Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3361-161RevA
53cmSuperRecycler
®
Rasenmäher
Modellnr.20793—Seriennr.290000001undhöher
Modellnr.20795—Seriennr.290000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder
zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich
bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden
KundendienstvonToro.Bild1zeigtdiePositionder
Modell-undSeriennummernanderMaschine.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern
derMaschineein:
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
BeiModellenmitangegebenenPSwurdedie
BruttoleistungdesMotorsimLaborvom
MotorherstellergemäßSAEJ1940klassiziert.
AufgrundderKongurationzurErfüllungvon
Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen
istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder
Rasenmäherwesentlichniedriger.
Sicherheit
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche
WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen
führen.BefolgenSiezurReduzierungder
VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.
DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen
angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das
NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch
zuVerletzungenführen.
UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung
unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu
erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer
desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden
AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig
lesenundverstehen.BesondereBeachtung
istdemGefahrensymbolBild2zuschenken,
welchesVorsicht,WarnungoderGefahr
„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig
fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender
AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.
AllgemeineHinweisezur
SicherheitvonRasenmähern
DiefolgendenAnleitungenbasierenaufder
EN-Norm836.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.
Schulung
LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher
undinderAnleitungverwendetenSymbole.
Benzin
WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen
SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:
BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei
nie.
BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem
MotorniedenTankdeckeloderbetankendie
Maschine.
VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde
nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden
RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund
vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung
verdunstetist.
SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss
odermitSandalen.
InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund
andereFremdkörper.
PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe
SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.
ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
Anlassen
KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen
ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie
denMotorstarten.
KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden
Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum
Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie
weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil,
dervomBenutzerentferntist.
StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend
denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie
möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h.
stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.
Betrieb
MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.
HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei
laufendemMotor.
GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wenn
SierückwärtsfahrenoderSieeinen
fußgängergesteuertenRasenmäherzusich
ziehen.
GehenSieimmer;laufenSienie.
Hanglagen:
2
VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-
oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur
HangseitemitgrößterVorsichtvor.
AchtenSieanHängenimmeraufeinegute
Bodenhaftung.
StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam,
wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders
beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund
bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit,
umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust
vorzubeugen.
StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher
zwischenMähbereichentransportierenundder
RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon
Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.
LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen
ab:
WennSiedenRasenmäherverlassen.
VordemAuftanken.
VordemEntfernenderHeckfanganlage.
VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.
StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündkerzensteckerab:
VordemEntfernenvonBehinderungenund
VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon
WartungsarbeitenamRasenmäher.
WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind
undprüfendenRasenmäheraufeventuelle
Defekte;führenSiedanndieerforderlichen
Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher
startenundinBetriebnehmen.
BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen
amRasenmäher(sofortüberprüfen).
AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
WartungundLagerung
HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen
derMaschine.
BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim
TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe
eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett
frei.
PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes
Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie
ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
EntleerenSiedenKraftstofftankbeiBedarfnurim
Freien.
VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern
vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie
anderenMessermitdrehenkann.
AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers
sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo
zwischendensichbewegendenMessernundstarren
Teilenverklemmen.
FüreineoptimaleLeistungundSicherheit
solltenSienurToroOriginalersatzteileund
-zubehörkaufen.VerwendenSienie
ungefähr
passende
TeileundZubehör;diesesindu.U.
gefährlich.
3
Schalldruck
DieseMaschineerzeugteinenmaximalen
Schalldruckpegel,deramOhrdesBenutzersaufder
GrundlagevonMessungenanbaugleichenMaschinen
nachEN836undISO1120189dBAbeträgt.
Schallleistung
DieseMaschineentwickeltnachMessungenan
baugleichenMaschinenlautISO11094einen
Schallleistungspegelvon98dBA.
Vibration,Hand/Arm
DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen
anbaugleichenMaschinengemäßEN1033undEN836
anderHandbzw.demArmdesBedienerseinmaximales
Vibrationsniveauvon7,0m/s2.
Sicherheits-undBedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteSchilderaus.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
104-7908
1.Warnung:SetzenSiedenRasenmähernichtohnedie
HeckauswurfklappeoderFangkorbein.SetzenSieden
RasenmähernichtohneSeitauswurfabdeckungoder
Ablenkblechein.
104-7953
NurModell20795
1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen
Siesienichtwegwerfen.
2.LesenSiedieBedienungsanleitung.
4
108-4791
NurModell20795
115-8411
1.Entriegelt2.Verriegelt
108-9751
NurModell20795
1.Motor:Abstellen
3.Motor:Starten
2.Motor:Laufen
112-8760
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
112-8867
1.Einrasten2.Ausrasten
114-7982
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
4.GefahreinerSchnittwunde
und/oderderAmputation
vonHändenoderFüßen
durchMähwerkmesser:
HaltenSiesichvon
beweglichenT eilenfern.
2.Gefahrdurchiegende
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
5.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahrvon
HändenoderFüßendurch
Mähwerkmesser:Mähen
Sieniehangaufwärts
oder-abwärts,mähen
Sieimmerwaagrecht
zumHang.StellenSie
denMotorab,bevorSie
dieBedienungsposition
verlassen.SchauenSie
nachhinten,wennSie
rückwärtsfahren.
3.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahran
HändenundFüßenbeim
Schnittmesser:Ziehen
SiedenZündschlüssel
abundlesenSiedie
Anweisungen,bevor
SieWartungs-oder
Reparaturarbeiten
ausführen.
5
Einrichtung
Wichtig:NehmenSiedenPlastikschutzab,mit
demderMotorabgedecktist.WerfenSieihnab.
1.Zusammen-undAufklappen
desGriffs
Verfahren
WennSiedenGrifffalschmontierenund
aufklappen,könnenSiedieKabelbeschädigen
unddensicherenGeräteeinsatzgefährden.
BeschädigenSiebeimMontierenund
AufklappendesGriffsnichtdieKabel.
WendenSiesichbeieinembeschädigten
KabelaneinenofziellenVertragshändler.
1.BauenSiedenSchaltbügelindenoberenGriffein
(Bild3).
Bild3
2.SchiebenSiediezweihinterenSchnitthöhenhebel
ganznachvorne,umdasHeckdesMähwerkgehäuses
aufdiehöchsteSchnitthöheanzuheben.Siehe
„EinstellenderSchnitthöhe“imAbschnitt„Betrieb“.
3.BefestigenSiedieGriffendenmit2Scheibenund
2GriffschraubenamMähwerkgehäuse(Bild4),
ziehenSiedieGriffschraubenjedochnichtfest.
Bild4
1.Scheibe3.Griffende
2.Griffschraube
Wichtig:VerlegenSiedieKabelander
Außenseite
desGriffs(Bild4).
4.DrehenSiedenGriffnachhinten(Bild5).
Bild5
5.ArretierenSiedenGriffaufdergewünschtenHöhe.
Siehe„EinstellenderGriffhöhe“imAbschnitt
„Betrieb“.
6
6.ZiehenSiedieGriffschraubenmit14bis17Nman.
7.StellenSiedieSchnitthöheein.Weitere
InformationenndenSieunter„Einstellender
Schnitthöhe“.
2.AnbringendesStarterseils
Verfahren
ZiehenSiedasStarterseildurchdieSeilführungamGriff
(Bild6).
Bild6
1.Starterseil2.Seilführung
3.AuffüllendesMotorsmitÖl
Verfahren
DerRasenmäherhatbeiderAuslieferungkeinÖlim
Motor.
1.ZiehenSiedenPeilstabheraus(Bild7).
Bild7
2.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen
ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab
anzuheben.Bild7FüllenSienichtzuvielein.
(Max.Füllstand:0,59ldesTyps:Waschaktives
SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,
SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API).)
3.SetzenSiedenPeilstabfestein.
Wichtig:
W echseln Sie das Motor öl nach
den er sten fünf Betrie bsstunden
unddanach
jährlich.Siehe„WechselndesMotoröls“.
4.EinbauenderSicherung
Verfahren
NurModell20795
DerRasenmäheristmiteiner40-AmpereSicherung
ausgerüstet,diedenElektrostartschützt.
Wichtig:SiekönnendenRasenmähernurmit
demElektrostartstartenoderdieBatterieauaden,
wennSiedieSicherungeinsetzen.
1.LösenSiediebeidenClipsander
BatteriefachabdeckungundnehmenSiesie
ab(Bild8).
Bild8
2.SetzenSiedieSicherungindenSicherungshalterein
(Bild9).
Bild9
Hinweis:EineSicherungbendetsichim
Eigentümer-PaketfürdenRasenmäherundeine
andereimBatteriefach.
3.BringenSiedieBatteriefachabdeckungwiederan.
7
5.AuadenderBatterie
Verfahren
NurModell20795
WeitereInformationenndenSieunter„Auadender
Batterie“imAbschnitt„Wartung“.
Produktübersicht
Bild10
1.ObererGriff8.Wasseranschluss(nicht
dargestellt)
2.Schaltbügelsperre
9.Einfüllstutzen/Ölpeilstab
3.Tankdeckel
10.Rücklaufstartergriff
4.Seitauswurf11.Batterie(nurModell
20795;nichtabgebildet)
5.Luftlter12.Zündschloss(nurModell
20793)oderelektrischer
Anlasser(nurModell
20795)
6.Zündkerze
13.Schaltbügel
7.Höheneinstellung(4)
Bild11
1.Fangkorb
3.Batterieladegerät(nur
Modell20795)
2.Seitauswurfkanal4.Heckauswurfklappe
(montiert)
Betrieb
Betanken
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderen
Personenverursachen.
StellenSiedenBehälterund/oderden
RasenmähervordemAuftankenaufden
BodenundnichtaufeinFahrzeugoderauf
einObjekt,umeineelektrischeLadung
durchdasEntzündendesBenzinszu
vermeiden.
FüllenSiedenTankaußen,wennderMotor
kaltist.WischenSieverschüttetenKraftstoff
auf.
RauchenSienichtbeimUmgangmit
Benzin,undgehenSienichtinderNähevon
offenemFeueroderFunkenmitBenzinum.
BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem
NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle
(Bild12).
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
8
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.
Bild12
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn
ab.SteckenSieihndannganzein(Bild13).
Bild13
2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSie
denÖlstand(Bild13).WennderÖlstandunterder
Nachfüll-Markeist,gießenSielangsamÖlinden
Einfüllstutzen,umdenÖlstandaufdieVoll-Marke
amPeilstabanzuheben.FüllenSienichtzuviel
ein.(Max.Füllstand:0,59ldesTyps:Waschaktives
SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,
SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API).)
3.FührenSiedenPeilstabein.
EinstellenderSchnitthöhe
WennSiedieSchnitthöheeinstellen,können
SiemitdemMesserinKontaktkommenund
schwereVerletzungenerleiden.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,
bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.
FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.
WennderMotorgelaufenist,istderAuspuff
sehrheißundSiekönntensichverbrennen.
BerührenSieniedenheißenAuspuff.
StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSieallevierRäder
aufdiegleicheSchnitthöheein.
Hinweis:WennSiedasMähwerkanhebenmöchten,
schiebenSieallevierEinstellhebelfürdieSchnitthöhe
nachvorne.SchiebenSiedieHebelnachhinten,umdas
Mähwerkabzusenken(Bild14).
Bild14
9
EinstellenderGriffhöhe
SiekönnendenGriffaufeinefürSiepassendeHöhe
anhebenoderabsenken.
DrehenSiedieGriffsperre,stellenSiedenGriffineine
derdreiStellungenundarretierenihn(Bild15).
Bild15
1.Griffarretierung2.Griffstellungen
AnlassendesMotors(Nur
Modell20793)
1.StellenSiedasZündschlossaufdieStellungEin(I)
(Bild16).
Bild16
1.Zündungskippschalter
2.ZiehenSiedenRücklaufstarter(Bild17).
Bild17
Hinweis:WennderRasenmäherimmernoch
nichtanspringt,wendenSiesichaneinenofziellen
Vertragshändler.
AnlassendesMotors(nur
Modell20795)
StartenSiedenMotoraufeinederfolgendenbeiden
Arten:
StellenSiedenZündschlüsselaufdieAnlass-Stellung,
wennderMotorstartet,lassenSiedenSchlüssellos
(Bild18).
Bild18
StellenSiedenZündschlüsselaufdieLauf-Stellung
undziehenSiedenRücklaufstarterindie
Betriebsstellung(Bild19).
10
Bild19
WennderRasenmähernichtbeimerstenoder
zweitenZiehendesRücklaufstarters(oderinnerhalb
von5SekundenmitdemElektrostart)anspringt,
drückenSiedieKaltstarthilfeein-oderzweimalein.
VersuchenSieesdannerneut.
Hinweis:WennderRasenmäherimmernoch
nichtanspringt,wendenSiesichaneinenofziellen
Vertragshändler.
EinsatzdesSelbstantriebs
UmdenSelbstantriebzubenutzen,gehenSieeinfach
vorwärtsmitIhrenHändenamoberenGriffteilund
IhrenEllbogenanIhrenSeiten;derRasenmäherhält
automatischmitIhnenSchritt(Bild20).
Hinweis:DerAntriebdesRasenmähersfunktioniert
beizugeschaltetemoderabgeschaltetemMesser.
Bild20
AbstellendesMotors(nur
Modell20793)
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
StellenSiedasZündschlossaufdieStopp-Position
(Bild21).
Bild21
1.Zündungskippschalter
ZiehenSiedenZündschlüsselab,wennSievom
Rasenmäherweggehen.
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon
3Sekundenabgestellt.WenndiesnichtderFall
ist,setzenSiedenRasenmähernichtmehrein
undwendenSiesichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.
AbstellendesMotors(nur
Modell20795)
1.DrehenSiedenSchlüsselaufdieAus-Stellung
(Bild22).
Bild22
2.ZiehenSiedenZündschlüsselab,wennSievom
Rasenmäherweggehen.
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon
3Sekundenabgestellt.WenndiesnichtderFall
ist,setzenSiedenRasenmähernichtmehrein
11
undwendenSiesichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.
EinkuppelndesMessers
WennSiedenMotorstarten,drehtsichdasMesser
nicht.SiemüssendasMesserzumMäheneinkuppeln.
1.ZiehenSiedieArretierungdesSchaltbügelszurück
(Bild23).
Bild23
2.ZiehenSiedenSchaltbügelgegendenGriff(Bild24).
Bild24
1.Schaltbügel
3.HaltenSiedenSchaltbügelgegendenGriffgedrückt
(Bild25).
Bild25
AuskuppelndesMessers
LassenSiedenSchaltbügellos(Bild26).
Bild26
Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,
solltedasMesserinnerhalbvon3Sekunden
abstellen.WenndiesnichtderFallist,setzenSie
denRasenmähernichtmehreinundwendenSie
sichsofortaneinenofziellenVertragshändler.
PrüfenderFeststellbremse
PrüfenSiedenSchaltbügelvorjedemneuen
Betriebsvorgang,umsicherzustellen,dassdie
Feststellbremseordnungsgemäßarbeitet.
VerwendendesFangkorbs
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
DerGrasfangkorbkanngenutztwerden,umdie
FunktionderFeststellbremsenochmalszuüberprüfen.
1.MontierenSiedenleerenGrasfangkorbam
Rasenmäher.
2.LassenSiedenMotoran.
3.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.
Hinweis:DerKorbmussbeginnen,sich
aufzublasen,wodurchangezeigtwird,dassdas
Messereingekuppeltistundsichdreht.
4.LassenSiedenSchaltbügellos.
Hinweis:WennderKorbnichtsofortseine
Luftverliert,drehtsichdasMesserweiter.Die
FunktionsfähigkeitderMesserbremskupplungkann
abnehmen,waszueinemunsicherenBetriebszustand
führenkann.LassenSiedenRasenmähervoneinem
ofziellenVertragshändlerprüfenundinstandsetzen.
5.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
KeinVerwendendesGrasfangkorbs
1.BewegenSiedenRasenmäheraufeine
windgeschützte,asphaltierteFläche.
12
2.StellenSieallevierRäderaufeine
Schnitthöheneinstellungvon8cm.
3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapierzueiner
Kugelzusammen,dieunterdasRasenmähergehäuse
passt(ca.7,6cmDurchmesser).
4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvorden
Rasenmäher.
5.LassenSiedenMotoran.
6.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.
7.LassenSiedenSchaltbügellos.
8.SchiebenSiedenRasenmähersofortüberdas
Zeitungspapierknäuel.
9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
10.GehenSiezurVorderseitedesRasenmähersund
prüfenSiedasZeitungspapierknäuel.
Hinweis:WiederholenSie,wenndasKnäuelnicht
unterdenRasenmäherging,dieSchritte4bis10.
11.WennsichdasZeitungspapierknäuelaufgerollt
hatoderzerschnitzeltwurde,hatsichdasMesser
nichteinwandfreiabgestellt,d.h.derBetriebist
nichtsicher.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.
Schnittgutrecyclen
DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecyclenvon
SchnittgutundLaubeingestellt.
NehmenSiedenSeitauswurfkanalab,wenn
eramRasenmähermontiertist.Verriegeln
SiedieAuswurfklappe(siehe„Entfernendes
Seitauswurfkanals“),bevorSiedenRasenmäherals
Recyclereinsetzen.
Wichtig:StellenSiesicher,dassdie
Heckauswurfklappearretiertist.Soarretieren
SiedieKlappe:HebenSiedenAuswurfkanalan
(Bild27),drückenSiedieKlappefestein,bissie
hinterdenLascheneinrastet,unddrehenSieden
HebelanderKlappenachlinks(Bild28).
Bild27
1.Auswurfkanal2.Heckauswurfklappe
Bild28
1.Hebel2.Laschen
Hinweis:DrehenSiedenHebelanderKlappenach
rechts(Bild28),umdieKlappezulösen.
13
SammelndesSchnittguts
VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutund
LaubimFangkorbsammelnmöchten.
EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Daskannschwereoder
tödlicheVerletzungenfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.
PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Tauschen
Sieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinen
neuenToroErsatzkorbaus.
NehmenSiedenSeitauswurfkanalab,wenn
eramRasenmähermontiertist.Verriegeln
SiedieAuswurfklappe(siehe„Entfernendes
Seitauswurfkanals“),bevorSiedasSchnittgut
kollektieren.
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann
zuschwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.
MontierendesFangkorbs
1.VerlegenSiedasStarterkabelumdieuntere
Kabelführung(Bild29).
Bild29
1.UntereSeilführung
Hinweis:DieuntereKabelführunglöstdas
Starterkabel,wennSieamRücklaufstartergriff
ziehen.
2.HebenSiedasAuswurfablenkblechanundhaltenes
hoch(Bild30).
Bild30
1.Auswurfkanal2.Heckauswurfklappe
3.ZiehenSiedieHeckauswurfklappeab(Bild30).
4.HängenSiedieobere,vordereKantedesFangkorbs
andenKerbenein(Bild31).
Bild31
1.Auswurfkanal
2.Fangkorb
5.SenkenSiedasAuswurfablenkblechab.
EntfernendesFangkorbs
1.VerlegenSiedasStarterkabelumdieuntere
Kabelführung(Bild32).
14
Bild32
1.UntereSeilführung
Hinweis:DieuntereKabelführunglöstdas
Starterkabel,wennSieamRücklaufstartergriff
ziehen.
2.HebenSiedasAuswurfablenkblechanundhalten
eshoch.
3.HebenSiedenFangkorbandenGriffenausden
Kerben.
4.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein(Bild33).
Bild33
1.Auswurfkanal2.Heckauswurfklappe
Wichtig:StellenSiesicher,dassdie
Heckauswurfklappearretiertist.DrückenSie
dieKlappefestein,bisSiehinterdenLaschen
einrastet,unddrehenSiedenHebelander
Klappenachlinks,umdieKlappezuarretieren
(Bild34).
Bild34
1.Hebel2.Laschen
Hinweis:DrehenSiedenHebelanderKlappe
nachrechts(Bild34),umdieKlappezulösen.
5.SenkenSiedasAuswurfablenkblechab.
SeitauswurfdesSchnittguts
VerwendenSiedenSeitauswurf,wennSiesehrhohes
Grasschneiden.
NehmenSiedenFangkorbvomRasenmäherab,falls
ermontiertist(siehe„EntfernendesFangkorbs“)und
montierenSiedieHeckauswurfklappe,bevorSiedas
Schnittgutseitlichauswerfen.
Wichtig:StellenSiesicher,dassdie
Heckauswurfklappearretiertist.Soarretieren
SiedieKlappe:HebenSiedenAuswurfkanalan
(Bild35),drückenSiedieKlappefestein,bissie
hinterdenLascheneinrastet,unddrehenSieden
HebelanderKlappenachlinks(Bild36).
15
Bild35
1.Auswurfkanal2.Heckauswurfklappe
Bild36
1.Hebel2.Laschen
Hinweis:DrehenSiedenHebelanderKlappenach
rechts(Bild28),umdieKlappezulösen.
DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann
zuschwerenVerletzungenführen.
StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.
EinbauendesSeitauswurfkanals
1.EntriegelnSiedieSeitauswurfklappe(Bild37).
Bild37
2.ÖffnenSiedieSeitauswurfklappe(Bild38).
Bild38
3.SetzenSiedenSeitauswurfkanaleinundschließen
SiedieKlappeaufdemAuswurfkanal(Bild39).
Bild39
EntfernendesSeitauswurfkanals
FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrter
Reihenfolgeaus,wennSiedenSeitauswurfkanal
entfernenmöchten.
Wichtig:VerriegelnSiedieSeitauswurfklappe
nachdemSchließen(Bild40).
16
Bild40
Betriebshinweise
AllgemeineMähtipps
RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere
Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte,
ausdemArbeitsbereich.
VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper
aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber
irgendwelchenGegenständen.
StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher
aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu
vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder
ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf
eventuelleBeschädigungen.
MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem
SaisonbeginneinneuesMesser.
TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein
ErsatzmesservonToroaus.
Mähen
MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms
ineinemDurchgang.MähenSienichtunterder
6-cm-Einstellung,esseidenndasGraswächstsehr
fein,oderesistSpätherbstunddasGraswachstum
lässtnach.WeitereInformationenndenSieunter
„EinstellenderSchnitthöhe“.
StellenSie,wennSieGraslängerals15cmmähen,
beimerstenDurchgangdieSchnitthöheaufdie
höchsteEinstellungundgehenlangsamer.MähenSie
dannnocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung,
umdemRasendasgewünschteErscheinungsbild
zuverleihen.WenndasGraszulangist,kanndas
Mähwerkverstopfen,diesführtzueinemAbstellen
desMotors.
MähenSienurtrockene(s)GrasoderBlätter.Nasses
GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten
undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund
einAbstellendesMotorsverursachen.
NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.MähenSienurunter
trockenenBedingungen.
WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch
verteiltsichdasSchnittgutbesseraufderRasenäche
undbewirkteineffektiveresDüngen.
ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden
ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:
WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees
schärfen.
GehenSiebeimMähenlangsamer.
HebenSiedieSchnitthöhedesRasenmähersan.
MähenSiehäuger.
LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei
jedemGangeineneueBahnzumähen.
StellenSiedieSchnitthöhevorneumeine
AuskerbungtieferalsandenHinterrädern.
StellenSiedieVorderräderz.B.auf6cmunddie
Hinterräderauf7cmein.
SchnetzelnvonLaub
StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälfte
desRasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.
DabeimüssenSieunterUmständenmehrmalsüber
Blättermähen.
StellenSiedievordereSchnitthöheumeineoder
zweiAuskerbungenhöheralsdiehintere,wenneine
Blattdeckevonmehrals13cmaufdemRasenliegt.
MähenSielangsamer,wennderRasenmäherdas
Laubnichtfeingenughäkselt.
17
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden
WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen
desSchaltbügelsabstellt.
PrüfenSiedieFeststellbremseaufihreFunktionsfähigkeit.
EntfernenSieSchnittgut-undSchmutzrückständevonderUnterseitedesMähwerks.
Alle25Betriebsstunden
LadenSiedieBatterie.
SchmierenSiediehintereRadgetriebe.
Alle50Betriebsstunden
WechselnSiedasMotoröl.
Alle100Betriebsstunden
ReinigenSiedieKühlanlage(sieheMotorbedienungsanleitung).
WechselnSiedieZündkerzeaus(sieheMotorbedienungsanleitung).
VorderEinlagerung
LadenSiedieBatterie.
EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturenund
derEinlagerung.
Jährlich
WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).
PrüfenSiedieZündkerze(sieheMotorbedienungsanleitung).
WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten
schnellstumpfwerden).
BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.
Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendie
Motorbedien ungsanleitung
.
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab,
bevorSieWartungsarbeitenausführen(Bild41).
Bild41
3.SteckenSienachdemAbschlussder
WartungsarbeitendasZündkabelwiederauf
dieZündkerze.
Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser
aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor
SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder
Messerzuwechseln.WennSiedenRasenmäher
kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank
bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner
Handpumpeab.KippenSiedenRasenmäher
immerseitlich(Luftlterzeigtnachoben).
EinKippendesRasenmäherskannzueinem
VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist
entammbar,explosivundkannVerletzungen
verursachen.
LassenSiedenMotorlaufen,biskeinKraftstoff
mehrimTankist,oderpumpenSieden
Kraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.
18
AuswechselndesLuftlters
Wartungsintervall:Jährlich
1.FührenSiediewartungsvorbereitendenArbeiten
aus,siehe„VorbereitenfürdieWartung“.
2.ÖffnenSiedieLuftlterabdeckungmiteinem
Schraubenzieher(Bild42).
Bild42
3.TauschenSiedenLuftlteraus.
4.SetzenSiedieAbdeckungauf(Bild43).
Bild43
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden
Alle50Betriebsstunden
LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSie
dasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließt
besserundführtmehrFremdstoffemitsich.
1.FührenSiediewartungsvorbereitendenArbeiten
aus,siehe„VorbereitenfürdieWartung“.
2.ZiehenSiedenPeilstabheraus(Bild44).
Bild44
3.KippenSiedenRasenmäherseitlich(Luftlternach
oben),umdasAltölüberdenÖleinfüllstutzen
abzulassen(Bild45).
Bild45
4.FüllenSiedasÖllangsamindenEinfüllstutzen
ein,umdenÖlstandaufdieMarkeVollamPeilstab
anzuheben.Bild46FüllenSienichtzuvielein.
(Max.Füllstand:0,59ldesTyps:Waschaktives
SAE30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,
SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API).)
Bild46
5.SetzenSiedenPeilstabfestein.
6.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen
Recyclingcenter.
19
AuadenderBatterie
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
VorderEinlagerung
NurModell20795
Batteriepole,KlemmenundanderesZubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dabei
handeltessichumChemikalien,dielautder
RegierungvonKalifornienkrebserregend
sindundzuErbschädenführenkönnen.
W aschen Sie sich nach dem Umgang mit diesen
Materialien die Hände.
LadenSiedieBatterieanfänglichfür24Stundenauf,
danachmonatlich(alle25Starts)oderjenachBedarf.
SetzenSiedasLadegerätimmerineinemgeschützten
Bereichein,undladenSiedieBatterieimmerbei
Raumtemperaturzwischen0°Cund41°Cauf.
1.SchließenSiedasLadegerätandenKabelbaumdes
Rasenmähersan,dersichunterdemZündschloss
bendet(Bild47).
Bild47
2.SchließenSiedasLadegerätaneineWandsteckdose
an.
Hinweis:WenndieBatterielaufenddieLadung
verliertodernichtmehraufgeladenwerdenkann,
entsorgenSiedieBatteriemitderSäuregemäßden
örtlichenVorschriften.
Hinweis:DasBatterieladegeräthatmöglicherweiseein
zweifarbigesLED,aufderdiefolgendenLadezustände
angezeigtwerden:
EinrotesLichtgibtan,dassdasLadegerätdie
Batterielädt.
EingrünesLichtgibtan,dassdasLadegerätganz
aufgeladenodernichtandieBatterieangeschlossen
ist.
Einzwischenrotundgrünabwechselndblinkendes
Lichtgibtan,dassdieBatteriefastaufgeladenist.
DieserZustanddauerteinpaarMinuten,bisdie
Batterieganzaufgeladenist.
AustauschenderSicherung
NurModell20795
WennsichdieBatterienichtauädt,oderder
MotormitdemElektrostartsichnichtdreht,istdie
Sicherungeventuelldurchgebrannt.VerwendenSieeine
40-A-SicherungvomKfz-Typ.WeitereInformationen
ndenSieunter„EinbauenderSicherung“.
SchmierungdesRadgetriebes
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
1.WischenSiedieSchmiernippelinnenanden
HinterrädernmiteinemsauberenLappenab
(Bild48).
Bild48
2.SetzenSieeineFettpresseaufjedenSchmiernippel
anunddrückenSievorsichtigzweibisdreiStöße
Nr.2AllzweckschmierfettaufLithiumbasisein.
AuswechselndesMessers
Wartungsintervall:Jährlich
Wichtig:
Sie benötigen für den richtigen Einbau
des Messer s einen Dr ehmomentschlüssel
.Wenn
SiekeinenDrehmomentschlüsselhabenoderdiese
Arbeitnichtausführenmöchten,wendenSiesich
aneinenofziellenVertragshändler.
PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist.
WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigt
odergerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsie
stumpfistoderEinkerbungenaufweist.WechselnSie
ggf.dasMesseraus.
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch