Toro HD53 Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
HD53 Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3359-467RevA
HD53kommerziellerRasenmäher
Modellnr.22164TE—Seriennr.280000001undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.Originaldokuments(DE)
Einführung
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder
zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich
bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden
KundendienstvonToro.Bild1zeigtdiePositionder
Modell-undSeriennummernanderMaschine.Tragen
SiehierbittedieModell-undSeriennummerndes
Gerätsein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
AllgemeineHinweisezurSicherheitvon
Rasenmähern...................................................3
Schalldruck...........................................................5
Schallleistung........................................................5
Vibration,Hand/Arm..........................................5
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................5
Einrichtung..................................................................6
1MontierendesGriffs..........................................6
2AuffüllendesKurbelgehäusesmit
Öl....................................................................7
3EinstellenderGriffhöhe....................................7
Produktübersicht..........................................................8
Betrieb.........................................................................8
PrüfendesMotorölstands.....................................8
BetankenmitBenzin............................................9
AnlassendesMotors..........................................10
AbstellendesMotors..........................................11
EinsatzdesSelbstantriebs...................................11
EinstellenderSchnitthöhe..................................12
Schnittgutrecyclen..............................................12
SeitauswurfdesSchnittguts.................................13
MontierendesFangkorbs...................................14
Betriebshinweise................................................14
Wartung.....................................................................16
EmpfohlenerWartungsplan....................................16
Schmierung............................................................17
SchmierungdesRadgetriebes.............................17
WartendesMotors.................................................17
WartendesLuftlters.........................................17
WechselndesMotoröls.......................................18
WartenderZündkerze........................................18
WartenderKraftstoffanlage...................................19
EntleerendesKraftstofftanksundreinigen
desKraftstofflters........................................19
WartenderSchnittmesser.......................................19
WartendesSchnittmessers..................................19
Reinigung...............................................................21
ReinigenunterdemMähergehäuse......................21
Einlagerung................................................................22
VorbereitenderKraftstoffanlage........................22
VorbereitendesMotors......................................22
AllgemeineAngaben..........................................22
EntfernendesRasenmähersausder
Einlagerung....................................................22
Fehlersucheund-behebung........................................23
©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Sicherheit
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche
WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen
führen.BefolgenSiezurReduzierungder
VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen
angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das
NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch
zuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung
unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu
erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer
desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden
AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig
lesenundverstehen.BesondereBeachtung
istdemGefahrensymbolBild2zuschenken,
welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–
„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund
verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig
fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender
AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.
AllgemeineHinweisezur
SicherheitvonRasenmähern
DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderISO-Norm
5395.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher
undinderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen
SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei
nie.
•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem
MotorniedenTankdeckeloderbetankendie
Maschine.
•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde
nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden
RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund
vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung
verdunstetist.
•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss
odermitSandalen.
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund
andereFremdkörper.
•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
Anlassen
•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen
ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie
denMotorstarten.
•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden
Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum
Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie
weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil,
dervomBenutzerentferntist.
•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend
denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie
möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.
stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.
Betrieb
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
3
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassem
Gras.
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.
•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei
laufendemMotor.
•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wenn
SierückwärtsfahrenoderSieeinen
fußgängergesteuertenRasenmäherzusich
ziehen.
•GehenSieimmer;laufenSienie.
•Gefälle:
–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
–MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-
oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur
HangseitemitgrößterVorsichtvor.
–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute
Bodenhaftung.
•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam,
wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders
beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund
bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit,
umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust
vorzubeugen.
•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen
ab:
–WennSiedenRasenmäherverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemEntfernenderHeckfanganlage.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.
•StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab:
–VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon
WartungsarbeitenamRasenmäher.
–...wennSieaufeinenFestkörperaufgeprallt
sindundprüfendenRasenmäheraufeventuelle
Defekte;führenSiedanndieerforderlichen
Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher
startenundinBetriebnehmen.
–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen
amRasenmäher(sofortüberprüfen).
•VerringernSiedieStellungdesFahrantriebshebels,
wennSiedieMotorabstellen,undschließenSienach
demMähendenKraftstoffhahn.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen
derMaschine.
•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim
TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe
eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett
frei.
•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes
Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie
ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•EntleerenSiedenKraftstofftankbeiBedarfnurim
Freien.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern
vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie
anderenMessermitdrehenkann.
•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers
sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo
4
zwischendensichbewegendenMessernundstarren
Teilenverklemmen.
•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit
solltenSienurToroOriginalersatzteileund
-zubehörkaufen.VerwendenSienie
ungefähr
passende
TeileundZubehör;diesesindu.U.
gefährlich.
Schalldruck
DeräquivalenteA-bewerteteDauerschallpegelbeträgt
fürdieseMaschine–amOhrdesBenutzers–unter
ZugrundelegungvonMessungenanbaugleichen
MaschinengemäßRichtlinieEN836undISO11201
88dBA.
Schallleistung
DieseMaschineentwickeltnachMessungenan
baugleichenMaschinenlautISO11094einen
A-bewertetenSchallleistungspegelvon98dBA.
Vibration,Hand/Arm
DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen
anbaugleichenMaschinengemäßEN836undEN1033
anderHandbzw.demArmdesBedienerseinmaximales
Vibrationsniveauvon5.5m/s
2
.
Sicherheits-und
Bedienungsschilder
DieSicherheits-und
Bedienungsschildersindgutsichtbar;
siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.
TauschenSiebeschädigteoder
verlorengegangeneSchilderausoder
ersetzenSiesie.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserT eilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
98-4387
1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.
112-8760
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
114-3470
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
4.Warnung:Gefahreiner
Schnittwundeund/oder
derAmputationvon
HändenoderFüßen
durchMähwerkmesser:
LassenSiealle
Schutzvorrichtungen
montiert.
2.Gefahrdurchiegende
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
5.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahran
HändenundFüßenbeim
Schnittmesser:Ziehen
SiedenZündschlüssel
abundlesenSiedie
Anweisungen,bevor
SieWartungs-oder
Reparaturarbeiten
ausführen.
3.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Gegenstände:Setzen
SiedenRasenmäher
nichtohnedie
Heckauswurfklappe
oderFangkorbein.
SetzenSieden
Rasenmähernichtohne
Seitauswurfabdeckung
oderAblenkblechein.
6.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahrvon
HändenoderFüßendurch
Mähwerkmesser:Mähen
Sieniehangaufwärts
oder-abwärts,mähen
Sieimmerwaagrecht
zumHang.StellenSie
denMotorab,bevorSie
dieBedienungsposition
verlassen.SchauenSie
nachhinten,wennSie
rückwärtsfahren.
5
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Senkschraube
4
Sechskantkopfschraube
2
Sicherungsmutter
6
ObererGriff
1
1
Kabelbinde1
MontierenSiedenGriff.
2
KeineTeilewerdenbenötigt
–
FüllenSiedasKurbelgehäusemitÖl.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
StellenSiedieGriffhöheein.
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
1
MontierendesGriffs
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
4
Senkschraube
2
Sechskantkopfschraube
6
Sicherungsmutter
1
ObererGriff
1Kabelbinde
Verfahren
1.BefestigenSiedenoberenGriffmit4Senkschrauben
undvierSicherungsmuttermamunterenGriff.
Hinweis:StellenSiesicher,dassdie
SchraubenköpfeaußenamGriffsind.
2.SchiebenSiedenGriffindieBetriebsstellung.
3.BefestigenSiedieGriffbügelmitzwei
SechskantschraubenundzweiSicherungsmutternan
denunterenGriffseiten(Bild3).
Bild3
1.Endkappeanderhinteren
Klappenstange
3.Sicherungsmutter(2)
2.SchraubeundScheibe(2)4.Griffbügel(2)
Hinweis:StellenSiesicher,dassdie
SchraubenköpfeinnenamGriffsind.
6
4.ZiehenSiealleBefestigungenamGriffundanden
Griffbügelnfest.
5.BefestigenSiedieBowdenzügemitKabelbindenam
Griff.
Hinweis:BringenSiedieKabelbindenso
niedrigwiemöglichamGriffan,damitsichdie
BowdenzügenichtanderEndkappeanderhinteren
KlappenstangeverhakenunddenSelbstantrieb
behindern(Bild3).
2
AuffüllendesKurbelgehäuses
mitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DasKurbelgehäusedesMotorswirdohneÖlversandt.
Siemüssenungefähr0,65LiterÖleinfüllen,bevor
SiedenMotoranlassen.WeitereAngabenzuden
ÖlsortenundAnweisungenndenSieunter„Prüfen
desMotorölstands“imAbschnittBetrieb,Seite8.
3
EinstellenderGriffhöhe
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
SiekönnendenGriffaufeinefürSiepassendeHöhe
anhebenoderabsenken.
1.NehmenSiedieBefestigungenab,mitdenendie
GriffbügelandenunterenGriffendenbefestigtsind.
2.SteckenSiedieSchraubedurchdasLochanjedem
Griffbügel,mitdemderGriffindiegewünschte
Stellunggebrachtwird,undziehenSiedieSchraube
fest(Bild4).
Bild4
1.HöchsteStellung3.NiedrigsteStellung
2.MittlereStellung(ineinem
Loch)
7
Produktübersicht
Bild5
1.ObererGriff6.Luftlter
2.Rücklaufstartergriff7.Kaltstarthilfe
3.Schaltbügel8.Hebelfürdie
Schnitthöheneinstellung
(4)
4.Kraftstofftank
9.Zündkerze
5.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
10.Seitauswurf
Bild6
1.Fangkorb
3.Heckauswurfklappe
(montiert)
2.Seitauswurfkanal
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
StellenSievorjedemMähensicher,dassder
SelbstantriebundderSchaltbügeleinwandfrei
funktionieren.WennSiedenSchaltbügelloslassen,
müssendasMesserundderSelbstantriebzumStillstand
kommen.WenndasnichtderFallist,setzenSiesich
mitIhremToroVertragshändlerinVerbindung.
DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam
OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies
kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden
verursachen.
TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder
MaschineeinenGehörschutz.
Bild7
1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
FüllenSieindasKurbelgehäusezunächst0,65lÖl
ein.VerwendenSienureinhochwertigeswaschaktives
Öl,wiez.B.SAE30oderSAE10W30mitder
KlassizierungSF,SG,SHoderSJdurchdasAmerican
PetroleumInstitute(API).
StellenSievorjedemEinsatzsicher,dassderÖlstand
zwischendenMarken„Add(Nachfüllen)“und„Full
(Voll)“amPeilstabsteht(Bild8).
8
Bild8
1.Peilstab
3.Add(Nachfüllen)
2.Voll
Hinweis:GießenSiebeieinemleerenKurbelgehäuse
ca.dreiViertelderkomplettenFüllmengeÖlindas
Kurbelgehäuse.BefolgenSiedanndieAnweisungen
indiesemAbschnitt.
1.BewegenSiedenRasenmäheraufeineebeneFläche.
2.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab(Bild8).
3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckel
nachlinksdrehenundherausziehen.
4.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.
5.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenein,
schraubenSieihnjedochnichtein.
6.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden
Ölstandab(Bild8).
7.WennderÖlstandunterderNachfüllen-Marke
liegt,gießenSielangsamnursovielÖlinden
Einfüllstutzen,bisderÖlstanddieVoll-Markeam
Peilstaberreicht.
Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäuse
nicht,weilessonstzueinemMotorschaden
kommt.LassenSieüberüssigesÖlablaufen,
bisderPeilstabVollanzeigt.
8.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
drehenSiedanndenDeckelnachrechts,biserfest
ist.
BetankenmitBenzin
VerwendenSiesauberes,frisches,bleifreiesBenzin
miteinerMindestoktanzahlvon87.KaufenSie,
damitdasBenzinfrischbleibt,niemehralsungefähr
einenMonatsvorratanBenzin.DieVerwendung
vonbleifreiemBenzinreduziertAblagerungenim
BrennraumundverlängertdieMotorlaufzeit.Sie
könnenverbleitesNormalbenzinverwenden,wenn
bleifreiesBenzinnichterhältlichist.
Wichtig:VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,Benzin
mitMethanol,Gasoholmitmehrals10%
Ethanol,SuperbenzinoderPropan.DerEinsatz
dieserKraftstoffekannzueinemSchadenander
KraftstoffanlagedesMotorsführen.
Wichtig:VerwendenSienieBenzin,dasseitder
letztenSaisonoderlängereingelagertwurde.
BenzinistunterbestimmtenBedingungen
extremleichtentammbarundhochexplosiv.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenundSachschädenverursachen.
•BetankenSiedieMaschinenurimFreien
undwennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSiesolangeBenzinindenTank,
bisderFüllstand6bis13mmunterder
UnterseitedesEinfüllstutzenssteht.Der
FreiraumimTankistfürdieAusdehnung
desBenzinserforderlich.
•RauchenSiebeimUmgangmitBenzin
unterkeinenUmständen,haltenSieBenzin
vonoffenemFeuerfernundvermeidenSie
jedesRisikovonFunkenbildung.
•SiedürfenReservebenzinnurin
zugelassenenKanisternundaneinemfür
KinderunzugänglichenOrtaufbewahren.
•BewahrenSieniemehralseinen
MonatsvorratanKraftstoffauf.
9
BeimTankenkannsichunterbestimmten
BedingungeneinestatischeLadung
aufbauenunddasBenzinentzünden.Feuer
undExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenundSachschädenverursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufden
Boden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtin
einemFahrzeugoderaufeinerLadeäche
bzw.einemAnhänger,weilTeppiche
imFahrzeugundPlastikverkleidungen
aufLadeächendenKanisterisolieren
unddenAbbauvonstatischenLadungen
verlangsamenkönnen.
•NehmenSieGerätemitBenzinmotor,soweit
diesdurchführbarist,vonderLadeäche
bzw.vomAnhängerundstellendiesezum
AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.
•Fallsdasnichtmöglichist,betankenSie
diebetreffendenGeräteaufderLadeäche
bzw.demAnhängervoneinemtragbaren
KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedasMundstückimmerin
KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks
bzw.derKanisteröffnunghalten,bisder
Tankvorgangabgeschlossenist.
VerwendenSiewährenddesBetriebsundder
EinlagerungregelmäßigeinenKraftstoffstabilisator
bzw.Kraftstoffzusatz.EinKraftstoffstabilisator/
ZusatzstoffsorgtfüreineReinigungdesMotors
währenddesBetriebsundverhinderteineVerharzung
desMotorswährendeinerEinlagerung.
Wichtig:VerwendenSie,abgesehenvon
Kraftstoffstabilisator,keineweiteren
Kraftstoffzusätze.VerwendenSiekeine
KraftstoffstabilisatorenaufAlkoholbasiswie
Ethanol,MethanoloderIsopropanol.
1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel
(Bild9).
Bild9
1.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
3.Luftlter
2.Tankdeckel
2.NehmenSiedenDeckelvomKraftstofftankab.
3.FüllenSiesolangebleifreiesBenzinindenTank,
bisderFüllstand6bis13mmunterderUnterseite
derTankoberseitesteht.FüllenSienichtbisin
denEinfüllstutzenhochein.
Wichtig:FüllenSiedenTanknurbis6mm
unterdieOberkantedesTanks,dadasBenzin
RaumzumAusbreitenbenötigt.
4.SchraubenSiedenTankdeckelwiederfestaufund
wischenalleVerschüttungenauf.
AnlassendesMotors
1.SchließenSiedenZündkerzensteckerandie
Zündkerzean(Bild10).
Bild10
1.Zündkerzenstecker
2.DrückenSiedieKaltstarthilfeeinmalkräftigmit
demDaumen(Bild11).
Hinweis:DrückenSiedieKaltstarthilfenicht
zuviel,damitSiedenMotornichtmitKraftstoff
überuten.
10
Bild11
3.HaltenSiedenSchaltbügelgegendenGriff
gedrückt(Bild12).
Bild12
4.ZiehenSiedenRücklaufstarter(Bild13).
Bild13
5.WennderRasenmähernachein-oderzweimaligen
Ziehennichtanspringt,drückenSiedie
Kaltstarthilfeein-oderzweimalundversuchenSie
eserneut.
Hinweis:WennderRasenmäherimmernoch
nichtanspringt,wendenSiesichaneinenofziellen
Vertragshändler.
AbstellendesMotors
LassenSiedenSchaltbügellos(Bild14).
Bild14
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon
3Sekundenabgestellt.WenndiesnichtderFall
ist,setzenSiedenRasenmähernichtmehrein
undwendenSiesichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.
EinsatzdesSelbstantriebs
UmdenSelbstantriebzubenutzen,gehenSieeinfach
vorwärtsmitIhrenHändenamoberenGriffteilund
IhrenEllbogenanIhrenSeiten;derRasenmäherhält
automatischmitIhnenSchritt(Bild15).
Bild15
11
EinstellenderSchnitthöhe
WennSiedieSchnitthöheeinstellen,können
SiemitdemMesserinKontaktkommenund
schwereVerletzungenerleiden.
•StellenSiedenMotorabundwartenSie,
bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.
•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.
WennderMotorgelaufenist,istderAuspuff
sehrheißundSiekönntensichverbrennen.
BerührenSieniedenheißenAuspuff.
StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSieallevier
RäderaufdiegleicheSchnitthöheein.
Hinweis:WennSiedasMähwerkanhebenmöchten,
schiebenSieallevierEinstellhebelfürdieSchnitthöhe
nachvorne.SchiebenSiedieHebelnachhinten,um
dasMähwerkabzusenken(Bild16).
Bild16
Schnittgutrecyclen
DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecyclenvon
SchnittgutundLaubeingestellt.
NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,fallser
montiertist(siehe„EntfernendesFangkorbs“),bevor
SiedenRasenmäheralsRecyclereinsetzen.Nehmen
SiedenSeitauswurfkanalab,wenneramRasenmäher
montiertist.VerriegelnSiedieAuswurfklappe(siehe
„EntfernendesSeitauswurfkanals“),bevorSieden
RasenmäheralsRecyclereinsetzen.
Wichtig:StellenSiesicher,dassdie
Heckauswurfklappemontiertist,bevorSieden
RasenmäheralsRecyclereinsetzen(Bild17).
12
Bild17
SeitauswurfdesSchnittguts
VerwendenSiedenSeitauswurf,wennSiesehrhohes
Grasschneiden.
NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,falls
ermontiertist(siehe„EntfernendesFangkorbs“)und
montierenSiedieHeckauswurfklappe,bevorSiedas
Schnittgutseitlichauswerfen.
Wichtig:StellenSiesicher,dassdie
Heckauswurfklappemontiertist,bevorSieden
RasenmäheralsRecyclereinsetzen(Bild18).
Bild18
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann
zuschwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.
EinbauendesSeitauswurfkanals
1.EntriegelnSiedieSeitauswurfklappe(Bild19).
Bild19
2.ÖffnenSiedieSeitauswurfklappe(Bild20).
Bild20
3.SetzenSiedenSeitauswurfkanaleinundschließen
SiedieKlappeaufdemAuswurfkanal(Bild21).
Bild21
EntfernendesSeitauswurfkanals
FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrter
Reihenfolgeaus,wennSiedenSeitauswurfkanal
entfernenmöchten.
Wichtig:VerriegelnSiedieSeitauswurfklappe
nachdemSchließen(Bild22).
Bild22
13
MontierendesFangkorbs
VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutund
LaubimFangkorbsammelnmöchten.
NehmenSiedenSeitauswurfkanalab,wenneram
Rasenmähermontiertist.VerriegelnSiedieKlappedes
Seitauswurfs,bevorSiedasSchnittgutfangen.
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann
zuschwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.
1.HebenSiediehintereKlappeanundhaltenSiesie
hoch(Bild23).
Bild23
2.NehmenSiedieHeckauswurfklappeab.
3.HängenSiedenKorbanderKlappenstangeein
(sieheEinsatzBild23).
4.LassenSiediehintereKlappeab.
5.GehenSieumgekehrtvor,wennSiedenKorb
abnehmenmöchten.
Betriebshinweise
AllgemeineHinweise
•HaltenSiedieMesserwährendderganzen
Mähsaisonscharf.FeilenSieAuskerbungeninden
Messernregelmäßigaus.
•TauschenSiedasMesserbeiBedarfdurchein
OriginalersatzmesservonToroaus.
•MähenSienurtrockene(s)GrasoderBlätter.Nasses
GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten
undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund
einAbstellendesMotorsverursachen.
NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.
MähenSienuruntertrockenenBedingungen.
•ReinigenSieunterdemMähergehäusenachjedem
Mähen.Siehe„ReinigenunterdemMähergehäuse“.
•ErhaltenSiedengutenBetriebszustanddesMotors.
•StellenSiefüroptimaleErgebnissedie
MotordrehzahlaufSchnell.
WennSiedenRasenmähermiteinerDrehzahl
höheralsdervomWerkeingestellteneinsetzen,
kanndieszumAusschleuderneinesTeils
desMessersoderMotorsindenRaumdes
BenutzersoderUnbeteiligterführen.Dies
kannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.
–VerändernSiedieMotordrehzahlnicht.
–WennSiebefürchten,dasssichderMotor
schnelleralsnormaldreht,setzenSie
sichmitIhremToroVertragshändlerin
Verbindung.
•ReinigenSiedenLuftlterregelmäßig.Beim
MulchenwirdmehrSchnittgutundStaub
aufgewirbeltalsnormalüblich,waszumVerstopfen
desLuftltersundreduzierterMotorleistungführt.
Mähen
•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährend
derSaisonunterschiedlichschnell.Im
14
HochsommersolltenSiedenRasenmitden
Schnitthöheneinstellungenvon57mm,70mmoder
83mmschneiden.MähenSieimmernureinDrittel
desGrashalmsineinemDurchgang.MähenSie
nichtunterder57-mm-Einstellung,esseidenndas
Graswächstsehrfein,oderesistSpätherbstund
dasGraswachstumlässtnach.
•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,
solltenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe
aufdiehöchsteEinstellungstellenundlangsamer
gehen.MähenSiedannnocheinmalmiteiner
niedrigerenEinstellung,umdemRasendas
gewünschteErscheinungsbildzuverleihen.Wenn
dasGraszulangistundLaubaufdemRasen
verklumpt,kannderRasenmäherverstopfen,und
derMotorwirdggf.abgestellt.
•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch
verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder
RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.
ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:
•SchärfenSiedasMesser.
•GehenSiebeimMähenlangsamer.
•HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.
•MähenSiehäuger.
•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei
jedemGangeineneueBahnzumähen.
•StellenSiedieSchnitthöhevorneumeine
AuskerbungtieferalsandenHinterrädern.Stellen
SiedieVorderräderz.B.auf57mmunddie
Hinterräderauf70mmein.
SchnetzelnvonLaub
•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälfte
desRasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.
DabeimüssenSieunterUmständenmehrmalsüber
Blättermähen.
•StellenSiebeieinemleichtenBlattfallalleRäderauf
diegleicheSchnitthöhe.
•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmaufdem
Rasenliegt,stellenSiedievordereSchnitthöheum
eineoderzweiAuskerbungenhöheralsdiehintere.
SokanndasLaubleichterunterdasGehäuse
gesaugtwerden.
•MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdas
Laubnichtfeingenughäkselt.
•WennSieüberEichenblättermähen,könnenSieim
FrühlingKalkaufdenRasengeben,umdieSäure
derEichenblätterzureduzieren.
15
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachachtBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
•PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzungundDefekte.
•ReinigenSiedieUnterseitedesMähergehäuses.
Alle25Betriebsstunden
•SchmierenSiediehintereRadgetriebe.
•ReinigenSiedenSchaumvorlter(häugerbeistaubigenBedingungen).
Alle50Betriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl(häugerinstaubigenBedingungen).
Alle100Betriebsstunden
•PrüfenSiedieZündkerze.
Alle300Betriebsstunden
•WechselnSiedenPapierluftlteraus(häugerbeistaubigenBedingungen).
Jährlich
•EntleerenSiedenKraftstofftankundreinigenSiedenKraftstofflter.
Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendie
Motorbedien ungsanleitung
.
WennSiedenZündkerzensteckernichtabziehen,bestehtdieGefahr,dassjemandversehentlichden
Motorstartet.DaskannSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
KlemmenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendasZündkabelab.SchiebenSiedenSteckerzur
Seite,damiterdieZündkerzenichtversehentlichberührenkann.
16
Schmierung
SchmierungdesRadgetriebes
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
SchmierenSiejedesHinterradjährlichmit
Schmiermittelein.
1.WischenSiedieSchmiernippelinnenanden
HinterrädernmiteinemsauberenLappenab
(Bild24).
Bild24
1.Schmiernippel
2.SetzenSieeineFettpresseaufjedenSchmiernippel
anunddrückenSievorsichtigzweibisdreiStöße
Nr.2AllzweckschmierfettaufLithiumbasisein.
WartendesMotors
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
Alle300Betriebsstunden
ReinigenSiedenSchaumltereinsatzalle25
Betriebsstunden.WechselnSiedenPapierluftlter
einmalproSaison,mindestensaberalle300
Betriebsstunden.TauschenSieihnbeibesonders
staubigenBedingungenhäugeraus.
Wichtig:LassenSiedenMotornieohneLuftlter
laufen,sonstentstehenschwereMotorschäden.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.NehmenSiedieSchraubeab,mitderdie
Luftlterabdeckungbefestigtist(Bild25).
Bild25
1.Luftltergehäuse
4.Abdeckung
2.Schaumeinsatz5.Schraube
3.Papierluftlter
3.EntfernenSiedieAbdeckungundreinigenSiesie
gründlich(Bild25).
4.NehmenSiedenPapierluftlterab,prüfenSieihn
(Bild25)undwerfenSieihnweg,wennerzustark
verschmutztist.
Wichtig:VersuchenSienie,Papierlterzu
reinigen.
5.EntfernenSiedenSchaumvorlterundwaschen
SieihninmilderSeifenlauge.TupfenSieihndann
trocken.
6.DurchnässenSiedenVorltermitÖlunddrücken
überüssigesÖlaus(nichtwringen).
17
7.SetzenSiedenSchaumeinsatzein.
8.SetzenSiedenPapierluftlterein.
Hinweis:SetzenSieeinenneuenPapierluftlter
ein,wennSiedenaltenweggeworfenhaben.
9.MontierenSiedieAbdeckungundbefestigenSiesie
mitderSchraube.
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden
Alle50Betriebsstunden
WechselnSiedasÖlnachdenerstenacht
Betriebsstundenunddannalle50Betriebsstundenoder
mindestenseinmalproSaison(häugerbeistaubigen
oderschmutzigenBedingungen).
1.LassenSiedenMotorlaufen,umdasÖlzu
erwärmen.
Hinweis:WarmesÖließtbesserundführtmehr
Fremdstoffemitsich.
WennderMotorgelaufenist,kanndasÖl
heißgenugsein,umbeimKontaktschwere
Verbrühungenzuverursachen.
VermeidenSiedenKontaktmitheißemÖl,
wennSiediesesablassen.
2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
3.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab
(Bild10).
4.StellenSieeinegeeigneteAuffangwanneunterdie
rechteSeitedesRasenmähers.
5.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckel
nachlinksdrehenundherausziehen.
6.HebenSiedierechteSeitedesMähersanundlassen
SiedasÖlindieAuffangwanneablaufen.
Hinweis:SiekönnendasÖlausdem
KurbelgehäuseauchmiteinemÖlabsauger
entfernen.
7.DrehenSiedenRasenmäherwiederindie
Betriebsstellung.
8.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzenund
drehenSiedanndenDeckelnachrechts,biserfest
ist.
9.RecycelnSiedasAltölentsprechenddenörtlich
geltendenVorschriften.
10.FüllenSiedasKurbelgehäusebiszurVoll-Markeam
Ölpeilstab.Siehe„AuffüllendesKurbelgehäuses
mitÖl“.
11.WischenSieverschüttetesÖlauf.
WartenderZündkerze
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden
PrüfenSiedieZündkerzealle100Betriebsstunden.
VerwendenSieeineNGKBPR5ESodergleichwertige
Zündkerze.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab
(Bild10).
3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzeherum.
4.EntfernenSiedieZündkerzeausdemZylinderkopf.
Wichtig:Siemüsseneinegerissene,
verrußteoderverschmutzteZündkerze
austauschen.ReinigenSieniedieElektroden,
daAbschabungenindenZylindereindringen
unddenMotorbeschädigenkönnten.
5.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mmein
(Bild26).
Bild26
1.KerzensteindermittlerenElektrode
2.SeitlicheElektrode
3.Elektrodenabstand(nichtmaßstabsgetreu)
6.SchraubenSiedieZündkerzemiteiner
Kerzendichtungein.
7.ZiehenSiedieKerzemit23Nman.
8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
18
Wartender
Kraftstoffanlage
EntleerendesKraftstofftanks
undreinigendes
Kraftstofflters
Wartungsintervall:Jährlich
DerKraftstofflterbendetsichinnenim
Kraftstofftank.ReinigenSiedenKraftstofflterjährlich.
1.StellenSiedenMotorabundwarten,bisersich
abgekühlthat.
Hinweis:LassenSieBenzinnurauseinemkalten
Motorab.
2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab
(Bild10).
3.SchließenSiedieKraftstofeitungdurchLockern
derSchelleamVergaserab.
4.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.
5.LassenSiedasBenzinvollständigausdemTankund
derKraftstofeitungineinenvorschriftsmäßigen
Kanisterabießen.
6.NehmenSiedenKraftstofftankvomRasenmäherab.
7.GießenSieetwasKraftstoffindenKraftstofftank,
schwenkenSiedenKraftstoffimTankherumund
gießenSieesineinenvorschriftsmäßigenKanister.
8.MontierenSiedenKraftstofftankunddie
Kraftstofeitung,siehe„Einbauendes
Kraftstofftanksundder-leitung“.
Wartender
Schnittmesser
WartendesSchnittmessers
MähenSieimmermiteinemscharfenMesser.Ein
scharfesMessermähtsauber,ohneGrashalmezu
zerreißenoderzuzerschnetzeln.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab
(Bild10).
3.LassenSiedasBenzinausdemKraftstofftankab;
siehe„EntleerendesKraftstofftanksundReinigen
desKraftstofflters“.
4.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlterzeigt
nachoben)(Bild27).
Bild27
PrüfendesMessers
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
PrüfenSievorsichtigdieSchärfeundAbnutzungdes
Messers,besondersandenStellen,andenensichache
undgebogeneTeileberühren(Bild28A).DaSand
undanderesreibendesMaterialdasMetallabschleifen
kann,dasdieachenmitdengebogenenTeilen
verbindet,müssenSiedasMesservorjedemEinsatz
desRasenmähersprüfen.WennSieeinenSchlitzoder
eineAbnutzung(Bild28BundBild28C)feststellen,
solltenSiedasMesseraustauschen,siehe„Entfernen
desMessers“.
19
Bild28
1.Windügel
3.Abnutzung
2.DeracheTeildes
Messers
4.EsbildetsicheinSchlitz
Hinweis:MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvor
demSaisonbeginneinneuesMesser.FeilenSieimLaufe
derSaisonallekleinerenAuskerbungenaus,umdie
scharfeMesserkantebeizubehalten.
EinabgenutztesoderdefektesMesser
kannzerbrechen.Herausgeschleuderte
MesserstückekönnendenBenutzeroder
UnbeteiligtetreffenundschwereVerletzungen
verursachenoderzumTodeführen.
•PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf
AbnutzungundDefekte.
•TauschenSieeinabgenutztesoderdefektes
Messeraus.
EntfernendesMessers
FassenSiedasEndedesMessersmiteinemdicken
HandschuhanoderwickelnSieeinenLappenum
dasMesser.EntfernenSiedieMesserschraube,den
BeschleunigerunddasMesser(Bild27).
SchärfendesMessers
FeilenSiedieOberseitedesMessers,umden
ursprünglichenSchnittwinkelbeizubehalten(Bild29A),
unddenRadiusderinnerenSchnittkante(Bild29B).Das
Messerbleibtausgewuchtet,wennSiediegleicheMenge
MetallvonbeidenSchnittkantenentfernen.
Bild29
1.SchärfenSienurindiesem
Winkel.
2.BehaltenSiehierden
ursprünglichenRadius
bei.
AuswuchtendesMessers
1.PrüfenSiedieAuswuchtungdesMessers,indem
SiedasmittlereLochimMesserübereinenNagel
odereinenSchraubenzieherschafthängen,den
SiehorizontalineinenSchraubstockeinklemmen
(Bild30).
Bild30
Hinweis:SiekönnendieWuchtgleichfallsin
einemfürdengewerblichenBedarferhältlichen
Messerauswuchtgerätprüfen.
2.FeilenSie,wennsicheinesderEndendesMessers
nachuntendreht,diesesEndeetwasab(nichtdie
SchnittkanteoderinderNähederSchnittäche).
DasMesseristrichtigausgewuchtet,wennsich
keinesderEndenabsenkt.
MontierendesMessers
1.MontierenSieeinscharfes,ausgewuchtetesToro
Messer,denBeschleunigerunddieMesserschraube.
ZiehenSiedieMesserschraubemit82Nman.
2.DrehenSiedenRasenmäherwiederindie
Betriebsstellung.
3.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro HD53 Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
HD53 Lawn Mower
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere