Toro Power Max 724 OE Snowthrower Benutzerhandbuch

FormNo.3396-499RevA

SchneefräsePowerMax724OE

Modellnr.38811—Seriennr.316000001undhöher

Bedienungsanleitung

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Einführung

DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Die

MaschineistfürdasRäumenvonSchneevongeteerten

Oberächen,wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,und

anderenGehbereichenaufprivatemoderöffentlichem

Geländegedacht.SieistnichtzumRäumenvonanderen

Materialien(außerSchnee)gedacht;einModellmit

drehbarerSchüreisteistauchnichtzumRäumenvon

Kiesoberächengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktsdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

MaschinegriffbereitBild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

G016493

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3396-499*A

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................3

Schalldruck.............................................................3

Schallleistung..........................................................3

Vibration................................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4

Einrichtung...................................................................6

1EinbauendesoberenGriffs....................................6

2EinbauendesGeschwindigkeitsschalthebelge-

stänges...............................................................7

3EinbauendesAuswurfkanals..................................8

4EinbauenderSchaltstangefürdie

Auswurfkanalkurbel.............................................8

5PrüfendesMotorölstands......................................9

6PrüfendesReifendrucks........................................9

7PrüfenderKufen..................................................9

8ÜberprüfendesFahrantriebs..................................9

Produktübersicht..........................................................11

Betrieb........................................................................12

VordemEinsatz.......................................................12

Sicherheit..............................................................12

Betanken...............................................................12

WährenddesEinsatzes..............................................12

Sicherheit..............................................................12

FreilaufoderVerwendendesSelbstantriebs................13

AnlassendesMotors...............................................13

AbstellendesMotors..............................................15

EinsetzendesFahrantriebs......................................16

VerwendendesSchalthebels.....................................16

EinsetzendesRäumwerk-bzw.Gebläseradan-

triebs.................................................................16

VerwendendesQuick-Lever....................................17

EntfernenvonVerstopfungenausdem

Auswurfkanal.....................................................17

Betriebshinweise....................................................18

NachdemEinsatz.....................................................18

Sicherheit..............................................................18

VerhinderndesEinfrierens......................................18

Wartung.......................................................................19

EmpfohlenerWartungsplan........................................19

SicherheitbeiWartungsarbeiten................................19

VorbereitenfürdieWartung.....................................19

PrüfendesMotorölstands.......................................19

PrüfenundEinstellenderKufenundder

Schüreiste........................................................20

PrüfenundEinstellendesBowdenzugs.....................20

PrüfenundEinstellendesRäumwerk-

/Gebläseradkabels..............................................21

PrüfendesÖlstandsimRäumwerkgetriebe................21

WechselndesMotoröls...........................................22

EinstellendesAuswurfkanalriegels...........................22

AustauschenderTreibriemen...................................23

Einlagerung.................................................................23

VorbereitenderSchneefräsefürdasEinlagern............23

EntfernenderSchneefräseausder

Einlagerung.......................................................24

Fehlersucheund-behebung............................................25

Sicherheit

VordemEinsatz

LesenundverstehenSiedenInhaltdieser

Anleitung,bevorSiedieSchneefräse

einsetzen.

MachenSiesichmitallenBedienelementen

vertrautundwieSiedenMotorschnell

Bedienerposition

DasmitniedrigerGeschwindigkeitlaufende

Räumwerkhateinesichbewegende

QuetschstelleinderNähederÖffnung.

Achtung:EinfalscherEinsatzkann

zumV erlustvonFingern,Händen

oderFüßenführen.

EinHochgeschwin-

digkeitsgebläserad

befindetsichinder

NähederÖffnung.

DieseSchneefräseerfülltbzw.übertrifftdieISO-Norm

8437,diezumZeitpunktderHerstellunginKraftwar.

•LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltdieser

Anleitungsorgfältigdurch.StellenSiesicher,dassalle

Personen,diedasProduktbenutzen,wissen,wiesiedas

Produktzunutzenhabenund,dasssiedieWarnhinweise

verstehen.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehendenTeilen

derMaschinefern.

•LassenSiedieMaschinenichtlaufen,ohnedass

alleSchutzblechebzw.Sicherheitsvorrichtungen

ordnungsgemäßangebrachtsind.

•BleibenSiejeglichenAuswurföffnungenfern.Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfernund

achtenSiedarauf,dassSiesichunterderAufsichteines

Erwachsenenbenden,dernichtderBedienerseindarf.

DieSchneefräsedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.

•StellenSiedieMaschineaus,eheSieVerstopfungen

entfernen,WartungsarbeitenvornehmenoderKraftstoff

nachfüllen.

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers88dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden

VorgabeninENISO11201gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon102dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von3,75dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO3744gemessen.

Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

4,0m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

3,5m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt2,0m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643

gemessen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

121-6823

1.Schnell

3.Langsam

2.Vorwärtsgeschwindigkeiten4.Rückwärtsgeschwindigkeiten

x 3

120-9805

1.SteckenSiedenZündschlüsselein.

2.DrückenSiedieKaltstarthilfedreiMal.

3.AktivierenSiedenChoke.

4.ZiehenSieamStarterseil.

5.DeaktivierenSiedenChoke,wennderMotorläuft.

131-6487

1.Motor-Stopp3.Schnell

2.Langsam

121-6817

1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimImpellerund

Räumwerk:HaltenSieUnbeteiligtevonderSchneefräse

fern.

121-1239

BestellenSieTeilenr.119-7629.

121-1240

BestellenSieTeilenr.120-7194.

1.Fahrantrieb:DrückenSiedenHebel,umeinzukuppeln.

LassenSiedenHebellos,umauszukuppeln.

4.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimImpeller:

BerührenSiekeinebeweglichenTeile,ziehenSieden

Zündschlüsselab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSiedarauf,

dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzurSchneefräse

einhalten.

3.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimImpeller:Stecken

SieIhreHändenichtindenAuswurfkanal.StellenSieden

Motorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassenund

verwendenSiedasWerkzeug,umVerstopfungenausdem

Auswurfkanalzuentfernen.

6.AntriebRäumwerk/Gebläserad:DrückenSiedenHebel,um

einzukuppeln.LassenSiedenHebellos,umauszukuppeln.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Griffschrauben

Wellenscheiben2

Sicherungsmuttern

EinbauendesoberenGriffs.

Splint

Flachscheibe3

EinbauendesFahrantriebsgestänges.

Mutter2

Schlossschraube

Flachscheibe2

EinbauendesAuswurfkanals.

Schlossschrauben

Sicherungsmuttern

EinbauenderSchaltstangefürdie

Auswurfkanalkurbel.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PrüfendesMotorölstands.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PrüfendesReifendrucks.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PrüfenderKufen.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

ÜberprüfenderFunktiondes

Fahrantriebs.

EinbauendesoberenGriffs

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Griffschrauben

2Wellenscheiben

Sicherungsmuttern

Verfahren

1.HebenSiedenoberenGriffanunddrehenSieihn,

sodasserüberdemunterenGriffpositioniertist(Bild

3).

2.SetzenSiediezweiGriffschrauben,diezwei

WellenscheibenunddiezweiSicherungsmutternindie

unterenGriföcher(Bild3).

g019003

Bild3

EinbauendesGeschwindig-

keitsschalthebelgestänges

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Splint

3Flachscheibe

Verfahren

1.SetzenSiedasuntereEndederStangesoinden

Unterlenkerarmein,dassdasgebogeneEndeder

Geschwindigkeitsschaltstangenachhintenzeigt(Bild

4).

g019004

Bild4

2.BefestigenSiedasuntereEndederGeschwindigkeits-

schaltstangemiteinerFlachscheibeundeinemSplint

(Bild4).

3.LegenSieeineFlachscheibeaufdenDrehzapfen(Bild

5).

Bild5

1.Geschwindigkeits-

Schalthebel

3.InnereScheibe

2.Drehzapfen

4.ÄußereScheibe

4.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie

StellungR2.

5.DrehenSiedenunterenGestängearmganznachoben

(nachlinks)(Bild6).

g019378

Bild6

6.HebenSiedieGeschwindigkeitsschaltstangean

undsetzenSiedenDrehzapfenindasLochim

Geschwindigkeitsschalthebel(Bild5).

Hinweis:WennderDrehzapfennichtindasLoch

passt,wennSiedieGeschwindigkeitsschaltstange

anheben,drehenSiedenDrehzapfenander

Geschwindigkeitsschaltstangenachobenoderunten,

biserindasLochpasst.

7.BefestigenSiedenDrehzapfenunddasobereEndeder

GeschwindigkeitsschaltstangemiteinerFlachscheibe

undeinemSplint.

Hinweis:DasEinbauenisteinfacher,wennSie

durchdieÖffnungimGeschwindigkeitsschalterhebel

schauen(Bild7).

Bild7

1.Geschwindigkeitsschalthebel

EinbauendesAuswurfkanals

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2Mutter

Schlossschraube

2Flachscheibe

Verfahren

1.SetzenSiedenAuswurfkanalaufdenRahmenund

uchtenSiedieAuswurfkanalaufnahmemitder

Auswurfkanalstützeaus.

g019379

Bild8

1.Schlossschraube

3.Mutter

2.Flachscheibe

2.BefestigenSiedieAuswurfkanalhalterungmitzwei

Schrauben,zweiMutternundzweiFlachscheiben.

EinbauenderSchaltstangefür

dieAuswurfkanalkurbel

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Schlossschrauben

Sicherungsmuttern

Verfahren

1.NehmenSiedieblaueStangenkappevonder

SchaltstangedesAuswurfkanalsab.

2.SetzenSiedasvordereEndederStangeindieÖffnung

hintenanderGetriebeabdeckungdesAuswurfkanals,

bisesindasAuswurfkanalgetriebegleitet(Bild10).

g019005

Bild9

1.KurzesEinstellgestänge

2.LangesAuswurfkanalkur-

bel-Einstellgestänge

g018899

Bild10

3.FluchtenSiedieLöcherindeneingegriffenenEnden

derStangenausundsetzenSiezweiSchlossschrauben

(inderTaschemitdenlosemitgeliefertenTeilen)von

derlinkenSeitederSchneefräse(ausderSichtder

Bedienposition)indiekurzeStangeein.

4.StellenSiesicher,dassdasAuswurfkanal-Bedienelement

richtigfunktioniert.

PrüfendesMotorölstands

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieSchneefräseistbeiderAuslieferungmitungefährÖl

gefüllt.

Hinweis:ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllen

SiebeiBedarfÖlnach,bevorSiedenMotoranlassen.

VerwendenWaschaktivesAutoölmitderKlassizierungSF,

SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum

Institute(API).WeitereInformationenndenSieinder

BedienungsanleitungfürdenMotor.

WählenSieinBild11untendiebesteÖlviskositätfürden

erwartetenBereichderAußentemperaturenaus:

g019049

Bild11

Motorölmengen

Modell

Motorölmenge

388110,50l

1.NehmenSiedenPeilstabherausundfüllenSiedasÖl

langsamindenEinfüllstutzenein,umdenÖlstand

aufdieVollmarkeamPeilstabanzuheben.Überfüllen

Sienicht(Bild12).Siehe„PrüfendesMotorölstands“

unter„Wartung“.

Bild12

2.SetzenSiedenPeilstabfestein.

Hinweis:VerspritzenSiekeinÖlumden

Einfüllstutzen,dadasÖlaufdieAntriebsteilelecken

könnte,undderAntriebdannggf.rutscht.

PrüfendesReifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DieReifenwerdenimWerkfürdenVersandzustark

aufgeblasen.ReduzierenSiedenDruckinbeidenReifen

gleichmäßigauf1,17bis1,38bar.

PrüfenderKufen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WeitereInformationenndenSieunterPrüfenundEinstellen

derKufenimWartungsabschnitt.

ÜberprüfendesFahrantriebs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

ACHTUNG

WennderFahrantriebnichtrichtigeingestellt

ist,bewegtsichdieSchneefräsemöglicherweise

nichtindiegewünschteRichtungundkann

KörperverletzungenverursachenoderEigentum

beschädigen.

PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigundstellen

Sieinggf.richtigein.

1.LassenSiedenMotoran;weitereInformationennden

Sieunter„AnlassendesMotors“.

2.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie

R1-Stellung;weitereInformationenndenSieunter

„VerwendendesGeschwindigkeitsschalthebels“.

3.DrückenSiedenlinkenGriff(Fahrantrieb)zum

Handgriff(Bild13).

Bild13

DieSchneefräsesolltesichrückwärtsbewegen.Wenn

sichdieSchneefräsenichtodernachvornebewegt,

führenSiefolgendeSchritteaus:

A.LassenSiedenFahrantriebshebellosundstellen

SiedenMotorab.

B.SchließenSiedenDrehzapfenvom

Geschwindigkeitsschalthebelab(Bild5).

C.DrehenSiedenDrehzapfenaufder

Geschwindigkeitsschaltstangenachunten

(nachrechts)(Bild5).

D.SchließenSiedenDrehzapfenam

Geschwindigkeitsschalthebelan(Bild5).

4.LassenSiedenFahrantriebshebellos.

5.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie

1-Stellung;weitereInformationenndenSieunter

„VerwendendesGeschwindigkeitsschalthebels“.

6.DrückenSiedenlinkenGriff(Fahrantrieb)zum

Handgriff(Bild13).

DieSchneefräsesolltesichvorwärtsbewegen.Wenn

sichdieSchneefräsenichtoderrückwärtsbewegt,

führenSiefolgendeSchritteaus:

A.LassenSiedenFahrantriebshebellosundstellen

SiedenMotorab.

B.SchließenSiedenDrehzapfenvom

Geschwindigkeitsschalthebelab(Bild5).

C.DrehenSiedenDrehzapfenaufder

Geschwindigkeitsschaltstangenachoben

(nachlinks)(Bild5).

D.SchließenSiedenDrehzapfenam

Geschwindigkeitsschalthebelan(Bild5).

7.WennSieEinstellungengemachthaben,wiederholen

SiedieSchritte,biskeineweiterenEinstellungen

erforderlichsind.

Wichtig:WennsichdieSchneefräsebeigelöstem

Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSiedenBowdenzug

(siehePrüfenundEinstellendesBowdenzugs)oder

lassenSiedieSchneefräsevoneinemofziellen

Vertragshändlerwarten.

Produktübersicht

g018896

Bild14

1.Handgriff(2)

2.HebelfürRäumwerk/Impeller

3.Geschwindigkeits-Schalthebel

4.Quick-Lever-Auswurfkanal

5.Fahrantriebshebel

6.Tankdeckel

7.Motoröleinfüllstutzen/Peilstab

8.AbzugfürAuswurfkanalablenkblech

9.Auswurfablenkblech

10.Auswurfkanal

11.Schüreiste

12.Räumwerk

13.Kufe(2)

14.Elektrostarter,Taste

15.Elektrostarter,Stecker

16.WerkzeugzumEntfernenvonSchneeverstopfungen

G016500

Bild15

1.Choke5.Rücklaufstarter

2.Zündschloss

6.Ölablassschraube

3.Kraftstoffhahn7.Kaltstarthilfe

4.Gasbedienung

Bild16

1.Schneeausräumwerkzeug(amGriffbefestigt)

Betrieb

VordemEinsatz

Sicherheit

•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostarterdievom

HerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabelund

Steckdosen.

•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende

Winterkleidung.TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,

diesichindrehendenTeilenverfangenkönnen.Tragen

SieSchuhemitrutschfestenSohlen.

•TragenSiebeimEinsatzoderbeiderDurchführung

vonEinstellungenoderReparaturenimmereine

SchutzbrilleodereinenAugenschutz,umdieAugen

vorFremdkörpernzuschützen,dievonderMaschine

herausgeschleudertwerdenkönnen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Drähteund

andereFremdkörper.

•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtungoder

einSchildbeschädigtoderunleserlichseinbzw.abhanden

gekommensein,reparierenSiedasentsprechendeTeil

bzw.tauschenSieesaus,eheSiedenBetriebaufnehmen.

ZiehenSieebensoloseBefestigungselementefest.

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieSchneefräse

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Benzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt

ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

KanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmitbiszu10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator

mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.

V er mischen

Sie nie Benzin mit Öl.

Bild17

1.3,8cm

WährenddesEinsatzes

Sicherheit

•SichdrehendeRäumwerkblätterkönnen

VerletzungenanFingernundHändenverursachen.

BleibenSiestetshinterdenGriffen,wennSiedie

Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder

Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,

FüßeundandereKörperteileundKleidungvonsich

bewegendenunddrehendenTeilenfern.

•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonenoderBereiche,

indenenSachschädenauftretenkönnen.

•GehenSievorsichtigmitderMaschineum,damitSie

AusrutschenundFallenvermeiden.AchtenSieimmer

auffestenStandundhaltendieGriffesicherfest.Gehen

Sie,aberlaufenSienie.

•GehenSieanHanglagenäußertvorsichtigvor.

•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSichtoder

schlechterBeleuchtungein.

•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhintenund

gehenvorsichtigvor.

•KuppelnSiedieRotorblätteraus,wennSienichtgerade

aktivbeimSchneeräumensind.

•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostarterdievom

HerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabelund

Steckdosen.

•VersuchenSienie,SchneevonOberächenzuräumen,

diemitKiesoderzerkleinertenSteinenbedecktsind.

DieseMaschineistnurfürdenEinsatzaufgepasterten

odergeteertenOberächengeeignet.

•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächernein.

•VersuchenSienie,EinstellungenbeilaufendemMotor

vorzunehmen,wennesnichtausdrücklichvomHersteller

empfohlenwird.

•AchtenSieaufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.

•WenndieMaschinemiteinemanderenObjekt

zusammenstößt,stellenSiedenMotorab,ziehenden

Zündschlüsselab,untersuchendieSchneefräsegründlich

aufBeschädigungenundrepariereneventuelleSchäden,

bevorSiedieSchneefräseerneutinBetriebnehmen.

•StellenSie,fallsdasGerätbeginnensollte,ungewöhnlich

zuvibrieren,denMotorabundgehenSiesofortder

Ursachenach.

•LassenSiedenMotornichtingeschlossenenRäumen

laufen,außerbeimAnlassenundzumHerein-oder

HerausfahrenausdemGebäude.ÖffnenSiedie

Außentüren;Auspuffgasesindgefährlich.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSieversuchen,

Schneezuschnellzuräumen.

•FassenSienieeinenheißenMotoroderAuspuffan.

•PrüfenSiedasElektrokabelgenau,bevorSieesaneiner

Steckdoseanschließen.WenndasKabelbeschädigt

ist,verwendenSieesnichtzumStartenderMaschine.

WechselnSieeinbeschädigtesKabelsofortaus.Ziehen

SiedenSteckerimmerdann,wennSiedieSchneefräse

nichtbenutzen.

FreilaufoderVerwendendes

Selbstantriebs

SiekönnendieSchneefräsemitzu-oderabgeschaltetem

Selbstantrieb(Freilauf)fahren.

SteckenSiedieAchszapfenfürdenFreilaufdurchdie

Achslöcher,jedochnichtdurchdieRadnaben(Bild18).

g019015

Bild18

SteckenSiedieAchszapfenfürdenSelbstantriebdurchdie

RadnabenunddieinnerenAchslöcher(Bild19).

g019014

Bild19

AnlassendesMotors

1.PrüfenSiedenÖlstandimMotor.Siehe„Prüfendes

Motorölstands“unter„Wartung“.

2.DrehenSiedenKraftstoffhahneineViertelumdrehung

nachlinks,umihnzuöffnen(Bild20).

G016512

Bild20

3.SteckenSiedenZündschlüsselein(Bild21).

G016498

Bild21

1.Zündschlüssel

4.DrückenSiedieKaltstarthilfe3Malkräftigmitdem

Daumen,haltenSiedieKaltstarthilfejeweilsfüreine

Sekundegedrückt(Bild22).

G016494

Bild22

5.StellenSiedenChokeaufdieCHOKE-Stellung(Bild23).

G016501

Bild23

6.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSCHNELL(Bild

24).

STOP

G016504

Bild24

7.ZiehenSieamRücklaufstarteroderdrückenSiedie

Elektrostarttaste,umdenMotoranzulassen(Bild25).

g019055

Bild25

1.Elektrostart,Taste

3.Rücklaufstarter

2.Elektrostart,Stecker

Hinweis:SchließenSieeinStromkabelanden

SteckerdesElektrostartsundeineSteckdosean,

wennSiedenElektostartverwendenmöchten.

VerwendenSienureinUL-zugelassenes,1,6mmdickes

Verlängerungskabel,dasdenAußeneinsatzgedachtist

undnichtlängerals15mist.

WARNUNG:

DasElektrokabelkannbeschädigtwerden

undeinenSchlagoderBrandverursachen.

PrüfenSiedasStromkabelgründlich,bevor

SiedieMaschineeinsetzen.SetzenSie

dieMaschinenichtein,wenndasKabel

beschädigtist.ReparierenoderwechselnSie

einbeschädigtesKabelsofortaus.Setzen

SiesichmitIhremToroVertragshändlerin

Verbindung,derIhnengerneweiterhilft.

Wichtig:LassenSiedenElektrostartnicht

mehralszehnMalimZeitraumvonjeweilsfünf

SekundenmitanschließenderfünfSekunden

langerPauselaufen.LassenSiedieMaschinevon

einemofziellenVertragshändlerwarten,wenn

derMotorimmernochnichtanspringt.

8.ZiehenSiedasStromkabelzuerstausderSteckdose

unddannvonderMaschineab(nurElektrostart).

9.LassenSiedenMotormehrereMinutenwarmlaufen,

stellenSiedenChokelangsamindieLauf-Stellung.

WartenSie,bisderMotorgleichmäßigläuftundstellen

SiedanndenChokeein.

ACHTUNG

WennSiedieSchneefräseaneinerSteckdose

angeschlossenlassen,kannjemand

versehentlichdieSchneefräsestarten;

VerletzungenundSachschädenkönnendie

Folgesein.

ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSie

dieSchneefräsenichtbenutzen.

AbstellendesMotors

1.StellenSiedieGasbedienungaufdieLANGSAM-Stellung

unddannaufdieSTOPP-Stellung(Bild26),umden

Motorabzustellen.SiekönnenauchdenZündschlüssel

nachaußenindiemittlereStellungziehen,umden

Motorabzuschalten.

STOP

G016505

Bild26

2.WartenSie,bisallesichbewegendenTeilezumStillstand

gekommensind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

3.ZiehenSiedenZündschlüsselab,umein

versehentlichesAnlassendesMotorszuvermeiden.

4.SchließenSiedenKraftstoffhahndurchDrehennach

rechts(Bild27).

G016499

Bild27

5.ZiehenSiedenRücklaufstarterdreioderviermal.Das

verhindertu.U.einEinfrierendesRücklaufstarters.

EinsetzendesFahrantriebs

ACHTUNG

WennderFahrantriebnichtrichtigeingestellt

ist,bewegtsichdieSchneefräsemöglicherweise

nichtindiegewünschteRichtungundkann

KörperverletzungenverursachenoderEigentum

beschädigen.

PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigundstellen

Sieihnggf.richtigein;weitereInformationen

ndenSieunter„PrüfendesFahrantriebs“unter

„Einrichtung“.

Wichtig:WennsichdieSchneefräsebeigelöstem

Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSiedenBowdenzug

(siehePrüfenundEinstellendesBowdenzugs)oder

lassenSiedieSchneefräsevoneinemofziellen

Vertragshändlerwarten.

1.DrückenSiezumEinkuppelndesFahrantriebsden

linkenHebel(Fahrantrieb)zumHandgriff(Bild28).

Bild28

2.LassenSiedenFahrantriebshebelzumAuskuppelnlos.

VerwendendesSchalthebels

DerSchalthebelhatsechsVorwärts-undzwei

Rückwärtsgänge.LösenSiezumÄndernder

GeschwindigkeitdenSchalthebelundschiebenSieden

GeschwindigkeitsschalthebelindiegewünschteStellung(Bild

29).DerHebelrastetinjedemGangineinerKerbeein.

Bild29

EinsetzendesRäumwerk-

bzw.Gebläseradantriebs

1.DrückenSiezumEinkuppelndesRäumwerk-

/GebläseradantriebsdenrechtenHebel

(Räumwerk/Gebläserad)zumHandgriff(Bild

30).

Bild30

2.LassenSiedenrechtenHebellos,umdasRäumwerk

bzw.Gebläseradanzuhalten.

Wichtig:WennSiedenRäumwerk-

/GebläseradhebelunddenFahrantrieb

einkuppeln,arretiertderFahrantriebshebelden

Räumwerk-/Gebläseradhebel,sodassihrerechte

Handfreiist.WennSiebeideHebellösen

möchten,lassenSieeinfachdenlinkenHebel

(Fahrantrieb)los.

3.WennsichdasRäumwerkbzw .derImpellerweiterhin

dreht,wennSiedenRäumwerk-/Impellerhebel

loslassen,solltenSiedieSchneefräsenichteinsetzen.

PrüfenSiedasRäumwerk-/Impellerkabel(siehe

PrüfenundEinstellendesRäumwerk-/Impellerkabels)

undstellenSiedasKabelggf.ein.LassenSiedie

SchneefräsesonstvoneinemofziellenVertragshändler

warten.

WARNUNG:

WennsichdasRäumwerkbzw.der

Impellerweiterhindreht,wennSieden

Räumwerk-/Impellerhebelloslassen,könnten

SieundUnbeteiligteschwereVerletzungen

erleiden.

SetzenSiedieSchneefräsenichtein.Lassen

SiedieSchneefräsevoneinemofziellen

Vertragshändlerwarten.

VerwendendesQuick-Lever

BewegendesAuswurfkanals

DrückenSiedenQuickLevernachvorneundschiebenihn

nachlinks,umdenAuswurfkanalnachlinkszubewegen.

VerschiebenSiedenQuickLevernachrechts,umden

Auswurfkanalnachrechtszubewegen.LassenSiedenHebel

los,umdenAuswurfkanalzuarretieren(Bild31).

g018897

Bild31

•WennsichderAuswurfkanalnichtbewegt,nden

SieweitereInformationenunter„Einstellendes

Auswurfkanalriegels“.

•WennderAuswurfkanalnichteinrastet,wennSieden

Hebelloslassen,ndenSieweitereInformationenunter

„EinstellendesAuswurfkanalriegels“.

VersetzendesAblenkblechsam

Auswurfkanal

ZumVergrößernoderVerkleinerndesWinkelsam

AuswurfkanalablenkblechdrückenSiedenAbzugam

AuswurfkanalablenkblechundbewegendasAblenkblech

nachobenoderunten(Bild32).

g018898

Bild32

1.Abzugfür

Auswurfkanalablenkblech

2.Auswurfablenkblech

EntfernenvonVerstopfungen

ausdemAuswurfkanal

WennsichdasRäumwerkbzw.Gebläseraddreht,jedoch

keinSchneeausdemAuswurfkanalausgeworfenwird,istder

Auswurfkanalggf.verstopft.

•WennSieVerstopfungenausdemAuswurfkanal

entfernenmöchten,bleibenSieinderBedienposition

undlösenSiedenlinkenHebel(Fahrantrieb).Drücken

SiebeilaufendemRäumwerkbzw .ImpellerdieGriffe

nachunten,umdieVorderseitederSchneefräseein

paarZentimetervomBürgersteiganzuheben.Heben

SiedieGriffedannschnellan,umdieVorderseite

derSchneefräseaufdenBürgersteigzumanövrieren.

WiederholenSiediesggf.,biseinSchneestromausdem

Auswurfkanalkommt.

•WennSiedieVerstopfungenimAuswurfkanalnicht

durchRüttelnderVorderseitederSchneefräseentfernen

können,stellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind

undlösenSiedieVerstopfungenmiteinemStock

(niemitderHand).

Wichtig:WennSieversuchen,Verstopfungenaus

demAuswurfkanalzuentfernen,indemSiedie

VorderseitederSchneefräseaufdemBürgersteig

aufstoßen,könnensichdieKufenggf.bewegen.

StellenSiedieKufeneinundziehenSiedie

Kufenschraubenfest.

Betriebshinweise

GEFAHR

WenndieSchneefräseinBetriebist,könnensich

derImpellerunddasRäumwerkdrehen.Dadurch

kanneszueinerAbtrennungoderVerletzungvon

HändenundFüßenkommen.

•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-,

Reinigungs-,Prüf-,Instandsetzungs-und

ReparaturarbeitenanderSchneefräsedenMotor

abundwartenSie,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgekommensind.Klemmen

SieebensodasZündkabelabundstellenSie

sicher,dassdasKabelnichtmitderZündkerze

inBerührungkommt,umeinversehentliches

StartendesGerätszuvermeiden.

•EntfernenSiealleVerstopfungenausdem

Auswurfkanal.WeitereInformationennden

SieunterEntfernenvonVerstopfungenausdem

Auswurfkanal.EntfernenSieVerstopfungenim

Auswurfkanalggf.miteinemStockundniemals

mitderHand.

•BleibenSiestetshinterdenGriffen,wennSie

dieSchneefräsebedienen,undhaltenSiesich

vonderAuswurföffnungfern.

•HaltenSieGesicht,Hände,Füßeundandere

KörperteilesowieKleidungvonverdeckten,sich

bewegendenoderdrehendenTeilenfern.

WARNUNG:

DurchdieRotorblätterkönnenSteine,Spielzeug

undandereFremdobjekteherausgeschleudert

werden,waszuernsthaftenVerletzungendes

FahrersoderUnbeteiligterführenkann.

•RäumenSiedenArbeitsbereichvonallen

Gegenständenfrei,dievondenRotorblättern

aufgenommenundhochgeschleudertwerden

könnten.

•HaltenSieKinderundHaustiereausdem

Arbeitsbereichfern.

•StellenSiedenGasbedienungshebelbeimSchneeräumen

immeraufSchnell.

•WennsichderMotorunterderBelastungverlangsamt,

oderwenndieRäderdurchdrehen,legenSieeinen

niedrigerenGangein.

•WennsichdieSchneefräsevorneanhebt,legenSieeinen

niedrigerenGangein.WennsichdieVorderseiteder

Schneefräseweiterhinanhebt,hebenSiedieGriffean.

NachdemEinsatz

Sicherheit

•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffimTank

inGebäudenab,indenensichZündquellenwie

Warmwasserbereiter,HeißluftgeräteundWäschetrockner

benden.LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•WennSiedieMaschinelängerals30Tagenichtnutzen,

lesenSiebittedenAbschnittEinlagerung,derwichtige

InformationenzudiesemThemaenthält.

VerhinderndesEinfrierens

•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturenkönnen

BedienelementeundbeweglicheTeileeinfrieren.

WendenSieniemalsübermäßigvielKraftan,wenn

Sieversuchen,eingefroreneBedienelementezu

betätigen.WennesbeimBedieneneinerSteuerungoder

einesTeilsSchwierigkeitengibt,startenSiedenMotor

undlassenSieihneinpaarMinutenlaufen.

•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen

einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrierenvon

beweglichenTeilenvorzubeugen.BetätigenSiedas

Räumwerkbzw.denImpeller,umalleSchneeresteaus

demGehäusezuentfernen.DrehenSiedenQuick

Stick,umeinEinfrierenzuvermeiden.StellenSieden

Motorab,wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgelangtsind,undentfernenSieEisundSchnee

vollständigvonderSchneefräse.

•ZiehenSiebeiabgestelltemMotordenRücklaufstarter

mehrmalsunddrückenSiedieTastedesElektrostarters

einmal,umeinEinfrierenderbeidenAnlasserzu

verhindern.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachzweiBetriebsstunden

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenSieihnbeiBedarfein.

•ÜberprüfenSiedasRäumwerk-/GebläseradkabelundstellenSieesbeiBedarfein.

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

Alle25Betriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

Jährlich

•PrüfenSiedieKufenunddieSchüreisteundstellenSiedieseggf.ein.

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•ÜberprüfenSiedasRäumwerk-/GebläseradkabelundstellenoderersetzenSie

esbeiBedarfein.

•ÜberprüfenSiedenÖlstanddesRäumwerkgetriebesundfüllenSiebeiBedarf

Ölnach.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•PrüfenSiedenReifendruckundstellenSieihnauf1,17bis1,38barein.

•LassenSienachdemWinterdasBenzinabundlassenSiedenMotorlaufen,damit

derBenzintankundderVergasertrockensind.

•LassenSiedenFahrantriebsriemenbzw.denRiemendesRäumwerk-

/Gebläseradantriebsggf.voneinemofziellenVertragshändlerprüfenund

auswechseln.

Wichtig:WeitereInformationenzurWartungundInstandsetzungderSchneefräsendenSieunterwww.Toro.com.

SicherheitbeiWartungsarbei-

ten

LesenSiedievorliegendenSicherheitshinweise,eheSie

jeglicheWartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

•StellenSievorWartungs-,Kundendienstarbeitenoder

EinstellungendenMotorabundziehendenSchlüsselab.

FallsgrößereReparaturenerforderlichwerdensollten,

wendenSiesichbitteandenofziellenVertragshändler.

•AlleBefestigungselementeinregelmäßigenZeitabständen

auffestenSitzprüfen,damitdasGerätinsicherem

Betriebszustandbleibt.

•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbeiBedarf

reinigenoderaustauschen.

•VerstellenSiedieDrehzahleinstellungenamMotornicht.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund-zubehör.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedieSchneefräseaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

3.ZiehenSiedenKerzensteckerab.Weitere

InformationenndenSieunter„Auswechselnder

Zündkerze“.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—ÜberprüfenSieden

MotorölstandundfüllenSiebei

BedarfÖlnach.

1.NehmenSiedenPeilstabherausundwischenSieihn

ab.SteckenSieihndannkomplettein.

2.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSieden

Ölstand(Bild33).FüllenSieÖlnach,wennder

ÖlstandunterAuffüll-MarkeamPeilstabsteht.Siehe5

PrüfendesMotorölstands(Seite9).

Bild33

PrüfenundEinstellender

KufenundderSchüreiste

Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedieKufenunddie

SchüreisteundstellenSiedieseggf.ein.

PrüfenSiedieKufenunddieSchüreiste,damitdas

RäumwerknichtmiteinergepastertenodermitSplit

bestreutenOberächeinBerührungkommt.Stellen

SiedieKufenundSchüreisteein,umeineAbnutzung

auszugleichen.

1.ÜberprüfenSiedenReifendruck.Weitere

InformationenndenSieunter„Prüfendes

Reifendrucks“.

2.LösenSiedieMuttern,mitdenenbeideKufenanden

SeitenplattendesRäumwerksbefestigtsind,bissichdie

Kufenleichtnachobenunduntenverschiebenlassen.

g019046

Bild34

1.3mm

Wichtig:DieRäumwerkrädermüssenüberdem

BodenvondenKufenabgestütztsein.

3.DieSchüreistemussimAbstandvon3mmparallel

oberhalbderebenenOberächeliegen.

Hinweis:StellenSiebeirissigem,unbefestigtem

oderunebenemBürgersteigdieKufenein,umdie

Schüreisteanzuheben.StellenSiedieKufenbei

Kiesoberächenweiternachuntenein,damitdie

SchneefräsekeineSteineaufschleudert.

4.StellenSiedieKufennachunten,bisSieachmitder

Oberächesind.

5.ZiehenSiedieMutternfest,mitdenenbeideKufenan

denSeitenplattendesRäumwerksbefestigtsind.

Hinweis:WennSiedieKufenschnelleinstellen

möchten,wennsiesichgelockerthaben,stützenSiedie

Schüreiste3mmvomBürgersteigab.StellenSiedie

KufendannnachuntenaufdenBürgersteigein.

Hinweis:WennsichdieKufenstarkabnutzen,

könnenSiediesewendenunddienichtverwendete

SeitezumBürgersteigeinstellen.

PrüfenundEinstellendes

Bowdenzugs

Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstun-

den—ÜberprüfenSiedenBowdenzug

undstellenSieihnbeiBedarfein.

Jährlich—ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellen

oderersetzenSieihnbeiBedarfein.

WenndieSchneefräsekeinenAntriebindenVorwärts-oder

Rückwärtsgeschwindigkeitenaufweist,oderAntriebhat,

wennSiedenFahrantriebshebelloslassen,solltenSieden

Bowdenzugeinstellen.

FührenSiefolgendeSchritteaus,wenndaslinkeKabel

(Fahrantrieb)nichtrichtigeingestelltist:

1.LösenSiedieKlemmmutter.

2.KuppelnSiedenFahrantriebshebeleinundhaltenihn

fest(Bild35).

Bild35

3.LösenoderziehenSiedieSpannschraubean,umdie

Federlängeauf5,5cmeinzustellen.

Toro Power Max 724 OE Snowthrower Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel