NEC P350W Bedienungsanleitung

Tragbarer Projektor

P420X/P350X/P350W

Bedienungshandbuch

Modell Nr.

NP-P420X, NP-P350X, NP-P350W

3. Auﬂage, Januar 2011

• Macintosh,MacOSXundPowerBooksindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAundanderen

Ländern.

• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichent-

wederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderen

Ländern.

• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder

ACCOBrands.

• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

• HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-DenitionMultimediaInterfacesindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichen

vonHDMILicensingLLC.

• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernundGebieten

gültigist.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlli-

ance.

• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation

• Crestron,CrestronControlundCrestronRoomViewsindHandelsmarkenoderregistrierteHandelsmarkenvon

CrestronElectronics,Inc.

• Andere in diesemBedienungshandbuchverwendetenProdukt- und FirmennamenkönnenWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

• GPL/LGPLSoftwarelizenzen

 DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense

(LGPL)undanderenlizenziertist.

 FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufder

mitgeliefertenCD-ROM.

HINWEISE

(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwer-

den.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)DiesesBedienungshandbuchwurdemitgrößterSorgfalterstellt;sollten SiedennochFragen zueinemPunkt

haben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen

Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.

i

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECbenutzen,undbewahrenSiedas

BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHT

ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose

abziehen.

DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich

sein.

VORSICHT

UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.

IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.

ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischen

Schlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie

WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.

DieseInformationensolltenzurVermeidung vonStörungenunbedingtsorgfältiggelesenundbeachtet

werden.

ACHTUNG:

ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER

REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.

VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER

EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,

DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.

VORSICHT

VermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.

AndernfallskönntendieseBildervorübergehendaufderOberächedesLCD-Feldessichtbarbleiben.

SetzenSieineinemsolchenFalldenProjektorbetriebfort.DerstatischeHintergrundvonvorherigen

Bildernverschwindet.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-

trischeundelektronische Gerätemit dieserMarkierung(links)getrenntvomnormalenHaushaltsabfall

entsorgtwerdenmüssen.

Diesschließt ProjektorenundderenelektrischesZubehör oder ihreLampenmit ein.Folgen Siebeim

EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSie

denHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.

NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-

stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen

beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst

geringzuhalten.

DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten

derEuropäischenUnion.

Wichtige Informationen

ii

Wichtige Sicherheitshinweise

DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen

Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation

•DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:

-aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.

-inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.

-indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.

-ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.

-aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.

•WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:

-VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.

-DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb

sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

-DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallation

mussentsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.

-WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

ACHTUNG

•VerwendenSiekeinanderesObjektalsdieverschiebbareLinsenabdeckungdesProjektors,umdieLinse

abzudecken,währendderProjektorinBetriebist.

 AndernfallskanndasObjektsichstarkerhitzenundunterUmständenFeuerfangenoderzuSchädenaufgr-

undvonHitzeabstrahlungseitensderLichtquelleführen.

Stellen Sie den Projektor in einer Horizontal-Position auf

DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnuraufdemTischauf-

gestelltoderanderDeckeinstalliertwerden,daanderenfallsdieLebensdauerderLampedrastischverkürztwird.

10°

Wichtige Informationen

iii

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge

• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationgewähr-

leistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischenWänden

undProjektorein.

• VersuchenSienicht,denLüftungsauslassaufderlinken,vorderenSeite(vonderVorderseiteausgesehen)zuberüh-

ren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundkurznachdemAusschaltensehrheißseinkann.TeiledesProjektors

könnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndie

WechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

 SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

• AchtenSiedarauf,dass keineFremdkörper wieBüroklammern oderPapierschnipselindenProjektoreindringen

können.

 VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie

DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstandhi-

neingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtden Netzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlag oderFeuer

verursachen.

• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSiesich

vorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.

• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzurFolge

haben.

• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlist

äußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,Gefahren

wieFeueroderAugenschädenverursachen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.

 DieausgeblaseneHitzekönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSieIhreHändeverbrennen.

• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischen

SchlagoderFeuerverursachen.

- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.

- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.

- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.

- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.

- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.

- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-ziertenSer-

vicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:

- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.

- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.

- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnleitungen

befolgen.

- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.

- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.

• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.

• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe

ausgetauschtwird.

• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.

Wichtige Informationen

iv

• WenneinLAN-Kabelverwendetwird(nurModellemitdemRJ-45LAN-Anschluss):

 SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu

hoheSpannungfhrenknnte.

VORSICHT

• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzung

desKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsfüh-

ren.

• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInneren

derSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.

• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(Wählen

SieimMenü[EINRICHTEN]-[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)

•VersuchenSienicht,denLüftungsauslassaufderlinkenFrontseite(vonderVorderseiteausgesehen)zube-

rühren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundnachdemAusschaltensehrheißwerdenkann.

• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeund

währenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.

Lampenaustausch

• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.

• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite147.

•

StellenSiesicher,dassSiedieLampeunddenFilterersetzen,wenndieMeldung[DAS ENDE DER LAMPENLE-

BENSDAUER IST ERREICHT. BITTE ERSETZEN SIE DIE LAMPE UND DEN FILTER.]

erscheint.WenndieLampe

überdasEndeihrerLebensdauerhinausweiterverwendetwird,kanndieBirneplatzenundGlassplitterkönnen

imLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiedieSplitternicht,daSiesichdabeiverletzenkönnten.

 SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenFachhändlermitdemLampenaustausch.

Eine Lampeneigenschaft:

AlsLichtquelledientdemProjektoreineHochdruck-Quecksilberlampe.

ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch

einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.

ACHTUNG:

• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten

SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens

eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.

• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine

PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.

Wichtige Informationen

v

Über den Modus Große Höhe

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500

Fuß/1600Meteroderhöherverwenden.

 WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1600MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf

[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.

WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1600MetermitderEinstellungdesPro-

jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.

SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

•

WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVer-

kürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:

BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-

merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung

desBildesmitdenFunktionen alsVerletzung bestehender und gesetzlich geschützter Urheberrechte ausgelegt

werdenkann.

[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.

UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-

sichtsfeldplatziertwerden.

vi

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen .........................................................................................i

1. Einführung ............................................................................................................. 1

1Lieferumfang .................................................................................................................. 1

EinführungzuIhremProjektor ....................................................................................... 2

WirgratulierenIhnenzurAnschaffungIhresProjektors .......................................... 2

Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ......................... 2

ZudiesemBenutzerhandbuch ................................................................................. 3

BezeichnungenderProjektorteile ................................................................................. 4

Vorderseite/Oberseite ............................................................................................ 4

Rückseite ................................................................................................................. 5

AusstattungderGeräteoberseite ............................................................................. 6

AusstattungderAnschlussleiste .............................................................................. 7

BezeichnungderFernbedienungsteile .......................................................................... 8

EinlegenderBatterie ............................................................................................... 9

VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ............................................................... 9

ReichweitederdrahtlosenFernbedienung .............................................................. 9

BetriebsumgebungfürdieaufderCD-ROMenthaltenenProgramme ........................ 10

Betriebsumgebung ................................................................................................. 11

2. Bildprojektion (Grundbetrieb) .................................................................. 12

1ArbeitsablauffürdieProjektioneinesBildes ............................................................... 12

AnschließendesComputers/AnschließendesNetzkabels ....................................... 13

EinschaltendesProjektors .......................................................................................... 14

HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) .............. 15

AuswähleneinerQuelle ............................................................................................... 16

AuswählenderComputer-oderVideoquelle .......................................................... 16

EinstellenderBildgrößeund-position ......................................................................... 17

EinstellendervertikalenPositioneinesprojiziertenBildes(Linsenversatz)........... 18

Fokus ..................................................................................................................... 19

Zoom ...................................................................................................................... 20

EinstellungdesKippfußes ..................................................................................... 21

ManuelleTrapezverzerrungskorrektur ......................................................................... 22

EinstellungmitdenGehäusetasten ....................................................................... 22

MitderFernbedienunganpassen .......................................................................... 23

AutomatischeOptimierungdesComputersignals ....................................................... 24

AnpassendesBildesmitHilfederAutomatik-Einstellfunktion ............................... 24



Lautstärkelauteroderleiserstellen ............................................................................. 24

AusschaltendesProjektors ......................................................................................... 25

NachderBenutzung .................................................................................................... 26

3. Praktische Funktionen ................................................................................. 27

1AusblendenvonBildundTon ...................................................................................... 27

EinfriereneinesBildes ................................................................................................. 27

VergrößerneinesBildes .............................................................................................. 27

DenEco-Modusändern/StromspareffektmitdemEco-Modusüberprüfen[ECO-

BETRIEBSART] ..................................................................................................... 28

ÜberprüfenderEnergiesparwirkung[CO2-MESSER]. .......................................... 29

Inhaltsverzeichnis

vii

NichtautorisierteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] .................... 30

BedienungderMausfunktionendesComputersüberdieFernbedienungdes

ProjektorsmitdemUSB-Kabel(Mausfernbedienung) ........................................... 33

DieAnzeigeaufIhremComputerbildschirmmitdemProjektorübereinUSB-

Kabel(USB-Display)projizieren ............................................................................ 34

DenProjektorübereinenHTTP-Browsersteuern ....................................................... 36

DasBildIhresComputer-BildschirmsausdemProjektorübereinNetzwerk

[NETWORKPROJECTOR]projizieren .................................................................. 43

DenProjektorfürdenBetriebIhresComputersübereinNetzwerk[REMOTE

DESKTOP]verwenden .......................................................................................... 47

4. Verwenden des Viewers .............................................................................. 52

❶WasSiemitdemVieweranfangenkönnen ................................................................. 52

❷Präsentationsmaterialienvorbereiten .......................................................................... 55

❸ProjektionvonBildernaufeinemUSB-Speichergerät ................................................. 56

StartendesViewers ............................................................................................... 56

DenViewerbeenden .............................................................................................. 59

BezeichnungenundFunktionendesViewer-Bildschirms ...................................... 60

EinstellungenderViewer-Optionen ........................................................................ 65

❹ DatenauseinemgemeinsamenOrdnerprojizieren .................................................... 68

DenProjektormitdemgemeinsamenOrdnerverbinden ....................................... 68

DengemeinsamenOrdnervomProjektortrennen ................................................ 71

❺ DatenvomMedienserverprojizieren(Viewer)............................................................. 72

„Medienfreigabe“imWindowsMediaPlayer11einrichten .................................... 72

„Medienfreigabe“imWindowsMediaPlayer12einrichten .................................... 74

DenProjektormitdemMedienserververbinden .................................................... 75

DenProjektorvomMedienservertrennen ............................................................. 76

❻EinschränkungenbeiderWiedergabevonDateien .................................................... 77

EinigeEinschränkungenbeiPowerPoint-Dateien .................................................. 77

EinigeEinschränkungenbeiPDF-Dateien ............................................................. 77

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs ..................................................... 78

1VerwendenderMenüs ................................................................................................. 78

Menü-Elemente ........................................................................................................... 79

ListederMenü-Optionen ............................................................................................. 80

Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ..................................................... 82

COMPUTER1 und 2 ............................................................................................. 82

HDMI ...................................................................................................................... 82

VIDEO .................................................................................................................... 82

S-VIDEO ................................................................................................................ 82

VIEWER ................................................................................................................. 82

NETZWERK ........................................................................................................... 82

USB-DISPLAY ....................................................................................................... 82

Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] ........................................................ 83

[BILD] ..................................................................................................................... 83

[BILD-OPTIONEN] ................................................................................................. 86

[AUDIO] .................................................................................................................. 90

Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] .............................................. 91

Inhaltsverzeichnis

viii

[ALLGEMEINES].................................................................................................... 91

[MENÜ] .................................................................................................................. 93

[INSTALLATION] .................................................................................................... 95

[OPTIONEN(1)] ...................................................................................................... 97

[OPTIONEN(2)] ...................................................................................................... 99

Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] ........................................................ 101

[VERWENDUNGSDAUER] .................................................................................. 101

[QUELLE] ............................................................................................................. 102

[VERKABELTESLAN] ......................................................................................... 102

[DRAHTLOSESLAN]........................................................................................... 102

[VERSION(1)] ...................................................................................................... 103

[VERSION(2)] ...................................................................................................... 103

[SONSTIGE] ........................................................................................................ 103

Menü-Beschreibungen&Funktionen[RESET] ......................................................... 104

RücksetzungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ............................................. 104

❾Anwendungsmenü ..................................................................................................... 105

IMAGEEXPRESSUTILITY ................................................................................. 105

DESKTOPCONTROLUTILITY ........................................................................... 105

NETZWERKPROJEKTOR ................................................................................... 106

REMOTEDESKTOPVERBINDUNG ..................................................................... 106

NETZWERKEINSTELLUNGEN ........................................................................... 107

WERKZEUGE ...................................................................................................... 123

6. Installation und Anschlüsse ................................................................... 128

1AufstellungdesProjektionsschirmesunddesProjektors .......................................... 128

AuswahleinesAufstellungsortes ......................................................................... 128

ProjektionsentfernungundBildschirmgröße ........................................................ 130

HerstellenderVerbindungen ..................................................................................... 132

AnschließenIhresComputers.............................................................................. 132

AnschlusseinesexternenMonitors ..................................................................... 134

AnschlussaneinenDVD-PlayeroderandereAV-Geräte .................................... 135

AnschlussandenKomponenteneingang ............................................................ 136

AnschließenandenHDMI-Eingang..................................................................... 137

AnschlussaneinverkabeltesLAN ...................................................................... 138

AnschließenaneinWLAN(ModellreiheNP02LM) .............................................. 139

AnbringenderoptionalenKabelabdeckung(NP01CV) ........................................ 142

7. Wartung ............................................................................................................... 143

1ReinigungderFilter ................................................................................................... 143

ReinigenderLinse..................................................................................................... 146

ReinigendesGehäuses ............................................................................................ 146

AustauschderLampeundderFilter ......................................................................... 147

8. User Supportware ......................................................................................... 152

InstallierendesSoftwareprogramms ......................................................................... 152

InstallationfürWindows-Software ........................................................................ 152

InstallationfürMacintosh-Software ...................................................................... 154

BedienungdesProjektorsüberdasComputer-Kabel(VGA)(VirtualRemoteTool) .. 155

ProjezierungIhresComputer-BildschirmbildesmitdemProjektorübereineLAN-

Verbindung(ImageExpressUtilityLite) ............................................................... 160

Inhaltsverzeichnis

ix

ProjektioneinesBildesvoneinemWinkelaus(GeometricCorrectionToolinImage

ExpressUtilityLite) .............................................................................................. 163

FunktionenvonGCT ............................................................................................ 163

ProjektioneinesBildesvoneinemWinkelaus(GCT) .......................................... 163

 BilderoderVideosmitdemProjektorübereineLAN-Verbindung(ImageExpress

Utility2.0)projezieren. ......................................................................................... 165

FunktionenvonImageExpressUtility2.0 ............................................................ 165

AnschließendesProjektorsaneinLAN .............................................................. 166

GrundbedienungvonImageExpressUtility2.0 ................................................... 167

DenProjektorfürdenBetriebIhresComputersübereinNetzwerk(Desktop

ControlUtility1.0)verwenden .............................................................................. 176

FunktionenvonDesktopControlUtility1.0 .......................................................... 176

AnschließendesProjektorsaneinLAN .............................................................. 176

DenProjektorfürdieBedienungIhresComputer-Desktopbildschirms

verwenden ........................................................................................................... 177

DenProjektorübereinLANsteuern(PCControlUtilityPro4) ................................. 185

UmwandlungvonPowerPoint-DateieninDias(ViewerPPTConverter3.0) ............. 186

ProjektionIhresMac-BildschirmbildesmitdemProjektorübereinLAN(Image

ExpressUtility2forMac) ..................................................................................... 188

FunktionenvonImageExpressUtility2 ............................................................... 188

Betriebskonguration ........................................................................................... 188

AnschließendesProjektorsaneinLAN .............................................................. 188

ImageExpressUtility2verwenden ..................................................................... 189

9. Anhang ................................................................................................................ 192

1Fehlersuche ............................................................................................................... 192

Anzeige-Meldungen ............................................................................................. 192

HerkömmlicheStörungen&Lösungen ................................................................ 193

KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. ............................................ 194

TechnischeDaten ...................................................................................................... 195

Gehäuseabmessungen ............................................................................................. 197

PinbelegungdesD-SubCOMPUTER-Eingangsanschlusses .................................. 198

 ListekompatiblerEingangssignale ............................................................................ 199

PC-SteuercodesundKabelanschlüsse ..................................................................... 200

ChecklistefürdieFehlersuche .................................................................................. 201

TravelCare-Führer ...................................................................................................... 203

1

Projektor

1. Einführung

1 Lieferumfang

VergewissernSiesich,dassIhrKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichbittean

IhrenFachhändler.

BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüs-

sen.

Netzkabel

(US: 7N080236)

(EU: 7N080022)

Computer-Kabel (VGA)

(7N520073)

NEC-Projektor CD-ROM

Bedienungshandbuch (PDF) und

das Dienstprogramm

(7N951553)

Nur für Nordamerika

Registrierungskarte

BefristeteGarantie

Für Kunden in Europa:

Siendenunsereaktuellgeltende

Garantiebestimmungaufunserer

Webseite:

www.nec-display-solutions.com

IneinigenGebietenundLändernwirdderProjektor

standardmäßigmitdemUSB-WLAN-Adaptergeliefert.

WennSiedasProjektor-ModellohneWLAN-Adapter

erworbenhaben,mussderoptionaleWLAN-Adapter

installiertwerden,umdenProjektorübereinedraht-

loseVerbindungverwendenzukönnen.

• WichtigeInformation(FürNord-Amerika:

7N8N1261)(FürandereLänderaußer-

halb von Nord-Amerika: 7N8N1261 und

7N8N1272)

• SchnellanleitungzurEinrichtung(FürNord-

Amerika:7N8N1281)(FürandereLänder

außerhalbvonNord-Amerika:7N8N1281und

7N8N1291)

Fernbedienung

(7N900922)

Batterien (AAA × 2)

WenninderBedienungsanleitungnichtsanderesangegebenist,zeigendieAbbildungendesProjektorgehäusesBei-

spieledesP420X.

2

1. Einführung

 Einführung zu Ihrem Projektor

DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienelemente.

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres Projektors

DieserProjektoristeinerderbestengegenwärtigaufdemMarkterhältlichenProjektoren.DieserProjektorermöglicht

IhnendasProjizierenvonscharfenBildernbiszu300Zollquer(diagonalgemessen)vonIhremPCoderMacintosh-

Computer(TischgerätoderNotebook),IhremVideorekorder,IhremDVD-PlayeroderIhrerDokumentenkamera.

SiekönnendenProjektoraufeinenTischoderWagenstellen,ihnfürdieRückprojektionhinterdemProjektionsschirm

platzierenoderihnpermanentanderDeckemontieren*

1

.DieFernbedienungkanndrahtlosverwendetwerden.

*

1

 VersuchenSienicht,denProjektorselbstanderDeckezuinstallieren.

 DerProjektormussvonqualiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-

zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

 DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeTragfähigkeitaufweisenunddieInstallation

mussentsprechendderörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievon

IhremFachhändler.

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:

• Schnellstart(in3Sekunden*

1

),Schnellausschaltung(in0Sekunden),Direktausschaltung

 3Sekunden*

1

nachdemEinschaltenistderProjektorbereit,PC-oderVideobilderwiederzugeben.

 DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.EsistkeineAbkühlphase

erforderlich,nachdemderProjektormithilfederFernbedienungoderüberdasBedienfeldamProjektorgehäuse

ausgeschaltetwurde.

 DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannder

Projektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwird

oderdieWechselstromversorgunggetrenntwird.

 VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschal-

tetemProjektorauszuschalten.

 *1DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NORMAL]gesetztwurde.

• 0,2W(100-130VWechselstrom)/0,4W (200-240VWechselstrom) im Standby-Modus mit Energiespar-

Technologie

 DieAuswahlvon[STROMSPAR]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-

Modusversetzen,dernur0,2Wverbraucht(100-130VWechselstrom)/0,4W(200-240VWechselstrom).

• CO2-Messgerät

 DieseFunktionzeigtdenEnergiespareffektinBezugaufdieCO

2

-Emissionsreduktion(kg)an,wenndie[ECO-

BETRIEBSART]desProjektorsauf[AUTOECO]oder[ECO1]gestelltwurde.

 DieMengederCO

2

-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFOdes

Bildschirmmenüsangezeigt.

• Lampenlebensdauerbiszu5000Stunden(P350X)/3500hours(P420X/P350W),keineregelmäßigeFilter-

reinigung notwendig

 MitderEco-BetriebsartkönnenSiedieBetriebsdauerderLampeaufbiszu5000Stundenverlängern(biszu4000

StundeninderNORMAL-Betriebsart(ECO-BetriebsartINAKTIV)).

 FürP420XundP350W:

 MitderEco-BetriebsartkönnenSiedieBetriebsdauerderLampeaufbiszu3500Stundenverlängern(biszu3000

StundeninderNORMAL-Betriebsart(ECO-BetriebsartINAKTIV))

 Diegroßen,zweischichtigenFiltermüssennichtregelmäßiggereinigtwerden.DieFiltermüssennurersetztwerden,

wenndieLampeausgetauschtwird.

3

1. Einführung

• DervertikaleLinsenversatzmechanismusbietetInstallationsexibilität.

 ManuellerLinsenversatz,derdurchdasDrehenderWähleranderOberseitedesProjektorsangepasstwerden

kann.

• DigitalesSignalüberdenHDMI-Eingang

 DiedigitalenSignaleamHDMI-EingangsindmitHDCPkompatibel.DerHDMI-EingangunterstütztauchAudio-

Signale.

• 10WeingebauterLautsprecheralsintegrierteAudio-Lösung

 Leistungsfähigermonauraler10-Watt-Lautsprecher,derauchgroßeRäumebeschallenkann.

• ZuweisungeinerSTEUER-IDandenProjektormitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienung

 DurchZuweisung vonID-Nummern könnenmehrere Projektoren separatundunabhängigvoneinander über

dieselbeFernbedienungbedientwerden.

• VertikaleTrapezkorrektur

 ÜberdieTrapezkorrekturkannderProjektorvertikaleVerzerrungenbeheben.

• USB-Display

 WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezikati-

onen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmszumProjektorsenden,ohne

dasseinherkömmlichesComputer-Anschlusskabel(VGA)benötigtwird.

• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverkabelteNetzwerkesowieDrahtlos-Netzwerkfähigkeit

 DerRJ-45-AnschlussgehörtzurStandardausstattung.BeideninNordamerikaerhältlichenModellenistderPro-

jektormiteinemWLAN-Adapterausgestattet.FürdieinEuropa,Australien,AsienundanderenLändernaußerhalb

vonNord-AmerikavertriebenenModelleisteinoptionalerWLAN-Adaptererhältlich.

• Software-Programme(UserSupportware)aufdermitgeliefertenCD-ROM

 DergelieferteNEC-ProjektorenthältsiebenProgramme:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite,Image

ExpressUtility2.0,DesktopControlUtility1.0,PCControlUtilityPro4,ViewerPPTConverter3.0undImage

ExpressUtility2forMac.

• LAN-kompatiblerVIEWER

 DerintegrierteViewerdesProjektorsermöglichtIhnen,BilderoderFilmdateienanzusehen,dieindemgemein-

samenOrdnerIhresmitdemLANoderWLANverbundenenComputersabgelegtsind.

 *DerViewerunterstütztdieMedienfreigabe-FunktiondesWindowsMediaPlayer11.

• AUT.NETZ.EINundAUT.NETZ.AUSFunktionen

 ÜberdieFunktionenAUT.NETZ.EIN(AC),AUT.NETZ.EIN(COMP1),AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-TIMER,ist

esnichtnotwendig,immerdiePOWER-TasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezuverwenden.

• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern

 VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Tastensperrfunktion,Sicher-

heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenund

Diebstahlsicherung.

• HoheAuösungbiszuUXGA

 HochauösendeAnzeige-biszuUXGAkompatibel,XGA(P420X/P350X)/WXGA(P350W)nativeAuösung.

• CrestronRoomView

®

wirdunterstützt

 DerProjektorunterstütztCrestronRoomView,dasIhnenermöglicht,diemitIhremNetzwerkverbundenenGeräte

vonIhremComputerauszusteuernundzuverwalten.

Zu diesem Benutzerhandbuch

DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles

gleichbeimerstenMalrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.

DiesspartIhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüber

dessenInhalt.WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

4

1. Einführung

 Bezeichnungen der Projektorteile

Vorderseite / Oberseite

Bedienelemente

(→ Seite 6)

Linsenversatz-Wähler(Vertikal)

(→ Seite 18)

Linse

Fernbedienungssensor

(→ Seite 9)

Belüftung(Einlass)/Filterabde-

ckung

(→ Seite 143, 150)

Zoom-Hebel

(→ Seite 20)

Linsenabdeckung

Fokus-Hebel

(→ Seite 19)

EinstellbarerKippfuß

(→ Seite 21)

EinstellbarerKippfußhebel

(→ Seite 21)

Belüftung(Auslass)

HierentweichtdiewarmeLuft.

5

1. Einführung

Öffnen und Schließen der Linsenabdeckung

SchiebenSiedieLinsenabdeckungnachlinks,umdieLinsefreizule-

gen.

UmdieLinsezubedecken,schiebenSiedieLinsenabdeckungnach

rechts.

HINWEIS:

• DieLinsenabdeckungarbeitetinVerbindungmitderAV-Stummschaltungsfunktion.SchließenderLinsenabdeckungschaltetdie

Bild-undTonwiedergabewährenddesnormalenProjektor-Betriebsaus;ÖffnenderAbdeckungstelltdasBildunddenTonwieder

her.

 WenndieLinsenabdeckunggeschlossenundBildundTonabgeschaltetsind,leuchtetdieLampejedochweiterhin.Wennder

Projektorfürungefähr2StundenindiesemZustandverharrt,schaltetersichautomatischab.

• ZiehenSienichtmitGewaltanderLinsenabdeckungunddrückenSiesienichtzufestnachobenoderunten.Anderenfallskann

derSchiebemechanismusderLinsenabdeckungbeschädigtwerden!

Anschlussabdeckungfürden

optionalen

USB-WLAN-Adapter

Nehmen Sie zuerst die Abdeckung

ab, wenn Sie den optionalen USB-

WLAN-Adapterverwenden.(→

Seite 141)

Anschlussleiste (→ Seite 7)

MonauralerLautsprecher(10W)

Lampenabdeckung(→ Seite 148)

Rückseite

Fernbedienungssensor

(→ Seite 9)

Wechselstrom-Eingang

SchließenSiedendreipoligenSte-

ckerdesmitgeliefertenNetzkabels

hier an und stecken Sie das andere

EndeineineWandsteckdose.(→

Seite 13)

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver

®

-Sicherheitssystem.

HintererFuß(→ Seite 21)

Sicherheitskettenöffnung

EineDiebstahlsicherunganbringen.

DieSicherheitskettenöffnungnimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit

biszu0,18Zoll/4,6mmDurchmes-

seran.

IntegrierterSicherheitsschlitz( )*

VerbindungfürdieKabelabdeckung

(rechts und links)

SchraublöcherundNutenfürdie

optionale Kabelabdeckung

6

1. Einführung

Ausstattung der Geräteoberseite

1/2

5

6

4

7

811

9

3

10

1. (POWER)-Taste(→Seite14, 25)

2. POWER-Anzeige(→Seite13, 14, 25, 192)

3. STATUS-Anzeige(→Seite192)

4. LAMP-Anzeige(→Seite147, 192)

5. ECO-Taste(→Seite28)

6. SOURCE-Taste (→Seite16)

7. AUTOADJ.Taste(→Seite24)

8. MENU-Taste (→Seite78)

9. /Lautstärke-Tasten /Trapez-Tasten

(→

Seite22, 24)

10.ENTER-Taste(→Seite78)

11.EXIT-Taste(→Seite78)

7

1. Einführung

Ausstattung der Anschlussleiste

1235613 12

87

11 14910

4

1. COMPUTER1IN-/Komponenten-Eingangsan-

schluss(15-poligerMini-D-Sub)(→Seite132, 136,

157)

2. COMPUTER1AUDIOIN-Minibuchse(StereoMini)

(→

Seite132, 134, 136)

3. COMPUTER2IN-/Komponenten-Eingangsan-

schluss(15-poligerMini-D-Sub)(→Seite132,

136)

4. COMPUTER2AUDIOIN-Minibuchse(StereoMini)

(→

Seite132, 134, 136)

5. HDMI-IN-Anschluss(TypA)

(→

Seite132, 137)

6. USB-(PC)-Anschluss(TypB)

(→

Seite33, 34, 132)

7. MONITOR OUT (COMP. 1)-Anschluss (15-poliger

Mini-D-Sub)(→Seite134)

8. AUDIO OUT-Minibuchse (Stereo-Mini)(→ Seite

134)

9. S-VIDEOIN-Anschluss(4-poligerMini-DIN)

(→Seite135)

10.VIDEOIN-Anschluss(RCA)(→Seite135)

11.VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→

Seite135)

12.LAN-Anschluss(RJ-45)(→Seite141)

13.USB-Anschluss(TypA)(→Seite59, 180)

14.PCCONTROL[PCCONTROL]-Anschluss(9-po-

ligerD-Sub)

(→

Seite200)

 SchließenSieandiesenPorteinenPCodereinSteu-

ersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektorüber

dasserielleKommunikationsprotokollsteuern.Wenn

SieIhreigenesSteuerungsprogrammschreibenmöch-

ten,ndenSiedietypischenPC-SteuercodesaufSeite

200.

8

1. Einführung

 Bezeichnung der Fernbedienungsteile

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

1. Infrarot-Sender

(→Seite9)

2. POWER ON-Taste

(→Seite14)

3. POWEROFF-Taste

(→Seite25)

4,5,6.COMPUTER1/2/3-Taste

(→Seite16)

 (EineCOMPUTER3-Tasteistnichtverfügbar.)

7. AUTOADJ.-Taste

(→Seite24)

8. VIDEO-Taste

(→Seite16)

9. S-VIDEO-Taste

(→Seite16)

10.HDMI-Taste(→Seite16)

11. VIEWER-Taste (→Seite16, 56)

12. NETZWERK-Taste (→Seite16)

13.USBDISPLAY-Taste(→Seite16)

14.IDSET-Taste

(→Seite96)

15.Zifferntasten/CLEAR-Taste

(→

Seite96)

16. FREEZE-Taste

(→Seite27)

17. AV-MUTE-Taste

(→Seite27)

18. MENU-Taste

(→Seite78)

19.EXIT-Taste(→Seite78)

20. Taste (→

Seite78)

21. ENTER-Taste (→Seite78)

22.D-ZOOM(+)(–)-Taste

(→Seite27)

23.MOUSEL-CLICK-Taste*

(→Seite33)

24.MOUSER-CLICK-Taste*

(→Seite33)

25.PAGE/-Taste*

(→

Seite33)

26. ECO-Taste (→Seite28)

27.KEYSTONE-Taste

(→

Seite23)

28. PICTURE-Taste

(→Seite83, 85)

29.VOL.(+)(–)-Taste

(→Seite24)

30.ASPECT-Taste

(→

Seite88)

31.FOCUS-/ZOOM-Taste

 (istindieserProjektor-Modellreihenichtverfügbar)

32.HELP-Taste

(→

Seite101)

* DieTastenPAGE/, ,MOUSEL-CLICKundMOUSER-CLICKfunktionierennur,wennderComputer

übereinUSB-Kabelangeschlossenwurde.

9

1. Einführung

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSie dieBatterien heraus,wennSie beabsichtigen,dieFernbedienungübereinen längeren Zeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsneueundalteBatterienoderverschiedeneBatterietypenzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.

1

DrückenSiefestundziehen Sie

dieBatterieabdeckungab.

2

Legen Sie neue Batterien ein

(AAA). Stellen Sie sicher, dass

dieBatteriepole(+/−)richtigaus-

gerichtetsind.

Reichweite der drahtlosen Fernbedienung

• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensor

amProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszuetwa7m.

• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebenden

oderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneineordnungsgemäßeBedienung

desProjektorsdurchdieFernbedienungverhindern.

Einlegen der Batterie

3

SchiebenSiedieAbdeckungüber

dieBatterienzurück,bissieeinra-

stet.VerwendenSieniemalsver-

schiedeneBatterietypenoderneue

undalteBatterienzusammen.

30°

OPEN

7 m

Fernbedienung

FernbedienungssensoramProjektorgehäuse

OPEN

Fernbedienung

NEC P350W, P350X, P420X Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente