BlueParrott Xpressway II Benutzerhandbuch

Marke
BlueParrott
Modell
Xpressway II
Kategorie
IP-Telefone
Typ
Benutzerhandbuch
Mit den meisten Bluetooth
®
-Telefonen und Bluetooth-fähigen Computern (Windows
®
oder Macintosh
®
kompatibel)
GEBRAUCHSANWEISUNG
Dimensions:
Artwork Example:
6.5mm
Cut Line
6.5mm
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
2
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN / GLOSSAR
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• VermeidenSieHörschäden.StellenSiedieLautstärkeaufdasniedrigsteangenehmeNiveauein.WennSieeinKlingelninIhren
OhrenverspürenoderdieStimmengedämpftklingen,stellenSiedieNutzungdesHeadsetsein.DrehenSiedieLautstärkenicht
hoch,umgeräuschvolleUmgebungenzuübertönen(SiekönntensichaneinezulauteLautstärkegewöhnen).
• ÜberprüfenSiedielokalenunddiestaatlichenGesetzeinBezugaufdieNutzungvonMobiltelefonen/Headsets,währendSieein
Fahrzeugsteuern.
• TauchenSiekeinenTeildiesesProduktsinWasserein.
• PlastikbeuteundKleinteilekönneneineErstickungsgefahrdarstellen,wennSieeingeatmetwerden.HaltenSiesiefernvon
KleinkindernundvonTieren.
• VerwendenSieausschließlichdieimLieferumfangdiesesProduktsenthaltenenNetzkabel.
• VermeidenSieTemperaturenüber60°C(dadiesezueinemGeräteausfallführen).
GLOSSAR
Ein:DasHeadsetistaktiviert,abernichtmitdemTelefonverbunden(dieroteKontrollleuchteblinkt).
MFT: Abkürzungfür„Multifunktionstaste“.
Multipunkt-Modus: ImMultipunkt-ModuskönnenSiezweiBluetooth-Gerätekoppelnundzwischendiesenumschalten.
Gekoppelt:ZweiBluetooth-GerätesindzurKommunikationuntereinanderbereit.
Standby-Modus: DasHeadsetistaktiviert,derBluetooth-LinkistaktiviertundderBenutzerbefindetsichnichtineinemGespräch
(dieblaueKontrollleuchteblinktlangsam).
Gesprächsmodus:DasHeadsetwirdmitdemMobiltelefonverwendet,währendsichdasMobiltelefonineinemaktivenGespräch
befindet(dieblaueKontrollleuchteblinktlangsam).
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
3
INHALT
4 Lieferumfang
5 KorrektePassformund
Platzierung
6 Andere Tragestile
7 LadendesHeadsets
8 Akkustandsanzeigen
9 Headset-Bedienelemente
10 Ein/Standby/Aus
11 KopplungmiteinemTelefon
12 Kopplungmiteinem
Computer
13 Kopplungvonmehreren
Geräten
14 Multipunkt-Modus
16 Näherungskopplung
17 Anrufen
18 Entgegennehmen eines
Anrufs
19 Bedienung während der
VerwendungdesLadegeräts/
Adapters
20 Weitere Funktionen
Wahlwiederholung
Abweisen eines Anrufs
Sprachgesteuertes Wählen
Audiotransfer
Aktivieren/Deaktivierender
Kontrollleuchten
Automatische Bluetooth-
Verbindung
22 ZurücksetzenderListeder
gekoppelten Geräte
23 HalteneinesAnrufs/
Abweisen eines Anrufs
24 TechnischeDaten
25 Funktionen und
Kontrollleuchten
29 Garantie
30 FCC-Benutzerhinweis
31 IC-Hinweisfür
kanadischeBenutzer
VXiBlueParrott
®
XpresswayIIGebrauchsanweisung
4
LIEFERUMFANG
2
1
7 8
4
3
5 6
1. SchnurlosesBlueParrott
XpresswayIIHeadset
2. Hörwinkel-Tragestil
3. Um den Hals- Tragestil
4. ÜberdemKopf-Tragestil
5. Ohrpolster
6. Wangenkissen
7.USB-Kabel
8. Automatisches (Gleichstrom-)
Ladegerät
9. Gebrauchsanweisung
(nichtangezeigt)
Die Bilder sind nicht maßstabsgetreu
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
5
KORREKTE PASSFORM UND PLATZIERUNG
PositionierenSiedasMikrofonnaheIhremMundwinkel,umsicherzustellen,dassSieinvollemUmfangvon
derGeräuschauslöschungstechnologieprofitieren.DiePositionierungistwichtig;kleinereJustierungender
MikrofonpositionierungkönnendieLeistungoptimieren.
DasBlueParrott
®
XpresswayIIistspeziellfürdieindividuelleAnpassunganIhrOhrkonzipiert.PlatzierenSieden
OhrbügelüberIhrOhrundformenSieihnso,dassersicherundkomfortabelsitzt.
ImLieferumfangsindzweiArtenvonOhrpolsternenthalten.WählenSiedieGrößeunddieArtaus,dieIhneneine
optimalePassformundmaximalenKomfortbietet.
Über dem Kopf-Tragestil: BringenSieihnamOhrbügelan,wiedargestellt.FügenSiedasSchaumstoff-
oderGummi-OhrkissenhinzusowiedasoptionaleSchaumstoff-Wangenkissen.
Das optionale Wangenkissen wird hier angebracht
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
6
ANDERE TRAGESTILE
Über dem Kopf-Tragestil:BringenSieihnamKopfbügelan,wiedargestellt.FügenSiedasSchaumstoff-
oderGummi-Ohrkissenhinzu.
Um den Hals-Tragestil: BringenSieihnamKopfbügelan,wiedargestellt.FügenSiedasSchaumstoff-oder
Gummi-Ohrkissenhinzu.
Das optionale Wangenkissen
wird hier angebracht
Das optionale Wangenkissen wird
hier angebracht
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
7
LADEN DES HEADSETS
SchließenSiedasKabeldesLadegerätesam
LadeanschlussdesHeadsetsan.DieKontrollleuchte
derMFTwechseltmöglicherweiseeinigeSekunden
zublau,währenddasHeadsetdenLadestanddes
Akkusermittelt.Entfernen Sie das Headset nicht aus
demLadegerät.WenndasHeadsetnichtvollständig
geladenist,wechseltdieKontrollleuchteinnerhalb
kürzesterZeit(unter3Minuten)zurot.Wenndie
Kontrollleuchteblauwird–undblaubleibt–istdas
Gerätvollständiggeladen.DasGerätvollständig
aufzuladen,dauertca.2,6Stunden.
HINWEIS: Darüber hinaus ist ein optionales
Netzspannungs-Ladegerätekit bei Ihrem
Fachhändler oder online unter www.vxicorp.com
erhältlich.
Headset-Ladeanschluss
USB-Kabel und
Automatisches
(Gleichstrom-)
Ladegerät
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
8
AKKUSTANDSANZEIGEN
WährenddesLadevorgangszeigtdieMFT-
KontrollleuchtedierestlicheAkkukapazitätIhres
BlueParrottXpresswayIIwiefolgtan:
Stetig blau leuchtend: Vollgeladen.Gesprächsdauer
vonüber7Stunden.
Stetig rot leuchtend:Wenigeralsvollgeladen.
LadenSieIhrHeadset,wennesnichtverwendetwird,
umsoseineoptimaleLeistungzugewährleisten.
Kontrollleuchte
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
9
HEADSET-BEDIENELEMENTE
Lautstärke erhöhen:DrückenSieschnellaufdie
TasteLauter/StummschaltenundlassenSiesiedann
wiederlos.WiederholenSiediesenVorgang,bisdie
gewünschteLautstärkeerreichtist.
Lautstärke verringern:DrückenSieschnellaufdie
TasteLeiser/StummschaltenundlassenSiesiedann
wiederlos.WiederholenSiediesenVorgang,bisdie
gewünschteLautstärkeerreichtist.
Mikrofon stumm schalten/Stummschaltung
aufheben HaltenSieimStandby-Modusoder
währendeinesGesprächsdieTasteLauter/
Stummschalten2Sekundenlanggedrückt,bis
SieeinenPieptonhören.Alle10Sekundenisteine
Stummschaltungserinnerungzuhören.Wiederholen
Sie den Vorgang, um die Stummschaltung aufzuheben.
Multifunktionstaste
(MFT)
Leiser
Kontrollleuchten
Lauter/
Stumm schalten
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
10
EIN / STANDBY / AUS
So schalten Sie das Headset ein:HaltenSiedieMultifunktionstaste(MFT)ca.2bis3Sekundenlang
gedrückt,bisSiefolgendeSprachmeldunghören:„Poweron“(Einschalten).DieblaueKontrollleuchteblinktzwei
MalproSekunde.
Standby-Modus:NachdemdasHeadset(nachdererstenKopplung)eingeschaltetist,versuchtes,eine
VerbindungzumletztenGerät,mitdemesgekoppeltwar,herzustellen.Dabeiwechseltesselbsttätiginden
Standby-Modus.(DasHeadsetlässtsichauchdurcheinkurzesDrückenundLoslassenderMFTindenStandby-
Modusversetzen.)DieblaueKontrollleuchteblinkt,wasaufeineaktiveBluetooth-Verbindunghinweist.Im
HeadsetisteineSprachmitteilungzuhören:„Yourheadsetisconnected“(IhrHeadsetistverbunden).
So schalten Sie das Headset aus (zumEnergiesparen):HaltenSiedieMultifunktionstaste(MFT)ca.
3bis4Sekundenlanggedrückt,bisSiefolgendeSprachmeldunghören:„Poweroff“(Ausschalten).Einerote
Kontrollleuchteblinkt4MalunddasHeadsetwirdausgeschaltet.
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
11
KOPPELN MIT EINEM TELEFON
HaltenSieHeadsetundTelefonmindestensca.7,5cmundhöchstensca.90cmvoneinanderentfernt.
HaltenSieandereBluetooth-Gerätewenigstensca.17mentferntoderschaltenSiesieaus.HINWEIS: Das
Headset lässt sich mit bis zu 8 verschiedenen Geräten koppeln, kann jedoch nur mit einem zurzeit verbunden
werden. Im Multipunkt-Modus kann nur zwischen 2 Geräten umgeschaltet werden.
1. SchaltenSiedasHeadsetaus(Seite10).
2. DrückenSiedieMultifunktionstaste(MFT),bisdieKontrollleuchteschnellblaublinktundSiedie
Sprachmeldung„PowerOn“(Einschalten)hören.HaltenSiedieTasteweiterhingedrückt,bisSie
dieSprachmeldung„Discovering“(Wirdermittelt)hören.WICHTIG: Warten Sie auf alle Audio-
Eingabeaufforderungen sowie die blaue, schnell blinkende Kontrollleuchte. Dies kann bis zu 8 bis
10 Sekunden lang dauern. LassenSiedieMFTlos.
3. SchaltenSieIhrMobiltelefongemäßdenHerstelleranweisungenindenBluetooth-Such-/-Scanmodus.
4. WartenSie,währendsichdieGerätegegenseitigerkennen:Dieskannbiszu2Minutenlangdauern.
NachdemdasTelefondasHeadseterkannthat,wählenSie„Koppeln“.GebenSieaufAufforderungeinen
Passcodevon„0000“ein.NachdemdieKopplungabgeschlossenist,hörtdieblaueKontrollleuchte
auf,schnellzublinkenunddasTelefonfordertSiemöglicherweiseauf,eineVerbindungzumHeadset
herzustellen.WählenSieamTelefon„Ja“aus,umeineVerbindungzumHeadsetherzustellen. Nach dem
Anschließen hören Sie die Sprachmitteilung „Your headset is connected“ (Ihr Headset ist
verbunden) und die blaue Kontrollleuchte blinkt langsam (ein Mal alle 3 bis 4 Sekunden),
was drauf verweist, dass sich das Headset im Standby-Modus befindet und bereit zum
Tätigen oder Entgegennehmen von Anrufen ist.
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
12
KOPPELN MIT EINEM COMPUTER
HaltenSieHeadsetundComputermindestensca.7,5cmundhöchstensca.90cmvoneinanderentfernt.
HaltenSiealleanderenBluetooth-Gerätewenigstensca.17mentferntoderschaltenSiesieaus.
1. SchaltenSiedasHeadsetaus(Seite10).
2. ÖffnenSiedenBluetooth-VerbindungsmanagerdesComputers.
3. SchaltenSiedasHeadsetindenKopplungsmodus(Seite11).
4. WeisenSiedieBluetooth-Verbindungsmanager-Anwendungan,dasBluetooth-Gerätzuerkennen.
GebenSiedenPasscode„0000“ein,wennSiedazuaufgefordertwerden.
5. WartenSie,währendsichdieGerätegegenseitigerkennen.Dieskannbiszu2Minutenlangdauern.
NachderKupplungblinktdieblaueKontrollleuchtedesHeadsets.
6. NachAbschlussderKopplungwirdeinHeadsetsymbolimFensterdesBluetooth-Verbindungsmanagersam
Computereingeblendet.KlickenSiezurHerstellungderHeadset-VerbindungmitderrechtenMaustasteauf
dasHeadset-SymbolundwählenSie„Connect“(Verbinden)aus.NachdemHerstellenderVerbindungsollten
SiedieSprachaufforderung„Yourheadsetistconnected“(IhrHeadsetistverbunden)hören.
7. KlickenSiezumTrennenderHeadset-VerbindungmitderrechtenMaustasteaufdasHeadset-Symbolundwählen
Sie„Disconnect“(Trennen)ausoderschaltenSiedasHeadsetaus.WennSiedieOption„Disconnect“(Trennen)
wählen,solltenSiedieSprachaufforderung„Yourheadsetisdisconnected“(IhrHeadsetistgetrennt)hören.
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
13
KOPPLUNG MEHRERER GERÄTE
DasBlueParrottXpresswayIIkannmitbiszu8Gerätengleichzeitiggekoppeltwerden.Eskannjedochstets
nureinGerätmitdemHeadsetverbundensein,sofern sich das Headset nicht im Multipoint-Modus befindet
(sieheSeite14).ZurKopplungdesHeadsetsmiteinemBluetooth-MobiltelefonodereinemanderenBluetooth-
Gerät,wieeinemBluetooth-fähigenComputer,befolgenSiedieAnweisungenaufdenSeiten11und12dieser
Gebrauchsanweisung.BedenkenSie,dasswährenddesKopplungsverfahrensalleGeräteaußerdengekoppelten
entwederausgeschaltetseinodersichwenigstensca.17mweitentferntbefindenmüssen.
NachdemalleGerätegekoppeltsind,kanndieVerbindungzumzuletztgekoppeltenGeräthergestelltwerden,
indemdasHeadsetzunächstaus-unddannwiedereingeschaltetwird.Alternativkannauchkurzdie
Multifunktionstaste(MFT)betätigtwerden.DasHeadsetstellteineVerbindungzudenGeräteninumgekehrter
Kopplungsreihenfolgeher.WenndieGeräteA,BundCbeispielsweiseindieserReihenfolgeverbundenwurden,
wirdzunächsteineVerbindungzuGerätChergestellt.IstCnichtverfügbar(ausgeschaltet,außerhalbder
Reichweite),versuchtdasHeadset,eineVerbindungzuBherzustellenusw.
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
14
MULTIPUNKT-MODUS
ImMultipunkt-ModuskönnenSiezweiBluetooth-Gerätekoppelnundzwischendiesenumschalten.
AKTIVIERENDESMULTIPUNKT-MODUS
1. SchaltenSiedasHeadsetein(sieheSeite10).EszeigteinedoppeltblinkendeblaueKontrollleuchteund
SiehörendieSprachaufforderung„Poweron“(Einschalten).
2. DrückenSie,währendSieaufdieMultifunktionstaste(MFT)drücken,schnellgleichzeitigaufdieLauter-
undLeiser-Tasten.LassenSiedannalleTastenlos.
3. Siehören4ansteigendeTöne.
4. SchaltenSiedasHeadsetaus,wennderMultipunkt-Modusaktiviertist.
KOPPELNdesBlueParrottXpresswayIIHEADSETSmitdemERSTENBLUETOOTH-GERÄT
5. HaltenSiedasersteBluetooth-GerätzurKopplungmitdemHeadsetbereit.
6. SchaltenSiedasHeadsetindenKopplungsmodus(sieheSeite11).
7. SchaltenSiedasGerätunddasHeadsetaus,nachdemdasersteBluetooth-Gerätverbundenist.
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
15
MULTIPUNKT-MODUS
KOPPELNdesBlueParrottXpresswayIIHEADSETSmitdemZWEITENBLUETOOTH-GERÄT
8. WiederholenSiedieSchrittezumKoppelndeszweitenBluetooth-Geräts
9. HaltenSiedaszweiteBluetooth-GerätzurKopplungmitdemHeadsetbereit.
10. SchaltenSiedasHeadsetindenKopplungsmodus(sieheSeite11).
11. NachdemdaszweiteBluetooth-Gerätverbundenist,schaltenSieesunddasHeadsetaus.
VERWENDENVONZWEIBLUETOOTH-GERÄTENmitdemBlueParrottXpresswayIIHEADSET
(NACHDEMKOPPELN)
12. BeginnenSie,währenddasBlueParrottXpresswayIIHeadsetausgeschaltetist.SchaltenSiebeide
Bluetooth-GeräteeinundstellenSiesicher,dassbeidebereitfürdieAnnahmederHeadset-
Verbindungsind.
13. SchaltenSiedasHeadsetein(sieheSeite10).
14. DasBlueParrottXpresswayIIHeadsetstellteineVerbindungzubeidenBluetooth-Gerätenher.
WährendjedesBluetooth-GeräteineVerbindungzumHeadsetherstellt,hörenSiedieSprachmitteilung
„Yourheadsetistconnected“(IhrHeadsetistverbunden).
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
16
NÄHERUNGSKOPPLUNG
MitderNäherungskopplungkanndasHeadsetdas„entdeckungsfähige“Telefonfinden,dasssichamdichtesten
amHeadsetbefindet.
1. StellenSiesicher,dassdasHeadseteingeschaltetist(sieheSeite10).
2. HaltenSiedieMFTgedrücktunddrückenSiedannschnelldieLeiser-Taste.
3. SiesolltendieSprachmitteilung„Wirdentdeckt“imHeadsethören.
4. DieHeadset-Kontrollleuchtenblinkenschnellblau.
5. DasHeadsetleitetdenKopplungsvorgangeinundderBenutzermussdieeingehendeKopplungseinladung
amTelefonannehmen.HINWEIS: Dazu muss möglicherweise die Pin-Nummer „0000“ (vier Nullen)
eingegeben werden.
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
17
ANRUFEN
WennSieHeadsetundTelefonnochnichtgekoppelthaben,müssenSiediesnuntun(Sete11).
1. SchaltenSieIhrMobiltelefonein.StellenSiesicher,dassdieBluetooth-OptionanIhremTelefonaktiviert
ist(nähereAnweisungenfindenSieinderGebrauchsanleitungIhresTelefons).
2. SetzenSiedasHeadsetaufundpositionierenSiedasMikrofonkorrekt(Seite6).DrückenSiezum
EinschaltendesHeadsets2bis3SekundenlangdieMFT.DasHeadsetversuchtautomatisch,eine
VerbindungzudemGerätherzustellen,mitdemeszuletztgekoppeltoderverbundenwar.Nachdem
HerstellenderVerbindungsolltenSiedieSprachaufforderung„Yourheadsetistconnected“(IhrHeadset
istverbunden)hören.
3. WählenSieamTelefonundrufenSie,wiesonstauch,an.AlternativkönnenSieauchdie
Sprachwahlfunktion(Seite20)zumAnrufenverwenden.
4. UmdasGesprächzubeenden,drückenSiekurzaufdieMultifunktionstaste(MFT)amHeadsetundlassen
dieTastedannwiederlos.SiehörendieSprachmitteilung„Callterminated“(Anrufbeendet).DerAnruf
endetunddasHeadsetwechseltindenStandby-Modus.
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
18
ENTGEGENNEHMEN EINES ANRUFS
UmeinenAnrufentgegenzunehmenzukönnen,musssichdasHeadsetimStandby-Modusbefinden(Seite10).
1. SetzenSiedasHeadsetauf.RichtenSiedasMikrofonaus(Seite6).
2. WennIhrMobiltelefonklingelt,hörenSieKlingeltöneimHeadset.NehmenSiedenAnrufentgegen,indem
SiekurzaufdieMultifunktionstaste(MFT)amHeadsetdrückenunddieTastedannwiederloslassen.
Siehören2ansteigendeTöneunddieMultifunktionstaste(MFT)blinkteinMalproSekundeblau.
3. UmdasGesprächzubeenden,drückenSiekurzaufdieMultifunktionstaste(MFT)amHeadsetundlassen
dieTastedannwiederlos.SiehörendieSprachmitteilung„Callterminated“(Anrufbeendet)unddas
HeadsetwechseltindenStandby-Modus.
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
19
BEDIENUNG WÄHREND DER VERWENDUNG
DES LADEGERÄTS /ADAPTERS
DasXpresswayIIHeadsetwirdüberAkkuspannungoderüberdasNetz-oderGleichstrom-Ladegerät/das
entsprechendeWechselstromgerätbetrieben.
HINWEIS: Schließen Sie das Ladegerät nicht während eines Anrufs an. Dadurch wird das Headset zurückgesetzt
und der Anruf wird zurück an das Telefon gesendet.
WenndasHeadsetüberdenAkkubetriebenwird,funktionierenalleKontrollleuchtenundAudiosignale,wiein
dieserGebrauchsanleitungbeschrieben.
WenndasHeadsetüberdasLadegerät/denAdapterbetriebenwird,fungiertdasHeadset–samt
Audiokontrollleuchten–wieindieserGebrauchsanleitungbeschrieben.DieMFT-Kontrollleuchtenzeigenden
Akkuladestatusan(sieheSeite8).
DrückenSie,währendsichdasHeadsetimLadegerätbefinden,langegenugaufdieMFT,umdasGerät
einzuschalten.DasHeadsetsollteautomatischversuchen,eineVerbindungherzustellen,sofernIhrTelefonnicht
fürVerbindungsanfragenauf„AlwaysAsk“(Stetsfragen)gestelltist.
NachdemderAkkuvollständiggeladenist,wechseltdieMFT-Ladekontrollleuchtezublauundleuchtetstetigblau.
SolangedasLadegerät/derAdapteramHeadsetangeschlossenist,leuchtetdieKontrollleuchteblau.
VXi BlueParrott
®
Xpressway II Gebrauchsanweisung
20
WEITERE FUNKTIONEN
HINWEIS: Ihr Mobiltelefon muss die folgenden Funktionen unterstützen (siehe die Gebrauchsanweisung zum
Telefon).
WAHLWIEDERHOLUNG
ZurWahlwiederholungderzuletztamMobiltelefongewähltenNummerdrückenSiedieLeiser-Tasteca.
1Sekundelang.EinakustischerSignaltonistzuhörenunddasTelefonwähltdieletzteRufnummererneut.
ABWEISEN EINES ANRUFS
ZumAbweiseneineseingehendenAnrufsdrückenSiedieMFTundhaltenSiesie2Sekundenlanggedrückt.
Siehören2absteigendeTöneunddereingehendeAnrufwirdanIhreVoicemailtransferiert(sofernverfügbar).
SPRACHWAHL
DrückenSiezurNutzungderSprachwahl-FunktiondesMobiltelefonsschnellaufdieMFTamHeadset.
EinakustischesSignalistzuhörenunddasSprachwahlprogrammdesTelefonssolltesichöffnen.SprechenSie
denBefehlklarunddeutlich.DrückenSiewiederholtschnellaufdasMFT,umdieSprachwahlzubeenden.
ZurNutzungdieserFunktionmusssichdasHeadsetimStandby-Modusbefinden.
Weitere Funktionen auf Seite 21
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

BlueParrott Xpressway II Benutzerhandbuch

Marke
BlueParrott
Modell
Xpressway II
Kategorie
IP-Telefone
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen