2. NEC
  3. NP-ME301X
NP-ME301X

NEC NP-ME301X, ME301X, NP-ME331W, NP-ME331X, NP-ME361X, NP-ME401W, NP-ME401X Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der NEC NP-ME301X Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
Projektor
ME401W/ME361W/ME331W/ME301W
ME401X/ME361X/ME331X/ME301X
Bedienungshandbuch
Bitte besuchen Sie unsere Website für das Bedienungshandbuch in der neuesten Version:
http//www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html
Modell Nr.
NP-ME401W/NP-ME361W/NP-ME331W/NP-ME301W/NP-ME401X/NP-ME361X/NP-ME331X/NP-ME301X
ver. 1 9/16
• Apple,Mac,MacOS,OSX,MacBookundiMacsindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAund
anderen Ländern.
• iOSisteinWarenzeichenodereingetragenesWarenzeichenvonCiscoindenUSAundanderenLändernundwird
unterLizenzverwendet.
• APP-StoreisteineDienstleistungsmarkevonAppleInc.
• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichentweder
umeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.
• MicroSaver isteineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputer ProductsGroup,einerAbteilungder
ACCOBrands,indenUSAundanderenLändern.
• AccuBlend,NaViSetMultiPresenterundVirtualRemotesindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichenvon
NECDisplaySolutions,Ltd.inJapan,denUSAundanderenLändern.
• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceunddasHDMI-LogosindWarenzeichenoder
eingetrageneWarenzeichenvonHDMILicensingLLCindenVereinigtenStaatenundanderenLändern.
• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernundGebieten
gültig ist.
• Wi-Fi
®
,Wi-FiAlliance
®
undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)
®
sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlliance.
• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation
• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronicsInc.indenVereinigten
Staaten und anderen Ländern.
• EthernetistentwedereineingetragenesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonFujiXeroxCo.,Ltd.
• AndroidundGooglePlaysindWarenzeichenvonGoogleInc.
• DieanderenindiesemBedienungshandbuchverwendetenProduktnamenundLogoskönnenWarenzeichenoder
eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.
• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.
• GPL/LGPLSoftwarelizenzen
DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense
(LGPL)undanderenlizenziertist.
FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufder
mitgeliefertenCD-ROM.
HINWEISE
(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwerden.
(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.
(3)DiesesBedienungshandbuchwurdemitgrößterSorgfalterstellt;solltenSiedennochFragenzueinemPunkthaben,
FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.
(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen
Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.
i
Wichtige Informationen
Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen
LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECbenutzen,undbewahrenSiedas
BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.
VORSICHT
ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose
abziehen.
DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich
sein.
VORSICHT
UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFF-
NEN.IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.
ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.
DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektri-
schenSchlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.
DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie
WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.
DieseInformationensolltenzurVermeidungvonStörungenunbedingtsorgfältiggelesenundbeachtet
werden.
ACHTUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWE-
DERREGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.
VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER
EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.
Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,
DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.
VORSICHT
VermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.
AndernfallskönntendieseBildervorübergehendaufderOberächedesLCD-Feldessichtbarbleiben.
SetzenSieineinemsolchenFalldenProjektorbetriebfort.DerstatischeHintergrundvonvorherigen
Bildern verschwindet.
Entsorgung Ihres benutzten Gerätes
Innerhalb der Europäischen Union
DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-
trischeundelektronischeGeräte mit dieser Markierung (links) getrenntvomnormalenHaushaltsabfall
entsorgt werden müssen.
DiesschließtProjektoren undderenelektrischesZubehöroder ihre Lampenmitein.Folgen Sie beim
EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSie
denHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.
NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-
stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen
beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst
geringzuhalten.
DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten
derEuropäischenUnion.
Außerhalb der Europäischen Union
WennSie gebrauchte Elektro- undElektronikprodukteaußerhalb der Europäischen Unionentsorgen
möchten,wendenSie sich bitte an Ihreörtliche Behördeund fragenSie nachder ordnungsgemäßen
Entsorgungsmethode.
Wichtige Informationen
ii
Für die EU: Derdurchgestrichene Abfallbehälterbedeutet,dassverbrauchte Batteriennichtüberden
allgemeinenHausmüllentsorgtwerdendürfen.EsgibteingetrenntesSammelsystemfürAltbatterien,um
dieordnungsgemäßeBehandlungundWiederverwertungentsprechenddengeltendenVorschriftenzu
ermöglichen.
Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien nicht auf ungeeignete Weise entsorgt werden. Die Batterie
muss getrennt durch einen örtlichen Entsorger gesammelt werden.
Wichtige Sicherheitshinweise
DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen
Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.
Installation
• DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:
- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.
- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.
- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.
- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.
- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.
• WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:
- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.
- DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb
sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.
- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmuss
entsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.
- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.
• InstallierenundbewahrenSiedenProjektornichtunterdennachfolgendaufgeführtenUmständenauf.DieNicht-
beachtungkanneineFehlfunktionverursachen.
- InstarkenMagnetfeldern
- IneinerUmgebungmitSchadgas
- ImFreien
ACHTUNG
• DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.
DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.
• StellenSiekeinestarkhitzeempndlichenGegenständevordemProjektionsfensterab.Andernfallskönntedie
vomLichtstrahlausgehendeWärmedenGegenstandzumSchmelzenbringen.
• VerwendenSiekeinSpraymitbrennbarenGasen,umangesammeltenStaubundSchmutzvondenFilternund
demProjektionsfensterzuentfernen.DieskanneinenBrandverursachen.
Stellen Sie den Projektor in einer Horizontal-Position auf
DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnuraufdemTisch
aufgestelltoderanderDeckeinstalliertwerden,daanderenfallsdieLebensdauerderLampedrastischverkürztwird.
10˚
Wichtige Informationen
iii
Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge
• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationge-
währleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischen
WändenundProjektorein.
• VersuchenSienicht,denLüftungsauslasszuberühren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundunmittelbar
nachdemAbschaltendesProjektorsheißseinkann.TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,
wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndieWechselstromversorgungwährend
desnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.
SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.
• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringen
können.
VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie
DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstand
hineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.
• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.
• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuer
verursachen.
• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSie
sichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.
• SehenSienichtindieLinse,solangederProjektoraktivist.DieskönnteschwereAugenschädenzurFolgehaben.
DasfolgendeEtikett,dasinderNähedesLinsenmontageabschnittsaufdemProjektorgehäuseangebrachtist,
zeigtan,dassdieserProjektorinderRisikogruppe2derIEC62471-5:2015kategorisiertist.Wiebeijederhellen
Quelle,blickenSienichtdirektindenStrahl,RG2IEC62471-5:2015.
• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DasLicht,dasausderLinseprojiziertwird,
istintensiv.DaherkönnenungewöhnlicheGegenstände,diedenausderLinseaustretendenLichtstrahlumleiten
können,unabsehbareFolgenwieBrändeoderAugenschädenhervorrufen.
• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.
DieausgeblaseneHitzekönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSieIhreHändeverbrennen.
• VerspritzenSiekeinWasserüberdemProjektor.DieskanneinenelektrischenSchlagodereinenBrandverursa-
chen.FallsderProjektornasswird,schaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSie
denProjektordurchqualiziertesWartungspersonalwarten.
• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektri-
schenSchlagoderFeuerverursachen.
- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.
- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.
- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.
- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.
- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.
- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.
• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-zierten
Servicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:
- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.
- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.
- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnlei-
tungen befolgen.
- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.
Wichtige Informationen
iv
- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.
• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.
• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe
ausgetauscht wird.
• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.
• WenneinLAN-Kabelverwendetwird:
SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu
hoheSpannungfhrenknnte.
VORSICHT
• BenutzenSiedeneinstellbarenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.
dieVerwendungdesKippfußesalsGriffoderfürdieMontageanderWandkannzueinerBeschädigungdes
Projektorsführen.
• WählenSie alsLüftermodus[HOCH],wennSie denProjektormehrereTage inFolgeverwendenmöchten.
(WählenSieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)
• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeund
währenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.
Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung
• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.
• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.
• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.
• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.
• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraum
hinwegnichtzubenutzen.
• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.
• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.
• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.
Wichtige Informationen
v
Lampenaustausch
• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.
• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite103.
• StellenSiesicher,dassSiedieLampeunddenFilterersetzen,wenndieMeldung[DAS ENDE DER LAMPEN-
LEBENSDAUER IST ERREICHT. BITTE ERSETZEN SIE DIE LAMPE UND DEN FILTER.] erscheint. Wenn die
LampeüberdasEndeihrerLebensdauerhinausweiterverwendetwird,kanndieBirneplatzenundGlassplitter
könnenimLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiedieSplitternicht,daSiesichdabeiverletzenkönnten.
SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenFachhändlermitdemLampenaustausch.
Eine Lampeneigenschaft:
AlsLichtquelledientdemProjektoreinespezielleEntladungslampe.
ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch
einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.
DietatsächlicheLampenlebensdauervariiertabhängigvonderjeweiligenLampe,denäußerenBedingungenund
der Verwendung.
ACHTUNG:
• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten
SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens
eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.
• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine
PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.
Über den Modus Große Höhe
• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500
Fuß/1700Meteroderhöherverwenden.
WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500 Fuß/1700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf
[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.
WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.
• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1700MetermitderEinstellungdesPro-
jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.
SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].
• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueiner
VerkürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.
Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:
BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-
merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung
desBildes mit den FunktionenalsVerletzung bestehender und gesetzlichgeschützterUrheberrechte ausgelegt
werdenkann.
[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.
DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.
UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-
sichtsfeldplatziertwerden.
Wichtige Informationen
vi
Stromsteuerungsfunktion
DerProjektorverfügtüberStromsteuerungsfunktionen.UmdenStromverbrauchzureduzieren,sinddieStromsteu-
erungsfunktionen(1und2)werksseitigvoreingestellt,wieuntendargestellt.ZurSteuerungdesProjektorsüberein
externesGerätübereinLAN-oderseriellesKabel,verwendenSiedasBildschirmmenüzumÄndernderEinstellungen
1und2.
1. STANDBY-MODUS (Werkseinstellung: NORMAL)
Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [NETZWERK IM STANDBY] für den [STANDBY-
MODUS].
HINWEIS:
• Wenn[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausgewähltist,stehenfolgendeAnschlüsseundFunktionennichtzurVerfügung:
MONITOROUT-Anschluss,AUDIOOUT-Anschluss,USB(PC)Port,LAN-Funktionen,Mailalarm-Funktion,DDC/CI(VirtualRemote
Tool).SieheSeite75bezüglichderEinzelheiten.
• Wenn[NETZWERKIMSTANDBY]für[STANDBY-MODUS]eingestelltwordenistunddieNetzwerkverbindungfür3Minuten
unterbrochenwird,[STANDBY-MODUS]wirdautomatischinden[NORMAL]-Zustandzurückkehren,umStromzusparen.
2. AUT. NETZ. AUS (Werkseinstellung: 1 Stunde)
Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [INAKTIV] für [AUT. NETZ. AUS].
HINWEIS:
• Wenn[1:00]für[AUT.NETZ.AUS]ausgewähltist,kannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnach60
Minutenausschaltet,wennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktionausgeführtwird.
vii
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen ......................................................................................... i
1. Einführung ............................................................................................................. 1
❶ Lieferumfang? ................................................................................................................ 1
❷ Einführung in Ihren Projektor ......................................................................................... 2
Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden: ........................ 2
Zu diesem Bedienungshandbuch ............................................................................ 3
❸ Bezeichnungen der Projektorteile ................................................................................. 4
Vorne/oben............................................................................................................... 4
Rückseite ................................................................................................................. 5
Ausstattung der Geräteoberseite ............................................................................. 6
Ausstattung der Anschlussleiste .............................................................................. 7
❹ Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes ...................................................... 8
Einlegen der Batterie ............................................................................................... 9
Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung ............................................................... 9
Reichweite der drahtlosen Fernbedienung .............................................................. 9
2. Bildprojektion (Grundbetrieb) .................................................................. 10
❶ Arbeitsablauf für die Projektion eines Bildes ............................................................... 10
❷ Anschluss des Computers/Anschluss des Netzkabels ................................................ 11
❸ Einschalten des Projektors .......................................................................................... 12
Hinweis zum Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm) .............. 13
❹ Quellenwahl ................................................................................................................. 14
Auswählen der Computer- oder Videoquelle .......................................................... 14
❺ Einstellen der Bildgröße und -position ......................................................................... 15
Einstellung des Kippfußes ..................................................................................... 16
Zoom ...................................................................................................................... 17
Fokus ..................................................................................................................... 17
❻ Korrigieren der Trapezverzerrung [TRAPEZ] ............................................................... 18
❼ Automatische Optimierung des Computersignals ....................................................... 20
Einstellung des Bildes mit Hilfe der Automatik-Einstellfunktion ............................. 20
❽ Erhöhen oder Senken der Lautstärke .......................................................................... 20
❾ Ausschalten des Projektors ......................................................................................... 21
❿ Beim Transport des Projektors .................................................................................... 22
3. Praktische Funktionen ................................................................................. 23
❶ Ausblenden von Bild und Ton ...................................................................................... 23
❷ Einfrieren eines Bildes ................................................................................................. 23
❸ Vergrößerung eines Bilds ............................................................................................ 23
❹ Ändern der Eco-Betriebsart/Überprüfung des Energiespareffekts ............................. 24
Verwenden der Eco-Betriebsart [ECO-BETRIEBSART] ........................................ 24
Überprüfen der Energiesparwirkung [CO2-MESSER] ........................................... 25
❺ Korrigieren von Trapezverzerrung mittels 4 Eckpunkten [ECKENKORREKTUR] ........ 26
Eckenkorrektur ....................................................................................................... 26
Nadelkissen ........................................................................................................... 28
❻ Ungenehmigte Benutzung des Projektors verhindern [SICHERHEIT] ........................ 30
Inhaltsverzeichnis
viii
❼ Bedienung der Mausfunktionen des Computers über die Fernbedienung des
Projektors mit dem USB-Kabel (Mausfernbedienung) ........................................... 33
❽ Projektion der Anzeige des Computers mit dem Projektor über ein USB-Kabel
(USB-Display) ........................................................................................................ 34
❾ Steuerung des Projektors über einen HTTP-Browser ................................................. 36
❿ Projektion eines Bildes aus einem Winkel (Geometric Correction Tool in Image
Express Utility Lite) ................................................................................................ 43
Was Sie mit GCT tun können ................................................................................. 43
Projektion eines Bildes aus einem Winkel (GCT) .................................................. 43
4. Verwendung des Viewers ........................................................................... 45
❶ Was der Viewer kann ................................................................................................... 45
❷ Projektion von Bildern auf einem USB-Speichergerät ................................................. 47
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs ..................................................... 53
❶ Verwendung der Menüs ............................................................................................... 53
❷ Menü-Elemente ........................................................................................................... 54
❸ Liste der Menü-Optionen ............................................................................................. 55
❹ Menü-Beschreibungen und Funktionen [QUELLE] ..................................................... 58
HDMI1 und HDMI2................................................................................................. 58
COMPUTER .......................................................................................................... 58
VIDEO .................................................................................................................... 58
USB-A .................................................................................................................... 58
LAN ........................................................................................................................ 58
USB-B .................................................................................................................... 58
❺ Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINST.] ........................................................ 59
[BILD] ..................................................................................................................... 59
[BILD-OPTIONEN] ................................................................................................. 62
[AUDIO] .................................................................................................................. 66
❻ Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINRICHTEN] .............................................. 67
[ALLGEMEINES].................................................................................................... 67
[MENÜ] .................................................................................................................. 69
[INSTALLATION] .................................................................................................... 71
[OPTIONEN(1)] ...................................................................................................... 73
[OPTIONEN(2)] ...................................................................................................... 75
Einrichtung des Projektors für eine LAN-Verbindung [VERKABELTES LAN] ........ 78
Einrichtung des Projektors für eine WLAN-Verbindung (mit dem optionalen USB-
WLAN-Adapter) [DRAHTLOSES LAN] .................................................................. 79
❼ Menü-Beschreibungen und Funktionen [INFO.] .......................................................... 81
[VERWENDUNGSDAUER] .................................................................................... 81
[QUELLE(1)] .......................................................................................................... 82
[QUELLE(2)] .......................................................................................................... 82
[VERKABELTES LAN] ........................................................................................... 82
[DRAHTLOSES LAN]............................................................................................. 83
[ANSCHLUSS] ....................................................................................................... 83
[VERSION] ............................................................................................................. 83
[SONSTIGE] .......................................................................................................... 84
❽ Menü-Beschreibungen und Funktionen [RESET] ........................................................ 85
Rückstellung auf die Werkseinstellungen [RESET] ............................................... 85
Inhaltsverzeichnis
ix
6. Installation und Anschlüsse
..................................................................... 86
❶ Einrichtung der Projektionsfläche und des Projektors ................................................. 86
Auswahl eines Aufstellungsortes ........................................................................... 86
Projektionsentfernung und Bildschirmgröße .......................................................... 88
❷ Herstellen der Anschlüsse ........................................................................................... 90
Anschließen Ihres Computers................................................................................ 90
Anschluss eines externen Monitors ....................................................................... 92
Anschluss an einen DVD-Player oder andere AV-Geräte ...................................... 93
Anschluss an den Komponenteneingang .............................................................. 94
Anschluss an den HDMI-Eingang .......................................................................... 95
Anschluss an ein verkabeltes LAN ........................................................................ 96
Anschluss an ein drahtloses LAN (Optional: NP05LM-Serie) ................................ 97
7. Wartung ............................................................................................................... 100
❶ Reinigung der Filter ................................................................................................... 100
❷ Reinigung der Linse................................................................................................... 102
❸ Reinigung des Gehäuses .......................................................................................... 102
❹ Austausch der Lampe und der Filter ......................................................................... 103
8. Anhang ................................................................................................................ 108
❶ Fehlersuche
............................................................................................................... 108
Anzeige-Meldungen ............................................................................................. 108
Herkömmliche Störungen & Lösungen ................................................................ 109
Kein Bild oder das Bild wird nicht richtig angezeigt. ............................................. 110
❷ Technische Daten ...................................................................................................... 111
❸ Gehäuseabmessungen ............................................................................................. 113
❹ Stiftbelegung des D-Sub-COMPUTER-Eingangsanschlusses .................................. 114
❺ Liste kompatibler Eingangssignale ............................................................................ 115
❻ PC-Steuercodes und Kabelanschlüsse ..................................................................... 116
❼ Bedienung des Projektors über das Computer-Kabel (VGA) (Virtual Remote Tool) .. 117
❽ Checkliste für die Fehlersuche .................................................................................. 119
❾ LASSEN SIE IHREN PROJEKTOR REGISTRIEREN! (für Einwohner in den USA,
Kanada und Mexiko) ............................................................................................ 121
1
Projektor
1. Einführung
❶ Lieferumfang?
VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichan
IhrenFachhändler.
BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüssen.
Netzkabel
(US: 7N080236/7N080242)
(EU: 7N080022/7N080028)
Computer-Kabel (VGA)
(7N520089)
Trageriemen × 1
(24J41711)
NEC-Projektor-CD-ROM
Bedienungshandbuch (PDF)
(7N952531)
Nur für Nordamerika
Befristete Garantie
Für Kunden in Europa:
Sie nden unseren aktuell
geltenden Garantieschein auf
unserer Website:
www.nec-display-solutions.com
• WichtigeInformationen(7N8N7551)
• Schnellaufbauanleitung(7N8N7561)
Fernbedienung
(7N901053)
Batterien (AAA × 2)
WennimBedienungshandbuchnichtsanderesangegebenist,zeigendieAbbildungendesProjektorgehäusesbeispiel-
haft den ME361W.
Linsenkappe (24F53711)
2
1. Einführung
❷ Einführung in Ihren Projektor
DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.
Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:
• Schnellstart(in6Sekunden*
1
),Schnellausschaltung,Direktausschaltung
6Sekunden*
1
nachdemEinschaltenistderProjektorbereit,PC-oderVideobilderwiederzugeben.
DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.EsistkeineAbkühlphase
erforderlich,nachdemderProjektormithilfederFernbedienungoderüberdasBedienfeldamProjektorgehäuse
ausgeschaltet wurde.
DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannder
Projektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwird
oderdieWechselstromversorgunggekapptwird.
VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschaltetem
Projektorauszuschalten.
*
1
 DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NETZWERKIMSTANDBY]
gesetztwurde.
• 0,23W(100-130VAC)/0,45W(200-240VAC)imStandby-ModusmitEnergiespartechnologie
DieAuswahlvon[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromsparmo-
dusversetzen,dernur0,23W(100-130VAC)/0,45W(200-240VAC)verbraucht.
• CO2-Messer
DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO
2
-Emissionsreduktion(kg),wenndie
[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]eingestelltist.
DieMengederCO
2
-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.des
Bildschirmmenüsangezeigt.
• LebensdauerderLampebiszu9.000Stunden*
2
MitderEco-Betriebsart(ECO)könnenSiedieBetriebsdauerderLampeaufbiszu9.000Stundenverlängern(bis
zu4.000StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV).
• ZweiHDMI-EingangsanschlüsseunterstützendigitaleSignale
DiezweiHDMI-EingängeliefernHDCP-kompatibledigitaleSignale.DerHDMI-EingangunterstütztauchAudiosi-
gnale.
• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverkabelteNetzwerkesowieFunknetzwerkfunktion
DerRJ-45-AnschlussgehörtzurStandardausstattung.FürdenAnschlussanWLAN-Netzwerkeisteinoptionaler
USB-WLAN-Adapternotwendig.
• IntelligenterAnschluss
DamitkannIhrProjektoreinfachmitComputernoderSmartphonesverbundenwerden,aufdenendieAnwen-
dungssoftwareMultiPresenterinstalliertist,indemderPIN-Codeeingegebenwird.
• Eingebauter20-W-LautsprecheralsintegrierteAudio-Lösung
Leistungsfähigermonauraler20-Watt-Lautsprecher,derauchgroßeRäumebeschallenkann.
• ZuweisungeinerSTEUER-IDmitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienung
DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbe
Fernbedienungbedientwerden.
3
1. Einführung
• USB-Display
WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezikati-
onen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmszumProjektorsenden,ohne
dasseinherkömmlichesComputer-Anschlusskabel(VGA)benötigtwird.
• PraktischesDienstprogramm(Benutzer-Supportware)
DieserProjektorunterstütztunserDienstprogramm(NaViSetAdministrator2,VirtualRemoteToolusw.)NaViSet
Administrator2hilftIhnenbeiderSteuerungdesProjektorsmiteinemComputerübereinenverkabeltenLAN-
Anschluss.VirtualRemoteToolhilftIhnenbeiBedienvorgängenmiteinervirtuellenFernbedienung,wiez.B.den
Projektorein-oderausschaltenunddieSignalauswahlübereinenverkabeltenLAN-Anschluss.Darüberhinaus
verfügtesübereineFunktion,umeinBildandenProjektorzusendenunddiesesalsLogo-Datenzuregistrieren.
ImageExpressUtilityLite(fürWindows)kannvoneinemhandelsüblichenUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus
gestartetwerden,ohnedasseineInstallationaufIhremComputererforderlichist.
BittebesuchenSieunsereWebseite,umjedeSoftwareherunterzuladen.
URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
• FunktionenAUT.NETZ.EINundAUT.NETZ.AUS
ÜberdieFunktionalitätenDIREKTEINSCHALTUNG,AUT.NETZ.EIN,AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-TIMERist
esnichtnotwendig,immerdiePOWER-TasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezuverwenden.
• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern
VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz, Gehäuse-Bedienfeld-Sperre,Sicher-
heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenund
Diebstahlsicherung.
• HochauösendeAnzeige–biszuWUXGA*
3
HochauösendeAnzeige-biszuWUXGA-kompatibel,XGA(ME401X/ME361X/ME331X/ME301X)/WXGA(ME401W/
ME361W/ME331W/ME301W)natürlicheAuösung.
• EinBild mit höhereroder geringererAuösung als die natürlicheProjektor-Auösung(ME401W/ME361W/
ME331W/ME301W:1.280×800/ME401X/ME361X/ME331X/ME301X:1.024×768)wirdmitAdvancedAccuB-
lendangezeigt.
*
3
 WennderWXGA-MODUSaufAKTIVgestelltist.
• CRESTRONROOMVIEW-Kompatibilität
DerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW,dasesermöglicht,mehrereimNetzwerkangeschlossene
GerätevoneinemComputerodereinerSteuereinheitauszuverwaltenundzusteuern.
Zu diesem Bedienungshandbuch
DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles
aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemBedienungshandbuchvertrautzumachen.
DiesspartIhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüber
dessenInhalt.WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.
4
1. Einführung
❸ Bezeichnungen der Projektorteile
Vorne/oben
Bedienungselemente
(→ Seite 6)
Fernbedienungssensor
(→ Seite 9)
Lüftungsschlitze (Einlass)/Filterab-
deckung
(→ Seite 100, 106)
Zoom-Hebel
(→ Seite 17)
Linsenkappe
Zum Schutz der Linse.
Achten Sie darauf, sie während der
Projektion abzunehmen.
Fokusring
(→ Seite 17)
Einstellbarer Kippfuß
(→ Seite 16)
Einstellbarer Kippfußhebel
(→ Seite 16)
Lüftungsschlitze (Auslass)
Hier entweicht die warme Luft.
Linse
5
1. Einführung
Wechselstrom-Eingang
Schließen Sie hier den im Liefe-
rumfang enthaltenen dreipoligen
Netzkabelstecker an und stecken
Sie das andere Ende in eine span-
nungsführende Wandsteckdose. (→
Seite 11)
Als Diebstahl- und Fallschutz-Vor-
beugemaßnahme am mitgelieferten
Trageriemen befestigen.
Anschlussleiste (→ Seite 7)
Monauraler-Lautsprecher (20 W)
Lampenabdeckung (→ Seite 103)
Hinterer Fuß (→ Seite 16)
Rückseite
Integrierter Sicherheitsschlitz ( )*
Öffnung in Sicherheitskette
Eine Diebstahlsicherung anbringen.
Die Sicherheitskettenöffnung nimmt
Sicherheitskabel oder -ketten mit
bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-
ser an.
* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver
®
-Sicherheitssystem.
6
1. Einführung
Ausstattung der Geräteoberseite
1, 2
7
4
8
9
5
6
10
3
11
1. (POWER)Taste
(→ Seite 12,21)
2. POWER-Anzeige
(→ Seite 11,12,21,108)
3. STATUS-Anzeige
(→ Seite 108)
4. LAMP-Anzeige
(→ Seite 103,108)
5. ECO-Taste
(→ Seite 24)
6. SOURCE-Taste
(→ Seite 14)
7. AUTOADJ.-Taste
(→ Seite 20)
8. MENU-Taste
(→ Seite 53)
9. ▲▼◀▶
/Lautstärke-Tasten◀▶/Trapez-Tasten
(→ Seite 18,20,26,53)
10. ENTER-Taste
(→ Seite 53)
11. EXIT-Taste
(→ Seite 53)
7
1. Einführung
Ausstattung der Anschlussleiste
1. COMPUTERIN/Komponenten-Eingangsan-
schluss(15-poligerMini-D-Sub)
(→ Seite 90,92,94)
2. COMPUTERAUDIOIN-Minibuchse(Stereo-Mini)
(→ Seite 90,91,93)
3. HDMI1IN-Anschluss(TypA)
(→ Seite 90,91,95)
4. HDMI2IN-Anschluss(TypA)
(→ Seite 90,91,95)
5. USB-Anschluss(PC)(TypB)
(→ Seite 90)
6. MONITOROUT(COMPUTER)-Anschluss(15-po-
liger Mini-D-Sub)
(→ Seite 92)
7. AUDIOOUT-Minibuchse(Stereo-Mini)
(→ Seite 92)
8. VIDEOIN-Anschluss(RCA)
(→ Seite 93)
9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)
(→ Seite 93)
10.LAN-Port(RJ-45)
(→ Seite 96)
11. USB-Port(TypA)
Für USB-Speicher oder optionalen WLAN-Adap-
ter
(→ Seite 97)
12.PCCONTROL-Anschluss(9-poligerD-Sub)
(→ Seite 116 )
SchließenSie andiesenPort einen PCoderein
Steuersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektor
überdasserielleKommunikationsprotokoll steuern.
WennSieIhreigenesSteuerungsprogrammschreiben
möchten,ndenSiedietypischenPC-Steuercodes
auf Seite 116 .
13511 4 78
6212
10
9
8
1. Einführung
❹ Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes
3
4
6
7
1
2
10
13
16
12
17
15
11
19
9
5
8
30
31
32
20
21
26
28
29
25
14
18
24
23
22
27
33
1. Infrarotsender
(→ Seite 9)
2. POWER ON-Taste
(→ Seite 12)
3. POWERSTANDBY-Taste
(→ Seite 21)
4. SOURCE-Taste
(→ Seite 14)
5. COMPUTER1-Taste
(→ Seite 14)
6. COMPUTER 2-Taste
(DieseTastefunktioniertbei dieser
Projektorenserienicht)
7. AUTOADJ.-Taste
(→ Seite 20)
8. HDMI 1-Taste
(→ Seite 14)
9. HDMI2-Taste
(→ Seite 14)
10.DisplayPort-Taste
(DieseTastefunktioniertbei dieser
Projektorenserienicht)
11. VIDEO-Taste
(→ Seite 14)
12. USB-A-Taste
(→ Seite 14,47,58)
13.USB-B-Taste
(→ Seite 14,33,58,90)
14.LAN-Taste
(→ Seite 14)
15.IDSET-Taste
(→ Seite 72)
16.Ziffernblocktaste/CLEAR-Taste
(→ Seite 72)
17. FREEZE-Taste
(→ Seite 23)
18. AV-MUTE-Taste
(→ Seite 23)
19.MENU-Taste
(→ Seite 53)
20.EXIT-Taste
(→ Seite 53)
21. ▲▼◀▶-Taste
(→ Seite 53)
22. ENTER-Taste
(→ Seite 53)
23.D-ZOOM(+)(–)-Taste
(→ Seite 23,24)
24.MOUSEL-CLICK-Taste*
(→ Seite 33)
25.MOUSER-CLICK-Taste*
(→ Seite 33)
26. PAGE ▽/△-Taste
(→ Seite 33)
27. ECO-Taste
(→ Seite 24)
28.KEYSTONE-Taste
(→ Seite 18
,26)
29.PICTURE-Taste
(→ Seite 59
,61)
30.VOL.(+)(–)-Taste
(→ Seite 20)
31.ASPECT-Taste
(→ Seite 64)
32.FOCUS/ZOOM-Taste
DiesfunktioniertindieserProjek-
torenserie nicht.
33.HELP-Taste
(→ Seite 81
,85,105)
* DieTastenMOUSEL-CLICKundMOUSER-CLICKfunktionierennur,wennderComputerübereinUSB-Kabelangeschlossen
wurde.
9
1. Einführung
Einlegen der Batterie
1. Drücken Sie fest auf die Batte-
rieabdeckung und schieben Sie
sie ab.
2. Setzen Sie neue Batterien (AAA)
ein. Achten Sie auf die richtige
Ausrichtung der Batteriepole
(+/−).
3. Schließen Sie die Batterieab-
deckung, bis sie einrastet. Ver-
wenden Sie niemals verschie-
dene Batterietypen oder neue
und alte Batterien zusammen.
OPEN
OPEN
Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung
• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.
• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.
• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.
• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.
• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• NehmenSie dieBatterienheraus,wennSie beabsichtigen,dieFernbedienungüber einenIängerenZeitraum
hinwegnichtzubenutzen.
• AchtenSieaufdierichtigeAusrichtungderBatteriepole(+/−).
• VerwendenSieniemalsneueundalteBatterienoderverschiedeneBatterietypenzusammen.
• EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenanIhremWohnortgeltendenBestimmungen.
Reichweite der drahtlosen Fernbedienung
30°
30°
30°
30°
7 m/22 Fuß
7 m/22 Fuß
Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse
Fernbedienung
Fernbedienung
• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensor
amProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszu22Fuß/7m.
• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebenden
oderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneinenordnungsgemäßenBetrieb
desProjektorsverhindern.
/