NEC UM301W Bedienungsanleitung

Projektor

UM351W/UM301W/

UM361X/UM301X

Bedienungshandbuch

Der UM301W und der UM301X werden nicht in Nordamerika ver-

trieben.

Modell Nr.

NP-UM351W, NP-UM301W, NP-UM361X, NP-UM301X

ver. 3 11/15

• Apple,Mac,MacOS,OSX,MacBookundiMacsindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAund

anderen Ländern.

• iOSisteinWarenzeichenodereingetragenesWarenzeichenvonCiscoindenUSAundanderenLändernundwird

unterLizenzverwendet.

• APP-StoreisteineDienstleistungsmarkevonAppleInc.

• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichen-

twederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderen

Ländern.

• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder

ACCOBrands,indenUSAundanderenLändern.

• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceunddasHDMI-LogosindWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenvonHDMILicensingLLCindenVereinigtenStaatenundanderenLändern.

• MHL,MobileHigh-DenitionLinkunddasMHL-LogosindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichenvon

MHL,LLC.

• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernundGebieten

gültigist.

• Wi-Fi

,Wi-FiAlliance

undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlli-

ance.

• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronicsInc.indenVereinigten

StaatenundanderenLändern.

• EthernetistentwedereineingetragenesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonFujiXeroxCo.,Ltd.

• AndroidundGooglePlaysindWarenzeichenvonGoogleInc.

• DieanderenindiesemBedienungshandbuchverwendetenProduktnamenundLogoskönnenWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

• GPL/LGPLSoftwarelizenzen

 DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense

(LGPL)undanderenlizenziertist.

 FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufder

mitgeliefertenCD-ROM.

HINWEISE

(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwer-

den.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)DiesesBedienungshandbuchwurdemitgrößterSorgfalterstellt;solltenSie dennoch Fragenzueinem Punkt

haben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen

Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.

Wichtige Informationen

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECbenutzen,undbewahrenSiedas

BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHT

ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose

abziehen.

DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich

sein.

VORSICHT

UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.

IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.

ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischen

Schlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie

WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.

DieseInformationensolltenzurVermeidungvonStörungen unbedingtsorgfältiggelesenundbeachtet

werden.

ACHTUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER

REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.

VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER

EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,

DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.

VORSICHT

VermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.

AndernfallskönntendieseBildervorübergehendaufderOberächedesLCD-Feldessichtbarbleiben.

SetzenSie in einemsolchenFallden Projektorbetriebfort.DerstatischeHintergrundvonvorherigen

Bildernverschwindet.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-

trische und elektronischeGerätemit dieserMarkierung(links) getrenntvomnormalen Haushaltsabfall

entsorgtwerdenmüssen.

Diesschließt Projektorenund deren elektrisches Zubehöroder ihreLampen mitein.FolgenSiebeim

EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSie

denHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.

NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-

stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen

beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst

geringzuhalten.

DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten

derEuropäischenUnion.

Für die EU: Derdurchgestrichene Abfallbehälterbedeutet, dassverbrauchteBatteriennicht überden

allgemeinenHausmüllentsorgtwerdendürfen.EsgibteingetrenntesSammelsystemfürAltbatterien,um

dieordnungsgemäßeBehandlungundWiederverwertung entsprechenddengeltendenVorschriftenzu

ermöglichen.

Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien nicht auf ungeeignete Weise entsorgt werden. Die Batterie

muss getrennt durch einen örtlichen Entsorger gesammelt werden.

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise

DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen

Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation

• DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:

- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.

- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.

- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.

- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.

- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.

• WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:

- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.

- DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb

sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmuss

entsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.

- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

• InstallierenundbewahrenSiedenProjektornichtunterdennachfolgendaufgeführtenUmständenauf.DieNicht-

beachtungkanneineFehlfunktionverursachen.

- InstarkenMagnetfeldern

- IneinerUmgebungmitSchadgas

- ImFreien

ACHTUNG

• StellenSiekeinestarkhitzeempndlichenGegenständevordemProjektionsfensterab.Andernfallskönntedie

vomLichtstrahlausgehendeWärmedenGegenstandzumSchmelzenbringen.

• VerwendenSiekeinSpraymitbrennbarenGasen,umangesammeltenStaubundSchmutzvondenFilternund

demProjektionsfensterzuentfernen.DieskanneinenBrandverursachen.

Stellen Sie den Projektor in einer Horizontal-Position auf

DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnuraufdemTischauf-

gestelltoderanderDeckeinstalliertwerden,daanderenfallsdieLebensdauerderLampedrastischverkürztwird.

10˚

Wichtige Informationen

iii

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge

• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationge-

währleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischen

WändenundProjektorein.

• VersuchenSienicht,denLüftungsauslasszuberühren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundunmittelbar

nachdemAbschaltendesProjektorsheißseinkann.TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wenn

derProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddes

normalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

 SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringen

können.

 VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie

DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstand

hineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuer

verursachen.

• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSie

sichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.

• SehenSienichtindasProjektionsfenster,währendderProjektoreingeschaltetist.DieskönnteschwereAugen-

schädenzurFolgehaben.

• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.ÜberdasProjektionsfensterwirdLichtmit

erheblicherIntensitätprojiziert.DaherkönnenungewöhnlicheGegenstände,diedenausdemProjektionsfenster

austretendenLichtstrahlablenkenkönnen,unabsehbareFolgenwieBrändeoderAugenschädenhervorrufen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.

 DieausgeblaseneHitzekönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSieIhreHändeverbrennen.

• VerspritzenSiekeinWasserüberdemProjektor.DieskanneinenelektrischenSchlagodereinenBrandverursa-

chen.FallsderProjektornasswird,schaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSie

denProjektordurchqualiziertesWartungspersonalwarten.

• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischen

SchlagoderFeuerverursachen.

- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.

- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.

- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.

- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.

- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.

- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-zierten

Servicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:

- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.

- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.

- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnlei-

tungenbefolgen.

- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.

- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.

• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.

• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe

ausgetauschtwird.

Wichtige Informationen

• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.

• WenneinLAN-Kabelverwendetwird(nurModellemitdemRJ-45LAN-Anschluss):

 SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu

hoheSpannungfhrenknnte.

VORSICHT

• AchtenSiedarauf,nachderAnbringungderKabelabdeckungdieSchraubenfestzuziehen.Andernfallskanndie

Kabelabdeckungsichlösenundabfallen,waszuVerletzungenodereinerBeschädigungderKabelabdeckung

führt.

• LegenSiekeinegebündeltenKabelindieKabelabdeckung.DieskanndasNetzkabelbeschädigenundeinen

Brandverursachen.

• BeimVerschiebendesProjektorsdieKabelabdeckungnichtfesthaltenundkeineübermäßigeKraftaufdieKa-

belabdeckungausüben.DieskanndieKabelabdeckungbeschädigenundVerletzungenverursachen.

• Gebrauchen Sie dieStandfüße nichtabweichend vomursprünglich vorgesehenenVerwendungszweck. Ein

Missbrauchwiez.B.dieVerwendungdesKippfußesalsGriffoderfürdieMontageanderWandkannzueiner

BeschädigungdesProjektorsführen.

• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInneren

derSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.

• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(Wählen

SieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)

• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeund

währenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.

Wichtige Informationen

Lampenaustausch

• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.

• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite125.

• StellenSiesicher,dassSiedieLampeunddenFilterersetzen,wenndieMeldung[DAS ENDE DER LAMPENLE-

BENSDAUER IST ERREICHT. BITTE ERSETZEN SIE DIE LAMPE UND DEN FILTER.]

erscheint.WenndieLampe

überdasEndeihrerLebensdauerhinausweiterverwendetwird,kanndieBirneplatzenundGlassplitterkönnen

imLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiedieSplitternicht,daSiesichdabeiverletzenkönnten.

 SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenFachhändlermitdemLampenaustausch.

Eine Lampeneigenschaft:

AlsLichtquelledientdemProjektoreinespezielleEntladungslampe.

ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch

einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.

DietatsächlicheLampenlebensdauervariiertabhängigvonderjeweiligenLampe,denäußerenBedingungenund

derVerwendung.

ACHTUNG:

• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten

SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens

eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.

• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine

PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.

Über den Modus Große Höhe

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500

Fuß/1700Meteroderhöherverwenden.

 WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf

[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.

WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1700MetermitderEinstellungdesPro-

jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.

SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueiner

Verkürzung der Lebensdauervonoptionalen Komponenten, wiebeispielsweiseder Lebensdauer der Lampe

führen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:

BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-

merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung

desBildes mit den Funktionen alsVerletzungbestehender und gesetzlich geschützter Urheberrechte ausgelegt

werden kann.

[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.

UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-

sichtsfeldplatziertwerden.

Wichtige Informationen

Stromsteuerungsfunktion

DerProjektorverfügtüberStromsteuerungsfunktionen.UmdenStromverbrauchzureduzieren,sinddieStromsteu-

erungsfunktionen(1und2)werksseitigvoreingestellt,wieuntendargestellt.ZurSteuerungdesProjektorsüberein

externesGerätübereinLAN-oderseriellesKabel,verwendenSiedasBildschirmmenüzumÄndernderEinstellungen

1und2.

1. STANDBY-MODUS (Werkseinstellung: NORMAL)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [NETZWERK IM STANDBY] für den [STANDBY-

MODUS].

HINWEIS:

• Wenn[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausgewähltist,stehenfolgende AnschlüsseundFunktionen nichtzur Verfü-

gung:

 MONITOROUT-Anschluss,AUDIOOUT-Anschluss,USB(PC)Port,LAN-Funktionen,Mailalarm-Funktion,DDC/CI(VirtualRemote

Tool).SieheSeite96bezüglichderEinzelheiten.

2. AUT. NETZ. AUS (Werkseinstellung: 1 Stunde)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [INAKTIV] für [AUT. NETZ. AUS].

HINWEIS:

• Wenn[1:00]für[AUT.NETZ.AUS]ausgewähltist,kannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnach60

Minutenausschaltet,wennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktionausgeführtwird.

vii

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen .........................................................................................i

1. Einführung ............................................................................................................. 1

Lieferumfang ................................................................................................................. 1

EinführunginIhrenProjektor ........................................................................................ 2

Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ......................... 2

ZudiesemHandbuch ............................................................................................... 3

BezeichnungenderProjektorteile ................................................................................. 4

OberseiteundProjektionsseitedesProjektors ........................................................ 4

AnschlussfeldseitedesProjektors ........................................................................... 4

AbnehmenundAnbringenderKabelabdeckung ..................................................... 5

AusstattungderGeräteoberseite ............................................................................. 7

AusstattungderAnschlussleiste .............................................................................. 8

BezeichnungderTeiledesFernbedienungsgerätes ...................................................... 9

EinlegenderBatterie ............................................................................................. 10

VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ............................................................. 10

ReichweitederdrahtlosenFernbedienung ............................................................ 10

SoftwareaufderCD-ROMenthalten ........................................................................... 11

2. Bildprojektion (Grundbetrieb) .................................................................. 12

ArbeitsablauffürdieProjektioneinesBildes ............................................................... 12

AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels .............................................. 13

EinschaltendesProjektors .......................................................................................... 14

HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) .............. 15

Quellenwahl ................................................................................................................. 16

AuswählenderComputer-oderVideoquelle .......................................................... 16

EinstellenderBildgrößeund-position ......................................................................... 17

Einstellungderhorizontalen/vertikalenPosition .................................................... 18

EinstellungdesFokus(Fokusring) ......................................................................... 18

EinstellungderNeigung(Kippfuß) ......................................................................... 19

EinstellungderGröße[Digital-Zoom] ..................................................................... 20

❻KorrigierenderTrapezverzerrung[TRAPEZ] ............................................................... 21

7AutomatischeOptimierungdesComputersignals ....................................................... 23

EinstellungdesBildesmitHilfederAutomatik-Einstellfunktion ............................. 23

8ErhöhenoderSenkenderLautstärke .......................................................................... 23

9AusschaltendesProjektors ......................................................................................... 24



BeimTransportdesProjektors .................................................................................... 25

3. Praktische Funktionen ................................................................................. 26

 AusblendenvonBildundTon ...................................................................................... 26

EinfriereneinesBildes ................................................................................................. 26

VergrößerungeinesBilds ............................................................................................ 26



ÄndernderEco-Betriebsart/ÜberprüfungdesEnergiespareffekts .........................................27

VerwendendesEco-Modus[ECO-BETRIEBSART] .............................................. 27

ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSER] ......................................... 28

❺KorrigierenvonTrapezverzerrungmittels4Eckpunkten[ECKENKORREKTUR] ........ 29

Eckenkorrektur ....................................................................................................... 29

NADELKISSEN ...................................................................................................... 31

Inhaltsverzeichnis

viii



UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................................33

7BedienungdesProjektorsüberdasComputer-Kabel(VGA)(VirtualRemoteTool) .... 36



BedienungderMausfunktionendesComputersüberdieFernbedienungdesProjektors

mitdemUSB-Kabel(Mausfernbedienung) .......................................................................42

ProjektionderAnzeigedesComputersmitdemProjektorübereinUSB-Kabel

(USB-Display) ........................................................................................................ 43

SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-Browser ................................................. 45

DenProjektorübereinLANsteuern(PCControlUtilityPro4

/Pro 5

) .......................... 52

 ProjizierungderAnzeigeIhresComputersmitdemProjektorübereinLAN(Image

ExpressUtilityLite) ................................................................................................ 56

ImageExpressUtilityLitevoneinemUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus

starten .................................................................................................................... 59

ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GeometricCorrectionToolinImage

ExpressUtilityLite) ................................................................................................ 61

WasSiemitGCTtunkönnen ................................................................................. 61

ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GCT) .................................................. 61

AnschlussdesMikrofons ............................................................................................. 63

⓯ProjizierungvonFotosoderDokumenten,dieaufdemSmartphonegespeichert

sind,übereindrahtlosesLAN(WirelessImageUtility) .......................................... 64

⓰GleichzeitigeAnzeigevonBildern,dievonmehrerenEndgerätenempfangen

werden ................................................................................................................... 65

4. Verwendung des Viewers ........................................................................... 66

❶WasderViewerkann ................................................................................................... 66

❷ProjektionvonBildernaufeinemUSB-Speichergerät ................................................. 68

Anwendung des Bildschirm-Menüs .....................................................................74

VerwendungderMenüs ............................................................................................... 74

Menü-Elemente ........................................................................................................... 75

ListederMenü-Optionen ............................................................................................. 76

Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ..................................................... 79

COMPUTER .......................................................................................................... 79

HDMI1/MHLundHDMI2 ........................................................................................ 79

VIDEO .................................................................................................................... 79

USB-A .................................................................................................................... 79

LAN ........................................................................................................................ 79

USB-B .................................................................................................................... 79

Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] ........................................................ 80

[BILD] ..................................................................................................................... 80

[BILD-OPTIONEN] ................................................................................................. 83

[AUDIO] .................................................................................................................. 87

Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] .............................................. 88

[ALLGEMEINES].................................................................................................... 88

[MENÜ] .................................................................................................................. 90

[INSTALLATION] .................................................................................................... 92

[OPTIONEN(1)] ...................................................................................................... 94

[OPTIONEN(2)] ...................................................................................................... 96

EinrichtungdesProjektorsfüreineLAN-Verbindung[VERKABELTESLAN] ........ 99

Inhaltsverzeichnis

EinrichtungdesProjektorsfüreineWLAN-Verbindung(mitdemoptionalenUSB-

WLAN-Adapter)[DRAHTLOSESLAN] ................................................................ 100

7Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] ........................................................ 102

[VERWENDUNGSDAUER] .................................................................................. 102

[QUELLE(1)] ........................................................................................................ 103

[QUELLE(2)] ........................................................................................................ 103

[VERKABELTESLAN] ......................................................................................... 103

[DRAHTLOSESLAN]........................................................................................... 104

[VERSION] ........................................................................................................... 104

[SONSTIGE] ........................................................................................................ 104

8Menü-BeschreibungenundFunktionen[RESET] ...................................................... 105

RückstellungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ............................................. 105

6. Installation und Anschlüsse ................................................................... 106

EinrichtungderProjektionsächeunddesProjektors ............................................... 106

HerstellenderAnschlüsse ......................................................................................... 109

AnschließenIhresComputers.............................................................................. 109

AnschlusseinesexternenMonitors ..................................................................... 111

AnschlussaneinenDVD-PlayeroderandereAV-Geräte .................................... 112

AnschlussandenKomponenteneingang ............................................................ 113

AnschlussandenHDMI-Eingang ........................................................................ 114

VerbindungeinesSmartphonesundeinesTablet-Anschlusses .......................... 115

AnschlussIhrerDokumentkamera ....................................................................... 116

Tischprojektion ..................................................................................................... 116

AnschlussaneinverkabeltesLAN ...................................................................... 117

AnschlussaneinWLAN(optional:NP05LM-Serien) ........................................... 118

7. Wartung ............................................................................................................... 121

ReinigungdesFilters ................................................................................................. 121

ReinigungdesProjektionsfensters ............................................................................ 124

ReinigungdesGehäuses .......................................................................................... 124

AustauschderLampeundderFilter ......................................................................... 125

8. Anhang ................................................................................................................ 131

Fehlersuche ............................................................................................................... 131

Anzeige-Meldungen ............................................................................................. 131

HerkömmlicheStörungen&Lösungen ................................................................ 132

KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. ............................................ 133

TechnischeDaten ...................................................................................................... 134

Gehäuseabmessungen ............................................................................................. 136

PinbelegungdesD-SubCOMPUTER-Eingangsanschlusses .................................. 137

 ListekompatiblerEingangssignale ............................................................................ 138

PC-SteuercodesundKabelanschlüsse ..................................................................... 139

7ChecklistefürdieFehlersuche .................................................................................. 140

8TCO-Zertizierung ..................................................................................................... 142

9 LASSENSIEIHRENPROJEKTORREGISTRIEREN!(fürEinwohnerindenUSA,

KanadaundMexiko) ............................................................................................ 143

1. Einführung

 Lieferumfang

VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhren

Fachhändler.

BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüs-

sen.

WenninderBedienungsanleitungnichtsanderesangegebenist,zeigendieAbbildungendesProjektorgehäusesbei-

spielhaftdenUM351W.

Projektor

Netzkabel

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Computer-Kabel (VGA)

(7N520089)

NEC Projector CD-ROM

Bedienungshandbuch (PDF) und

das Dienstprogramm (7N952073)

 Für Nord-

amerika: 7N8N5233) (Für andere

Länder als Nordamerika: 7N8N5233

und 7N8N5243)

 7N8N5252)/

(7N8N5262)

Fernbedienung

(7N901052)

Batterien (AAA × 2)

Kabelabdeckung (24FU2001)

(zum Zeitpunkt der Auslieferung am

Projektor angebracht → Seite 5)

Nur für Nordamerika

Befristete Garantie

Für Kunden in Europa:

Sie ﬁnden unseren aktuell

geltenden Garantieschein auf

unserer Website:

www.nec-display-solutions.com

1. Einführung

 Einführung in Ihren Projektor

DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:

• UltrakurzeProjektionsabstände

 ObjektivemitultrakurzenBrennweitenbietenimVergleichzuherkömmlichenProjektionsobjektiveneingrößeres

BildbeikürzeremProjektionsabstand.

 UM361X/UM301X:Max.116,6Zoll(UM351W/UM301W:Max.110Zoll),Projektionsabstand:51cm/20Zoll

 (DerProjektionsabstandbeziehtsichaufdenAbstandzwischenderProjektionsächeundderProjektionsseite

desProjektors)

• Schnellstart(in6Sekunden*

),Schnellausschaltung,Direktausschaltung

 6Sekunden*

nachdemEinschaltenistderProjektorbereit,PC-oderVideobilderwiederzugeben.

 DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.EsistkeineAbkühlphase

erforderlich,nachdemderProjektormithilfederFernbedienungoderüberdasBedienfeldamProjektorgehäuse

ausgeschaltetwurde.

 DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannder

Projektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwird

oderdieWechselstromversorgunggekapptwird.

 VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschal-

tetemProjektorauszuschalten.

*

DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NETZWERKIMSTANDBY]

gesetztwurde.

• 0,22W(100-130VAC)/0,39W(200-240VAC)imStandby-ModusmitEnergiespar-Technologie

 DieAuswahlvon[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-

modusversetzen,dernur0,22W(100-130VAC)/0,39W(200-240VAC)verbraucht.

• CO2-Messgerät

 DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO

-Emissionsreduktion(kg),wenndie

[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]eingestelltist.

 DieMengederCO

-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.des

Bildschirmmenüsangezeigt.

• LebensdauerderLampebiszu8000Stunden*

 MitderEco-Betriebsart(ECO)könnenSiedieBetriebsdauerderLampeaufbiszu8000Stundenverlängern(bis

zu4000StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV).

*

UM351W/UM361X:6000Stunden(biszu3800StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV)

• ZweiHDMI-EingangsanschlüsseunterstützendigitaleSignale

 DiezweiHDMI-EingängeliefernHDCP-kompatibledigitaleSignale.DerHDMI-EingangunterstütztauchAudiosi-

gnale.

• ProjizierenSiedasBildvoneinemSmartphoneundeinemTablet

 DaderProjektorMHL(MobileHigh-DenitionLink)unterstützt,istesmöglich,SmartphonesundTabletsfürdie

ProjektionvonVideosundFotosanzuschließenundihrenTonüberdeneingebautenLautsprecherauszugeben.

• 20WeingebauterLautsprecheralsintegrierteAudio-Lösung

 Leistungsfähigermonauraler20-Watt-Lautsprecher,derauchgroßeRäumebeschallenkann.

• MIC-Eingangvorhanden

 EineMIC-EingangsbuchsefüreinhandelsüblichesdynamischesMikrofoneignetsichfürIhrePräsentationineinem

KonferenzraumodereinenVortragineinemKlassenzimmer.

1. Einführung

• MithilfedesoptionaleninteraktivenWhiteboard-Sets(NP04Wi,separaterhältlich)unddesProjektors

könnenSieIhrWhiteboardineinenvirtuellenTouchscreenumwandeln.

 MithilfedesoptionalenStiftsistesmöglich,direktindasprojizierteBildzuschreibenundsomitPräsentationund

Vortrageffektiverzugestalten.

• VerschiedenenInstallationsartenentsprechend

 NebenderInstallationanderWandsindverschiedeneInstallationsartenmöglich,wiez.B.Bildprojektionandie

Decke,aufdenTischundaufdenBodenusw.

• ZuweisungeinerSTEUER-IDmitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienung

 DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbe

Fernbedienungbedientwerden.

• USB-Display

 WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezikati-

onen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmszumProjektorsenden,ohne

dasseinherkömmlichesComputer-Anschlusskabel(VGA)benötigtwird.

• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverkabelteNetzwerkesowieFunknetzwerkfunktion

 DerRJ-45-AnschlussgehörtzurStandardausstattung.FürdenAnschlussanWLAN-Netzwerkeisteinoptionaler

USB-WLAN-Adapternotwendig.

• AufderbeiliegendenCD-ROMenthalteneSoftware-Programme(UserSupportware)

 DergelieferteNEC-ProjektorenthältdreiProgramme:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(fürWindows/

MacOS)undPCControlUtilityPro4(fürWindows)/5(fürMacOS).

 ImageExpressUtilityLite(fürWindows)kannvoneinemhandelsüblichenUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus

gestartetwerden,ohnedasseineInstallationaufIhremComputererforderlichist.

• AUTOMATISCHENETZABSCHALTUNGEINundAUT.NETZ.AUSFunktionalitäten

 ÜberdieFunktionalitätenDIREKTEINSCHALTUNG,AUT.NETZ.EIN,AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-TIMER

istesnichtnotwendig,immerdiePOWERTasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezuverwen-

den.

• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern

 VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Tastensperrfunktion,Sicher-

heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenund

Diebstahlsicherung.

• HochauösendeAnzeige–biszuWUXGA*

 HochauösendeAnzeige- biszuWUXGAkompatibel,XGA(UM361X/UM301X)/WXGA (UM351W/UM301W)

natürlicheAuösung.

 WennderWXGA-MODUSaufAKTIVgestelltist.

• CRESTRONROOMVIEW-Kompatibilität

 DerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW,dasesermöglicht,mehrereimNetzwerkangeschlossene

GerätevoneinemComputerodereinerSteuereinheitauszuverwaltenundzusteuern.

Zu diesem Handbuch

DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles

aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.Diesspart

IhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.

WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

1. Einführung

 Bezeichnungen der Projektorteile

Oberseite und Projektionsseite des Projektors

Bedienungselemente

(→ Seite 7)

Filterabdeckung/Lüftungsschlitze

(Einlass)/Filter

(→ Seite 121, 128)

Distanzstück (links/rechts)

Für die Feineinstellung der Höhe

des hinteren Fußes das Distanz-

stück abnehmen und den hinteren

Fuß auf die gewünschte Höhe

drehen.

(→ Seite 19)

Projektionsfenster

Fokusring

(→ Seite 18)

Kippfuß

(→ Seite 19)

Built-in Security Slot (

Lampenabdeckung (→ Seite 126)

Öffnung in Sicherheitskette

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Die Sicherheitskettenöffnung nimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit

bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-

ser an.

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver

-Sicherheitssystem.

Monauraler-Lautsprecher (20 W)

Anschlussleiste (→ Seite 8)

Schließen Sie hier den im Liefe-

rumfang enthaltenen dreipoligen

Netzkabelstecker an und stecken

Sie das andere Ende in eine span-

nungsführende Wandsteckdose.

(→ Seite 13)

Fernbedienungssensor

(→ Seite 10)

Schraubenloch für Kabelabdeckung

(links/rechts)

(→ Seite 6)

Anschlussfeldseite des Projektors

Lüftungsschlitze (Einlass)/Filter

(→ Seite 121, 128)

Lüftungsschlitze (Auslass)

1. Einführung

Abnehmen und Anbringen der Kabelabdeckung

BringenSienachBeendigungderAnschlüssediemitgelieferteKabelabdeckungan,umdieKabelordnungsgemäß

zuverbergen.

VORSICHT:

• AchtenSiedarauf,nachderAnbringungderKabelabdeckungdieSchraubenfestzuziehen.Andernfallskanndie

Kabelabdeckungsich lösen undabfallen,was zuVerletzungenoder einer Beschädigung der Kabelabdeckung

führt.

• LegenSiekeinegebündeltenKabelindieKabelabdeckung.DieskanndasNetzkabelbeschädigenundeinenBrand

verursachen.

• BeimVerschiebendesProjektorsdieKabelabdeckungnichtfesthaltenundkeineübermäßigeKraftaufdieKabelab-

deckungausüben.DieskanndieKabelabdeckungbeschädigenundVerletzungenverursachen.

AbnehmenderKabelabdeckung

BenötigtesWerkzeug:

• Kreuzschlitzschraubendrehervonetwa9cm/4ZollLänge

9 cm/4 Zoll

1. Lösen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung, bis sich

der Schraubendreher frei dreht

 

2. Nehmen Sie die Kabelabdeckung ab.

 Die Kabelabdeckung leicht nach oben drücken und durch

Drehen lösen.



An der Kabelabdeckung ziehen und gleichzeitig den Teil mit

der Pfeilmarkierung gedrückt halten

Wenn sich die Kabelabdeckung nur schwer herauslösen



1. Einführung

AnbringenderKabelabdeckung

1. Die vier Laschen der Kabelabdeckung mit den Vertiefungen

am Projektor ausrichten und die Kabelabdeckung hinein-

drücken, bis sie einrastet.

HINWEIS:

• AchtenSiedarauf,keineKabelzwischenderKabelabdeckungunddem

Projektoreinzuklemmen.

2. Ziehen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung an.

 

1. Einführung

Ausstattung der Geräteoberseite

1. (POWER)-Taste (→Seite14, 24)

2. POWER-Anzeige (→Seite13, 14, 24, 131)

3. STATUS-Anzeige (→

Seite131)

4. LAMP-Anzeige (→

Seite125, 131)

5. ECO-Anzeige(→Seite27)

6. SOURCE-Taste (→Seite16)

7. AUTOADJ.-Taste (→Seite23)

8. MENU-Taste (→

Seite74)

9. Tasten  /

Lautstärketasten  / Trapez-

Tasten (→

Seite15, 21, 23, 74)

10. ENTER-Taste (→Seite74)

11. EXIT-Taste (→Seite74)

1, 2

1. Einführung

Ausstattung der Anschlussleiste

8 10

111312 3

1. COMPUTERIN/Komponenten-Eingangsan-

schluss(15-poligerMiniD-Sub)

(→

Seite109, 113, 116)

2. COMPUTERAUDIOINMinibuchse(Stereo Mini)

(→Seite109, 110, 113)

3. HDMI1/MHLIN-Anschluss(TypA)

(→

Seite109, 110, 114, 115)

4. HDMI2IN-Anschluss(TypA)

(→

Seite109, 110, 114)

5.

USB(PC)-Anschluss(TypB)

(→Seite42, 43, 109)

6. MONITOROUT(COMPUTER)-Anschluss(15-po-

ligerMiniD-Sub)(→Seite111)

7. AUDIOOUT-Minibuchse(StereoMini)

(→Seite111)

8. VIDEOIN-Anschluss(RCA)(→Seite112, 116)

9. VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→

Seite112)

10.MIC-Eingangsbuchse(Mono-Mini)

(→Seite63)

11. LAN-Port(RJ-45) (→Seite117)

12.USB(drahtlosesLAN)-Anschluss

(→Seite118)

13.

USB-Anschluss(TypA) (→Seite68)

14.PCCONTROL-Anschluss[PCCONTROL](9-po-

ligerD-Sub)(→Seite139)

SchließenSieandiesenPorteinenPCodereinSteu-

ersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektorüber

dasserielleKommunikationsprotokollsteuern.Wenn

Sie Ihr eigenes Steuerungsprogramm schreiben

möchten, nden Sie die typische PC-Steuercodes

aufSeite139.

1. Einführung

 Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes

1. Infrared Transmitter

(→Seite10)

2. POWER ON-Taste

(→Seite14)

3. POWERSTANDBY-Taste

(→Seite24)

4. SOURCE-Taste

(→

Seite16)

5. COMPUTER1-Taste

(→Seite16)

6. COMPUTER 2-Taste

 (DieseTastefunktioniertbeidieserProjektorenserienicht)

7. AUTOADJ.-Taste

(→Seite23)

8. HDMI1/MHL-Taste

(→Seite16)

9. HDMI2-Taste

(→Seite16)

10.DisplayPort-Taste

(DieseTastefunktioniertbeidieserProjektorenserienicht)

11. VIDEO-Taste (→Seite16)

12. USB-A-Taste (→Seite16, 68, 70)

13.USB-B-Taste(→Seite16, 109)

14.LAN-Taste(→Seite16)

15.IDSET-Taste

(→Seite93)

16.NumericKeypad-Taste/CLEAR-Taste

(→Seite93)

17. FREEZE-Taste

(→Seite26)

18.AV-MUTE-Taste

(→

Seite26)

19.MENU-Taste

(→

Seite74)

20.EXIT-Taste(→Seite74)

21. -Taste (→Seite74)

22. ENTER-Taste (→Seite74)

23.D-ZOOM(+)(–)-Taste

(→Seite26, 27)

24.MOUSEL-CLICK-Taste*

(→Seite42)

25.MOUSER-CLICK-Taste*

(→Seite42)

26. PAGE /-Taste

(→

Seite42)

27. ECO-Taste (→Seite27)

28.KEYSTONE-Taste

(→

Seite29)

29.PICTURE-Taste

(→

Seite80, 82)

30.VOL.(+)(–)-Taste

(→Seite23)

31.ASPECT-Taste

(→

Seite85)

32.FOCUS/ZOOM-Taste

 MitderZOOM-TastewirddieDIGITAL-ZOOM-Leiste

angezeigt.(→Seite20, 88)DieFOCUS-Tastefunk-

tioniertbeidieserProjektorserienicht.

33.HELP-Taste

(→

Seite102)

* DieTastenMOUSEL-CLICKundMOUSER-CLICKfunktionierennur,wennderComputerübereinUSB-Kabel

angeschlossenwurde.

NEC UM301W Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente