Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: SnowMax 724 ZXR Snowthrower

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3396-381RevA

SchneefräseSnowMax724ZXR

Modellnr.38710—Seriennr.316000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräseistzurVerwendungdurchPrivatleute

ausgelegt.DieMaschineistfürdasRäumenvonSchnee

vonbefestigtenOberächen,wiez.B.Einfahrtenoder

Gehwegen,undanderenGehbereichenaufprivatem

oderöffentlichemGeländegedacht.Sieistwederzum

RäumenvonanderenMaterialien(außerSchnee)noch

zumRäumenvonKiesoberächengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

MaschinegriffbereitBild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

BeiModellenmitangegebenerMotorleistungwurdedie

NutzleistungvomMotorherstellergemäßSAEJ1940im

Laborermittelt.AufgrundderKongurationzurErfüllung

vonSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder

Schneefräsenwesentlichniedriger.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

Schalldruck.............................................................2

Schallleistung..........................................................2

Vibration................................................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3

Einrichtung...................................................................4

1AufklappendesGriffs...........................................4

2EinbauendesAuswurfkanals..................................4

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................5

Produktübersicht...........................................................6

Betrieb.........................................................................7

VordemEinsatz........................................................7

Sicherheit...............................................................7

Betanken................................................................7

ÜberprüfendesMotorölstands.................................7

WährenddesEinsatzes...............................................8

Sicherheit...............................................................8

AnlassendesMotors................................................8

EinkuppelndesRäumwerks......................................9

AuskuppelndesRäumwerks......................................9

SelbstantriebderMaschine.......................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3396-381*A

AbstellendesMotors...............................................9

EinstellendesAuswurfkanalsunddes

Auswurfkanalablenkblechs....................................9

EntfernenvonVerstopfungenvom

Auswurfkanal......................................................9

Betriebshinweise....................................................10

NachdemEinsatz.....................................................10

Sicherheit..............................................................10

VermeidendesEinfrierensnachdemEinsatz..............10

Wartung.......................................................................11

EmpfohlenerWartungsplan........................................11

SicherheitbeiWartungsarbeiten................................11

PrüfendesMotorölstands.......................................11

PrüfenundEinstellenderKufen..............................12

PrüfenderAbstreifer..............................................12

WechselndesMotoröls...........................................13

AustauschenderZündkerze.....................................14

EinstellendesRäumwerkkabels................................14

EinstellendesÜbertragungsseils...............................15

PrüfendesReifendrucks..........................................15

Einlagerung.................................................................16

EinlagernderSchneefräse.......................................16

Sicherheit

DieseSchneefräseerfülltbzw.übertrifftdie

AnforderungenderISO-Norm8437,diezumZeitpunkt

derHerstellunginKraftwar.

•LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltdieser

Anleitungsorgfältigdurch.StellenSiesicher,dassalle

Personen,diedasProduktbenutzen,wissen,wiesiedas

Produktzunutzenhabenund,dasssiedieWarnhinweise

verstehen.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehendenTeilen

derMaschinefern.

•LassenSiedieMaschinenichtlaufen,ohnedass

alleSchutzblechebzw.Sicherheitsvorrichtungen

ordnungsgemäßangebrachtsind.

•BleibenSiejeglichenAuswurföffnungenfern.Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfernund

achtenSiedarauf,dassSiesichunterderAufsichteines

Erwachsenenbenden,dernichtderBedienerseindarf.

DieSchneefräsedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.

•StellenSiedieMaschineaus,eheSieVerstopfungen

entfernen,WartungsarbeitenvornehmenoderKraftstoff

nachfüllen.

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers89dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden

VorgabeninENISO11201gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon102dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von3,75dBA).Der

SchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninENISO

3744gemessen.

Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

8.3m/s2.

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

8.6m/s2.

DerUnsicherheitswert(K)beträgt3.4m/s2.

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643

gemessen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

131–5914

BestellenSieTeilenr.131-5916.

1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

beimRäumwerk:SteckenSiedieHandnichtinden

Auswurfkanal.ZiehenSiedenZündschlüsselabund

lesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Kundendienstarbeitenausführen.

x 3

120-9805

1.SteckenSiedenZündschlüsselein.

2.DrückenSiedieKaltstarthilfedreiMal.

3.AktivierenSiedenChoke.

4.ZiehenSieamStarterseil.

5.DeaktivierenSiedenChoke,wennderMotorläuft.

131-1785

BestellenSieT eilenr.131-5921.

1.Räumwerk-Antrieb:DrückenSiedenHebel,umeinzukuppeln.

LassenSiedenHebellos,umauszukuppeln.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSiedarauf,

dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzurSchneefräse

einhalten.

2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Selbstantrieb-drückenSiedenGriffnachunten,umden

Selbstantriebeinzuschalten.

3.GefahrderHand-oderFuß-Verletzung/-Abtrennungam

Räumwerk:BerührenSiekeinebeweglichenTeile;lassenSie

alleSchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert;stellen

SiedenMotorausundwartenSie,dassdasRäumwerk

anhält,eheSiedieMaschineverlassen;ziehenSieden

ZündschlüsselabundlesendieAnweisungen,bevorSie

Wartungsarbeitendurchführen.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

KlappenSiedenGriffauf.

Schraube(1/4–20X1–1/2")

Sicherungsmutter(1/4–20")

MontierenSiedenAuswurfkanal.

AufklappendesGriffs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:AchtenSiebeimAufklappendesGriffsdarauf,

dasskeineKabelgequetschtwerden.

Bild3

EinbauendesAuswurfkanals

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Schraube(1/4–20X1–1/2")

Sicherungsmutter(1/4–20")

Verfahren

FührenSiedenAuswurfkanalpfostendurchdieHalterung

insMaschinenunterteilundbefestigenSieihnmithilfeeiner

SchraubeundeinerSicherungsmutter(Bild4).

Bild4

1.Auswurfkanalpfosten3.Sicherungsmutter(1/4–20

2.Schraube(1/4–20X1–1/2

4.Halterung

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieSchneefräseistbeiderAuslieferungmitÖlgefüllt.

Modell

Max.Füllstand

387100,5l

Öltyp:waschaktivesKraftfahrzeugölmitderKlassizierung

SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleumInstitute

(API)).

WählenSieinBild5untendiebesteÖlviskositätfürden

erwartetenBereichderAußentemperaturenaus:

Bild5

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel.

3.ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebei

BedarfÖlnach.

Hinweis:BeimPrüfendesÖlstandsPeilstabnicht

aufschrauben.

Bild6

1.BeiniedrigemÖlstand—

Ölnachfüllen

2.KorrekterÖlstand

Produktübersicht

Bild7

1.Räumwerkhebel

7.Auswurfkanal

2.Tankdeckel

8.Auswurfablenkblech

3.Peilstab9.Bedienelement

Auswurfkanalablenkblech

4.Kufe10.Auswurfkanalkurbel

5.Räumwerk

11.ObererBügel

6.Schüreiste

Bild8

1.Tankdeckel

4.Choke

2.Kaltstarthilfe5.Rücklaufstarter

3.Zündschlüssel

Betrieb

VordemEinsatz

Sicherheit

•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostarterdievom

HerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabelund

Steckdosen.

•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende

Winterkleidung.TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,

diesichindrehendenTeilenverfangenkönnen.Tragen

SieSchuhemitrutschfestenSohlen.

•TragenSiebeimEinsatzoderbeiderDurchführung

vonEinstellungenoderReparaturenimmereine

SchutzbrilleodereinenAugenschutz,umdieAugen

vorFremdkörpernzuschützen,dievonderMaschine

herausgeschleudertwerdenkönnen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Drähteund

andereFremdkörper.

•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtungoder

einSchildbeschädigtoderunleserlichseinbzw.abhanden

gekommensein,reparierenSiedasentsprechendeTeil

bzw.tauschenSieesaus,eheSiedenBetriebaufnehmen.

ZiehenSieebensoloseBefestigungselementefest.

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieSchneefräse

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Benzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt

ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

KanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

•KippenSiedieMaschinenichtnachvorneoder

hinten,wennKraftstoffimKraftstofftankist;

sonstkannKraftstoffausderMaschinelaufen.

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff:

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(nichtälterals30Tage),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Dieselmitbiszu10%Ethanoloder15%

MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignetEthanol

undMTBEsindnichtdasselbe.Dieselmit15%

Ethanol-Volumenanteil(E15)istnichtgeeignet.

NutzenSiekeinesfallsDieselmiteinemhöheren

Ethanol-Volumenanteilals10%,wiez.B.E15(enthält

15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)oderE85

(enthält85%Ethanol).DurchdieVerwendungvon

ungeeignetemDieselkanneszuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenkommen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Bild9

1.FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszurUnterkantedes

Einfüllstutzens.

Hinweis:KaufenSieambestenniemehralsungefähr

einenMonatsvorratanBenzin.SonstsolltenSiedemgerade

gekauftenBenzinKraftstoffstabilisatorhinzusetzen,damites

biszu6Monatelangfrischbleibt.

ÜberprüfendesMotorölstands

SieheWechselndesMotoröls(Seite13).

WährenddesEinsatzes

Sicherheit

•SichdrehendeRäumwerkblätterkönnen

VerletzungenanFingernundHändenverursachen.

BleibenSiestetshinterdenGriffen,wennSiedie

Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder

Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,

FüßeundandereKörperteileundKleidungvonsich

bewegendenunddrehendenTeilenfern.

•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonenoderBereiche,

indenenSachschädenauftretenkönnen.

•GehenSievorsichtigmitderMaschineum,damitSie

AusrutschenundFallenvermeiden.AchtenSieimmer

auffestenStandundhaltendieGriffesicherfest.Gehen

Sie,aberlaufenSienie.

•GehenSieanHanglagenäußertvorsichtigvor.

•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSichtoder

schlechterBeleuchtungein.

•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhintenund

gehenvorsichtigvor.

•KuppelnSiedieRotorblätteraus,wennSienichtgerade

aktivbeimSchneeräumensind.

•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostarterdievom

HerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabelund

Steckdosen.

•VersuchenSienie,SchneevonOberächenzuräumen,

diemitKiesoderzerkleinertenSteinenbedecktsind.

DieseMaschineistnurfürdenEinsatzaufgepasterten

odergeteertenOberächengeeignet.

•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächernein.

•VersuchenSienie,EinstellungenbeilaufendemMotor

vorzunehmen,wennesnichtausdrücklichvomHersteller

empfohlenwird.

•AchtenSieaufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.

•WenndieMaschinemiteinemanderenObjekt

zusammenstößt,stellenSiedenMotorab,ziehenden

Zündschlüsselab,untersuchendieSchneefräsegründlich

aufBeschädigungenundrepariereneventuelleSchäden,

bevorSiedieSchneefräseerneutinBetriebnehmen.

•StellenSie,fallsdasGerätbeginnensollte,ungewöhnlich

zuvibrieren,denMotorabundgehenSiesofortder

Ursachenach.

•LassenSiedenMotornichtingeschlossenenRäumen

laufen,außerbeimAnlassenundzumHerein-oder

HerausfahrenausdemGebäude.ÖffnenSiedie

Außentüren;Auspuffgasesindgefährlich.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSieversuchen,

Schneezuschnellzuräumen.

•FassenSienieeinenheißenMotoroderAuspuffan.

•PrüfenSiedasElektrokabelgenau,bevorSieesaneiner

Steckdoseanschließen.WenndasKabelbeschädigt

ist,verwendenSieesnichtzumStartenderMaschine.

WechselnSieeinbeschädigtesKabelsofortaus.Ziehen

SiedenSteckerimmerdann,wennSiedieSchneefräse

nichtbenutzen.

AnlassendesMotors

Hinweis:ZumAnlassendesMotorssteckenSieden

ZündschlüsselbiszumAnschlaginsZündschloss.WennSie

ihnnurhalbeinführen,lässtsichderMotornichtstarten.

Bild10

EinkuppelndesRäumwerks.

Bild11

AuskuppelndesRäumwerks.

ZumAuskuppelndesRäumwerkslassenSieden

Räumwerkshebellos.

SelbstantriebderMaschine

UmdenSelbstantriebderMaschineeinzustellen,lassenSie

beimLaufeneinfachIhreHändeaufdemoberenBügelund

dieEllenbogenlockerherabhängen,unddieMaschinewird

automatischmitIhnenSchritthalten(Bild12).

Hinweis:SiekönnendieMaschineimSelbstantriebmitzu-

oderabgeschaltetemRäumwerkfahren.

Bild12

AbstellendesMotors

UmdenMotorabzustellen,ziehenSiedenSchlüsselkomplett

ausdemZündschlossoderbringenihnindiemittlereStellung.

EinstellendesAuswurfkanals

unddesAuswurfkanalablenk-

blechs

ZumVergrößernoderVerkleinerndesWinkelsam

AuswurfkanalablenkblechdrückenSiedenAbzugam

AuswurfkanalablenkblechundbewegendasAblenkblech

nachobenoderunten.

WennSiedenAuswurfkanaleinstellenmöchten,verschieben

SiedenAuswurfkanalgriff

Hinweis:KuppelnSiedasRäumwerkaus,eheSieden

AuswurfkanaloderdasAuswurfkanalablenkblecheinstellen.

Bild13

1.Abzug

2.Auswurfkanalgriff

EntfernenvonVerstopfungen

vomAuswurfkanal

Wichtig:EinBerührenmitderHanddersich

drehendenRäumwerkblätterimAuswurfkanalistdie

häugsteUrsachefürVerletzungenmitSchneefräsen.

EntfernenSienieVerstopfungenvomAuswurfkanalmit

derHand.

1.LassenSiebeiAufrechterhaltenderBetriebsposition

denSelbstantriebsbügellos.

2.KuppelnSiedasRäumwerkein.

3.DrückenSiedenBügelhinunter,umdasVorderteil

derMaschine(einpaarcm)vomBodenanzuheben,

danndenBügelschnellloslassen,damitdasVorderteil

derMaschineunsanftwiederaufdemBodenlandet.

4.KuppelnSiedasRäumwerknunwiederaus.

5.WiederholenSieSchritte1.bis4.wennnötigso

langebiseineordentlicheLadungSchneeausdem

Auswurfkanalkommt.

Hinweis:WennSiedieVerstopfungenimAuswurfkanal

nichtdurchderartigesleichtesAufprallendes

MaschinenvorderteilsaufdemBodenentfernenkönnen,

stellenSiedenMotorab,wartenSie,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensindundentfernenSie

dieVerstopfungenmiteinem(nichtimLieferumfang

enthaltenen)Räumwerkzeug(niemitderHand).

Wichtig:WennSieversuchen,Verstopfungenausdem

Auswurfkanalzuentfernen,indemSiedieVorderseite

derSchneefräseaufdemBürgersteigaufstoßen,können

sichdieKufenggf.bewegen.StellenSiedieKufenein

undziehenSiedieKufenschraubenfest;siehePrüfen

undEinstellenderKufen(Seite12).

Betriebshinweise

WARNUNG:

DasRäumwerkkannSteine,Spielzeugund

andereFremdkörperherausschleudern;dieskann

zuschwerenVerletzungendesBedienersoder

Unbeteiligterführen.

•RäumenSiedenArbeitsbereichvonallen

Gegenständenfrei,dievondenRotorblättern

aufgenommenundhochgeschleudertwerden

könnten.

•HaltenSieKinderundHaustiereausdem

Arbeitsbereichfern.

•BeginnenSienachSchneefällensobaldwiemöglichmit

derRäumung.

•WenndieSchneefräseaufeinerrutschigenOberäche

oderbeischweremSchneenichtvorwärtsfährt,drücken

SieamGriffnachvorn,aberlassenSiedieSchneefräsein

ihremeigenenTempoarbeiten.

•LassenSiedieRäumgängeüberlappen,umeine

vollständigeSchneeräumungzugewährleisten.

•StoßenSiedenSchneewennmöglichinWindrichtung

aus.

NachdemEinsatz

Sicherheit

•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffimTank

inGebäudenab,indenensichZündquellenwie

Warmwasserbereiter,HeißluftgeräteundWäschetrockner

benden.LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•WennSiedieMaschinelängerals30Tagenichtnutzen,

lesenSiebittedenAbschnittEinlagerung,derwichtige

InformationenzudiesemThemaenthält.

VermeidendesEinfrierens

nachdemEinsatz

•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen

einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrierenvon

beweglichenTeilenvorzubeugen.StellenSiedenMotor

ab,wartenSieab,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gelangtsindundentfernenEisundSchneevollständig

vonderSchneefräse.

•EntfernenSieSchnee-undEisrückständevonder

UnterseitedesAuswurfkanals.

•DrehenSiedenAuswurfkanalnachlinksundrechts,um

Eisablagerungenzuentfernen.

•ZiehenSiebeiabgestelltemMotordenRücklaufstarter

mehrmalsodersteckenSiedasStromkabelineine

SteckdoseundschließenesanderMaschinean;drücken

SiedieelektrischeElektrostarttasteeinmal,umein

EinfrierendesRücklaufstartersoderdesElektrostartszu

verhindern.

•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturenkönnen

BedienelementeundbeweglicheTeileeinfrieren.Wenden

SieniemalsübermäßigvielKraftan,wennSieversuchen,

eingefroreneBedienelementezubetätigen.Wennesbeim

BedieneneinerSteuerungodereinesTeilsSchwierigkeiten

gibt,startenSiedenMotorundlassenSieihneinpaar

Minutenlaufen.

•NutzenSienichtdasBedienelementdesAuswurfkanals,

umzuversuchen,einenfestgefrorenenAuswurfkanalzu

bewegen.HaltenSiedenblauenKnopfgedrücktund

drehendenAuswurfkanalmitIhrenHänden.

•WennSiedieMaschineineinemoffenenAnhängeroder

Fahrzeugtransportieren,kanndiesdazuführen,dassder

AuswurfkanaloderdieBedienelementefestfrieren.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

Nachderersten

Betriebsstunde

•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.

NachzweiBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

•ÜberprüfenSiedasRäumwerkkabelundstellenesbeiBedarfein.

•ÜberprüfenSiedasÜbertragungsseilundstellenesbeiBedarfein.

BeijederVerwendung

odertäglich

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

Alle100Betriebsstunden

•TauschenSiedieZündkerzeaus.

Jährlich

•PrüfenSiedieKufenundstellenSiedieseggf.ein.

•PrüfenSiedieAbstreiferundlassenSiesieggf.voneinemofziellenHändler

auswechseln.

•WechselnSiedasMotoröl.

•ÜberprüfenSiedasRäumwerkkabelundstellenesbeiBedarfein.

•ÜberprüfenSiedasÜbertragungsseilundstellenesbeiBedarfein.

•ÜberprüfenSiedenReifendruck.

•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.

•LassenSiedenAntriebsriemenvoneinemofziellenToroHändlerprüfenundggf.

auswechseln.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•BereitenSiedieSchneefräsezurEinlagerungvor.

SicherheitbeiWartungsarbei-

ten

LesenSiedievorliegendenSicherheitshinweise,eheSie

jeglicheWartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

•StellenSievorWartungs-,Kundendienstarbeitenoder

EinstellungendenMotorabundziehendenSchlüsselab.

FallsgrößereReparaturenerforderlichwerdensollten,

wendenSiesichbitteandenofziellenVertragshändler.

•AlleBefestigungselementeinregelmäßigenZeitabständen

auffestenSitzprüfen,damitdasGerätinsicherem

Betriebszustandbleibt.

•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbeiBedarf

reinigenoderaustauschen.

•VerstellenSiedieDrehzahleinstellungenamMotornicht.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund-zubehör.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenihn

ab.SteckenSieihndannkomplettein,ohneihn

aufzuschrauben

2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSieden

Ölstand.

•FüllenSieÖlnach,wennderÖlstandunterder

AuffüllmarkeamPeilstabsteht.Bild14Siehe

WechselndesMotoröls(Seite13).

•WennderÖlstandüberdermaximalen

Füllstandsmarkierung(FULL)liegt(Bild14),lassen

SiesovielÖlab,bisderFüllstandamPeilstand

dieFull-Markierungerreicht;sieheWechselndes

Motoröls(Seite13).

Bild14

1.BeiniedrigemÖlstand—

Ölnachfüllen

2.KorrekterÖlstand

PrüfenundEinstellender

Kufen

Wartungsintervall:Jährlich

PrüfenSiedieKufen,damitdasRäumwerknichtdie

gepasterteOberächeberührt.StellenSiedieKufennach

Bedarfein,umeineAbnutzungauszugleichen(Bild15).

1.LösenSiedieKufenschrauben.

2.SchiebenSieein5mmdickesBrettunterden

Abstreifer.

Hinweis:WennSieeindünneresBrettnutzen,

erhaltenSieeinenaggressiverenAbstreifer.WennSie

eindickeresBrettnutzen,erhaltenSieeinenweniger

aggressivenAbstreifer.

3.SenkenSiedieKufenaufdenBodenab.

Hinweis:VergewissernSiesich,dassdieKufenach

aufdemBodenstehen.

4.ZiehenSiedieKufenschraubenan.

Bild15

1.5mm-Brett2.Boden

PrüfenderAbstreifer

Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedieAbstreiferund

lassenSiesieggf.voneinemofziellen

Händlerauswechseln.

PrüfenSiedieAbstreifervorSaisonbeginnaufAbnutzung.

LassenSiedenAbstreifervoneinemofziellen

Vertragshändlerauswechseln,wenndessenKantebiszum

verschleißanzeigendenLochabgenutztist(Bild16).

Bild16

1.Wenndas

verschleißanzeigende

Lochintaktist,braucht

derAbstreifernicht

ausgewechseltwerden.

2.Wenndas

verschleißanzeigende

Lochfreiliegt,istder

Abstreiferzuersetzen.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden

Jährlich

LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSiedas

Ölwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließtbesser

undführtmehrFremdstoffemitsich.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSieeineÖlauffangwanneunterdie

Ölablassschraube,nehmendieÖlablassschraubeund

undkippendieSchneefräsenachhinten;lassenSiedas

AltölindieÖlauffangwannelaufen(Bild17).

Bild17

1.Ölablassschraube

3.StellenSiedieSchneefräsenachdemAblassendes

AltölswiederindieBetriebsstellung.

4.SetzenSiedieÖlablassschraubeeinundziehenSie

diesefest.

5.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel.

6.WählenSieinBild18untendiebesteÖlviskositätfür

denerwartetenBereichderAußentemperaturenaus:

Modell

Max.Füllstand

387100,5l

Öltyp:waschaktivesKraftfahrzeugölmitder

KlassizierungSJ,SLoderhöherdurchdasAmerican

PetroleumInstitute(API)).

Bild18

Bild19

1.BeiniedrigemÖlstand—

Ölnachfüllen

2.KorrekterÖlstand

AustauschenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden—TauschenSie

dieZündkerzeaus.

WARNUNG:

EinAuswechselnderZündkerzebeiheißemMotor

kannzuVerbrennungenführen.

WartenSie,bissichderMotorabgekühlthat,bevor

SiedieZündkerzeauswechseln.

VerwendenSieeineToroZündkerze(Champion®RN9YC

oderNGKBPR6ES)odergleichwertigeZündkerze.

1.EntfernenSiedieKappe(Bild20).

Bild20

2.ReinigenSiedenBereichumdenAnschlussder

Zündkerze.

3.EntfernenSiediealteZündkerzeundentsorgenSie

diese.

Hinweis:ZumEntfernenderZündkerzebenötigen

SieeineSchraubenschlüsselverlängerung.

4.StellenSiedenAbstandderElektrodenanderneuen

Zündkerzeauf0,76mm(Bild21).

Bild21

1.0,76mm

EinstellendesRäumwerkka-

bels

Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden

Jährlich

WennderAntriebsriemenbeistarkerBelastungwegrutscht

oderquietscht,regulierenSiedasRäumwerkkabel.

1.LockernSiedieMutteranderunterenKabelklemme,

ohnesiezuentfernen(Bild22).

Bild22

1.Mutter3.Verbinder

2.Kabel4.Feder

2.ZiehenSiedasKabelhoch,damitesnichtdurchhängt

(Bild22).

Wichtig:EsmussallerdingsnochetwasSpiel

bleiben.WenngarkeinSpielimKabelmehrbleibt,

kanndasRäumwerknichtmehrordnungsgemäß

stoppen.

3.HaltenSiedasKabelfestundziehenSiedieMutter

an(Bild22).

EinstellendesÜbertragungs-

seils

Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden

Jährlich

WenndieRäderöfterausfallenoderohneNiederdrücken

desSelbstantriebsbügelsvonselbstfahren,mussdas

Übertragungsseilreguliertwerden.

1.LockernSiedieMutteranderoberenKabelklemme,

ohnesiezuentfernen(Bild23).

Bild23

1.Mutter2.Kabel

2.ZiehenSiedasDrahtseilnachunten,damitesnicht

durchhängt(Bild23).

Wichtig:EsmussallerdingsnochetwasSpiel

bleiben.WenngarkeinSpielimDrahtseilbleibt,

kannesdazukommen,dassdieRäderaktiviert

werden,ohnedassderSelbstantriebsbügelbetätigt

wurde.

3.ZiehenSiedieMutterfest(Bild23).

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:Jährlich

BringenSiedenDruckinbeidenReifengleichmäßigaufeinen

Wertzwischen103bis137kPa(15bis20psi).

Einlagerung

EinlagernderSchneefräse

WARNUNG:

•Benzindämpfesindaußerordentlich

entzündlich,könnenexplodierenundbeim

EinatmenGesundheitsschädenhervorrufen.

WennSiedasGerätineinemRaumabstellen,in

demsicheineoffeneFlammebendet,können

Benzindämpfeentzündetwerdenundeine

Explosionbewirken.

•LagernSiedieSchneefräsenichtimHaus

(Wohnbereich),Kelleroderineinemanderen

Bereichein,woEntzündungsquellenvorhanden

sind,wiez.B.Warmwasserbereiter,Heizgeräte,

Wäschetrockner,Heizöfenu.ä.

•KippenSiedieMaschinenichtnachhinten,

wennKraftstoffimKraftstofftankist;sonstkann

KraftstoffausderMaschinelaufen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenderSaisondem

frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen

SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.

2.LassenSiedenMotorzehnMinutenlanglaufen,um

densoaufbereitetenKraftstoffinderKraftstoffanlage

zuverteilen.

3.StellenSiedenMotorabundlassenSieihnabkühlen;

lassenSiedanndenKraftstoffausdemTankaboder

lassenSiedenMotorlaufen,biserabstirbt.

4.StartenSiedenMotorundlassenSieihnlaufen,bis

erabstellt.

5.StartenSiedenMotormitChokeoderKaltstarthilfe

nocheindrittesMalundlassenSieihnlaufen,biser

sichnichtmehrstartenlässt.

6.LassenSiedenKraftstoffimVergaserüber

dieVergaserablassschraubeineinenzulässigen

Benzinkanisterablaufen.

7.EntsorgenSiedenKraftstoffordnungsgemäß.

RecycelnSiedenKraftstoffvorschriftsmäßigoder

verwendenSieihnfürIhrAuto.

8.NehmenSieeinenMotorölwechselvor,wennder

Motornochwarmist.SieheWechselndesMotoröls

(Seite13).

9.BauenSiedieZündkerzeaus.

10.GießenSiezweiTeelöffelÖlindieZündkerzenöffnung.

11.SetzenSiedieZündkerzemitderHandeinundziehen

Siesieauf27-30N·man.

12.StellenSiedenZündschlüsselindieAus-Stellungund

ziehenSiedannlangsamamRücklaufstarter,umdas

ÖlinnenimZylinderzuverteilen.

13.ReinigenSiedieMaschine.

14.BessernSieLackschädenmitLackaus,denSievon

IhremVertragshändlerbeziehenkönnen.Schmirgeln

SievordemAufbringenderLackierungdiebetroffenen

StellenabundtragenSieeinKorrosionsschutzmittel

auf,umMetallteilevorRostzuschützen.

15.ZiehenSieloseBefestigungselementefest.Reparieren

oderersetzenSieallebeschädigtenTeile.

16.DeckenSiedieSchneefräseabundlagernSiesiean

einemsauberen,trockenenPlatzein,derfürKinder

unzugänglichist.LassenSiedenMotorabkühlen,

bevorSiedasGerätineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

Hinweise:

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

Land:

Telefonnummer:Vertragshändler:

Land:

Telefonnum-

mer:

AgrolancKft

Ungarn3627539640

MaquiverS.A.

Kolumbien5712364079

AsianAmericanIndustrial(AAI)

Hongkong85224977804

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.

Tschechische

Republik

420255704220

BrisaGoodsLLC

Mexiko12104952417

Mountelda.s.Slovakei

420255704220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

MunditolS.A.

Argentinien541148219999

CeresS.A.CostaRica

5062391138

NormaGarden

Russland74954116120

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

Nordirland442890813121

OyHakoGroundandGardenAb

Finnland35898700733

CyrilJohnston&Co.

RepublikIrland442890813121ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760

FatDragon

China

8861080841322

Perfetto

Polen48618208416

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

PratoverdeSRL.

Italien390499128128

FIVEMANSNew-TechCo.,LtdChina

86-10-63816136

Prochaska&Cie

Österreich

4312785100

ForGarderOU

Estland3723846060

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

G.Y.K.CompanyLtd.

Japan81726325861Riversa

Spanien

34952837500

GeomechanikiofAthensGriechenland

30109350054

LelyTurfcare

Dänemark4566109200

GolfinternationalTurizm

Türkei902163365993

Lely(U.K.)LimitedGroßbritannien

441480226800

HakoGroundandGardenSchweden

4635100000

SolvertS.A.S.

Frankreich33130817700

HakoGroundandGarden

Norwegen4722907760

SpyprosStavrinidesLimited

Zypern35722434131

HayterLimited(U.K.)Großbritannien

441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Indien911292299901

HydroturfInt.CoDubai

VereinigteArabische

Emirate

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

HydroturfEgyptLLC

Ägypten

2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarokko212537663636

JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611VictusEmakPolen48618238369

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogespeichertenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetToroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonT orowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche

Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro

oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen.

TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützenTorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit

unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

ToroFachhändlerwenden.

374-0269RevK

DieGarantievonToro

Schneeproduktefürden

Privatgebrauch

und

DieGTS-LeichtstartgarantievonToro

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToroCompanyunddieVertragshändler,ToroWarrantyCompany,

gewährleistenimRahmeneinesgegenseitigenAbkommensdie

aufgeführtenProdukte(fürdenErstkäufer

)vonTorozureparieren,wenn

dieProdukteMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen,aufgrundeines

Bestandteildefektsausfallen,oderwennderToroGTS-Leichtstartmotor

(GuaranteedtoStart)nichtbeimerstenoderzweitenZiehenanspringt,

wenndieinderBedienungsanleitungaufgeführtenregelmäßigen

Wartungsarbeitenausgeführtwurden.

DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie

Transportkostenübernehmen.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemursprünglichenKaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

Schneefräsen

•Einstug

2JahrebeiPrivatpersonen-

Verwendung

45Tagebeikommerzieller

Verwendung

—Motor

2JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

•SnowMax

3JahrebeiPrivatkunden-

Verwendung

45Tagebeikommerzieller

Verwendung

—Auswurfkanal,Ablenkblechund

Auswurfkanalunterteil

Lebenslang(nurErstkäufer)

•Zweistug

3JahrebeiPrivatkunden-

Verwendung

45Tagebeikommerzieller

Verwendung

—Auswurfkanal,Ablenkblechund

Räumwerkgehäuseabdeckung

Lebenslang(nurErstkäufer)

ElektrischeSchneefräsen

2JahrebeiPrivatpersonen-

Verwendung

KeineGarantiefür

kommerziellenGebrauch

ErstkäuferistdiePerson,diedasT oroProduktneugekaufthat.

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie

dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalskommerziellerGebraucheingestuft,

undindiesenSituationenwürdediekommerzielleGarantiegelten.

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonTorogemäßderinderBedienungsanleitung

aufgeführtenWartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsar-

beiten,dievonIhnenodereinemHändlerdurchgeführtwerden,kommen

Sieauf.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon

WartungsarbeitenunterGarantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhre

ProduktevonToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienst

fürdasProduktzuvereinbaren.WennSiedenVerkäufernicht

kontaktierenkönnen,könnenSiesichauchanjedenofziellen

VertragshändlervonT orowenden.SiehebeiliegendeListeder

Vertragshändler.

2.BringenSiedasProduktunddenKaufnachweis(Rechnung)

zumHändler.WennSiemitderAnalyseoderdemSupportdes

Vertragshändlersnichtzufriedensind,wendenSiesichanTorounter:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196USA

001–952–948–4707

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund

Bedingungen

EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außer

SondergarantienfürEmissionsanlagenundMotorenbeieinigenProdukten.

DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderTeile,wiez.B.Filter,

Kraftstoff,Schmiermittel,Ölwechsel,Zündkerzen,Einstellender

BremsenoderderKupplung,

•Bestandteile,dieaufgrundnormalerAbnutzungausfallen

•JedesProduktoderTeil,dasverändert,nachlässigbehandeltoder

falschbenutztwurdeundaufgrundeinesUnfallsoderfehlender

Wartungersetztoderrepariertwerdenmuss

•Abhol-undZustellgebühren

•ReparaturenoderversuchteReparaturen,dienichtvomofziellen

ToroVertragshändlerausgeführtwurden

•ReparaturenaufgrundderNichtbeachtungderHinweisezur

Kraftstoffnutzung(InformationenimEinzelnendarüberndenSiein

derBedienungsanleitung)

–DieBeseitigungvonVerunreinigungenausdemKraftstoffsystem

istnichtabgedeckt

–DieVerwendungvonaltemKraftstoff(älterals1Monatalt)oder

KraftstoffmiteinemEthanol-Volumenanteilvonmehrals10%

odereinemMTBE-Volumenanteilals15%

–KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoder

NichtverwendungvonmehralseinemMonat

•NichteinhaltenvorgeschriebenerWartungsarbeitenoderHinweisezur

VerwendungvonKraftstoff

•ReparaturenoderEinstellungenzumBehebenvonStartproblemen

aufgrundfolgenderUrsachen:

•SpezielleEinsatzbedingungen,beidenenmehralszweimaliges

Ziehenerforderlichist

–ErsterStartnachlängererNichtverwendungfürüberdreiMonate

odersaisonalerEinlagerung

–FalscheVorgehensweisebeimStarten-LesenSiebei

StartproblemeninderBedienungsanleitungnach,um

sicherzustellen,dassSiedierichtigenStartabläufeeinhalten.Dies

kannIhneneinenunnötigenBesuchbeimToroVertragshändler

sparen.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.Die

Rechte,diedemKäuferausdiesengesetzlichenVorschriftenzustehen,

werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.

374-0310RevA

Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: SnowMax 724 ZXR Snowthrower

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Benutzerhandbuch

Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere