Toro SnowMax 824 QXE Snowthrower Benutzerhandbuch

SnowMax 824 QXE Snowthrower
Toro
Marke
Toro
Modell
SnowMax 824 QXE Snowthrower
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3407-116RevA
SchneefräseSnowMax724und824QXE
Modellnr.38711—Seriennr.400010798undhöher
Modellnr.38712—Seriennr.400010798undhöher
Bedienungsanleitung
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
DieseSchneefräseistzurVerwendungdurchPrivatleute
ausgelegt.DieMaschineistfürdasRäumenvonSchnee
vonbefestigtenOberächen,wiez.B.Einfahrtenoder
Gehwegen,undanderenGehbereichenaufprivatem
oderöffentlichemGeländegedacht.Sieistwederzum
RäumenvonanderenMaterialien(außerSchnee)noch
zumRäumenvonKiesoberächengedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund
ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler
oderzurRegistrierungdesProduktsdirektanTorounter
www.Toro.com.
WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
MaschinegriffbereitBild1zeigtdiePositionderModell-und
SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahrenangeführt,
undSicherheitshinweisewerdenvomSicherheitswarnsymbol
(Bild2)gekennzeichnet.DiesesWarnsymbolweist
aufeineGefahrhin,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.
BeiModellenmitangegebenerMotorleistungwurdedie
NutzleistungvomMotorherstellergemäßSAEJ1940im
Laborermittelt.AufgrundderKongurationzurErfüllung
vonSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen
istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder
Schneefräsenwesentlichniedriger.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
*3407-116*A
Wichtig:WennSiedieseMaschinefüreinen
längerenZeitrauminLagenüber1.500mverwenden,
stellenSiesicher,dassdasKitfürHochlagen
installiertist,damitderMotordieCARB-bzw.
EPA-Abgasvorschrifteneinhält.DasHochlagenkit
steigertdieMotorleistungundverhinderteinVerrußen
derZündkerzen,SchwierigkeitenbeimAnlassen
desMotorsunderhöhteAbgaswerte.KlebenSie
nachderInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas
HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleberan
derMaschine.WendenSiesichandenofziellenToro
Vertragshändler,umdasrichtigeHochlagenkitund
denrichtigenHochlagenaufkleberfürIhreMaschine
zuerhalten.AngabenzumörtlichenVertragshändler
ndenSieaufderWebsiteunterwww.Toro.com
oderrufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter
denNummernan,dieinderAussagezurGarantie
hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführtsind.
EntfernenSiedasKitvomMotorundstellenSiedie
OriginalwerkkongurationdesMotorswiederher,
wennSiedenMotorinLagenunter1.500mverwenden.
VerwendenSieeinenMotormitHochlagenkitnichtin
niedrigenLagen,sonstkannderMotorüberhitzenund
beschädigtwerden.WennSienichtsichersind,obdie
MaschinefüreinenEinsatzinHochlagenumgerüstet
wurde,suchenSiedenfolgendenAufkleber(Bild3).
Bild3
DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard
ICES-002.
Inhalt
Einführung...................................................................1
Sicherheit......................................................................3
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3
Einrichtung...................................................................5
1AufklappendesHolms..........................................5
2EinbauendesAuswurfkanals..................................6
3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6
Produktübersicht...........................................................8
Betrieb.........................................................................8
VordemEinsatz........................................................8
Sicherheit...............................................................8
Betanken................................................................8
ÜberprüfendesMotorölstands.................................9
WährenddesEinsatzes...............................................9
Sicherheit...............................................................9
AnlassendesMotors................................................9
EinkuppelndesRäumwerks.....................................11
AuskuppelndesRäumwerks.....................................11
SelbstantriebderMaschine......................................11
AbstellendesMotors..............................................11
VerwendendesQuickStick
®
....................................12
EntfernenvonVerstopfungenvom
Auswurfkanal.....................................................12
Betriebshinweise....................................................12
NachdemEinsatz.....................................................13
Sicherheit..............................................................13
VermeidendesEinfrierensnachdemEinsatz..............13
Wartung.......................................................................14
EmpfohlenerWartungsplan........................................14
SicherheitbeiWartungsarbeiten................................14
ÜberprüfendesMotorölstands................................14
PrüfenundEinstellenderKufen..............................15
PrüfenderAbstreifer..............................................16
WechselndesMotoröls...........................................16
AustauschenderZündkerze.....................................17
EinstellendesRäumwerkkabels................................18
EinstellendesGetriebekabels...................................18
PrüfendesReifendrucks..........................................18
Einlagerung.................................................................19
EinlagernderSchneefräse.......................................19
2
Sicherheit
DieseMaschineerfülltdieNormen,diezumZeitpunkt
derHerstellunginKraftwaren.
•LesenSievordemStartenderMaschinedenInhaltdieser
Bedienungsanleitungsorgfältigdurch,damitSiegutdarüber
Bescheidwissen.StellenSiesicher,dassallePersonen,die
dasProduktverwenden,mitdemrichtigenEinsatzdes
ProduktvertrautsindunddieWarnhinweiseverstehen.
•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichenTeilender
Maschinefern.
•LassenSiedieMaschinenichtlaufen,ohnedassalle
Schutzvorrichtungenbzw.Sicherheitsvorrichtungen
richtigangebrachtsind.
•BleibenSiejeglichenAuswurföffnungenfern.HaltenSie
UnbeteiligteineinemsicherenAbstandzurMaschine.
•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.Die
MaschinedarfniemalsvonKindernverwendetwerden.
•StellenSiedenMotorab,bevorSieVerstopfungen
entfernen,Wartungsarbeitendurchführenoder
Auftanken.
SiendenweitereSicherheitsinformationenindenjeweiligen
AbschnittendieserAnleitung.
Sicherheits-undBedienungsschilder
Sicherheits-undBedienungsaufklebersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteoderfehlendeAufkleberaus.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.SteckenSiedenZündschlüsselein.
2.DrückenSiedieKaltstarthilfedreiMal.
3.AktivierenSiedenChoke.
4.ZiehenSieamStarterseil.
5.DeaktivierenSiedenChoke,wennderMotorläuft.
3
131-1785
BestellenSieBestellnummer131-5921
1.Räumwerk-Antrieb:DrückenSiedenHebel,umeinzukuppeln.
LassenSiedenHebellos,umauszukuppeln.
4.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Schneefräseeinhalten.
2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Selbstantrieb:DrückenSiedenHolmnachunten,umden
Selbstantriebeinzuschalten.
3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeoderFüßeam
Räumwerk:BerührenSiekeinebeweglichenTeile;lassen
SiealleSchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert;
stellenSiedenMotorabundwartenSiebisdasRäumwerk
anhält,eheSiedieMaschineverlassen;ziehenSieden
ZündschlüsselabundlesendieAnweisungen,bevorSie
Wartungsarbeitendurchführen.
131-5914
BestellenSieBestellnummer131-5915
1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen
beimRäumwerk:SteckenSiedieHandnichtinden
Auswurfkanal.ZiehenSiedenZündschlüsselabund
lesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder
Kundendienstarbeitenausführen.
4
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
1
KeineTeilewerdenbenötigt
–
KlappenSiedenHolmauf.
Schraube(¼–20x1½")
1
Sicherungsmutter(¼–20")
1
Schlossschraube(¼–20x1")
3
Sicherungsmutter(¼–20")
3
2
Schraube(¼–20x5/8")
1
MontierenSiedenAuswurfkanal.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
AuffüllendesMotorsmitÖl.
1
AufklappendesHolms
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Wichtig:AchtenSiebeimAufklappendesHolms
darauf,dasskeineKabelgequetschtwerden.
Bild4
5
2
EinbauendesAuswurfkanals
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Schraube(¼–20x1½")
1
Sicherungsmutter(¼–20")
3
Schlossschraube(¼–20x1")
3
Sicherungsmutter(¼–20")
1
Schraube(¼–20x5/8")
Verfahren
1.FührenSiedieAuswurfkanalstrebedurchdieHalterung
insMaschinenunterteilundbefestigenSiesiemiteiner
SchraubeundeinerSicherungsmutter(Bild5).
Bild5
1.Auswurfkanalstrebe3.Sicherungsmutter(¼–20")
2.Schraube(¼–20x1½")
4.Halterung
2.MontierenSiedieAuswurfkanalstangeundbefestigen
SiedieKabel(Bild6).
Bild6
1.Auswurfkanalstange
4.Kabelclip
2.Schlossschraube(¼–20x
1")
5.Schraube(¼–20x5/8")
3.Sicherungsmutter(¼–20")
6
3
AuffüllendesMotorsmitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieSchneefräseistbeiderAuslieferungmitÖlgefüllt.
Modell
Max.Füllstand
387110,5l
387120,7l
Öltyp:waschaktivesKraftfahrzeugölmitderKlassizierung
SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute
(API)).
WählenSieinBild7untendiebesteÖlviskositätfürden
erwartetenBereichderAußentemperaturenaus:
Bild7
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.ReinigenSiedenBereichumdenÖlfüllstutzendeckel.
3.ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebei
BedarfÖlnach.
Hinweis:BeimPrüfendesÖlstandsPeilstabnicht
aufschrauben.
Bild8
1.NiedrigerÖlstand,Öl
nachfüllen
2.KorrekterÖlstand
7
Produktübersicht
Bild9
1.Räumwerkhebel
6.Abstreifer
2.Kraftstofftankdeckel7.Auswurfkanal
3.Peilstab
8.Auswurfkanalablenkblech
4.Kufe9.QuickStick®
Auswurfkanal-
Bedienelement
5.Räumwerk
10.ObererHolm
Bild10
1.Kraftstofftankdeckel5.Rücklaufstartergriff
2.Kaltstarthilfe
6.Elektrostart,Buchse
3.Zündschlüssel7.Elektrostarttaste
4.Choke
Betrieb
VordemEinsatz
Sicherheit
•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostart-Motor
dievomHerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabel
undSteckdosen.
•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende
Winterkleidung.TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,
diesichindrehendenTeilenverfangenkönnen.Tragen
SieSchuhemitrutschfestenSohlen.
•TragenSiebeimEinsatzoderbeiderDurchführungvon
EinstellungenoderReparaturenimmereineSchutzbrille,
umdieAugenvorFremdkörpernzuschützen,dievon
derMaschineherausgeschleudertwerdenkönnen.
•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen
Fußmatten,Schlitten,Bretter,Kabelundandere
Fremdkörper.
•SollteeinSchutzblech,eineSicherheitsvorrichtung
odereinAufkleberbeschädigtoderunleserlichsein
bzw.abhandengekommensein,reparierenSiedas
entsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,ehe
SiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieebensolose
Befestigungselementefest.
Betanken
EmpfohlenerKraftstoff:
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches(nichtälterals30Tage),bleifreiesBenzinmit
einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.
•Ethanol:Dieselmitbiszu10%Ethanoloder15%
MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignetEthanol
undMTBEsindnichtdasselbe.Dieselmit15%
Ethanol-Volumenanteil(E15)istnichtgeeignet.
NutzenSiekeinesfallsDieselmiteinemhöheren
Ethanol-Volumenanteilals10%,wiez.B.E15(enthält
15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)oderE85
(enthält85%Ethanol).DurchdieVerwendungvon
ungeeignetemDieselkanneszuLeistungsproblemen
und/oderMotorschädenkommen,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
8
Bild11
1.FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszurUnterkantedes
Einfüllstutzens.
Hinweis:KaufenSieambestenniemehralsungefähr
einenMonatsvorratanBenzin.SonstsolltenSiedemgerade
gekauftenBenzinKraftstoffstabilisatorhinzusetzen,damites
biszu6Monatelangfrischbleibt.
ÜberprüfendesMotorölstands
SieheÜberprüfendesMotorölstands(Seite14).
WährenddesEinsatzes
Sicherheit
•SichdrehendeRäumwerkblätterkönnen
VerletzungenanFingernundHändenverursachen.
BleibenSiestetshinterdenHolmen,wennSiedie
Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder
Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,
FüßeundandereKörperteileundKleidungvonsich
bewegendenunddrehendenTeilenfern.
•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonenoderBereiche,
indenenSachschädenauftretenkönnen.
•GehenSievorsichtigmitderMaschineum,damitSie
AusrutschenundFallenvermeiden.AchtenSieimmer
auffestenStandundhaltendieHolmefest.GehenSie,
aberlaufenSienie.
•GehenSieanHanglagenäußertvorsichtigvor.
•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSichtoder
schlechterBeleuchtungein.
•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhintenund
gehenvorsichtigvor.
•KuppelnSiedieRotorblätteraus,wennSienichtgerade
aktivbeimSchneeräumensind.
•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostart-Motor
dievomHerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabel
undSteckdosen.
•VersuchenSienie,SchneevonOberächenzuräumen,
diemitKiesoderzerkleinertenSteinenbedecktsind.
DieseMaschineistnurfürdenEinsatzaufgepasterten
odergeteertenOberächengeeignet.
•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächernein.
•VersuchenSienie,EinstellungenbeilaufendemMotor
vorzunehmen,wennesnichtausdrücklichvomHersteller
empfohlenwird.
•AchtenSieaufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.
•WenndieMaschineaufeinenFremdkörperaufprallt,
stellenSiedenMotorab,ziehendenZündschlüsselab,
untersuchendieMaschinegründlichaufBeschädigungen
undrepariereneventuelleSchäden,bevorSiedie
Maschineerneutanlassenundeinsetzen.
•FallsdieMaschineungewöhnlicheVibrationenaufweist,
stellenSiedenMotorabundermittelnsofortdieUrsache.
•LassenSiedenMotornichtingeschlossenenRäumen
laufen,außerbeimAnlassenundzumHerein-oder
HerausfahrenausdemGebäude.ÖffnenSiedie
Außentüren;Auspuffgasesindgefährlich.
•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSieversuchen,
Schneezuschnellzuräumen.
•FassenSienieeinenheißenMotoroderAuspuffan.
•PrüfenSiedasElektrokabelgenau,bevorSieesaneiner
Steckdoseanschließen.WenndasKabelbeschädigt
ist,verwendenSieesnichtzumStartenderMaschine.
WechselnSieeinbeschädigtesKabelsofortaus.Ziehen
SiedenSteckerimmerdann,wennSiedieSchneefräse
nichtbenutzen.
AnlassendesMotors
Hinweis:ZumAnlassendesMotorssteckenSieden
ZündschlüsselbiszumAnschlaginsZündschloss.WennSie
ihnnurhalbeinführen,lässtsichderMotornichtstarten.
9
NutzungdesRücklaufstarters
Bild12
Hinweis:VerwendenSiedieKaltstarthilfefürdenMotorin
BinBild12gemäßderKaltstarttabelle.
NutzungdesElektrostarters
Bild13
Hinweis:VerwendenSiedieKaltstarthilfefürdenMotorin
BinBild13gemäßderfolgendenTabelle.
DrückenderKaltstarthilfe
Temperatur
3
-23°Cundhöher
152,4mm
Unter-23°C
SchließenSieeinStromkabel(nurElektrostart)zuerstanden
SteckerdesElektrostartsunddannaneinerSteckdosemit
10
einerFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)an.Verwenden
SienureinStromkabel(H05VV-FoderH05RN-F),dasfür
denAußeneinsatzgedachtistundnichtlängerals15m(für
ein1,0mmdickesKabel)oder30m(fürein1,5mmdickes
Kabel)ist.
Wichtig:VerwendenSiekeinabgenutztesoder
beschädigtesStromkabel.
Wichtig:LassenSiedenElektrostartnichtmehrals
zehnMalimZeitraumvonjeweilsfünfSekunden
mitanschließenderfünfSekundenlangerPause
laufen.LassenSiedieMaschinevoneinemofziellen
Vertragshändlerwarten,wennderMotorimmernoch
nichtanspringt.
WARNUNG:
DasStromkabelkannbeschädigtwerdenundeinen
SchlagoderBrandverursachen.
PrüfenSiedasStromkabelgründlich,bevorSiedie
Maschineeinsetzen.SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wenndasKabelbeschädigtist.Reparierenoder
wechselnSieeinbeschädigtesKabelsofortaus.
SetzenSiesichmitIhremToroVertragshändlerin
Verbindung,derIhnengerneweiterhilft.
ACHTUNG
WennSiedieMaschineaneinerSteckdose
angeschlossenlassen,kanneinePersondie
MaschineversehentlichstartenundPersonen-oder
Sachschädenverursachen.
ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSiedie
Schneefräsenichtbenutzen.
EinkuppelndesRäumwerks.
Bild14
AuskuppelndesRäumwerks.
ZumAuskuppelndesRäumwerkslassenSieden
Räumwerkshebellos.
SelbstantriebderMaschine
UmdenSelbstantriebderMaschineeinzustellen,lassenSie
beimLaufeneinfachIhreHändeaufdemoberenBügelund
dieEllenbogenlockerherabhängen,unddieMaschinehält
automatischmitIhnenSchritt(Bild15).
Hinweis:SiekönnendieMaschineimSelbstantriebmitzu-
oderabgeschaltetemRäumwerkfahren.
Bild15
AbstellendesMotors
UmdenMotorabzustellen,ziehenSiedenSchlüsselausdem
ZündschlossoderstellenihnindiemittlereStellung.
11
VerwendendesQuickStick
®
Hinweis:DerblaueKnopfmusskomplettnachunten
gedrücktsein,umdieSperrezulösenundunddenQuick
Stick
®
nutzenzukönnen.
Bild16
EntfernenvonVerstopfungen
vomAuswurfkanal
Wichtig:EinBerührenmitderHanddersich
drehendenRäumwerkblätterimAuswurfkanalistdie
häugsteUrsachefürVerletzungenmitSchneefräsen.
EntfernenSienieVerstopfungenvomAuswurfkanalmit
derHand.
1.BleibenSieinderBedienerpositionundlassenSieden
Selbstantriebsbügellos.
2.KuppelnSiedasRäumwerkein.
3.DrückenSiedenHolmnachunten,umdasVorderteil
derMaschine(einpaarcm)vomBodenanzuheben.
LassenSiedanndenHolmschnelllos,damitdas
VorderteilderMaschineunsanftwiederaufdemBoden
landet.
4.KuppelnSiedasRäumwerknunwiederaus.
5.WiederholenSieSchritte1.bis4.wennnötigso
langebiseineordentlicheLadungSchneeausdem
Auswurfkanalkommt.
Hinweis:WennSiedieVerstopfungenimAuswurfkanal
nichtdurchRüttelnderVorderseitederMaschineentfernen
können,stellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind,und
entfernenSiedieVerstopfungenmiteinem(nichtim
Lieferumfangenthaltenen)Räumwerkzeug(niemitder
Hand).
Wichtig:WennSieversuchen,Verstopfungenausdem
Auswurfkanalzuentfernen,indemSiedieVorderseite
derSchneefräseaufdemBürgersteigaufstoßen,können
sichdieKufenggf.bewegen.StellenSiedieKufenein
undziehenSiedieKufenschraubenfest;siehePrüfen
undEinstellenderKufen(Seite15).
Betriebshinweise
WARNUNG:
DasRäumwerkkannSteine,Spielzeugund
andereFremdkörperherausschleudern;dieskann
zuschwerenVerletzungendesBedienersoder
Unbeteiligterführen.
•RäumenSiedenArbeitsbereichvonallen
Gegenständenfrei,dievondenRotorblättern
aufgenommenundhochgeschleudertwerden
könnten.
•HaltenSieKinderundHaustiereausdem
Arbeitsbereichfern.
•BeginnenSienachSchneefällensobaldwiemöglichmit
derRäumung.
•WenndieSchneefräseaufeinerrutschigenOberäche
oderbeischweremSchneenichtvorwärtsfährt,drücken
SieamHolmnachvorn,aberlassenSiedieSchneefräse
inihremeigenenTempoarbeiten.
•LassenSiedieRäumgängeüberlappen,umeine
vollständigeSchneeräumungzugewährleisten.
•StoßenSiedenSchneewennmöglichinWindrichtung
aus.
12
NachdemEinsatz
Sicherheit
•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffimTank
inGebäudenab,indenensichZündquellenwie
Warmwasserbereiter,HeißluftgeräteundWäschetrockner
benden.LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•WennSiedieMaschinelängerals30Tagenichtnutzen,
lesenSiebittedenAbschnittEinlagerung,derwichtige
InformationenzudiesemThemaenthält.
VermeidendesEinfrierens
nachdemEinsatz
•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen
einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrierenvon
beweglichenTeilenvorzubeugen.StellenSiedenMotor
ab,wartenSieab,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind,undentfernenEisundSchneevonder
Maschine.
•EntfernenSieSchnee-undEisrückständevonder
UnterseitedesAuswurfkanals.
•DrehenSiedenAuswurfkanalnachlinksundrechts,um
Eisablagerungenzuentfernen.
•StellenSiedenZündschlüsselindieAUS-Stellung,ziehen
mehrmalsamRücklaufstartergriffoderschließenSie
dasStromkabelaneinerSteckdoseundderMaschine
an.DrückenSiedieElektrostarttasteeinmal,umein
EinfrierendesRücklaufstartersoderdesElektrostartszu
verhindern.
•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturenkönnen
BedienelementeundbeweglicheTeileeinfrieren.Wenden
SieniemalsübermäßigvielKraftan,wennSieversuchen,
eingefroreneBedienelementezubetätigen.Wennesbeim
BedieneneinerSteuerungodereinesTeilsSchwierigkeiten
gibt,startenSiedenMotorundlassenSieihneinpaar
Minutenlaufen.
•NutzenSienichtdasBedienelementdesAuswurfkanals,
umzuversuchen,einenfestgefrorenenAuswurfkanalzu
bewegen.HaltenSiedenblauenKnopfgedrücktund
drehendenAuswurfkanalmitIhrenHänden.
•WennSiedieMaschineineinemoffenenAnhängeroder
Fahrzeugtransportieren,kanndiesdazuführen,dassder
AuswurfkanaloderdieBedienelementefestfrieren.
13
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
Nachderersten
Betriebsstunde
•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.
NachzweiBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
•ÜberprüfenSiedasRäumwerkkabelundstellenesbeiBedarfein.
•ÜberprüfenSiedasGetriebekabelundstellenesbeiBedarfein.
BeijederVerwendung
odertäglich
•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.
Alle100Betriebsstunden
•TauschenSiedieZündkerzeaus.
Jährlich
•PrüfenSiedieKufenundstellenSiedieseggf.ein.
•PrüfenSiedieAbstreiferundlassenSiesieggf.voneinemofziellenHändler
auswechseln.
•WechselnSiedasMotoröl.
•ÜberprüfenSiedasRäumwerkkabelundstellenesbeiBedarfein.
•ÜberprüfenSiedasGetriebekabelundstellenesbeiBedarfein.
•ÜberprüfenSiedenReifendruck.
•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.
•LassenSiedenTreibriemenvoneinemofziellenToroHändlerprüfenundggf.
auswechseln.
Jährlichodervorder
Einlagerung
•BereitenSiedieSchneefräsezurEinlagerungvor.
SicherheitbeiWartungsarbei-
ten
LesenSiedievorliegendenSicherheitshinweise,eheSie
jeglicheWartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.
•StellenSievorWartungs-,Kundendienst-oder
EinstellarbeitendenMotorabundziehendenSchlüssel
ab.FallsgrößereReparaturenerforderlichwerdensollten,
wendenSiesichbitteandenofziellenVertragshändler.
•AlleBefestigungselementeinregelmäßigenZeitabständen
auffestenSitzprüfen,damitdasGerätinsicherem
Betriebszustandbleibt.
•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbeiBedarf
reinigenoderaustauschen.
•VerstellenSiedieEinstellungendesDrehzahlreglersam
Motornicht.
•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund-zubehör.
ÜberprüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenihn
ab.SteckenSieihndannkomplettein,ohneihn
aufzuschrauben
2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSieden
Ölstand.
•FüllenSieÖlnach,wennderÖlstandunterder
AuffüllmarkeamPeilstabsteht.Bild17Siehe
WechselndesMotoröls(Seite16).
•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungliegt
(Bild17),lassenSiesovielÖlab,bisderFüllstand
amPeilstanddieVoll-Markierungerreicht,siehe
WechselndesMotoröls(Seite16).
14
Bild17
1.NiedrigerÖlstand,Öl
nachfüllen
2.KorrekterÖlstand
PrüfenundEinstellender
Kufen
Wartungsintervall:Jährlich
PrüfenSiedieKufen,damitdasRäumwerknichtdie
gepasterteOberächeberührt.StellenSiedieKufennach
Bedarfein,umeineAbnutzungauszugleichen(Bild18).
1.LösenSiedieKufenschrauben.
2.SchiebenSieein5mmdickesBrettunterden
Abstreifer.
Hinweis:WennSieeindünneresBrettnutzen,
erhaltenSieeinenaggressiverenAbstreifer.WennSie
eindickeresBrettnutzen,erhaltenSieeinenweniger
aggressivenAbstreifer.
3.SenkenSiedieKufenaufdenBodenab.
Hinweis:VergewissernSiesich,dassdieKufenach
aufdemBodenstehen.
4.ZiehenSiedieKufenschraubenan.
Bild18
1.5mm-Brett2.Boden
15
PrüfenderAbstreifer
Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedieAbstreiferund
lassenSiesieggf.voneinemofziellen
Händlerauswechseln.
PrüfenSiedieAbstreifervorSaisonbeginnaufAbnutzung.
LassenSiedenAbstreifervoneinemofziellen
Vertragshändlerauswechseln,wenndessenKantebiszum
verschleißanzeigendenLochabgenutztist(Bild19).
Bild19
1.Wenndas
verschleißanzeigende
Lochintaktist,braucht
derAbstreifernicht
ausgewechseltwerden.
2.Wenndas
verschleißanzeigende
Lochfreiliegt,istder
Abstreiferzuersetzen.
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden
Jährlich
LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSiedas
Ölwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließtbesser
undführtmehrFremdstoffemitsich.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.StellenSieeineÖlauffangwanneunterdie
Ölablassschraube,nehmendieÖlablassschraubeheraus
undkippendieMaschinenachhinten;lassenSiedas
AltölindieÖlauffangwannelaufen(Bild20).
Bild20
1.Ölablassschraube
3.StellenSiedieSchneefräsenachdemAblassendes
AltölswiederindieBetriebsstellung.
4.SetzenSiedieÖlablassschraubeeinundziehenSie
diesefest.
5.ReinigenSiedenBereichumdenÖlfüllstutzendeckel.
6.WählenSieinBild21untendiebesteÖlviskositätfür
denerwartetenBereichderAußentemperaturenaus:
Modell
Max.Füllstand
387110,5l
387120,7l
Öltyp:waschaktivesKraftfahrzeugölmitder
KlassizierungSJ,SLoderhöherdurchdasAmerican
PetroleumInstitute(API)).
Bild21
16
Bild22
1.NiedrigerÖlstand,Öl
nachfüllen
2.KorrekterÖlstand
AustauschenderZündkerze
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden—TauschenSie
dieZündkerzeaus.
WARNUNG:
EinAuswechselnderZündkerzebeiheißemMotor
kannzuVerbrennungenführen.
WartenSie,bissichderMotorabgekühlthat,bevor
SiedieZündkerzeauswechseln.
VerwendenSieeineToroZündkerze(Champion®RN9YC
oderNGKBPR6ES)odergleichwertigeZündkerze.
1.EntfernenSiedieKappe(Bild23).
Bild23
2.ReinigenSiedenBereichumdenAnschlussder
Zündkerze.
3.EntfernenSiediealteZündkerzeundentsorgenSie
diese.
Hinweis:ZumEntfernenderZündkerzebenötigen
SieeineVerlängerungdesRatschenschraubenschlüssels.
4.StellenSiedenAbstandderElektrodenanderneuen
Zündkerzeauf0,76mmein,wieinBild24abgebildet.
Bild24
1.0,76mm
17
EinstellendesRäumwerkka-
bels
Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden
Jährlich
WennderTreibriemenbeistarkerBelastungwegrutschtoder
quietscht,regulierenSiedasRäumwerkkabel.
1.LockernSiedieMutteranderunterenKabelklemme,
ohnesiezuentfernen(Bild25).
Bild25
1.Mutter3.Verbinder
2.Kabel4.Feder
2.ZiehenSiedasKabelhoch,damitesnichtdurchhängt
(Bild25).
Wichtig:EsmussallerdingsnochetwasSpiel
bleiben.WenngarkeinSpielimKabelmehrbleibt,
kanndasRäumwerknichtmehrordnungsgemäß
stoppen.
3.HaltenSiedasKabelfestundziehenSiedieMutter
an(Bild25).
EinstellendesGetriebekabels
Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden
Jährlich
WenndieRäderöfterausfallenoderohneNiederdrücken
desSelbstantriebsbügelsvonselbstfahren,mussdas
Getriebekabeleingestelltwerden.
1.LockernSiedieMutteranderoberenKabelklemme,
ohnesiezuentfernen(Bild26).
Bild26
1.Mutter2.Kabel
2.ZiehenSiedasDrahtseilnachunten,damitesnicht
durchhängt(Bild26).
Wichtig:EsmussallerdingsnochetwasSpiel
bleiben.WenndasSeilkeinSpielhat,können
dieRäderaktiviertwerden,ohnedassder
Selbstantriebsbügelbetätigtwurde.
3.ZiehenSiedieMutterfest(Bild26).
PrüfendesReifendrucks
Wartungsintervall:Jährlich
BringenSiedenDruckinbeidenReifengleichmäßigauf
einenWertzwischen103kPaund137kPa.
18
Einlagerung
EinlagernderSchneefräse
WARNUNG:
•Benzindämpfesindaußerordentlich
entzündlich,könnenexplodierenundbeim
EinatmenGesundheitsschädenhervorrufen.
WennSiedasGerätineinemRaumabstellen,in
demsicheineoffeneFlammebendet,können
Benzindämpfeentzündetwerdenundeine
Explosionbewirken.
•LagernSiedieSchneefräsenichtimHaus
(Wohnbereich),Kelleroderineinemanderen
Bereichein,woEntzündungsquellenvorhanden
sind,wiez.B.Warmwasserbereiter,Heizgeräte,
Wäschetrockner,Heizöfenu.ä.
•KippenSiedieMaschinenichtnachhinten,
wennKraftstoffimKraftstofftankist;sonstkann
KraftstoffausderMaschinelaufen.
1.FüllenSiebeimletztenBetankenderSaisondem
frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen
SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.
2.LassenSiedenMotorzehnMinutenlanglaufen,um
denaufbereitetenKraftstoffinderKraftstoffanlage
zuverteilen.
3.StellenSiedenMotorab,lassenihnabkühlenund
lassenSiedanndenKraftstoffausdemTankaboder
lassenSiedenMotorlaufen,biserabstirbt.
4.StartenSiedenMotorundlassenSieihnlaufen,bis
erabstellt.
5.StartenSiedenMotormitChokeoderKaltstarthilfe
nocheindrittesMalundlassenSieihnlaufen,biser
sichnichtmehrstartenlässt.
6.LassenSiedenKraftstoffimVergaserüber
dieVergaserablassschraubeineinenzulässigen
Benzinkanisterablaufen.
7.EntsorgenSiedenKraftstoffordnungsgemäß.
RecycelnSiedenKraftstoffvorschriftsmäßigoder
verwendenSieihnfürIhrAuto.
8.NehmenSieeinenMotorölwechselvor,wennder
Motornochwarmist.SieheWechselndesMotoröls
(Seite16).
9.BauenSiedieZündkerzeaus.
10.GießenSiezweiTeelöffelÖlindieZündkerzenöffnung.
11.SetzenSiedieZündkerzemitderHandeinundziehen
siemit27bis30N·man.
12.StellenSiedenZündschlüsselindieAUS-Stellungund
ziehenSiedannlangsamamRücklaufstarter,umdas
ÖlinnenimZylinderzuverteilen.
13.ReinigenSiedieMaschine.
14.BessernSieLackschädenmitLackaus,denSievon
IhremVertragshändlerbeziehenkönnen.Schmirgeln
SievordemAufbringenderLackierungdiebetroffenen
StellenabundtragenSieeinKorrosionsschutzmittel
auf,umMetallteilevorRostzuschützen.
15.ZiehenSieloseBefestigungselementefest.Reparieren
oderersetzenSieallebeschädigtenTeile.
16.DeckenSiedieSchneefräseabundlagernSiesiean
einemsauberen,trockenenPlatzein,derfürKinder
unzugänglichist.LassenSiedenMotorabkühlen,
bevorSiedasGerätineinemgeschlossenenRaum
abstellen.
19
Hinweise:
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro SnowMax 824 QXE Snowthrower Benutzerhandbuch

SnowMax 824 QXE Snowthrower
Toro
Marke
Toro
Modell
SnowMax 824 QXE Snowthrower
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere