Toro Commercial 53cm Lawn Mower Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
FormNo.3364-298RevA
KommerziellerRasenmäher
(53cm)
Modellnr.22156TE—Seriennr.310001001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
DieserhandgeführteRasenmähermit
SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder
geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er
isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf
gepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen
Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneiden
vonBüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen
Einsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder
zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich
bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden
KundendienstvonToro.In
Bild1wirdderStandort
derModell-undSeriennummernaufdemProdukt
angegeben.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
AllgemeineRasenmähersicherheit........................3
Schalldruck...........................................................5
Schallleistung........................................................5
Hand-Arm-Vibration..........................................5
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................6
Einrichtung..................................................................8
1MontierendesGriffs..........................................8
2AuffüllendesMotorsmitÖl.............................10
3EinbauendesMulchverschlussesoderdes
Fangkorbs......................................................11
Produktübersicht........................................................12
Bedienelemente..................................................13
TechnischeDaten...............................................13
Betrieb.......................................................................13
PrüfendesMotorölstands...................................13
BetankenmitBenzin..........................................14
AnlassendesMotors..........................................14
AbstellendesMotors..........................................15
VerwendendesSelbstantriebs.............................15
EinstellenderSchnitthöhe..................................16
MulchendesSchnittguts.....................................16
SammelndesSchnittguts....................................17
SeitauswurfdesSchnittguts.................................18
Betriebshinweise................................................19
Wartung.....................................................................21
EmpfohlenerWartungsplan....................................21
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten...........................................21
VorbereitenfürdieWartung................................21
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
WartendesMotors.................................................22
WartendesLuftlters.........................................22
WechselndesMotoröls.......................................22
WartenderZündkerze........................................23
WartendesAntriebssystems...................................24
EinstellendesSelbstantriebs...............................24
WartenderSchnittmesser.......................................24
WartendesSchnittmessers..................................24
Reinigung...............................................................25
ReinigendesRasenmähergehäuses......................25
Einlagerung................................................................26
VorbereitenderKraftstoffanlage........................26
VorbereitendesMotors......................................26
AllgemeineAngaben..........................................26
EntfernendesRasenmähersausder
Einlagerung....................................................26
Fehlersucheund-behebung........................................27
Sicherheit
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche
WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen
führen.BefolgenSiezurReduzierungder
VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen
angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das
NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch
zuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung
unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu
erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer
desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden
AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig
lesenundverstehen.BesondereBeachtung
istdemGefahrensymbol
Bild2zuschenken,
welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–
Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund
verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig
fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender
AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.
AllgemeineRasenmähersi-
cherheit
DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderISO-Norm
5395.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher
undinderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen
SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
3
•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei
nie.
•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem
MotorniedenKraftstofftankdeckeloderbetanken
dieMaschine.
•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde
nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden
RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund
vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung
verdunstetist.
•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss
odermitSandalen.
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund
andereFremdkörper.
•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
Anlassen
•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen
ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie
denMotorstarten.
•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden
Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum
Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie
weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil,
dervomBenutzerentferntist.
•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend
denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie
möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.
stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.
Betrieb
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•VermeidenSiedenEinsatzdesRasenmähersin
nassemGras(fallsmöglich).
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.
•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei
laufendemMotor.
•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wenn
SierückwärtsfahrenoderSieeinen
fußgängergesteuertenRasenmäherzusich
ziehen.
•GehenSieimmer;laufenSienie.
•Hanglagen:
–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-
oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur
HangseitemitgrößterVorsichtvor.
–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute
Bodenhaftung.
•ReduzierenSieanHängenundbevorSiescharf
wendenIhreGeschwindigkeit,umeinemUmkippen
undeinemKontrollverlustvorzubeugen.
•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen
ab:
–WennSiedenRasenmäherverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemEntfernendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.
•StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab:
–VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
–VordemPrüfen,ReinigenoderWartendes
Rasenmähers.
4
–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind
undprüfendenRasenmäheraufeventuelle
Defekte;führenSiedanndieerforderlichen
Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher
startenundinBetriebnehmen.
–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen
amRasenmäher(sofortüberprüfen).
•VerringernSiedieStellungdesFahrantriebshebels,
wennSiedieMotorabstellen,undschließenSienach
demMähendenKraftstoffhahn.
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und
gehenSieaneinegeschützteStelle.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen
derMaschine.
•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim
TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe
eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett
frei.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes
Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie
ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen
müssen,solltediesimFreiengeschehen.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•PassenSiebeimEinstellendesRasenmähers
besondersauf,umeinEinklemmenderFinger
zwischendenbeweglichenSchnittmessernund
permanentenTeilendesRasenmäherszuvermeiden.
•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit
solltenSienurToroOriginalersatzteileund
-zubehörkaufen.VerwendenSienie
ungefähr
passende
TeileundZubehör;diesesindu.U.
gefährlich.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers90dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.DerSchalldruckpegel
wurdegemäßdenVorgabeninEN836gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon
98dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)
von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninISO11094gemessen.
Hand-Arm-Vibration
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt4,0m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt5,8m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt2,3m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.
5
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
110-4978
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
3.Schnitt-undAmputationsgefahranHändenoderFüßen:StellenSiedenMotorabundziehenSiedenZündkerzensteckerab,
bevorSieWartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.
4.Schnitt-und/oderAmputationsgefahranHändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.
5.Achtung:StellenSiedenMotorab,bevorSiedieMaschineverlassen.
110-9457
1.Motorschalter:Aus3.Entriegelt
2.Motorschalter:Ein4.Verriegelt
112-8760
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
6
114-2820
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
4.GefahreinerSchnittwunde
und/oderderAmputation
vonHändenoderFüßen
durchMähwerkmesser:
HaltenSiesichvon
beweglichenTeilenfern.
2.Gefahrdurchiegende
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
5.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahran
HändenundFüßenbeim
Schnittmesser:Ziehen
SiedenZündschlüssel
abundlesenSiedie
Anweisungen,bevor
SieWartungs-oder
Reparaturarbeiten
ausführen.
3.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Gegenstände:Setzen
SiedenRasenmäher
nichtohnedie
Heckauswurfklappe
oderFangkorbein.
SetzenSieden
Rasenmähernichtohne
Seitauswurfabdeckung
oderAblenkblechein.
6.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahrvon
HändenoderFüßendurch
Mähwerkmesser:Mähen
Sieniehangaufwärts
oder-abwärts,mähen
Sieimmerwaagrecht
zumHang.StellenSie
denMotorab,bevorSie
dieBedienungsposition
verlassen.SchauenSie
nachhinten,wennSie
rückwärtsfahren.
7
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Schraube(1/2x1-1/2Zoll)
4
Wellenscheibe2
Distanzstück2
1
Sicherungsmutter(1/2Zoll)
4
MontierenSiedenGriff.
2
WaschaktivesSAE30W-Ölmitder
Klassizierung,SH,SJ,SLoderhöher
durchdasAmericanPetroleumInstitute
(API)(nichtmitdemRasenmäher
geliefert).
0,55l
FüllenSiedenMotormitÖl.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
BauenSiedenMulchverschlussoder
denFangkorbein.
1
MontierendesGriffs
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
4
Schraube(1/2x1-1/2Zoll)
2Wellenscheibe
2Distanzstück
4
Sicherungsmutter(1/2Zoll)
Verfahren
1.EntfernenSiediezweiSchrauben,mitdenendie
Heckabdeckungbefestigtistundnehmensieab
(Bild3).
Bild3
2.BefestigenSiedenGriffmitvierSchrauben,2
DistanzstückenundzweiWellenscheiben(ausden
losenTeilen)amMähwerkgehäuse(Bild4).
8
Bild4
1.Schraube(1/2x1-1/2Zoll)
(4)
3.Distanzstück(2)
2.Wellenscheibe(2)4.Sicherungsmutter
(1/2Zoll)(4)
Hinweis:DieGriffhöhekannaufzweiPositionen
eingestelltwerden(Bild5).StellenSiedenGriffauf
einefürSiekomfortableHöheein.
Bild5
1.HöhereGriffposition2.NiedrigereGriffposition
Hinweis:ZiehenSiedieSchraubenauf13,6Nm
an.
3.VerlegenSiedasMesserbremskabelaußenumden
GriffundschließenSiedasKabelendean(Bild6).
Bild6
1.Messerbremskabel
3.Z-BefestigungdesKabels
andieserStellebefestigen
2.EndedesKabelmantels
hiereinsetzen
4.Gaszug
4.VerlegenSiedasSelbstantriebkabelaußenumden
Griff,durchdieÖffnunganderlinkenSeitedes
GehäusesundbefestigenSiedasKabelende(
Bild7).
Bild7
1.Selbstantriebkabel
3.Kabelendeandieser
Stelleanschließen
2.EndedesKabelmantels
hiereinsetzen
5.StellenSiesicher,dassderSelbstantriebrichtig
eingestelltist.SieheEinstellendesSelbstantriebs“
imAbschnittWartung“.
6.VerlegenSiedenGaszugaußenumden
Griff,legenSiedenKabelmantelindie
KabelklemmeundbefestigenSiedasKabelendeam
GasbedienungshebelamMotor(
Bild6andBild8).
9
Bild8
1.Kabelendeandieser
Stelleanschließen
3.Gaszug
2.Klemmschraube
7.StellenSiedenGaszugwiefolgtein:
A.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell"
(Bild9).
Bild9
B.NehmenSiedieLuftlterabdeckungab,um
dieGasbedienungamMotorleichterzusehen
(Bild10).
Bild10
C.SchiebenSiedenGasbedienungshebelauf
denMotor,bisderGasbedienungshebelden
Chokehebelleichtberührt(
Bild11).
Bild11
1.Stellschraube3.Gasbedienungshebel
2.Chokehebel
D.ZiehenSiedieStellschraubefest(Bild11).
E.BringenSiedenLuftlterdeckelan.
8.SetzenSiedieAbdeckungmitdenzweiSchrauben
ein,dieSieinSchritt
1abgenommenhaben.
10
2
AuffüllendesMotorsmitÖl
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
0,55l
WaschaktivesSAE30W-ÖlmitderKlassizierung,
SH,SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API)(nichtmitdemRasenmähergeliefert).
Verfahren
Wichtig:DerRasenmäherhatbeiderAuslieferung
k ein
ÖlimMotor.
1.ZiehenSiedenPeilstabheraus(Bild12).
Bild12
2.GießenSielangsamÖlindasEinfüllrohr,prüfen
SiedenStandregelmäßigmitdemPeilstab,bisder
Peilstabanzeigt,dassderMotorvollist,wiein
Bild12dargestellt.FüllenSienichtzuvielein.
(Max.Füllstand:0.55ldesTyps:Waschaktives
SAE30-ÖlmitderKlassizierung,SH,SJ,
SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API).)
Hinweis:WennSiezuvielÖlindenMotorfüllen,
lassenSieetwasÖlab,sieheWechselndesMotoröls“.
3.SetzenSiedenPeilstabfestein.
Wichtig:
W echseln Sie das Motor öl nach
den er sten fünf Betrie bsstunden
unddanach
jährlich.SieheWechselndesMotoröls“.
3
EinbauendesMulchverschlus-
sesoderdesFangkorbs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
SiemüssendenMulchverschluss(fürdasMulchen
oderdenSeitauswurf)oderdenFangkorb(fürdas
Kollektieren)richtigeinbauen,sonstkannderMotor
nichtangelassenwerden.
DerRasenmäherhateinenSicherheitsschalter,dersich
untenaneinemKanalrechtsobenamRasenmäher
bendet,dereinenEinsatzdesRasenmähersohne
MulchverschlussoderFangkorbverhindert.Dies
verhindert,dassderRasenmäherdurchdenhinteren
AuswurfkanalFremdkörperherauswirftundden
Bedienertrifft.
DerSchaltererkenntdenMulchverschlussnur,wennder
SchalterfürdieVerschlusskappeganzuntenimKanal
liegt(
Bild13).
Bild13
1.OberseitedesMulchverschlussesimSchalterkanal
1.SetzenSiedenMulchverschlussindenRasenmäher
ein,wennernichtschoneingebautist(Bild14).
11
Bild14
2.DrückenSiedieTasteamHebelmitdemDaumen
undsetzenSiedenMulchverschlussganzindie
Öffnungein(Bild14).
3.LassenSiedieTasteamHebellosundstellen
Siesicher,dassdieOberseitedesHebelsganzim
Schalterkanalliegt.WenndieHebeloberseitenicht
imSchalterkanalliegt,springtdasMähwerk
nichtan!
Hinweis:WennderHebelnichtrichtigeinrastet,
ziehenSiedasZündkabelvonderZündkerzeabund
entfernenSieggf.AblagerungenimTunnel.
Produktübersicht
Bild15
1.Griff
6.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
2.Schaltbügel7.Luftlter
3.Selbstantriebsbügel8.Hebelfürdie
Schnitthöheneinstellung
(4)
4.Kraftstofftank
9.Zündkerze
5.Startergriff10.Gasbedienungshebel
Bild16
1.Fangkorb3.Mulchverschluss
(eingebaut)
2.Seitauswurfkanal
12
Bedienelemente
Bild17
1.Rücklaufstartergriff3.Selbstantriebsbügel
2.Schaltbügel4.Gasbedienungshebel
DieGasbedienungseinstellungenwerdenin(Bild18)
dargestellt.
Bild18
1.Choke
3.Langsam
2.Schnell4.Stopp
TechnischeDaten
Modell
Gewicht*Länge
Breite
Höhe
22156TE
41kg155cm58cm104cm
*JederRasenmäherwurdemiteingehängtemleeren
GrasfangkorbundÖlimMotor,jedochmitwenigoder
garkeinemKraftstoffimKraftstofftankgewogen.
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.EntfernenSiedenPeilstab,wischenihnabund
steckenihnindenÖleinfüllstutzen,schraubenSie
ihnnichthinein(Bild19).
Bild19
2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSieden
Ölstand(Bild19).
WennkeinÖlamPeilstabist,gießenSielangsam
ÖlindasEinfüllrohr,prüfenSiedenStand
regelmäßigmitdemPeilstab,bisderPeilstab
anzeigt,dassderMotorvollist,wiein
Bild19
dargestellt.FüllenSienichtzuvielein.(Max.
Füllstand:0,55ldesTyps:WaschaktivesSAE30-Öl
mitderKlassizierung,SH,SJ,SLoderhöher
durchdasAmericanPetroleumInstitute(API).)
Hinweis:WennSiezuvielÖlindenMotor
füllen,lassenSieetwasÖlab,sieheWechselndes
Motoröls“.
3.SetzenSiedenPeilstabfestein.
13
BetankenmitBenzin
GEFAHR
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.
•StellenSiedenBehälterund/oderden
RasenmähervordemAuftankenaufden
BodenundnichtaufeinFahrzeugoderaufein
Objekt,umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesBenzinszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle
(Bild20).
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.
Bild20
AnlassendesMotors
Wichtig:DerRasenmäherhateinen
Sicherungsschalter,dereinAnlassendesMotors
verhindert,wennderMulchverschlussoderder
FangkorbnichtamRasenmäherbefestigtsind.
1.BauenSiedenMulchverschluss(Bild21)oderden
Fangkorb(Bild22)amRasenmäherein.
Bild21
1.OberseitedesMulchverschlussesimSchalterkanal
Bild22
2.DrehenSiedenKraftstoffhahnaufdieEin-Stellung
(Bild23).
14
Bild23
3.StellenSiedenChoke-/Gasbedienungshebelauf
Choke(Bild18).
4.DrückenSiedenSchaltbügelzumGriffundziehen
Sieein-oderzweimalamRücklaufstarter(Bild24).
Hinweis:ZiehenSieleichtamRücklaufstartergriff,
bisSieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihn
dannkräftigdurch.
Bild24
1.Rücklaufstartergriff
5.StellenSiedenChoke-/Gasbedienungshebelauf
Schnell(Bild18).
6.DrückenSiedenSchaltbügelzumGriffundziehen
SieamRücklaufstarter(Bild24).
7.WennderRasenmähernachein-oderzweimaligen
Ziehennichtanspringt,wiederholenSiedieSchritte
3bis6.
Hinweis:WennderRasenmäherimmernoch
nichtanspringt,wendenSiesichaneinenofziellen
Vertragshändler.
AbstellendesMotors
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügel
los(Bild25).
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon
3Sekundenabgestellt.WenndiesnichtderFall
ist,setzenSiedenRasenmähernichtmehrein
undwendenSiesichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.
Bild25
1.Schaltbügel
VerwendendesSelbstantriebs
NurModell22156TE
1.DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSieden
Selbstantriebsbügel(Bild26)gegendenGriffhalten.
15
Bild26
1.Selbstantriebsbügel
Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürden
Selbstantriebkannnichtgeändertwerden.Zum
VerringernderFahrgeschwindigkeitkönnenSieden
AbstandzwischendemSelbstantriebsbügelund
demGriffvergrößern.
2.LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umden
Selbstantriebauszukuppeln.
Hinweis:DerRasenmäheristmit
Freilaufkupplungenausgerüstet,diedas
Zurückziehenvereinfachen.ZumAuskuppelnder
KupplungenmüssenSiedenRasenmäherggf.2,5
cmodermehrnachvorneschieben,nachdemSie
denSelbstantriebsbügellosgelassenhaben.
EinstellenderSchnitthöhe
DieSchnitthöhenliegenzwischen25mmbis114mm
inSchrittenvon13mm.
WARNUNG:
WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie
mitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.
•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.
StellenSiedieSchnitthöheein(Bild27).StellenSiealle
vierRäderaufdiegleicheSchnitthöheein.
Hinweis:WennSiedasMähwerkanhebenmöchten,
schiebenSieallevierEinstellhebelfürdieSchnitthöhe
nachvorne.SchiebenSiedieHebelnachhinten,um
dasMähwerkabzusenken.
Bild27
1.Höchste
Schnitthöhenstellung
(Hebelnachvorne)
2.Niedrigste
Schnitthöhenstellung
(Hebelnachhinten)
MulchendesSchnittguts
DerRasenmäheristwerksseitigaufdasMulchenvon
SchnittgutundLaubeingestellt.
NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,falls
ermontiertist(sieheEntfernendesFangkorbs“),
bevorSiedasSchnittgutmulchen.NehmenSie
denSeitauswurfkanalab,wenneramRasenmäher
montiertist.VerriegelnSiedieSeitauswurfklappe
(sieheEntfernendesSeitauswurfkanals“),bevorSiedas
Schnittgutmulchen.
Wichtig:DerRasenmäherhateinen
Sicherungsschalter,dereinAnlassendesMotors
verhindert,wennderMulchverschlussoderder
FangkorbnichtamRasenmäherbefestigtsind
(
Bild28).
SetzenSiedenMulchverschlussauf,wiein
Bild28
dargestellt.
16
Bild28
1.OberseitedesMulchverschlussesimSchalterkanal
SammelndesSchnittguts
VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutund
LaubimFangkorbsammelnmöchten.
NehmenSiedenSeitauswurfkanalab,wenn
eramRasenmähermontiertist.Verriegeln
SiedieAuswurfklappe(sieheEntfernendes
Seitauswurfkanals“),bevorSiedasSchnittgut
kollektieren.
WARNUNG:
EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Daskannschwere
VerletzungenoderdenTodfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Wennder
Korbbeschädigtist,tauschenSieihngegeneinen
neuenToroErsatzkorbaus.
WARNUNG:
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu
schwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.
MontierendesFangkorbs
1.NehmenSiedenMulchverschlussab(Bild29).
Bild29
2.SetzenSiedenFangkorbgriffindieKerbenoben
amRasenmäherein.
Wichtig:DerRasenmäherhateinen
Sicherungsschalter,dereinAnlassendes
Motorsverhindert,wennderFangkorbnicht
amRasenmäherbefestigtist.
EntfernendesFangkorbs
1.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerbenoben
amRasenmäherundnehmenSiedenFangkorb
vomRasenmäherab(
Bild30).
17
Bild30
2.SetzenSiedenMulchverschlussein(Bild31).
Bild31
SeitauswurfdesSchnittguts
VerwendenSiedenSeitauswurf,wennSiesehrhohes
Grasschneiden.
NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,falls
ermontiertist(sieheEntfernendesFangkorbs“)und
setzenSiedenMulchverschlussein,bevorSiedas
Schnittgutseitlichauswerfen.
Wichtig:DerRasenmäherhateinen
Sicherheitsschalter,dereinAnlassen
desRasenmähersverhindert,wennder
MulchverschlussnichtfestamMähwerkinstalliert
ist(sieheMulchendesSchnittguts“).
EinbauendesSeitauswurfkanals
1.EntriegelnSiedieSeitauswurfklappe(Bild32).
Bild32
2.ÖffnenSiedieSeitauswurfklappe(Bild33).
Bild33
3.SetzenSiedenSeitauswurfkanaleinundschließen
SiedieKlappeaufdemAuswurfkanal(
Bild34).
18
Bild34
EntfernendesSeitauswurfkanals
FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrter
Reihenfolgeaus,wennSiedenSeitauswurfkanal
entfernenmöchten.
Wichtig:VerriegelnSiedieSeitauswurfklappe
nachdemSchließen(
Bild35).
Bild35
Betriebshinweise
AllgemeineHinweise
•HaltenSiedieMesserwährendderganzen
Mähsaisonscharf.FeilenSieAuskerbungeninden
Messernregelmäßigaus.
•TauschenSiedasMesserbeiBedarfdurchein
OriginalersatzmesservonToroaus.
•MähenSienurtrockene(s)GrasoderBlätter.Nasses
GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten
undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund
einAbstellendesMotorsverursachen.
WARNUNG:
NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.
MähenSienuruntertrockenenBedingungen.
•ReinigenSieunterdemMähergehäusenachjedem
Mähen.SieheReinigenunterdemMähergehäuse“.
•ErhaltenSiedengutenBetriebszustanddesMotors.
•StellenSiefüroptimaleErgebnissedie
MotordrehzahlaufSchnell.
WARNUNG:
WennSiedenRasenmähermiteinerDrehzahl
höheralsdervomWerkeingestellteneinsetzen,
kanndieszumAusschleuderneinesTeils
desMessersoderMotorsindenRaumdes
BenutzersoderUnbeteiligterführen.Dies
kannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.
–VerändernSiedieMotordrehzahlnicht.
–WennSiebefürchten,dasssichderMotor
schnelleralsnormaldreht,setzenSie
sichmitIhremToroVertragshändlerin
Verbindung.
•ReinigenSiedenLuftlterregelmäßig.Beim
MulchenwirdmehrSchnittgutundStaub
aufgewirbeltalsnormalüblich,waszumVerstopfen
desLuftltersundreduzierterMotorleistungführt.
Mähen
•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährendder
Saisonunterschiedlichschnell.ImHochsommer
empehltsichdasMähenmiteinerSchnitthöhe
von51mm,64mmoder76mm.MähenSieimmer
nureinDritteldesGrashalmsineinemDurchgang.
19
MähenSienichtunterhalbder64mm-Einstellung,
esseidenndasGraswächstsehrspärlich,oderes
istSpätherbstunddasGraswachstumlässtnach.
•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,
solltenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe
aufdiehöchsteEinstellungstellenundlangsamer
gehen.MähenSiedannnocheinmalmiteiner
niedrigerenEinstellung,umdemRasendas
gewünschteErscheinungsbildzuverleihen.Wenn
dasGraszulangistundLaubaufdemRasen
verklumpt,kannderRasenmäherverstopfen,und
derMotorwirdggf.abgestellt.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch
verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder
RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.
ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:
•SchärfenSiedasMesser.
•GehenSiebeimMähenlangsamer.
•HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.
•MähenSiehäuger.
•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei
jedemGangeineneueBahnzumähen.
•StellenSiedieSchnitthöhevorneumeine
AuskerbungtieferalsandenHinterrädern.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälfte
desRasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.
DabeimüssenSieunterUmständenmehrmalsüber
Blättermähen.
•StellenSiebeieinemleichtenBlattfallalleRäderauf
diegleicheSchnitthöhe.
•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmaufdem
Rasenliegt,stellenSiedievordereSchnitthöheum
eineoderzweiAuskerbungenhöheralsdiehintere.
SokanndasLaubleichterunterdasGehäuse
gesaugtwerden.
•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdas
Laubnichtfeingenughäkselt.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro Commercial 53cm Lawn Mower Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Toro Commercial 53cm Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
Toro 41cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch
-