Bedienungshandbuch
Der M403W, der M303WS und der M323H werden nicht in Nordame-
rika vertrieben.
Modell Nr.
NP-M403W, NP-M363W, NP-M323W, NP-M403X, NP-M363X, NP-
M323X, NP-M283X, NP-M353WS, NP-M303WS, NP-M333XS, NP-
M403H, NP-M323H
Ver.1 6/15
• DLPisteinWarenzeichenvonTexasInstruments
• Apple,Mac,MacOSundMacBooksindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAundanderenLän-
dern.
• AppStoreisteineDienstleistungsmarkevonAppleInc.
• iOSisteinWarenzeichenodereingetragenesWarenzeichenvonCiscoindenUSAundanderenLändernundwird
unterLizenzverwendet.
• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichen-
twederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderen
Ländern.
• IntelundIntelCoresindWarenzeichenderIntelCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.
• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder
ACCOBrands.
• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.
• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceunddasHDMI-LogosindWarenzeichenoder
eingetrageneWarenzeichenderHDMILicensingLLCindenVereinigtenStaatenundinanderenLändern.
• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernundGebieten
gültigist.
• Wi-Fi
®
,Wi-FiAlliance
®
undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)
®
sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlli-
ance.
• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation
• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronicsInc.indenVereinigten
StaatenundanderenLändern.
• EthernetistentwedereineingetragenesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonFujiXeroxCo.,Ltd.
• GooglePlayundAndroidsindWarenzeichenvonGoogleInc.
• AndereindiesemBedienungshandbuchverwendeteProduktnamenundFirmenlogoskönnenWarenzeichenoder
eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.
• GPL/LGPLSoftwarelizenzen
DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense
(LGPL)undanderenlizenziertist.
FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufder
mitgeliefertenCD-ROM.
HINWEISE
(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwer-
den.
(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.
(3)Dieses Bedienungshandbuchwurdemit größterSorgfalterstellt;sollten Sie dennochFragenzueinem Punkt
haben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.
(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen
Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.
i
Wichtige Informationen
Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen
LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECbenutzen,undbewahrenSiedas
BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.
VORSICHT
ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose
abziehen.
DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich
sein.
VORSICHT
UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.
IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.
ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.
DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischen
Schlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.
DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie
WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.
DieseInformationensolltenzurVermeidungvonStörungenunbedingt sorgfältiggelesenundbeachtet
werden.
ACHTUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER
REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.
VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER
EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.
Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,
DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.
Entsorgung Ihres benutzten Gerätes
DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-
trische und elektronischeGerätemitdieser Markierung (links)getrenntvomnormalen Haushaltsabfall
entsorgtwerdenmüssen.
Diesschließt Projektoren undderen elektrischesZubehör oderihre Lampen mitein. FolgenSie beim
EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSie
denHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.
NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-
stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen
beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst
geringzuhalten.
DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten
derEuropäischenUnion.
Für die EU:DerdurchgestricheneAbfallbehälterbedeutet,dassverbrauchteBatteriennichtüberden
allgemeinenHausmüllentsorgtwerdendürfen.EsgibteingetrenntesSammelsystemfürAltbatterien,um
dieordnungsgemäßeBehandlungundWiederverwertungentsprechend dengeltendenVorschriften zu
ermöglichen.
Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien nicht auf ungeeignete Weise entsorgt werden.
Die Batterie muss getrennt durch einen örtlichen Entsorger gesammelt werden.
Wichtige Informationen
ii
Wichtige Sicherheitshinweise
DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen
Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.
Installation
•DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:
- ImFreien
- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.
- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.
- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.
- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.
- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.
• InstallierenundlagernSiedenProjektornichtunterfolgendenUmständen.AnderenfallskanneszueinerFehlfunk-
tion kommen.
- InnerhalbstarkerMagnetfelder
- InUmgebungenmitkorrosivenGasen
•WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:
- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.
- DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb
sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.
- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmuss
entsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.
- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.
ACHTUNG
• VerwendenSie keinanderes Objektalsdie verschiebbareLinsenabdeckungdesProjektors,um dieLinse
abzudecken,währendderProjektorinBetriebist.
AndernfallskanndasObjektsichstarkerhitzenundunterUmständenFeuerfangenoderzuSchädenaufgrund
vonHitzeabstrahlungseitensderLichtquelleführen.
• DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.
DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.
• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesObjekts
durchdieHitzeamLichtausgangführen.
• SprühenSiekeinbrennbaresGas,umdenStaubundSchmutz,dersichinderLinseansammelt,zubeseitigen.
DieskönnteeinFeuerverursachen.
Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position auf
DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnichtandersalsauf
demTischoderanderDeckemontiertwerden,anderenfallskannsichdieLampenlebensdauerextremvermindern.
10˚
Wichtige Informationen
iii
Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge
• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationge-
währleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischen
WändenundProjektorein.
• VersuchenSienicht,dieLüftungsöffnungaufderrechtenvorderenSeite(vonderVorderseiteausgesehen)zu
berühren,dadiesebeieingeschaltetemProjektorundkurznachdemAusschaltensehrheißseinkann.Teiledes
Projektorskönnenzeitweiligheißsein,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwirdoderwenndie
WechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.
SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.
• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringen
können.
VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie
DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstand
hineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.
• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.
• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuer
verursachen.
• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSie
sichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.
• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzur
Folgehaben.
• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlist
äußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,Gefahren
wieFeueroderAugenschädenverursachen.
• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.
Daskönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSiesichdurchdievonderAbgasöffnungausgehendeHitze
dieHändeverbrennen.
• VerspritzenSiekeinWasserüberdemProjektor.DieskanneinenelektrischenSchlagodereinenBrandverursa-
chen.FallsderProjektornasswird,schaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSie
denProjektordurchqualiziertesWartungspersonalwarten.
• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischen
SchlagoderFeuerverursachen.
- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.
- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.
- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.
- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.
- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.
- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.
• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-zierten
Servicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:
- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.
- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.
- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnlei-
tungenbefolgen.
- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.
- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.
• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.
• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe
ausgetauschtwird.
Wichtige Informationen
iv
• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.
• WenneinLAN-Kabelverwendetwird(nurModellemitdemRJ-45LAN-Anschluss):
SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu
hoheSpannungfhrenknnte.
VORSICHT
• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzung
desKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsfüh-
ren.
• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInneren
derSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.
• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(Wählen
SieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)
• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeund
währenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.
Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung
• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.
• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.
• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.
• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.
• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraum
hinwegnichtzubenutzen.
• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.
• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.
• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.
Lampenaustausch
• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.
• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite133.
• StellenSiesicher,dassSiedieLampeersetzen,wenndieNachricht[DIE LAMPE HAT DAS ENDE IHRER NUT-
ZUNGSDAUER ERREICHT. BITTE TAUSCHEN SIE DIE LAMPE AUS.]
erscheint.WennSiedieLampeweiterhin
benutzen,nachdemdieLampedasEndeihrerNutzungsdauererreichthat,kanndieBirneplatzenundGlassplitter
könnenimLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiediesenicht,dadieScherbenVerletzungenverursachen
können.
Solltediesgeschehen,wendenSiesichbezüglicheinerErsatzlampeanIhrenFachhändler.
Eine Lampeneigenschaft:
AlsLichtquelledientdemProjektoreinespezielleEntladungslampe.
ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch
einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.
DietatsächlicheLampenlebensdauervariiertabhängigvonderjeweiligenLampe,denäußerenBedingungenund
derVerwendung.
ACHTUNG:
• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten
SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens
eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.
• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine
PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.
Wichtige Informationen
v
Über den Modus Große Höhe
• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500
Fuß/1700Meteroderhöherverwenden.
WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf
[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.
WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.
• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1700MetermitderEinstellungdesPro-
jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.
SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].
• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueiner
Verkürzung der Lebensdauervonoptionalen Komponenten, wie beispielsweiseder Lebensdauerder Lampe
führen.
Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:
BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-
merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung
desBildes mit denFunktionen alsVerletzungbestehender und gesetzlich geschützter Urheberrechte ausgelegt
werden kann.
[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.
DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.
UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-
sichtsfeldplatziertwerden.
Wichtige Informationen
vi
Stromsteuerungsfunktion
DerProjektorverfügtüberStromsteuerungsfunktionen.UmdenStromverbrauchzureduzieren,sinddieStromsteu-
erungsfunktionen(1und2)werksseitigvoreingestellt,wieuntendargestellt.ZurSteuerungdesProjektorsüberein
externesGerätübereinLAN-oderseriellesKabel,verwendenSiedasBildschirmmenüzumÄndernderEinstellungen
1 und 2.
1. STANDBY-MODUS (Werkseinstellung: NORMAL)
Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [NETZWERK IM STANDBY] für den [STANDBY-
MODUS].
HINWEIS:
• Wenn[NORMAL]für den[STANDBY-MODUS]ausgewähltist, stehenfolgende Anschlüsseund Funktionennicht zurVerfü-
gung:
MONITOROUT-Anschluss,AUDIOOUT-Anschluss,USB-BPort,LAN-Funktionen,Mailalarm-Funktion,DDC/CI(VirtualRemote
Tool)
2. AUT. NETZ. AUS (Werkseinstellung: 1 Stunde)
Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [INAKTIV] für [AUT. NETZ. AUS].
HINWEIS:
• Wenn[1:00]für[AUT.NETZ.AUS]ausgewähltist,kannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnach60
Minutenausschaltet,wennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktionausgeführtwird.
Vorsichtsmaßnahmen zum Gesundheitsschutz für die Betrachter von 3D-Bildern
LesenSievordemGebrauchdieVorsichtsmaßnahmen fürdenGesundheitsschutz durch,dieSie in denBe-
dienungsanleitungenndenkönnen,dieIhrerLCD-ShutterbrilleoderIhren3D-kompatiblenInhaltenwieDVDs,
Videospielen,VideodateienfürdenComputero.ä.beiliegen.
BeachtenSieFolgendes,umnachteiligeSymptomezuvermeiden:
• VerwendenSiedieLCD-ShutterbrillenichtzumBetrachtenandererMaterialienaußervon3D-Bildern.
• HaltenSieeinenMindestabstandvon2m/7FußzwischenderLeinwandunddemBetrachterein.DasBetrachten
von3D-BildernauszugeringerEntfernungkannIhreAugenbelasten.
• VermeidenSiedasBetrachtenvon3D-BildernübereinenlängerenZeitraum.LegenSiebeimGebrauchnach
jederStundeeinePausevonmindestens15Minutenein.
• WennSieodereinMitgliedIhrerFamilieschoneinmaldurchLichtausgelösteAnfälleerlittenhaben,konsultieren
SieeinenArzt,bevorSie3D-Bilderbetrachten.
• Wenn bei Ihnen währenddesBetrachtens von3D-Bildern Symptomewie Brechreiz,Schwindel, Übelkeit,
Kopfschmerzen,Augenschmerzen,unscharfesSehen,KrämpfeundBenommenheitauftreten,beendenSie
dieBetrachtung.WenndieSymptomenichtverschwinden,suchenSieeinenArztauf.
• BetrachtenSiedie3D-BilderfrontalzurLeinwand.WennSiedieBildervonderSeitebetrachten,könnenEr-
müdungoderAugenschmerzendieFolgesein.
Modellnummer des WLAN-Geräts
DasWLAN-GerätisteinoptionalesZubehör.
UmdasentsprechendeModellfürIhreRegionzunden,besuchenSiebittedieUnternehmenswebsite:
URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html
vii
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen .........................................................................................i
1. Einführung ..............................................................................................................1
❶Lieferumfang ..................................................................................................................1
❷EinführunginIhrenProjektor .........................................................................................2
WirgratulierenIhnenzurAnschaffungIhresProjektors ...........................................2
Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ..........................2
ZudiesemHandbuch ................................................................................................3
VergleichstabellederHauptmerkmale ......................................................................4
❸BezeichnungenderProjektorteile ..................................................................................5
Vorderseite/Oberseite .............................................................................................5
Rückseite ..................................................................................................................6
Vorderseite/Oberseite .............................................................................................7
Rückseite ..................................................................................................................7
AusstattungderGeräteoberseite ..............................................................................8
Anschlusseigenschaften ...........................................................................................9
❹BezeichnungderTeiledesFernbedienungsgerätes .....................................................10
EinlegenderBatterie ..............................................................................................11
VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ..............................................................11
ReichweitederdrahtlosenFernbedienung .............................................................11
❺AufderCD-ROMenthalteneSoftware .........................................................................12
2. Bildprojektion (Grundbetrieb) ...................................................................13
❶ArbeitsablauffürdieProjektioneinesBildes ................................................................13
❷AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels ...............................................14
❸EinschaltendesProjektors ...........................................................................................15
HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) ...............16
❹Quellenwahl ..................................................................................................................17
AuswählenderComputer-oderVideoquelle ...........................................................17
❺EinstellenderBildgrößeund-position ..........................................................................18
EinstellungdesKippfußes ......................................................................................19
Zoom .......................................................................................................................20
Fokus ......................................................................................................................21
❻ManuelleTrapezverzerrungskorrektur ..........................................................................22
EinstellungmitdenGehäusetasten ........................................................................22
MitderFernbedienungausrichten ..........................................................................23
❼AutomatischeOptimierungdesComputersignals ........................................................26
EinstellungdesBildesmitHilfederAutomatik-Einstellfunktion ..............................26
❽ErhöhenoderSenkenderLautstärke ...........................................................................26
❾AusschaltendesProjektors ..........................................................................................27
❿NachdemBetrieb .........................................................................................................28
3. Praktische Funktionen ..................................................................................29
❶ AusblendenvonBildundTon .......................................................................................29
❷EinfriereneinesBildes ..................................................................................................29
❸VergrößerungeinesBilds .............................................................................................29
❹
ÄndernderEco-Betriebsart/ÜberprüfungdesEnergiespareffekts ......................................... 31
VerwendendesEco-Modus[ECO-BETRIEBSART] ...............................................31
Inhaltsverzeichnis
viii
ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSER] ..........................................32
❺
UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................................ 33
❻BedienungdesProjektorsüberdasComputer-Kabel(VGA)(VirtualRemoteTool) .....36
❼
BedienungderMausfunktionendesComputersüberdieFernbedienungdesProjektors
mitdemUSB-Kabel(Mausfernbedienung) ....................................................................... 42
❽ProjektionderAnzeigedesComputersmitdemProjektorübereinUSB-Kabel
(USB-Display) .........................................................................................................43
❾SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-Browser ..................................................45
❿DenProjektorübereinLANsteuern(PCControlUtilityPro4
/Pro 5
) ...........................52
⓫ ProjizierungderAnzeigeIhresComputersmitdemProjektorübereinLAN
(ImageExpressUtilityLite) .....................................................................................56
ImageExpressUtilityLitevoneinemUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus
starten .....................................................................................................................59
HerunterladenvonImageExpressUtilityLiteüberdenHTTP-Server ...................60
⓬ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GeometricCorrectionToolinImage
ExpressUtilityLite) .................................................................................................63
WasSiemitGCTtunkönnen ..................................................................................63
ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GCT) ...................................................63
⓭Betrachtenvon3D-Bildern ...........................................................................................66
⓮AnschlussIhresMikrofons ............................................................................................70
⓯ProjizierungvonFotosoderDokumenten,dieaufdemSmartphonegespeichert
sind,übereindrahtlosesLAN(WirelessImageUtility) ...........................................71
⓰GleichzeitigeAnzeigevonBildern,dievonmehrerenEndgerätenempfangen
werden ....................................................................................................................72
4. Verwendung des Viewers ............................................................................73
❶WasderViewerkann ....................................................................................................73
❷ProjektionvonBildernaufeinemUSB-Speichergerät ..................................................75
5.
Anwendung des Bildschirm-Menüs ..................................................................... 81
❶VerwendungderMenüs ................................................................................................81
❷Menü-Elemente ............................................................................................................82
❸ListederMenü-Optionen ..............................................................................................83
❹Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ......................................................86
COMPUTER ...........................................................................................................86
HDMI1und2 ...........................................................................................................86
VIDEO .....................................................................................................................86
USB-A(Viewer) .......................................................................................................86
LAN .........................................................................................................................86
USB-B(USB-Display) .............................................................................................86
❺Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] .........................................................87
[BILD] ......................................................................................................................87
[BILD-OPTIONEN] ..................................................................................................90
❻Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] ...............................................95
[ALLGEMEINES].....................................................................................................95
[MENÜ] ...................................................................................................................98
[INSTALLATION] ...................................................................................................100
[OPTIONEN(1)] .....................................................................................................102
Inhaltsverzeichnis
ix
[OPTIONEN(2)] .....................................................................................................104
[3D] .......................................................................................................................107
EinrichtungdesProjektorsfüreineLAN-Verbindung[VERKABELTESLAN] .......109
EinrichtungdesProjektorsfüreineWLAN-Verbindung(mitdemoptionalen
USB-WLAN-Adapter)[DRAHTLOSESLAN] .........................................................110
❼Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] .........................................................112
[VERWENDUNGSDAUER] ...................................................................................112
[QUELLE(1)] .........................................................................................................113
[QUELLE(2)] .........................................................................................................113
[VERKABELTESLAN] ..........................................................................................113
[DRAHTLOSESLAN]............................................................................................114
[VERSION(1)] .......................................................................................................114
[VERSION(2)] .......................................................................................................114
[SONSTIGE] .........................................................................................................115
❽Menü-BeschreibungenundFunktionen[RESET] .......................................................116
RückstellungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ..............................................116
6. Installation und Anschlüsse ....................................................................117
❶AufstellungdesProjektionsschirmesunddesProjektors ...........................................117
AuswahleinesAufstellungsortes ..........................................................................117
ProjektionsentfernungundBildschirmgröße .........................................................120
❷HerstellenderAnschlüsse ..........................................................................................122
AnschließenIhresComputers...............................................................................122
AnschlusseinesexternenMonitors ......................................................................124
AnschlussaneinenDVD-PlayeroderandereAV-Geräte .....................................125
AnschlussandenKomponenteneingang .............................................................126
AnschlussandenHDMI-Eingang .........................................................................127
AnschlussaneinverkabeltesLAN .......................................................................128
AnschlussaneinWLAN .......................................................................................129
7. Wartung ................................................................................................................132
❶ReinigenderLinse......................................................................................................132
❷ReinigungdesGehäuses ...........................................................................................132
❸AustauschderLampe .................................................................................................133
8. Anhang .................................................................................................................136
❶Fehlersuche ................................................................................................................136
Anzeige-Meldungen ..............................................................................................136
HerkömmlicheStörungen&Lösungen .................................................................137
KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. .............................................138
❷TechnischeDaten .......................................................................................................139
❸Gehäuseabmessungen ..............................................................................................145
AnbringenderoptionalenKabelabdeckung(NP05CV) .........................................147
❹PinbelegungdesD-SubCOMPUTER-Eingangsanschlusses ...................................148
❺ ListekompatiblerEingangssignale .............................................................................149
❻PC-SteuercodesundKabelanschlüsse ......................................................................150
❼ChecklistefürdieFehlersuche ...................................................................................151
❽TCO-Zertizierung ......................................................................................................153
❾ LASSENSIEIHRENPROJEKTORREGISTRIEREN!(fürEinwohnerindenUSA,
KanadaundMexiko) .............................................................................................154
1
Projektor
[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/
M323X/M283X/M403H/M323H]
Netzkabel
(US: 7N080236/7N080242)
(EU: 7N080022/7N080028)
Softtragetasche (24BS8391)
Der M353WS/M303WS/M333XS
wird ohne Softtasche geliefert.
[M353WS/M303WS/M333XS] Netzkabel
(US: 7N080240/7N080243)
(EU: 7N080027/7N080029)
Computer-Kabel (VGA)
(7N520089)
Fernbedienung
(7N901052)
Batterien (AAA × 2)
Nur für Nordamerika
Befristete Garantie
Für Kunden in Europa:
Sie finden unseren aktuell geltenden Garan-
tieschein auf unserer Website:
www.nec-display-solutions.com
 Für Nordame-
rika: 7N8N6051) (Für andere Länder
als Nordamerika: 7N8N6051 und
7N8N6061)
 7N8N6071)/
(7N8N6081)
NEC Projector CD-ROM
Bedienungshandbuch (PDF)
und das Dienstprogramm
(7N952231)
1. Einführung
❶ Lieferumfang
VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhren
Fachhändler.
BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüssen.
• IndiesemHandbuchwirdhauptsächlichderNP-M403Wbeschrieben.
• AllerdingsunterscheidetsichdasAussehendesProjektorseinwenigzwischenM403W,M363W,M323W,M403X,M363X,
M323X,M283X,M403HundM323H,fürdieErklärungenwirdeineDarstellungdesGehäusesvonM403W,M363W,
M323W, M403X, M363X, M323X und M283X verwendet.
2
1. Einführung
❷ Einführung in Ihren Projektor
DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.
Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres Projektors
DieserProjektoristeinerderbestenzurZeitaufdemMarkterhältlichenProjektoren.DieserProjektorermöglichtIhnen
dasProjizierenvonscharfenBildernvonbiszu300Zoll(150ZollfürShort-ThrowModelle)(diagonalgemessen)von
IhremPCoderMacComputer(DesktopoderNotebook),IhremVideorekorder,DVD-PlayeroderIhrerDokumenten-
kamera.
SiekönnendenProjektoraufeinenTischoderWagenstellen,ihnfürdieRückprojektionhinterdemProjektionsschirm
platzierenoderihnpermanentanderDeckemontieren*
1
.DieFernbedienungkanndrahtlosverwendetwerden.
*
1
VersuchenSienicht,denProjektorselbstanderDeckezuinstallieren.
 DerProjektormussvonqualiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-
zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.
 DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallation
mussentsprechendderörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievon
IhremFachhändler.
Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:
• 0,15W(100-130VAC)/0,32W(200-240VAC)imStandbymitStromspartechnologie
DieAuswahlvon[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-
Modusversetzen.
NORMAL:0,15W(100-130VAC)/0,32W(200-240VAC)
NETZWERKIMSTANDBY:2,6W(100-130VAC)/2,9W(200-240VAC)
• CO2-Messgerät
DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO
2
-Emissionsreduktion(kg),wenndie
[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]eingestelltist.
DieMengederCO
2
-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.des
Bildschirmmenüsangezeigt.
• LebensdauerderLampebiszu8.000Stunden*
3
MitderEco-Betriebsart(ECO)könnenSiedieBetriebsdauerderLampeaufbiszu8.000Stundenverlängern(bis
zu3.500StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV).
M283X:biszu10.000Betriebsstunden(bis4500Stunden,wennECO-BETRIEBSARTINAKTIV).
• Filteraustauschnichterforderlich
DaderProjektorüberkeineFilterverfügt,isteinFilterwechselnichterforderlich.
• ZweiHDMI-EingangsanschlüsselieferndigitaleSignale
DiezweiHDMI-EingängeliefernHDCP-kompatibledigitaleSignale.DerHDMI-EingangunterstütztauchAudiosi-
gnale.
• 20WeingebauterLautsprecherfüreineintegrierteAudio-Lösung/Mik-Eingangwirdunterstützt
Derleistungsfähige20WattMono-LautsprecherliefertdieLautstärke,diefürgroßeRäumeerforderlichistundein
dynamischesoderKondensatormikrofonkönnenverwendetwerden.
• ZuweisungeinerSTEUER-IDmitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienung
DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbe
Fernbedienungbedientwerden.
• AutomatischevertikaleTrapezkorrektur
ÜberdieAutovertikaleTrapezkorrekturkannderProjektorseineeigeneNeigungermittelnundvertikaleVerzer-
rungenautomatischbeheben.
• USB-Display
WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezikati-
onen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmszumProjektorsenden,ohne
dasseinherkömmlichesComputer-Anschlusskabel(VGA)benötigtwird.
3
1. Einführung
• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverkabelteNetzwerkesowieFunknetzwerkfunktion
DerRJ-45-AnschlussgehörtzurStandardausstattung.FürdenAnschlussanWLAN-Netzwerkeisteinoptionaler
USB-WLAN-Adapternotwendig.
• Software-Programme(UserSupportware)aufdermitgeliefertenCD-ROM
DergelieferteNEC-ProjektorenthältdreiProgramme:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(fürWindows/
MacOS),PCControlUtilityPro4(fürWindows)/5(fürMacOS).
ImageExpressUtilityLite(fürWindows)kannvoneinemhandelsüblichenUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus
gestartetwerden,ohnedasseineInstallationaufIhremComputererforderlichist.
• Audioübertragungs-Fähigkeit(nurfürWindows)
ImageExpressUtilityLiteerlaubtesIhnen,dieBildanzeigedesComputersunddenTonübereineNetzwerk-oder
USB-VerbindungandenProjektorzusenden.
* DieAudioübertragungs-Fähigkeitistnurverfügbar,wennsichderComputerübereinPeer-to-Peer-Netzwerk
mitdemProjektorverbindet.
• Schnellstart(in11Sekunden*),Schnellausschaltung,Direktausschaltung
11Sekunden*nachdemEinschaltenistderProjektorbereit,PC-oderVideobilderwiederzugeben.
DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.EsistkeineAbkühlphase
erforderlich,nachdemderProjektormithilfederFernbedienungoderüberdasBedienfeldamProjektorgehäuse
ausgeschaltetwurde.
DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannder
Projektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwird
oderdieWechselstromversorgunggekapptwird.
VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschal-
tetemProjektorauszuschalten.
* DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NETZWERKIMSTANDBY]
gesetztwurde.
• AUTOMATISCHENETZABSCHALTUNGEINundAUT.NETZ.AUSFunktionalitäten
ÜberdieFunktionalitätenDIREKTEINSCHALTUNG,AUT.NETZ.EIN(COMP.),AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-
TIMERistesnichtnotwendig,immerdiePOWERTasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezu
verwenden.
• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern
VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Tastensperrfunktion,Sicher-
heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenund
Diebstahlsicherung.
• HochauösendeAnzeige–biszuWUXGA
HochauösendeAnzeige- bis zuWUXGA kompatibel, XGA (M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS)/WXGA
(M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS)/FullHD(M403H/M323H)natürlicheAuösung.
• Unterstützte3D-Bilder
DerProjektorermöglichtesdemNutzer,3D-BilderunterVerwendungeinerhandelsüblichen3D-Brilleanzuse-
hen.
• CRESTRONROOMVIEW-Kompatibilität
DerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW,dasesermöglicht,mehrereimNetzwerkangeschlossene
GerätevoneinemComputerodereinerSteuereinheitauszuverwaltenundzusteuern.
Zu diesem Handbuch
DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles
aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.Diesspart
IhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.
WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.
4
1. Einführung
Vergleichstabelle der Hauptmerkmale
DieHauptmerkmalevariierenjenachModellwiefolgt.
Standard-Modelle mit
Breitbild-Panel
Standard-Modelle Short-Throw-Mo-
dellemitBreitbild-
Panel
Short-
Throw-
Modell
FullHD-Modell
M403W M363W M323W M403X M363X M323X M283X M353WS M303WS M333XS M403H M323H
Natür-
liches
Bildfor-
mat
16:10
Breite
4:3
Standard
16:10
Breite
4:3
Stan-
dard
16:9 High Vision
Natür-
liche
Auö-
sung
(Punkte
×Lini-
en*
1
)
WXGA (1280 × 800) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 ×
800)
XGA
(1024 ×
768)
Full HD (1920 ×
1080)
Bild-
schirm-
größe
30" - 300" 60" - 150" 30" - 300"
Projek-
tionsab-
stand
29–531 Zoll/0,75–13,5 m 35–627 Zoll/0,89–15,9 m 22–58 Zoll/0,57–
1,5 m
27–70
Zoll
/
0,68–1,8
m
29-554 Zoll/0,74-
14,08 m
Licht-
ausgang
*
2
*
3
in
INAKTIV
fürdie
ECO-
BE-
TRIEBS-
ART
4000
Lumen
3600
Lumen
3200
Lumen
4000
Lumen
3600
Lumen
3200
Lumen
2800
Lumen
3500
Lumen
3000
Lumen
3300
Lumen
4000
Lumen
3200
Lumen
Lam-
penaus-
tausch-
zeit
(Durch-
schnitt)
INAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART/AKTIVfürdieECO-BETRIEBSART(H)
3500/8000
4500/10000
3500/8000
Lampen-
modell
NP30LP NP29LP NP28LP NP30LP NP29LP NP28LP NP27LP NP30LP NP28LP NP30LP
Wattlei-
stung
der
Lampe
(AC)
270 W 250 W 225 W 270 W 250 W 225 W 200 W 270 W 225 W 270 W
Zoom
VerwendungdesmanuellenZoomhebels UnterVerwendungderFunk-
tion[DIGITAL-ZOOM]aus
demMenü
Verwendungdesmanu-
ellenZoomhebels
Fokus UnterVerwendungdesmanuellenZoomrings UnterVerwendungdesma-
nuellenFokushebels
UnterVerwendungdes
manuellenZoomrings
FürweitereDetailszutechnischenDaten,sieheSeiten139bis141, 143.
*1 EffectivePixelsindmehrals99,99%.
*2 Dies ist der Lichtausgabewert (Lumen), wenn der [VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL. HOCH]eingestelltist.Wennein
andererModusalsder[VOREINSTELLUNG]-Modusausgewähltwurde,kannderLichtausgabewertetwasgeringersein.
*3 GemäßISO21118-2005
TIPP:DerModellnamebendetsichandemGehäuse.
5
1. Einführung
❸ Bezeichnungen der Projektorteile
Vorderseite / Oberseite
[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]
Bedienungselemente
(→ Seite 8)
Fernbedienungssensor
(→ Seite 11)
Lüftungsschlitze (Auslass)
Hier entweicht die warme Luft.
Anschlussabdeckung für den optio-
nalen USB-WLAN-Adapter
Nehmen Sie zuerst die Abdeckung
ab, wenn Sie den optionalen USB-
WLAN-Adapter verwenden.
(→ Seite 130)
Zoom-Hebel
(→ Seite 20)
Linsendeckel
Fokusring (→ Seite 21)
Einstellbarer Kippfußhebel
(→ Seite 19)
Einstellbarer Kippfuß
(→ Seite 19)
Linse
Lichtsensor
(→ Seite 96)
Öffnung in Sicherheitskette
Eine Diebstahlsicherung anbringen.
Die Sicherheitskettenöffnung nimmt
Sicherheitskabel oder -ketten mit
bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-
ser an.
Öffnen und Schließen der Linsenabdeckung
Schieben Sie die Linsenabdeckung nach rechts, um die Linse frei-
zugeben.
Um die Linse zu bedecken, schieben Sie die Linsenabdeckung
nach links.
HINWEIS:
• DieLinsenabdeckungarbeitetinVerbindungmitderAV-Stummschaltungsfunktion.SchließenderLinsenabdeckungunterbricht
dieBild-undTonwiedergabewährenddesnormalenProjektor-Betriebs;einerneutesÖffnenstelltBildundTonwiederher.
WenndieLinsenabdeckunggeschlossenundderTonabgeschaltetist,leuchtetdieLampejedochweiterhin.WennderProjektor
fürungefähr2StundenindiesemZustandverharrt,schaltetersichautomatischab.
• ZiehenSienichtmitGewaltanderLinsenabdeckungunddrückenSiesienichtzufestnachobenoderunten.Andernfallskann
derSchiebemechanismusderLinsenabdeckungbeschädigtwerden!
6
1. Einführung
Schließen Sie hier den im Liefe-
rumfang enthaltenen dreipoligen
Netzkabelstecker an und stecken
Sie das andere Ende in eine span-
nungsführende Wandsteckdose.
(→ Seite 14)
Built-in Security Slot (
)*
Anschlüsse (→ Seite 9)
Lampenabdeckung (→ Seite 133)
Hintere Stellfüße (→ Seite 19)
Lüftungsschlitze (Einlass)
(→ Seite 132)
Rückseite
[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]
Monauraler-Lautsprecher (20 W)
* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver
®
-Sicherheitssystem.
Anschluss für die Kabelabdeckung
(links) Schraubenlöcher
(→ Seite 147)
Anschluss für die Kabelabdeckung
(rechts) Schraubenlöcher
(→ Seite 147)
Modellname
Der Modellname wird auf dem Etikett ange-
geben, das an der Unterseite des Projektors
angebracht ist.
7
1. Einführung
Schließen Sie hier den im Liefe-
rumfang enthaltenen dreipoligen
Netzkabelstecker an und stecken
Sie das andere Ende in eine span-
nungsführende Wandsteckdose.
(→ Seite 14)
Built-in Security Slot (
)*
Anschlüsse (→ Seite 9)
Lampenabdeckung (→ Seite 133)
Hintere Stellfüße (→ Seite 19)
Lüftungsschlitze (Einlass)
(→ Seite 132)
Monauraler-Lautsprecher (20 W)
Fokushebel
(→ Seite 21)
Vorderseite / Oberseite
[M353WS/M303WS/M333XS]
Fernbedienungssensor
(→ Seite 11)
Linsenabdeckung
Einstellbarer Kippfußhebel
(→ Seite 19)
Einstellbarer Kippfuß
(→ Seite 19)
Linse
Rückseite
[M353WS/M303WS/M333XS]
* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver
®
-Sicherheitssystem.
Bedienungselemente
(→ Seite 8)
Lüftungsschlitze (Auslass)
Hier entweicht die warme Luft.
Anschlussabdeckung für den optio-
nalen USB-WLAN-Adapter
Nehmen Sie zuerst die Abdeckung
ab, wenn Sie den optionalen USB-
WLAN-Adapter verwenden.
(→ Seite 130)
Lichtsensor
(→ Seite 96)
Öffnung in Sicherheitskette
Eine Diebstahlsicherung anbringen.
Die Sicherheitskettenöffnung nimmt
Sicherheitskabel oder -ketten mit
bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-
ser an.
Anschluss für die Kabelabdeckung
(links) Schraubenlöcher
(→ Seite 147)
Anschluss für die Kabelabdeckung
(rechts) Schraubenlöcher
(→ Seite 147)
Modellname
Der Modellname wird auf dem Etikett ange-
geben, das an der Unterseite des Projektors
angebracht ist.
8
1. Einführung
Ausstattung der Geräteoberseite
M403W/M363W/M323W/M403X/
M363X/M323X/M283X/M403H/M323H
M353WS/M303WS/M333XS
1, 2
89 11
12
5610
3
4
71389 11
12
5610713
1. (POWER)-Taste
(→ Seite 15, 27)
2. POWER-Anzeige
(→ Seite 14, 15, 27, 136)
3. STATUS-Anzeige
(→ Seite 136)
4. LAMP-Anzeige
(→ Seite 133, 136)
5. ECO-Taste
(→ Seite 31)
6. SOURCE-Taste
(→ Seite 17)
7. AUTOADJ.-Taste
(→ Seite 26)
8. MENU-Taste
(→ Seite 81)
[M353WS/M303WS/M333XS]
9. Tasten ▲▼◀▶/Lautstärketasten◀▶ / Trapez-
Tasten ▲▼
(→ Seite 22, 26, 81)
[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/
M403H/M323H]
9. Tasten ▲▼◀▶/Lautstärketasten◀▶ / Trapez-
Taste ▼
( )
(→
page22, 26, 81)
10. ENTER-Taste
(→ Seite 81)
11.EXIT-Taste
(→ Seite 81)
12.WirelessLANAnzeige( )
Wennder Projektoreingeschaltetwird, währenddie
optionaleWirelessLAN-Einheiteingefügtist,leuchtet
dieAnzeigeblauauf.
(→ Seite 129)
13. ECO-Anzeige
Wenndie[ECO-BETRIEBSART]aufeineandereOpti-
onals[INAKTIV]eingestelltist,leuchtetdieseAnzeige
grünauf.
(→ Seite 31)
HINWEIS:
• AlleTastenaußer▲▼◀▶leuchtenauf,wennsiegedrücktwerden.DieLeuchteschaltetsichinaktiv,wenninnerhalbvon90
SekundenkeineTastenbedienungvorgenommenwird.
9
1. Einführung
Anschlusseigenschaften
1246
14
13
7
98
1211 10 35
1. COMPUTERIN/Komponenten-
Eingangsanschluss(15-poligerMiniD-Sub)
(→ Seite 122, 124, 126)
2. COMPUTERAUDIOINMinibuchse(StereoMini)
(→ Seite 122, 124, 126)
3. HDMI1IN-Anschluss(TypA)
(→ Seite 122, 127)
4. HDMI2IN-Anschluss(TypA)
(→ Seite 122, 127)
5. USB-B-Anschluss(TypB)
(→ Seite 42, 43)
6. MONITOROUT(COMP.)-Anschluss(15-poliger
MiniD-Sub)
(→ Seite 124)
7. AUDIOOUT-Minibuchse(StereoMini)
(→ Seite 124)
8. VIDEOIN-Anschluss(RCA)
(→ Seite 125)
9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)
(→ Seite 125)
10.MIC-Eingangsbuchse(Mono-Mini)
(→ Seite 70)
11.LAN-Port(RJ-45)
(→ Seite 128)
12.USB-A-Anschluss(TypA)
(→ Seite 75)
13.3DSYNC(3-poligerMiniDIN)
(→ Seite 66)
14.PCCONTROL-Anschluss[PCCONTROL](9-
poligerD-Sub)
(→ Seite 150)
SchließenSieandiesenPorteinenPCodereinSteu-
ersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektorüber
dasserielle Kommunikationsprotokollsteuern.Wenn
SieIhreigenesSteuerungsprogrammschreibenmöch-
ten,ndenSiedietypischePC-SteuercodesaufSeite
150.
/