2. Baby
  3. Spielzeuge
  4. Spielzeuge
  5. Toro
  6. Power Max 826 OXE Snowthrower
Power Max 826 OXE Snowthrower

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
FormNo.3415-750RevA
PowerMax®826OXESchneefräse
Modellnr.38815—Seriennr.400000000undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieseSchneefräseistzurVerwendungdurch
Privatleuteausgelegt.DieMaschineistfürdas
RäumenvonSchneevongeteertenOberächen,
wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,anderen
GehbereichenaufprivatemoderöffentlichemGelände
gedacht.SieistwederzumRäumenvonanderen
Materialien(außerSchnee)nochzumRäumenvon
Kiesoberächengedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.
ST
OP
G016493
1
g016493
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild2
Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).
Wichtig:WennSiedieseMaschinefüreinen
längerenZeitrauminLagenüber1.500m
verwenden,stellenSiesicher,dassdasKitfür
Hochlageninstalliertist,damitderMotordie
CARB-bzw.EPA-Abgasvorschrifteneinhält.
DasHochlagenkitsteigertdieMotorleistung
undverhinderteinVerrußenderZündkerzen,
SchwierigkeitenbeimAnlassendesMotors
underhöhteAbgaswerte.KlebenSienach
derInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas
HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleber
anderMaschine.WendenSiesichanden
ofziellenToroVertragshändler,umdas
richtigeHochlagenkitunddenrichtigen
HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten.
AngabenzumörtlichenVertragshändlernden
SieaufderWebsiteunterwww.Toro.comoder
rufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter
denNummernan,dieinderAussagezurGarantie
hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführt
sind.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
GedrucktinMexiko
AlleRechtevorbehalten
*3415-750*A
EntfernenSiedasKitvomMotorundstellenSie
dieOriginalwerkkongurationdesMotorswieder
her,wennSiedenMotorinLagenunter1.500m
verwenden.VerwendenSieeinenMotormit
HochlagenkitnichtinniedrigenLagen,sonstkann
derMotorüberhitzenundbeschädigtwerden.
WennSienichtsichersind,obdieMaschinefür
einenEinsatzinHochlagenumgerüstetwurde,
suchenSiedenfolgendenAufkleber(Bild3).
decal127-9363
Bild3
DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard
ICES-002
Inhalt
Einführung................................................................1
Sicherheit..................................................................2
AllgemeineSicherheit.........................................2
Sicherheits-undBedienungsschilder.................3
Einrichtung................................................................5
1EinbauendesoberenGriffs..............................5
2EinbauendesAuswurfkanals...........................6
3EinbauendesFahrantriebsgestänges.............6
4EinbauenderSchaltstangefürden
Auswurfkanal..................................................8
5ÜberprüfendesMotorölstands.........................9
6EinstellendesReifendrucks.............................9
7PrüfenderKufenunddesAbstreifers...............9
8ÜberprüfenderFunktiondes
Fahrantriebs....................................................9
Produktübersicht.....................................................10
Betrieb.....................................................................11
VordemEinsatz...................................................11
VordersicherenVerwendung............................11
Betanken...........................................................11
WährenddesEinsatzes.......................................12
Betriebssicherheit.............................................12
AnlassendesMotors........................................12
AbstellendesMotors........................................14
EinsetzendesFahrantriebs..............................15
VerwendendesGeschwindigkeitsschalthe-
bels...............................................................16
EinsetzendesRäumwerk-bzw.
Antriebsradantriebs.......................................16
VerwendendesQuickStick®............................16
EntfernenvonVerstopfungenausdem
Auswurfkanal................................................17
Betriebshinweise.............................................18
NachdemEinsatz...............................................18
HinweisezurSicherheitnachdem
Betrieb..........................................................18
VermeidendesEinfrierensnachdem
Einsatz..........................................................18
Wartung..................................................................19
EmpfohlenerWartungsplan.................................19
SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................19
VorbereitenfürdieWartung..............................19
ÜberprüfendesMotorölstands.........................20
PrüfenundEinstellenderKufenundder
Schüreiste...................................................20
PrüfenundEinstellendesBowdenzugs............21
PrüfenundEinstellendesRäumwerk-bzw.
Antriebsradkabels.........................................21
PrüfendesÖlstandsimRäumwerkge-
triebe.............................................................22
WechselndesMotoröls....................................22
EinschmierenderSechskantwelle....................23
AustauschenderZündkerze.............................24
EinstellendesAuswurfkanalriegels..................24
AustauschenderTreibriemen...........................25
Einlagerung............................................................25
VorbereitenderSchneefräsefürdas
Einlagern.......................................................25
EntfernenderMaschineausder
Einlagerung...................................................25
Fehlersucheund-behebung...................................26
Sicherheit
AllgemeineSicherheit
DieseMaschineentsprichtdenAnforderungengemäß
ANSIB71.3.
•LesenSievordemStartenderMaschineden
InhaltdieserBedienungsanleitungsorgfältig
durch,damitSiegutdarüberBescheidwissen.
StellenSiesicher,dassallePersonen,diedas
Produktverwenden,mitdemrichtigenEinsatz
desProduktsvertrautsindunddieWarnhinweise
verstehen.
•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen
TeilenderMaschinefern.
•LassenSiedieMaschinenichtlaufen,ohnedass
alleSchutzblechebzw.Sicherheitsvorrichtungen
ordnungsgemäßangebrachtsind.
•BleibenSiejeglichenAuswurföffnungenfern.
HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand
zurMaschine.
2
•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.
DieMaschinedarfniemalsvonKindernverwendet
werden.
•StellenSiedenMotorab,bevorSieVerstopfungen
entfernen,Wartungsarbeitendurchführenoder
auftanken.
SiendenweitereSicherheitsinformationeninden
jeweiligenAbschnittendieserAnleitung.
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
decal120-9805
120-9805
1.SteckenSiedenZündschlüsselein.
2.DrückenSiedieKaltstarthilfedreiMal.
3.AktivierenSiedenChoke.
4.ZiehenSieamStarterseil.
5.DeaktivierenSiedenChoke,wennderMotorläuft.
decal121-1239
121-1239
BestellenSieBestellnummer121-1215
1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimAntriebsrad:
SteckenSieIhreHändenichtindenAuswurfkanal.Stellen
SiedenMotorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassen,
undverwendenSiedasWerkzeug,umVerstopfungenaus
demAuswurfkanalzuentfernen.
decal121-6817
121-6817
1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimAntriebsradund
Räumwerk:UnbeteiligtemüssendenSicherheitsabstand
zurSchneefräseeinhalten.
3
decal121-6823
121-6823
1.Schnell
3.Langsam
2.Vorwärtsgeschwindigkeiten4.Rückwärtsgeschwindigkeiten
decal131-6487
131-6487
1.Motor–abstellen
3.Schnell
2.Langsam
decal121-1240
121-1240
BestellenSieBestellnummer120-7194
1.Fahrantrieb:DrückenSiedenHebel,umeinzukuppeln.
LassenSiedenHebellos,umauszukuppeln.
4.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimImpeller:
BerührenSiekeinebeweglichenTeile,ziehenSieden
Zündschlüsselab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen.
2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Schneefräseeinhalten.
3.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimAntriebsrad:
SteckenSieIhreHändenichtindenAuswurfkanal.Stellen
SiedenMotorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassen,
undverwendenSiedasWerkzeug,umVerstopfungenaus
demAuswurfkanalzuentfernen.
6.Räumwerk-bzw.Antriebsradantrieb:DrückenSieden
Hebel,umeinzukuppeln.LassenSiedenHebellos,um
auszukuppeln.
4
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Holmschraube2
Wellenscheibe2
1
Sicherungsmutter
2
BauenSiedenoberenHolmein.
Mutter2
Schlossschraube
2
2
Flachscheibe2
EinbauendesAuswurfkanals.
Splint
2
3
Flachscheibe3
BauenSiedasFahrantriebsgestänge
ein.
Schlossschraube
2
4
Sicherungsmutter
2
BauenSiedieSchaltstangefürden
Auswurfkanalein.
5
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
7
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenderKufenunddesAbstreifers.
8
KeineTeilewerdenbenötigt
–
ÜberprüfenderFunktiondes
Fahrantriebs.
1
EinbauendesoberenGriffs
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
2Holmschraube
2Wellenscheibe
2
Sicherungsmutter
Verfahren
Hinweis:NehmenSiedasGummibanderstvon
denKabelnab,wennSiedenoberenHolmmontiert
haben.
1.HebenSiedenoberenHolmanunddrehen
Sieihn,sodasserüberdemunterenHolm
positioniertist(Bild4).
2.SetzenSiediezweiGriffschrauben,diezwei
WellenscheibenunddiezweiSicherungsmuttern
indieunterenGriföcher(Bild4).
g019003
g019003
Bild4
5
2
Einbauendes
Auswurfkanals
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
2Mutter
2
Schlossschraube
2Flachscheibe
Verfahren
1.SetzenSiedenAuswurfkanalaufdenRahmen
unduchtenSiedieAuswurfkanalaufnahmemit
derAuswurfkanalstützeaus.
3
1
2
g019379
g019379
Bild5
1.Schlossschraube
3.Mutter
2.Flachscheibe
2.BefestigenSiedieAuswurfkanalhalterung
mitzweiSchrauben,zweiMutternundzwei
Flachscheiben.
3
Einbauendes
Fahrantriebsgestänges
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
2
Splint
3Flachscheibe
Verfahren
1.SetzenSiedasuntereEndederStangeinden
unterenGestängearmein.DasgebogeneEnde
desGeschwindigkeitseinstellgestängessollte
nachhintenzeigen(Bild6).
g019004
g019004
Bild6
2.BefestigenSiedasuntereEndeder
Geschwindigkeitsschaltstangemiteiner
FlachscheibeundeinemSplint(Bild6).
3.LegenSieeineFlachscheibeaufden
Drehzapfen(Bild7).
6
g006528
Bild7
1.Geschwindigkeitsschalthebel3.InnereScheibe
2.Drehzapfen
4.ÄußereScheibe
4.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelin
dieR2-Stellung.
5.DrehenSiedenUnterlenkerarmganznach
oben(gegendenUhrzeigersinn),wieinBild8
dargestellt.
g019378
g019378
Bild8
6.HebenSiedieGeschwindigkeitsschaltstangean
undsetzenSiedenDrehzapfenindasLochim
Geschwindigkeitsschalthebel(Bild7).
Hinweis:WennderDrehzapfennicht
indasLochpasst,wennSiedie
Geschwindigkeitsschaltstangeanheben,
drehenSiedenDrehzapfenander
Geschwindigkeitsschaltstangenachobenoder
unten,biserindasLochpasst.
7.BefestigenSiedenDrehzapfenunddasobere
EndederGeschwindigkeitsschaltstangemit
einerFlachscheibeundeinemSplint.
Hinweis:DasEinbauenisteinfacher,wennSie
durchdieÖffnungimGeschwindigkeitsschalt-
hebelschauen(Bild9).
g006527
Bild9
1.Geschwindigkeitsschalthebel
7
4
EinbauenderSchaltstange
fürdenAuswurfkanal
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
2
Schlossschraube
2
Sicherungsmutter
Verfahren
1.PackenSiedenQuickStick®ausunddrehen
Sieihn,sodasservertikalundinderMitteist.
2.DrückenSiedieblaueAuslöserkappenach
untenundziehenSiedenHebelganznach
hinten.
Hinweis:DerAuswurfkanalunddas
Ablenkblechsolltennachvornezeigen.Drücken
SiesonstdieblaueAuslöserkappenachunten
(bewegenSiedenQuickSticknicht)unddrehen
SiedenAuswurfkanalsolange,bisbeideTeile
nachvornezeigen.
3.FluchtenSiedasabgeachtehintereEndeder
langenSchaltstangefürdenAuswurfkanalmit
demabgeachtenvorderenEndederkurzen
Stangeaus,dieausdemArmaturenbrett
herausragt,sodassbeideeingreifen(Bild10).
g000989
Bild10
1.KurzeStange2.LangeAuswurfkanal-
Schaltstange
4.SetzenSiedasvordereEndederStangein
dieÖffnunghintenanderGetriebeabdeckung
desAuswurfkanalsein,bisesindas
Auswurfkanalgetriebegleitet(Bild11).
g018885
g018885
Bild11
5.FluchtenSiedieLöcherindeneingegriffenen
EndenderStangenausundsetzenSiezwei
Schlossschrauben(inderTaschemitdenlosen
Teilen)vonderlinkenSeitederMaschine(aus
derSichtderBedienerposition)indiekurze
Stangeein.
6.SetzenSiedieKabelklemme,diedas
Ablenkkabelstützt,aufdievordere
Schlossschraubeauf.BefestigenSiedie
SchlossschraubenmitdenSicherungsmuttern
ausderTaschemitdenlosemitgelieferten
Teilen(Bild12).
g000991
Bild12
1.Kabelclip2.Ablenkblechkabel
7.DrückenSiedieblaueAuslöserkappenach
untenunddrehenSiedenQuickStickin
einemKreis,umsicherzustellen,dassder
AuswurfkanalunddasAblenkblechungehindert
funktionieren.
8
5
Überprüfendes
Motorölstands
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Hinweis:DieSchneefräseistbeiderAuslieferung
mitÖlgefüllt.ÜberprüfenSiedenMotorölstandund
füllenSiebeiBedarfÖlnach,bevorSiedenMotor
anlassen.
SieheÜberprüfendesMotorölstands(Seite20).
6
Einstellendes
Reifendrucks
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
g210347
g214946
Bild13
7
PrüfenderKufenunddes
Abstreifers
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
SiehePrüfenundEinstellenderKufenundder
Schüreiste(Seite20).
8
ÜberprüfenderFunktion
desFahrantriebs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
ACHTUNG
WennderFahrantriebnichtrichtig
eingestelltist,bewegtsichdieSchneefräse
möglicherweisenichtindiegewünschte
RichtungundkannKörperverletzungen
verursachenoderEigentumbeschädigen.
PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigund
stellenSieinggf.richtigein.
Hinweis:UmdieFunktiondesFahrantriebszu
überprüfen,müssenSiedieSelbstantriebsfunktion
aktivieren,indemSiedieRädermitderAchse
verstiften,siehePrüfenundEinstellendes
Bowdenzugs(Seite21).
1.LassenSiedenMotoran,sieheAnlassendes
Motors(Seite12).
2.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebel
indieR1-Stellung,sieheVerwendendes
Geschwindigkeitsschalthebels(Seite16).
3.DrückenSiedenlinkenHebel(Fahrantrieb)zum
Handgriff(Bild14).
9
g001011
Bild14
DieMaschinesolltesichrückwärtsbewegen.
WennsichdieMaschinenichtodernachvorne
bewegt,führenSiefolgendeSchritteaus:
A.LassenSiedenFahrantriebshebellosund
stellenSiedenMotorab.
B.SchließenSiedenDrehzapfenvom
Geschwindigkeitsschalthebelab(Bild7).
C.DrehenSiedenDrehzapfenaufder
Geschwindigkeitsschaltstangenachunten
(nachrechts)(Bild7).
D.SchließenSiedenDrehzapfenam
Geschwindigkeitsschalthebelan(Bild7).
4.LassenSiedenFahrantriebshebellos.
5.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebel
indie1-Stellung,sieheVerwendendes
Geschwindigkeitsschalthebels(Seite16).
6.DrückenSiedenlinkenHebel(Fahrantrieb)zum
Handgriff(Bild14).
DieMaschinesolltesichvorwärtsbewegen.
WennsichdieMaschinenichtoderrückwärts
bewegt,führenSiefolgendeSchritteaus:
A.LassenSiedenFahrantriebshebellosund
stellenSiedenMotorab.
B.SchließenSiedenDrehzapfenvom
Geschwindigkeitsschalthebelab(Bild7).
C.DrehenSiedenDrehzapfenander
Geschwindigkeitsschaltstangenachoben
(nachlinks)(Bild7).
D.SchließenSiedenDrehzapfenam
Geschwindigkeitsschalthebelan(Bild7).
7.WennSieEinstellungengemachthaben,
wiederholenSiedieSchritte,biskeineweiteren
Einstellungenerforderlichsind.
Wichtig:WennsichdieMaschinebeigelöstem
Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSieden
Bowdenzug,siehePrüfenundEinstellendes
Bowdenzugs(Seite21),oderlassenSiedie
MaschinevoneinemofziellenVertragshändler
warten.
Produktübersicht
g018887
g018887
Bild15
1.Handgriff9.Auswurfkanal
2.HebelfürRäumwerkbzw.
Antriebsrad
10.Abstreifer
3.Geschwindigkeitsschalthebel
11.Räumwerk
4.QuickStick®
Auswurfkanal-
Bedienelement
12.Kufe(2)
5.Fahrantriebshebel13.Elektrostarttaste
6.Tankdeckel14.Elektrostart,Buchse
7.Öleinfüllstutzen,Peilstab
15.Schneereinigungswerkzeug
8.Auswurfkanalablenkblech
ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500
g016500
Bild16
1.Kaltstarthilfe5.Gasbedienung
2.Zündschloss
6.Ölablassschraube
3.Choke7.Rücklaufstartergriff
4.Kraftstoffhahn
10
g004217
Bild17
1.Schneeräumwerkzeug(amHolmbefestigt)
Betrieb
VordemEinsatz
Vordersicheren
Verwendung
•NurfürModellemitElektrostarter:Verwenden
SiedieinderBedienungsanleitungempfohlenen
VerlängerungskabelundSteckdosen.Prüfen
SiedasElektrokabelgenau,bevorSieesan
einerSteckdoseanschließen.VerwendenSie
niemalseinbeschädigtesKabel.WechselnSie
einbeschädigtesKabelaus.ZiehenSieden
Steckerimmerdann,wennSiedieMaschinenicht
anlassen.
•TragenSiebeiderArbeitmitderMaschine
angemesseneWinterbekleidung.TragenSie
rutschfesteArbeitsschuhe,dieIhneneinen
besserenHaltaufrutschigenOberächengeben.
TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,diesich
inbeweglichenTeilenverfangenkönnen.
•TragenSiebeimEinsatzoderbeider
DurchführungvonEinstellungenoderReparaturen
immereineSchutzbrille,umdieAugenvor
Fremdkörpernzuschützen,dievonderMaschine
herausgeschleudertwerdenkönnen.
•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Kabelund
andereFremdkörper.
•SollteeinSchutzblech,eineSicherheitsvorrichtung
odereinAufkleberbeschädigtoderunleserlich
bzw.abhandengekommensein,reparierenSie
dasentsprechendeTeilbzw.tauschenSiees
aus,eheSiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSie
ebensoloseBefestigungselementefest.
GEFAHR
Kraftstoffistextremleichtentammbarund
explosiv.FeuerundExplosionendurch
KraftstoffkönnenVerbrennungenbeiIhnen
undanderenPersonenverursachen.
•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenund
nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,
umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesKraftstoffszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennder
Motorkaltist.WischenSieverschütteten
Kraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmit
Kraftstoff,undgehenSienichtinder
NähevonoffenemFeueroderFunkenmit
Kraftstoffum.
•BewahrenSieKraftstoffnurin
zugelassenenKraftstoffkanistern
undaneinemfürKinderunzugänglichen
Ortauf.
•KippenSiedieMaschinenichtnach
vorneoderhinten,wennKraftstoffim
Kraftstofftankist;sonstkannKraftstoff
ausderMaschinelaufen.
Betanken
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie
sauberes,frisches(nichtälterals30Tage),
bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.
•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmitbiszu
10%Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)
istauchgeeignet.
•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen
(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nicht
vonderGarantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder
inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszurUnterkante
desEinfüllstutzens(Bild18).
11
g214834
Bild18
Hinweis:KaufenSieambestenniemehrals
ungefähreinenMonatsvorratanKraftstoff.Sonst
solltenSiedemgeradegekauftenKraftstoffeinen
Stabilisatorhinzusetzen,damitesbiszu6Monate
langfrischbleibt.
WährenddesEinsatzes
Betriebssicherheit
•DurchrotierendesRäumwerkkönnen
HändeoderFüßeverletztwerden.Bleiben
SiestetshinterdenHolmen,wennSiedie
Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvon
derAuswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,
Hände,FüßeundandereKörperteileund
Kleidungvonsichbewegendenunddrehenden
Teilenfern.
•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonen
oderBereiche,indenenSachschädenauftreten
können.
•GehenSievorsichtigmitderMaschineum,damit
SieAusrutschenundFallenvermeiden.Achten
SieimmerauffestenStandundhaltendieHolme
fest.GehenSie,aberlaufenSienie.
•GehenSieanHanglagenäußertvorsichtigvor.
•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechter
SichtoderschlechterBeleuchtungein.
•SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.
•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhinten
undgehenvorsichtigvor.
•KuppelnSiedasRäumwerkaus,wennSienicht
geradeaktivbeimSchneeräumensind.
•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvon
Kieswegen,BürgersteigenoderStraßen
besondersvorsichtigvor.AchtenSieauf
versteckteGefahrenundaufdenVerkehr.
•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem
Motorvorzunehmen.
•StellenSienachdemAufprallenaufeinen
FremdkörperdenMotorab,ziehenden
Zündschlüssel(nurModellemitElektrostart)
ab,untersuchendieMaschinegründlichauf
Beschädigungenundrepariereneventuelle
Schäden,bevorSiedieMaschineerneutanlassen
undeinsetzen.
•FallsdieMaschineungewöhnlicheVibrationen
aufweist,stellenSiedenMotorabundermitteln
SiedieUrsache.
•LassenSiedenMotornichtingeschlossenen
Räumenlaufen,außerbeimAnlassenundzum
Herein-oderHerausfahrenausdemGebäude.
ÖffnenSiedieAußentüren;Auspuffgasesind
gefährlich.
•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie
versuchen,Schneezuschnellzuräumen.
•FassenSienieeinenheißenMotoroderAuspuff
an.
AnlassendesMotors
1.PrüfenSiedenÖlstandimMotor.Siehe
ÜberprüfendesMotorölstands(Seite20).
2.DrehenSiedenKraftstoffhahneine
Viertelumdrehungnachlinks,umihnzuöffnen
(Bild19).
12
G016512
g016512
Bild19
3.SteckenSiedenZündschlüsselvollständigein
(Bild20).
1
G016498
g016498
Bild20
1.Zündschlüssel
4.DrückenSiemitdemDaumenkräftigaufdie
Kaltstarthilfe,sieheTabelleunten,haltenSiedie
KaltstarthilfejeweilsfüreineSekundegedrückt
(Bild21).
g037221
g037221
Bild21
Temperatur
DrückenderKaltstarthilfe
-23°Cundhöher
3
Unter-23°C
6
5.StellenSiedenChokeaufdieCHOKE-
Stellung(Bild22).
G016501
g016501
Bild22
6.StellenSiedenGasbedienungshebelauf
SCHNELL(Bild23).
13
STOP
G016504
g016504
Bild23
7.ZiehenSieamRücklaufstarteroderdrückenSie
dieElektrostarttaste,umdenMotoranzulassen
(Bild24).
g215361
Bild24
1.Elektrostart,Taste
3.Rücklaufstartergriff
2.Elektrostart,Buchse
Hinweis:SchließenSieeinStromkabelanden
SteckerdesElektrostartsundeineSteckdose
an(nurModellemitElektrostart),wennSieden
Elektostartverwendenmöchten.Verwenden
SienureinUL-zugelassenes,1,6mmdickes
Verlängerungskabel,dasdenAußeneinsatz
gedachtistundnichtlängerals15mist.
WARNUNG:
DasStromkabelkannbeschädigt
werdenundeinenSchlagoderBrand
verursachen.
PrüfenSiedasStromkabelgründlich,
bevorSiedieMaschineeinsetzen.
VerwendenSieniemalseinbeschädigtes
Kabel.Reparierenoderwechseln
SieeinbeschädigtesKabelsofort
aus.SetzenSiesichmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung,derIhnen
gerneweiterhilft.
Wichtig:LassenSiedenElektrostartnicht
mehralszehnMalimZeitraumvonjeweils
fünfSekundenmitanschließenderfünf
SekundenlangerPauselaufen.Lassen
SiedieMaschinevoneinemofziellen
Vertragshändlerwarten,wennderMotor
immernochnichtanspringt.
8.ZiehenSiedasStromkabelzuerstausder
SteckdoseunddannvonderMaschineab(nur
ModellemitElektrostart).
9.LassenSiedenMotormehrereMinutenwarm
laufen,stellenSiedenChokelangsamin
dieLauf-Stellung.WartenSie,bisderMotor
gleichmäßigläuftundstellenSiedannden
Chokeein.
ACHTUNG
WennSiedieSchneefräseaneiner
Steckdoseangeschlossenlassen,kann
jemandversehentlichdieSchneefräse
starten;VerletzungenundSachschäden
könnendieFolgesein.
ZiehenSiedenSteckerimmerdann,
wennSiedieMaschinenichtanlassen.
AbstellendesMotors
1.SchiebenSiedieGasbedienungindie
LANGSAM-Stellungunddannindie
STOPP-Stellung(Bild25).Siekönnen
auchdenZündschlüsselnachaußenin
diemittlereStellungziehen,umdenMotor
abzustellen.
14
STOP
G016505
g016505
Bild25
2.WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
Stillstandgekommensind,bevorSiedie
Bedienungspositionverlassen.
3.ZiehenSiedenZündschlüsselab,umein
versehentlichesAnlassendesMotorszu
vermeiden.
4.SchließenSiedenKraftstoffhahndurchDrehen
nachrechts(Bild26).
G016499
g016499
Bild26
5.ZiehenSiedenRücklaufstarterdrei-oder
viermal.
Hinweis:Dasverhindertu.U.einEinfrieren
desRücklaufstarters.
EinsetzendesFahrantriebs
ACHTUNG
WennderFahrantriebnichtrichtig
eingestelltist,bewegtsichdieSchneefräse
möglicherweisenichtindiegewünschte
RichtungundkannKörperverletzungen
verursachenoderEigentumbeschädigen.
PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigund
stellenSieihnggf.richtigein,siehePrüfen
undEinstellendesBowdenzugs(Seite21)für
weitereInformationen.
Wichtig:WennsichdieMaschinebeigelöstem
Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSieden
Bowdenzug,siehePrüfenundEinstellendes
Bowdenzugs(Seite21),oderlassenSiedie
MaschinevoneinemofziellenVertragshändler
warten.
1.DrückenSiezumEinkuppelndesFahrantriebs
denlinkenHebel(Fahrantrieb)zumHandgriff
(Bild27).
g001011
Bild27
2.LassenSiedenFahrantriebshebelzum
Auskuppelnlos.
15
VerwendendesGeschwin-
digkeitsschalthebels
DerGeschwindigkeitsschalthebelhatsechsVorwärts-
undzweiRückwärtsgänge.LösenSiezumÄndern
derGeschwindigkeitdenFahrantriebshebelund
schiebenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie
gewünschteStellung(Bild28).DerHebelrastetin
jedemGangineinerKerbeein.
g001012
Bild28
EinsetzendesRäumwerk-
bzw.Antriebsradantriebs
1.DrückenSiezumEinkuppelndesRäumwerk-
bzw.AntriebsradantriebsdenrechtenHebel
(Räumwerk/Antriebsrad)zumHandgriff(Bild
29).
g001013
Bild29
2.LassenSiedenrechtenHebellos,umdas
Räumwerkbzw.dasAntriebsradanzuhalten.
Wichtig:WennSiedenRäumwerk-bzw.
AntriebsradhebelunddenFahrantrieb
einkuppeln,arretiertderFahrantriebshebel
desRäumwerksbzw.Antriebsradhebels,
sodassihrerechteHandfreiist.LassenSie
einfachdenlinkenHebel(Fahrantrieb)los,
umbeideHebelzulösen.
3.WennsichdasRäumwerkbzw.dasAntriebsrad
weiterhindreht,wennSiedenRäumwerk-
bzw.Antriebsradhebelloslassen,solltenSie
dieMaschinenichteinsetzen.PrüfenSie
dasRäumwerk-bzw.Antriebsradkabel,siehe
PrüfenundEinstellendesRäumwerk-bzw.
Antriebsradkabels(Seite21),undstellenSie
esbeiBedarfein.LassenSiedieSchneefräse
sonstvoneinemofziellenVertragshändler
warten.
WARNUNG:
WennsichdasRäumwerkbzw.der
Impellerweiterhindreht,wennSieden
Räumwerk-bzw.Antriebsradhebel
loslassen,könntenSieundUnbeteiligte
schwereVerletzungenerleiden.
SetzenSiedieSchneefräsenichtein.
LassenSiedieSchneefräsevoneinem
ofziellenVertragshändlerwarten.
VerwendendesQuick
Stick®
HaltenSiedieblaueAuslöserkappegedrückt,um
denQuickStickzuverwendenunddenAuswurfkanal
unddasAuswurfablenkblechzubewegen.Lassen
SiedieAuslöserkappelos,umdenAuswurfkanalund
dasAuswurfablenkblechinderStellungzuarretieren
(Bild30).
g001014
Bild30
BewegendesAuswurfkanals
DrückenSiedieblaueAuslöserkappeundhaltenSie
diesegedrückt.VerschiebenSiedenQuickSticknach
links,umdenAuswurfkanalnachlinkszubewegen.
VerschiebenSiedenQuickSticknachrechts,umden
Auswurfkanalnachrechtszubewegen(Bild31).
16
g018894
g018894
Bild31
•WennsichderAuswurfkanalnichtbewegt,siehe
EinstellendesAuswurfkanalriegels(Seite24).
•WennsichderAuswurfkanalnachlinksnichtso
weitbewegenlässtwienachrechts,stellenSie
sicher,dassdasKabelzurInnenseitederHolme
verlegtist.Siehe1EinbauendesoberenGriffs
(Seite5).
•WennderAuswurfkanalnichteinrastet,wennSie
denAuslöserdeckelloslassen,sieheEinstellen
desAuswurfkanalriegels(Seite24).
BewegendesAuswurfkanalab-
lenkblechs
DrückenSiedieblaueAuslöserkappeundhaltenSie
diesegedrückt.BewegensiedenQuickSticknach
vorne,umdasAuswurfkanalablenkblechabzusenken.
BewegenSiedenQuickSticknachhinten,umdas
Auswurfkanalablenkblechanzuheben(Bild32).
g001016
Bild32
Entfernenvon
Verstopfungenausdem
Auswurfkanal
WARNUNG:
WennsichdasRäumwerkbzw.Antriebsrad
dreht,jedochkeinSchneeausdem
Auswurfkanalausgeworfenwird,istder
Auswurfkanalggf.verstopft.
EntfernenSienieVerstopfungenvom
AuswurfkanalmitderHand.Dieskannzu
Körperverletzungenführen.
•WennSieVerstopfungenausdemAuswurfkanal
entfernenmöchten,bleibenSieinder
BedienpositionundlösenSiedenlinkenHebel
(Fahrantrieb).DrückenSiebeilaufendem
Räumwerkbzw.AntriebsraddieHolmenach
unten,umdieVorderseitederMaschineein
paarZentimetervomBürgersteiganzuheben.
HebenSiedieHolmedannschnellan,umdie
VorderseitederSchneefräseaufdenBürgersteig
zumanövrieren.WiederholenSiediesggf.,bisein
SchneestromausdemAuswurfkanalkommt.
•WennSiedieVerstopfungenimAuswurfkanal
nichtdurchRüttelnderVorderseiteder
Maschineentfernenkönnen,stellenSieden
Motorab,wartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,und
entfernenSiedieVerstopfungenmitdem
Schneereinigungswerkzeug.
Wichtig:WennSieversuchen,Verstopfungen
ausdemAuswurfkanalzuentfernen,indem
SiedieVorderseitederSchneefräseaufdem
Bürgersteigaufstoßen,könnensichdieKufen
ggf.bewegen.StellenSiedieKufeneinund
ziehenSiedieKufenschraubenfest;siehe
PrüfenundEinstellenderKufenundder
Schüreiste(Seite20).
17
Betriebshinweise
GEFAHR
WenndieMaschineinBetriebist,drehensich
dasAntriebsradunddasRäumwerk.Dadurch
kanneszueinerschwerenVerletzungoder
AbtrennungvonHändenoderFüßenkommen.
•StellenSievorderDurchführung
vonEinstell-,Reinigungs-,
Prüf-,Problembehebungs-oder
ReparaturarbeitenanderMaschine
denMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.KlemmenSieebenso
dasZündkabelabundstellenSiesicher,
dassdasKabelnichtmitderZündkerzein
Berührungkommt,umeinversehentliches
StartendesGerätszuvermeiden.
•EntfernenSieeineVerstopfungaus
demAuswurfkanal,sieheEntfernenvon
VerstopfungenausdemAuswurfkanal
(Seite17).EntfernenSieVerstopfungen
imAuswurfkanalggf.mitdem
Schneereinigungswerkzeugundniemals
mitderHand.
•BleibenSiestetshinterdenHolmen,wenn
SiedieSchneefräsebedienen,undhalten
SiesichvonderAuswurföffnungfern.
•HaltenSieGesicht,Hände,Füßeund
andereKörperteileoderKleidungsstücke
vonverborgenen,sichbewegendenoder
sichdrehendenTeilenfern.
WARNUNG:
DasAntriebsradkannSteine,Spielzeugund
andereFremdkörperherausschleudernund
zuschwerenVerletzungendesBedieners
oderUnbeteiligterführen.
•EntfernenSiealleObjekteausdem
Arbeitsbereich,dievomRäumwerk
aufgenommenundherausgeschleudert
werdenkönnten.
•HaltenSieKinderundHaustiereausdem
Arbeitsbereichfern.
•StellenSiedieGasbedienungbeimSchneeräumen
immerindieSCHNELL-Stellung.
•WennsichderMotorunterderBelastung
verlangsamt,oderwenndieRäderdurchdrehen,
legenSieeinenniedrigerenGangein.
•WennsichdieSchneefräsevorneanhebt,legen
SieeinenniedrigerenGangein.Wennsichdie
VorderseitederSchneefräseweiterhinanhebt,
hebenSiedieHolmean.
NachdemEinsatz
HinweisezurSicherheit
nachdemBetrieb
•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffim
TankinGebäudenab,indenensichZündquellen
wieWarmwasserbereiter,Heißluftgeräteund
Wäschetrocknerbenden.LassenSiedenMotor
abkühlen,bevorSiedieMaschineineinem
geschlossenenRaumabstellen.
•WennSiedieMaschinelängerals30Tage
nichteinsetzen,lesenSieVorbereitender
SchneefräsefürdasEinlagern(Seite25)für
wichtigeInformationen.
VermeidendesEinfrierens
nachdemEinsatz
•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturen
könnenBedienelementeundbeweglicheTeile
einfrieren.WendenSieniemalsübermäßigviel
Kraftan,wennSieversuchen,eingefrorene
Bedienelementezubetätigen.Wennesbeim
BedieneneinerSteuerungodereinesTeils
Schwierigkeitengibt,startenSiedenMotorund
lassenSieihneinpaarMinutenlaufen.
•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen
einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrieren
vonbeweglichenTeilenvorzubeugen.Betätigen
SiedasRäumwerkbzw.dasAntriebsrad,umalle
SchneeresteausdemGehäusezuentfernen.
DrehenSiedenQuickStick,umeinEinfrieren
zuvermeiden.StellenSiedenMotorab,warten
Sieab,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind,undentfernenEisundSchnee
vonderMaschine.
•ZiehenSiebeiabgestelltemMotorden
RücklaufstartermehrmalsunddrückenSiedie
TastedesElektrostartseinmal,umeinEinfrieren
derbeidenAnlasserzuverhindern.
18
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachzweiBetriebsstunden
•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenSieihnbeiBedarfein.
•ÜberprüfenSiedasRäumwerk-bzw.AntriebsradkabelundstellenSieesbeiBedarf
ein.
NachfünfBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.
Alle100Betriebsstunden
•TauschenSiedieZündkerzeaus.
Jährlich
•PrüfenSiedieKufenunddieSchüreisteundstellenSiedieseggf.ein.
•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.
•ÜberprüfenSiedasRäumwerk-bzw.Antriebsradkabelundstellenoderersetzen
SieesbeiBedarfein.
•PrüfenSiedenÖlstandimRäumwerkgetriebeundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.
•WechselnSiedasMotoröl.
•SchmierenSiedieSechskantwelleein.
Jährlichodervorder
Einlagerung
•PrüfenSiedenReifendruckindenReifenundstellenSieihnauf117bis137kPaein.
•LassenSienachdemWinterdasBenzinabundlassenSiedenMotorlaufen,damit
derBenzintankundderVergasertrockensind.
•LassenSiedenTreibriemenbzw.denRiemendesRäumwerk-bzw.
Antriebsradantriebsggf.voneinemofziellenVertragshändlerprüfenund
auswechseln.
Wichtig:WeitereInformationenzurWartungundInstandsetzungderMaschinendenSieunter
www.Toro.com.
Sicherheitbei
Wartungsarbeiten
LesenSiedievorliegendenSicherheitshinweise,
eheSiejeglicheWartungsarbeitenanderMaschine
durchführen.
•StellenSievorWartungs-,Kundendienst-
oderEinstellarbeitendenMotorabundziehen
denSchlüsselab.FallsgrößereReparaturen
erforderlichwerdensollten,wendenSiesichbitte
andenofziellenVertragshändler.
•PrüfenSiealleBefestigungenregelmäßigauf
Festigkeit,damitdieMaschineinsicherem
Betriebszustandbleibt.
•VerstellenSiedieEinstellungendes
DrehzahlreglersamMotornicht.
•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund
-zubehör.
VorbereitenfürdieWartung
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.
2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allesichbewegendenTeilezumStillstand
gekommensind.
3.ZiehenSiedenZündkerzensteckerab.Siehe
AustauschenderZündkerze(Seite24).
19
Überprüfendes
Motorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
g215067
g215041
Bild33
PrüfenundEinstellender
KufenundderSchüreiste
Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedieKufen
unddieSchüreisteundstellenSie
dieseggf.ein.
PrüfenSiedieKufenunddieSchüreiste,damit
dasRäumwerknichtmiteinergepastertenodermit
SplitbestreutenOberächeinBerührungkommt.
StellenSiedieKufenundSchüreisteein,umeine
Abnutzungauszugleichen.
1.PrüfenSiedenReifendruck,siehe6Einstellen
desReifendrucks(Seite9).
2.LösenSiedieMuttern,mitdenenbeideKufen
andenSeitenplattendesRäumwerksbefestigt
sind,bissichdieKufenleichtnachobenund
untenverschiebenlassen.
g019046
1
g019046
Bild34
1.3mm
Wichtig:DieRäumwerkmessermüssen
überdemBodenvondenKufenabgestützt
sein.
3.DerAbstreifermussimAbstandvon3mm
paralleloberhalbderebenenOberächeliegen.
Hinweis:StellenSiebeirissigem,
unbefestigtemoderunebenemBürgersteig
dieKufenein,umdenAbstreiferanzuheben.
StellenSiedieKufenbeiKiesoberächenweiter
nachuntenein,damitdieSchneefräsekeine
Steineaufschleudert.
4.StellenSiedieKufennachunten,bisSieach
mitderOberächesind.
5.ZiehenSiedieMutternfest,mitdenenbeide
KufenandenSeitenplattendesRäumwerks
befestigtsind.
Hinweis:WennSiedieKufenschnelleinstellen
möchten,wennsiesichgelockerthaben,stützen
SiedenAbstreifer3mmvomBürgersteigab.
20
/