Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Benutzerhandbuch

Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower
Toro
Marke
Toro
Modell
Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3369-564RevB
SchneefräsePowerMaxHeavyDuty926,928,
1028OXE
Modellnr.38820—Seriennr.313000001undhöher
Modellnr.38822—Seriennr.313000001undhöher
Modellnr.38824—Seriennr.313000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder
geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Die
MaschineistfürdasRäumenvonSchneevonbefestigten
Oberächen,wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,und
anderenGehbereichenaufprivatemoderöffentlichem
Geländegedacht.DasGerätistnurfürdasRäumenvon
Schneegedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines
HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.
WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
MaschinegriffbereitBild1zeigtdiePositionderModell-und
SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.
ST
OP
G016493
1
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
*3369-564*B
DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard
ICES-002.
Inhalt
Einführung...................................................................1
Schulung................................................................3
Vorbereitung..........................................................3
Betrieb...................................................................3
EntfernenvonVerstopfungenvom
Auswurfkanal......................................................4
WartungundLagerung.............................................4
SicherheitshinweisezurToroSchneefräse...................4
Schalldruck.............................................................5
Schallleistung..........................................................5
Vibration................................................................5
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5
Einrichtung...................................................................8
1EinbauendesoberenGriffs....................................9
2MontierenderKabelendenderRadkupplung............9
3EinbauendesFahrantriebsgestänges.......................10
4EinbauenderSchaltstangefürdie
Auswurfkanalkurbel............................................11
5AnschließendesKabelsandenScheinwerfer............12
6AuffüllendesMotorsmitÖl..................................13
7PrüfendesReifendrucks.......................................13
8PrüfenderKufenundderSchüreiste.....................13
9ÜberprüfendesFahrantriebs.................................13
Produktübersicht..........................................................15
Betrieb........................................................................16
Betanken...............................................................16
AnlassendesMotors...............................................17
AbstellendesMotors..............................................19
EinsetzendesFahrantriebs......................................19
VerwendenderRadkupplungshebel..........................20
VerwendendesSchalthebels.....................................20
EinsetzendesRäumwerk-bzw.Impelleran-
triebs.................................................................20
VerwendendesQuickStick®...................................21
EntfernenvonVerstopfungenausdem
Auswurfkanal.....................................................22
VerhinderndesEinfrierens......................................22
Betriebshinweise....................................................22
Wartung.......................................................................23
EmpfohlenerWartungsplan........................................23
VorbereitenfürdieWartung.....................................23
PrüfendesMotorölstands.......................................23
PrüfenundEinstellenderKufen..............................24
PrüfenundEinstellendesBowdenzugs.....................24
PrüfendesÖlstandsimRäumwerkgetriebe................25
WechselndesMotoröls...........................................25
AustauschenderZündkerze.....................................26
EinstellendesAuswurfkanalriegels...........................27
AustauschenderTreibriemen...................................27
AuswechselnderScheinwerferglühbirne....................27
Einlagerung.................................................................29
VorbereitenderSchneefräsefürdasEinlagern............29
EntfernenderMaschineausderEinlagerung..............29
Fehlersucheund-behebung............................................30
2
Sicherheit
DiesesGeräterfülltbzw.übertrifftdieISO-Normen
8437,diezumZeitpunktderHerstellunginKraftwaren.
LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltder
vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut
darüberBescheidwissen.
DiesistdasWarnzeichen.EsmachtSieaufmögliche
Verletzungsgefahrenaufmerksam.BefolgenSiezum
VermeidenvonVerletzungenundTodesfällenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise.
DieunsachgemäßeVerwendungoderWartungdieser
SchneefräsekannzuVerletzungenoderTodführen.
BefolgenSiediefolgendenSicherheitsanweisungen,um
dasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.
Schulung
•Lesen,verstehenundhaltenSiealleAnweisungenan,die
anderMaschineangebrachtoderindenAnleitungen
angeführtsind.MachenSiesichmitdenBedienelementen
sowiedemvorschriftsmäßigenEinsatzderMaschine
eingehendvertraut.InsbesondereistesfürSiewichtig
zuwissen,wieSiedasGerätschnellstoppenunddie
Bedienelementeausschaltenkönnen.
•DieSchneefräsedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.AuchErwachsenedürfendieSchneefräseohne
entsprechendeAnleitungnichtbedienen.
•LassenSiekeinePersonen,insbesonderekeinekleinen
KinderimArbeitsbereichzu.
•ArbeitenSievorsichtig,umnichtauszurutschenoder
hinzufallen,insbesonderebeimBetriebderMaschineim
Rückwärtsgang.
Vorbereitung
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Drähteund
andereFremdkörper.
•KuppelnSiealleGeräteausundstellendieSchaltungauf
Neutral,bevorSiedenMotorstarten.
•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende
Winterkleidung.TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,
diesichindrehendenTeilenverfangenkönnen.Tragen
SieSchuhemitrutschfestenSohlen.
•GehenSiebeimUmgangmitKraftstoffvorsichtigvor.
Kraftstoffistleichtentzündlich.
–VerwendenSiezurAufbewahrungdesKraftstoffs
einenvorschriftsmäßigenKanister.
–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendemoder
heißemMotor.
–BetankenSiedenKraftstofftankmitgrößterVorsicht
imFreien.FüllenSiedenTankniemalsinGebäuden
auf.
–FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoder
aufeinemPritschenwagenoderAnhängermit
einerVerkleidungausKunststoff.StellenSiedie
BenzinkanistervordemAuffüllenimmervom
FahrzeugentferntaufdenBoden.
–Wennmöglich,nehmenSiebenzinangetriebene
GerätevomPritschenwagenoderAnhängerund
tankenSiesieaufdemBodenauf.Fallsdasnicht
möglichist,betankenSiesolcheGerätevoneinem
tragbarenKanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.
–DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters
oderdieBehälteröffnungbeimAuftankenständig
berühren.VerwendenSiekeinGerätmiteinem
entriegeltgeöffnetenStutzen.
–BringenSiedenTankdeckelsicherwiederanund
wischenverschüttetenKraftstoffauf.
–WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,
wechselnSiesofortdieKleidung.
•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostarterdievom
HerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabelund
Steckdosen.
•StellenSiedieHöhedesFangsystemgehäusessoein,
dassesnichtmitKiesoderSplitbedeckteOberächen
berührt.
•VersuchenSienie,EinstellungenbeilaufendemMotor
vorzunehmen,wennesnichtausdrücklichvomHersteller
empfohlenwird.
•TragenSiebeimEinsatzoderbeiderDurchführung
vonEinstellungenoderReparaturenimmereine
SchutzbrilleodereinenAugenschutz,umdieAugen
vorFremdkörpernzuschützen,dievonderMaschine
herausgeschleudertwerdenkönnen.
Betrieb
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehendenTeilen
fern.BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.
•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvonKieswegen,
BürgersteigenoderStraßenbesondersvorsichtigvor.
AchtenSieaufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.
•WenndieMaschinemiteinemanderenObjekt
zusammenstößt,stellenSiedenMotorab,ziehenden
Zündschlüsselab,untersuchendieSchneefräsegründlich
aufBeschädigungenundrepariereneventuelleSchäden,
bevorSiedieSchneefräseerneutinBetriebnehmen.
•StellenSie,fallsdasGerätbeginnensollte,ungewöhnlich
zuvibrieren,denMotorabundgehenSiesofortder
Ursachenach.VibrationensindimAllgemeinenein
WarnsignalfüreinenDefekt.
•StellenSiedenMotorjedesMalab,wennSiedie
Bedienungspositionverlassen,bevorSiedasRäumwerk-
/GebläseradgehäuseoderdenAuswurfkanalreinigen
undReparaturarbeiten,EinstellungenoderInspektionen
durchführen.
3
•StellenSiebeiderReinigung,ReparaturundPrüfung
derMaschinedenMotorabundachtenSiedarauf,dass
dasRäumwerkbzw .derImpellerundallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.ZiehenSieden
Zündkerzensteckerabundhaltendiesenvonder
Zündkerzefern,umeinversehentlichesAnlassendes
Motorszuvermeiden.
•LassenSiedenMotornichtingeschlossenenRäumen
laufen,außerbeimAnlassenundzumHerein-oder
HerausfahrenausdemGebäude.ÖffnenSiedie
Außentüren;Auspuffgasesindgefährlich.
•GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
•SetzenSiedieMaschinenieohnedieentsprechenden
SchutzblecheoderandereSicherheitsvorrichtungenein.
•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonenoderBereiche,
indenenSachschädenauftretenkönnen.HaltenSie
KinderundHaustierevomArbeitsbereichfern.
•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSieversuchen,
Schneezuschnellzuräumen.
•SetzenSiedieMaschineaufrutschigenOberächen
niemithoherGeschwindigkeitein.SchauenSiebeim
RückwärtsfahrennachhintenundgehenSiedabei
vorsichtigvor.
•KuppelnSiedasdenImpellerbzw.dasRäumwerk
aus,wennSiedieMaschinetransportierenodernicht
verwenden.
•VerwendenSienurvomHerstellerderMaschine
zugelasseneAnbaugeräteundZubehör(wieRadgewichte,
GegengewichteoderKabinen).
•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSichtoder
schlechterBeleuchtungein.AchtenSieimmerauffesten
StandundhaltendieGriffesicherfest.GehenSie,aber
laufenSienie.
•FassenSienieeinenheißenMotoroderAuspuffan.
EntfernenvonVerstopfungen
vomAuswurfkanal
WARNUNG:
EinBerührenmitderHanddersichdrehenden
RotorblätterimAuswurfkanalistdiehäugste
UrsachefürVerletzungenmitMaschinen.
EntfernenSienieVerstopfungenvomAuswurfkanal
mitderHand.
SoreinigenSiedenAuswurfkanal:
•StellenSiedenMotorab.
•WartenSie10Sekunden,umsicherzusein,dasssichdie
Rotorblätternichtmehrdrehen.
•VerwendenSieimmerdasWerkzeugzumAusräumen,
dasanderSchneefräsebefestigtist,undnichtdieHände.
WartungundLagerung
•AlleBefestigungselementeinregelmäßigenZeitabständen
auffestenSitzprüfen,damitdasGerätinsicherem
Betriebszustandbleibt.
•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffimTank
inGebäudenab,indenensichZündquellenwie
Warmwasserbereiter,HeißluftgeräteundWäschetrockner
benden.LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•LesenSieindieserBedienungsanleitungimmerwichtige
Einzelheitennach,wennSiedieMaschinefüreinen
längerenZeitraumeinlagern.
•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbeiBedarf
reinigenoderaustauschen.
SicherheitshinweisezurToro
Schneefräse
ImFolgendenndenSieInformationenzurSicherheit,die
sichspeziellaufToroMaschinenbeziehen,sowieweitere
Sicherheitsinformationen,mitdenenSievertrautseinsollten.
•DurcheinrotierendesGebläserad/Schnecke
könnenFingeroderHändeabgetrenntoderverletzt
werden.BleibenSiestetshinterdenGriffen,wennSie
dieSchneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder
Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,
FüßeundandereKörperteileundKleidungvonsich
bewegendenunddrehendenTeilenfern.
•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-,
Reinigungs-,Prüf-,Instandsetzungs-und
ReparaturarbeitenanderMaschinedenMotor
abundwartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensind;ziehenSiedann
denZündschlüsselab.KlemmenSieebensodas
ZündkabelabundstellenSiesicher,dassdasKabel
nichtmitderZündkerzeinBerührungkommt,
umeinversehentlichesAnlassendesGerätszu
vermeiden.
•StoppenSievordemVerlassenderBedienungsposition
denMotor,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,
bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
•WennSieVerstopfungenausdemAuswurfkanal
entfernenmöchten,bleibenSieinderBedienposition
undlösenSiedenlinkenHebel(Fahrantrieb).Drücken
SiebeilaufendemRäumwerkbzw .ImpellerdieGriffe
nachunten,umdieVorderseitederSchneefräseein
paarZentimetervomBürgersteiganzuheben.Heben
SiedieGriffedannschnellan,umdieVorderseite
derSchneefräseaufdenBürgersteigzumanövrieren.
WiederholenSiediesggf.,biseinSchneestromausdem
Auswurfkanalkommt.
•WennSiedieVerstopfungenimAuswurfkanalnicht
durchRüttelnderVorderseitederSchneefräseentfernen
können,stellenSiedenMotorab,wartenSie,bis
4
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sindundentfernenSiedieVerstopfungenmiteinem
WerkzeugzumAusräumen(niemitderHand).
•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtungoder
einSchildbeschädigtoderunleserlichseinbzw.abhanden
gekommensein,reparierenSiedasentsprechendeTeil
bzw.tauschenSieesaus,eheSiedenBetriebaufnehmen.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin.
•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächernein.
•BerührenSiedenMotornicht,währenderläuftbzw.kurz
nachdemerabgestelltwurde,dadiesersoheißist,dass
dieszuVerbrennungenführenwürde.
Bild3
1.AufdemAuspuffwärmeschutzblechaufgestanztesSymbol
•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen
Wartungsarbeitendurch.StellenSievorWartungsarbeiten
oderEinstellungendenMotorab,ziehenSiedenSchlüssel
abundklemmenSiedasZündkabelvonderZündkerze
ab.FallsgrößereReparaturenerforderlichwerdensollten,
wendenSiesichbitteanIhrenToroVertragshändler.
•VerstellenSiedieDrehzahleinstellungenamMotornicht.
•WenndieSchneefräsemehrals30Tagelangeingelagert
wird,lassenSiedenKraftstoffausdemKraftstofftank
ab,ummöglichenRisikenvorzubeugen.Verwenden
SiefürdieAufbewahrungdesKraftstoffseinen
vorschriftsmäßigenKanister.ZiehenSiebeimEinlagern
derSchneefräsedenZündschlüsselab.
•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund-zubehör.
Schalldruck
DieseMaschineerzeugteinenSchalldruckpegel,deram
linkenOhrdesBedieners87,5dBA(Modelle38820und
38822)und87,3dBA(Modell38824)beträgt,undeinen
Schalldruckpegel,deramrechtenOhrdesBedieners86,6
dBA(Modelle38820und38822)und85,7dBA(Modell
38824)beträgt.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninENISO11201gemessen.
Schallleistung
DergarantierteSchallleistungspegelwertdieserMaschine
beträgt103dBA(Modelle38820und38822)und105dBA
(Modell38824).DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninENISO3744gemessen.
Vibration
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
3,8m/s
2
(Modelle38820und38822)und4,7m/s
2
(Modell
38824).
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
4,8m/s
2
(Modelle38820und38822)und5,6m/s
2
(Modell
38824).
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643
gemessen.
Sicherheits-und
Bedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindin
derNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteSchilderaus.
5
106-4525
Bestellnummer112-6633
1.Schnell
3.Langsam
2.Vorwärtsgeschwindigkeiten4.Rückwärtsgeschwindigkeiten
107-3040
1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimGebläseradund
Räumwerk:HaltenSieUnbeteiligtevonderSchneefräse
fern.
112-6625
Bestellnummer112-6629
1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimGebläserad:
SteckenSieIhreHändenichtindenAuswurfkanal.Stellen
SiedenMotorab,bevorSiedieBedienpositionverlassen
undverwendenSiedasWerkzeug,umVerstopfungenaus
demAuswurfkanalzuentfernen.
6
112-6627
1.Bedienelementzum
Linkswenden
3.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
5.Verletzungs-bzw.
Amputationsgefahrbeim
Gebläserad:HaltenSie
sichvonsichbewegenden
Teilenfern,ziehenSieden
Zündschlüsselab,bevor
SieWartungsarbeiten
durchführen.
7.AntriebRäumwerk/Geblä-
serad:DrückenSieden
Hebel,umeinzukuppeln.
LassenSiedenHebellos,
umauszukuppeln.
2.Fahrantrieb:Drücken
SiedenHebel,um
einzukuppeln.Lassen
SiedenHebellos,um
auszukuppeln.
4.Verletzungs-bzw.
Amputationsgefahrbeim
Impeller:SteckenSie
IhreHändenichtinden
Auswurfkanal.Stellen
SiedenMotorab,bevor
SiedieBedienerposition
verlassenundverwenden
SiedasWerkzeug,um
Verstopfungenausdem
Auswurfkanalzuentfernen.
6.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Teile:AchtenSiedarauf,
dassUnbeteiligteden
Sicherheitsabstandzur
Schneefräseeinhalten.
8.Bedienelementzum
Rechtswenden
125–1102
1.Motorstopp
3.Stufenlosverstellbare
Geschwindigkeitsregelung
2.Langsam
4.Schnell
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.SteckenSiedenZündschlüsselein.
2.DrückenSiedieKaltstarthilfedreiMal.
3.AktivierenSiedenChoke.
4.ZiehenSieamStarterseil.
5.DeaktivierenSiedenChoke,wennderMotorläuft.
7
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Griffschrauben
4
GewellteScheiben
4
1
Sicherungsmuttern
4
BauenSiedenoberenGriffein.
2
KeineTeilewerdenbenötigt
–
MontierenSiedieKabelendender
Radkupplung.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
BauenSiedasFahrantriebsgestänge
ein.
Schlossschrauben
2
4
Sicherungsmuttern
2
BauenSiedieSchaltstangefürdie
Auswurfkanalkurbelein.
5
Kabelbinde1
SchließenSiedasKabelanden
Scheinwerferan.
6
KeineTeilewerdenbenötigt
–
FüllenSiedenMotormitÖl.
7
KeineTeilewerdenbenötigt
–
ÜberprüfenSiedenReifendruck.
8
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedieKufenunddie
Schüreiste.
9
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedieFunktiondes
Fahrantriebs.
8
1
EinbauendesoberenGriffs
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
4
Griffschrauben
4
GewellteScheiben
4
Sicherungsmuttern
Verfahren
Hinweis:NehmenSiedasGummibanderstvonden
Kabelnab,wennSiedenoberenGriffmontierthaben.
1.HebenSiedenoberenGriffanunddrehenSieihn,
sodasserüberdemunterenGriffpositioniertist
(Bild4).
Wichtig:VerlegenSiedieKabel,dieandenQuick
Stickangeschlossensind,indenSchenkelndes
oberenGriffs.StellenSiesicher,dassdieKabel
undderDrahtfürdenScheinwerfernichtzwischen
denGriffteileneingeklemmtsind.
Bild4
1.Kabel
2.BefestigenSiedenoberenGriffmitvier
Griffschrauben,viergekrümmtenScheibenund
vierSicherungsmutternausderTaschemitdenlose
mitgeliefertenTeilen(Bild5).
Bild5
2
MontierenderKabelendender
Radkupplung
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.WickelnSiedieKabelendenvomunterenGriffab
(Bild6).
Bild6
2.VerlegenSieentwederdasrechteoderlinkeKabelende
überdenunterenGriffundsteckenSiedasKabelende
indasLochamentsprechendenRadkupplungshebel
(
Bild7).
9
Bild7
1.Radkupplungshebel
3.NehmenSiedieMutterunddieScheibevomGriffab.
BefestigenSiedanndieKabelklemmeaufdemKabel
zumGriff,setzenSiedieScheibeundMutterauf,und
ziehenSiedieMuttermitderHandfest(Bild8).
Bild8
1.Kabelklemme(2)
Wichtig:StellenSiesicher,dassdiegewellteSeite
derKabelklemmeamGriffanliegt,unddassdas
KabelunterderKlemmschraubeverlegtist.Das
KabelmussgeradlinigvonderKabelklemmezur
AnschlussstelleamRadkupplungshebelverlaufen.
4.ZiehenSiedenKabelmantelvorsichtignachunten,bis
derRadkupplungshebeluntenist,unddasKabelkein
Spielmehrhat.ZiehenSiedanndieMutterander
Kabelklemmefest(Bild9).
Bild9
5.DrückenSiedenGriffganzdurch.PrüfenSiedann
denAbstand,derzwischenderUnterseitedesGriffs
unddemRadkupplungshebelendebesteht(
Bild10).
Bild10
Hinweis:DerAbstandsollteungefähreine
Bleistiftdickehaben(6mm).WennderAbstandgrößer
ist,lösenSiedieMutteranderKabelklemme,schieben
SiedenKabelmanteletwasnachoben,ziehenSiedie
MutteranderKabelklemmefest,undprüfenSieden
Abstand.
6.WiederholenSiedieSchritte2bis5fürdasandere
Kabel.
3
EinbauendesFahrantriebsge-
stänges
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.EntfernenSiedenSplintunddieScheibevom
unterenEndedesGeschwindigkeitseinstellgestänges
undsetzenSiedasuntereEndederStangeinden
unterenGestängearmein.DasgebogeneEndedes
Geschwindigkeitseinstellgestängessolltenachhinten
zeigen(Bild11).
Bild11
2.BefestigenSiedasuntereEndedesGeschwindigkeits-
einstellgestängesmitdervorherentferntenScheibe
unddemSplint.
3.EntfernenSiedenSplintunddieäußere
ScheibevomDrehzapfenamoberenEndedes
Geschwindigkeitseinstellgestänges(
Bild12).
10
Bild12
1.Geschwindigkeits-
Schalthebel
3.InnereScheibe
2.Drehzapfen
4.ÄußereScheibe
Hinweis:LassenSiedieFlachscheibeaufdem
Drehzapfen,umdenEinbauzuvereinfachen(Bild12).
4.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie
StellungR2.
5.DrehenSiedenunterenGestängearmganznachoben
(nachlinks)(Bild13).
Bild13
6.HebenSiedieGeschwindigkeitsschaltstangean
undsetzenSiedenDrehzapfenindasLochim
Geschwindigkeitsschalthebel(Bild12).
Hinweis:WennderDrehzapfennichtindasLoch
passt,wennSiedieGeschwindigkeitsschaltstange
anheben,drehenSiedenDrehzapfenander
Geschwindigkeitsschaltstangenachobenoderunten,
biserindasLochpasst.
7.BefestigenSiedenDrehzapfenunddasobereEnde
derGeschwindigkeitsschaltstangemitdervorher
entferntenäußerenScheibeundeinemSplint.
Hinweis:DasEinbauenisteinfacher,wennSie
durchdieÖffnungimGeschwindigkeitsschalterhebel
schauen(
Bild14).
Bild14
1.Geschwindigkeitsschalthebel
4
EinbauenderSchaltstangefür
dieAuswurfkanalkurbel
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2
Schlossschrauben
2
Sicherungsmuttern
Verfahren
1.PackenSiedenQuickStickausunddrehenSieihn,so
dasservertikalundinderMitteist.
2.DrückenSiedieblaueAuslöserkappenachuntenund
ziehenSiedenHebelbeigedrückterKappeganznach
hinten.
Hinweis:DerAuswurfkanalunddasAblenkblech
solltennachvornezeigen.DrückenSiesonstdieblaue
Auslöserkappenachunten(bewegenSiedenQuick
Sticknicht)unddrehenSiedenAuswurfkanalsolange,
bisbeideTeilenachvornezeigen.
3.RichtenSiedasabgeachtehintereEndeder
langenAuswurfschaltstangemitdemabgeachten
vorderenEndederkurzenStangeaus,dieausdem
Armaturenbrettherausragt,sodassbeideeingreifen
(
Bild15).
11
g018656
Bild15
1.KurzeStange2.LangeAuswurfkanal-
Schaltstange
4.SetzenSiedasvordereEndederStangeindieÖffnung
hintenanderGetriebeabdeckungdesAuswurfkanals,
bisesindasAuswurfkanalgetriebegleitet(Bild16).
Bild16
5.RichtenSiedieLöcherindeneingegriffenenEnden
derStangenausundsetzenSiezweiSchlossschrauben
(inderTaschemitdenlosemitgeliefertenTeilen)von
derlinkenSeitederSchneefräse(ausderSichtder
Bedienposition)indiekurzeStangeein.
6.SetzenSiedieKabelklemme,diedasAblenkblechkabel
stützt,unterdenKopfdervorderenSchlossschraube
auf.BefestigenSiedieSchlossschraubenmit
SicherungsmutternausderTaschemitdenlose
mitgeliefertenTeilen(Bild17).
g018657
Bild17
1.Kabelclip2.Ablenkblechkabel
7.DrückenSiedieblaueAuslöserkappenachunten
unddrehenSiedenQuickStickineinemKreis,
umsicherzustellen,dassderAuswurfkanalunddas
Ablenkblechungehindertfunktionieren.
5
AnschließendesKabelsan
denScheinwerfer
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1Kabelbinde
Verfahren
1.SetzenSiedenKabelanschlussamlosenEndedes
KabelsgeradehintenindieScheinwerfereinheitein,
biserfestsitzt(
Bild18).
1
2
3
G016761
Bild18
1.Kunststoffclipam
Kabelanschluss
3.Kabelbinde
2.U-Schraube
Hinweis:AchtenSiedarauf,dassderKunststoffclip
amKabelanschlussuntenist(Bild18).
12
2.BefestigenSieeineKabelbinde(vondenlosenTeilen)
ungefähr2,5cmunterderU-SchraubeumdasKabel
unddenGriff(Bild18).
6
AuffüllendesMotorsmitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieSchneefräseistbeiderAuslieferungmitungefährÖl
gefüllt.
Hinweis:ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllen
SiebeiBedarfÖlnach,bevorSiedenMotoranlassen.
VerwendenWaschaktivesAutoölmitderKlassizierungSF,
SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum
Institute(API).WeitereInformationenndenSieinder
BedienungsanleitungfürdenMotor.
WählenSiein
Bild19untendiebesteÖlviskositätfürden
erwartetenBereichderAußentemperaturenaus:
Bild19
Motorölmengen
Modell
Motorölmenge
38820
38822
38824
0,89lbis0,95l
1.NehmenSiedenPeilstabheraus,indemSiedenDeckel
nachlinksdrehen,undfüllenSiedasÖllangsam
indenEinfüllstutzenein,umdenÖlstandaufdie
VollmarkierungamPeilstabanzuheben.Überfüllen
Sienicht.(
Bild20).
G016497
1
2
Bild20
1.Voll
2.Ölauffüllen
2.SetzenSiedenPeilstabeinunddrückenSiedenDeckel
nachuntenunddrehenihn.
Hinweis:VerspritzenSiekeinÖlumden
Einfüllstutzen,dadasÖlaufdieAntriebsteilelecken
könnte,undderAntriebdannggf.rutscht.
7
PrüfendesReifendrucks
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieReifenwerdenimWerkfürdenVersandzustark
aufgeblasen.ReduzierenSiedenDruckinbeidenReifen
gleichmäßigauf116bis137kPa(17bis20psi).
8
PrüfenderKufenundder
Schüreiste
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
WeitereInformationenndenSieunterPrüfenundEinstellen
derKufenundderSchüreisteimWartungsabschnitt.
13
9
ÜberprüfendesFahrantriebs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
ACHTUNG
WennderFahrantriebnichtrichtigeingestellt
ist,bewegtsichdieSchneefräsemöglicherweise
nichtindiegewünschteRichtungundkann
KörperverletzungenverursachenoderEigentum
beschädigen.
PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigundstellen
Sieinggf.richtigein.
1.LassenSiedenMotoran;weitereInformationennden
SieunterAnlassendesMotors“.
2.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie
R1-Stellung;weitereInformationenndenSieunter
VerwendendesGeschwindigkeitsschalthebels“.
3.DrückenSiedenlinkenGriff(Fahrantrieb)zum
Handgriff(
Bild21).
Bild21
DieSchneefräsesolltesichrückwärtsbewegen.Wenn
sichdieSchneefräsenichtodernachvornebewegt,
führenSiefolgendeSchritteaus:
A.LassenSiedenFahrantriebshebellosundstellen
SiedenMotorab.
B.SchließenSiedenDrehzapfenvom
Geschwindigkeitsschalthebelab(Bild12).
C.DrehenSiedenDrehzapfenaufder
Geschwindigkeitsschaltstangenachunten
(nachrechts)(Bild12).
D.SchließenSiedenDrehzapfenam
Geschwindigkeitsschalthebelan(
Bild12).
4.LassenSiedenFahrantriebshebellos.
5.StellenSiedenGeschwindigkeitsschalthebelindie
StellungF1;weitereInformationenndenSieunter
VerwendendesGeschwindigkeitsschalthebels“.
6.DrückenSiedenlinkenGriff(Fahrantrieb)zum
Handgriff(Bild21).
DieSchneefräsesolltesichvorwärtsbewegen.Wenn
sichdieSchneefräsenichtoderrückwärtsbewegt,
führenSiefolgendeSchritteaus:
A.LassenSiedenFahrantriebshebellosundstellen
SiedenMotorab.
B.SchließenSiedenDrehzapfenvom
Geschwindigkeitsschalthebelab(
Bild12).
C.DDrehenSiedenDrehzapfenaufder
Geschwindigkeitsschaltstangenachoben(nach
links)(Bild12).
D.SchließenSiedenDrehzapfenam
Geschwindigkeitsschalthebelan(Bild12).
7.WennSieEinstellungengemachthaben,wiederholen
SiedieSchritte,biskeineweiterenEinstellungen
erforderlichsind.
Wichtig:WennsichdieSchneefräsebeigelöstem
Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSiedenBowdenzug
(siehePrüfenundEinstellendesBowdenzugs)oder
lassenSiedieSchneefräsevoneinemofziellen
Vertragshändlerwarten.
14
Produktübersicht
G016495
Bild22
1.Handgriff(2)10.Schüreiste
2.Hebelfür
Räumwerk/Impeller
11.Räumwerk
3.Geschwindigkeits-
Schalthebel
12.Kufe(2)
4.Auswurfkanal-
Einstellgestängedes
QuickStick®
13.Elektrostarter,Taste
5.Fahrantriebshebel14.Elektrostart,Buchse
6.Tankdeckel
15.WerkzeugzumEntfernen
vonSchneeverstopfungen
7.Motoröleinfüllstutzen/Peilstab 16.Scheinwerfer
8.Auswurfablenkblech17.Radkupplungshebel(2)
9.Auswurfkanal
ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500
Bild23
1.Kaltstarthilfe5.Gasbedienung
2.Zündschloss
6.Ölablassschraube
3.Choke7.Rücklaufstarter
4.Kraftstoffhahn
Bild24
1.Schneeausräumwerkzeug(amGriffbefestigt)
15
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Betanken
GEFAHR
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.
•StellenSiedenKanisterbzw.dieSchneefräse
vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Benzinszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.
•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmitbiszu10
%Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch
geeignet.
•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen
(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator
mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.
V er mischen
Sie nie Benzin mit Öl.
Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszur
UnterkantedesEinfüllstutzens.
g01881 1
Bild25
1.FüllenSiedenKraftstofftanknurbiszurUnterkantedes
Einfüllstutzens.
16
AnlassendesMotors
1.PrüfenSiedenÖlstandimMotor.SiehePrüfendes
Motorölstands“unterWartung“.
2.DrehenSiedenKraftstoffhahneineViertelumdrehung
nachlinks,umihnzuöffnen(Bild26).
G016512
Bild26
3.SteckenSiedenZündschlüsselein(Bild27).
1
G016498
Bild27
1.Zündschlüssel
4.DrückenSiedieKaltstarthilfedreimalkräftigmit
demDaumen,sieheTabelleunten,haltenSiedie
KaltstarthilfejeweilsfüreineSekundegedrückt
(Bild28).
DrückenderKaltstarthilfe
Temperatur
3
-18°Coderhöher
4
-23°Cbis-18°C
6
-23°Cundniedriger
G016494
Bild28
17
5.StellenSiedenChokeaufdieChoke-Stellung(Bild29).
G016501
Bild29
6.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell
(Bild30).
STOP
G016504
Bild30
7.ZiehenSieamRücklaufstarteroderdrückenSiedie
Elektrostarttaste,umdenMotoranzulassen(
Bild31).
g018812
Bild31
1.Elektrostart,Taste
3.Rücklaufstarter
2.Elektrostart,Stecker
Hinweis:SchließenSieeinStromkabelanden
SteckerdesElektrostartsundeineSteckdosean,
wennSiedenElektostartverwendenmöchten.
VerwendenSienureinUL-zugelassenes,1,6mmdickes
Verlängerungskabel,dasdenAußeneinsatzgedachtist
undnichtlängerals15mist.
WARNUNG:
DasElektrokabelkannbeschädigtwerden
undeinenSchlagoderBrandverursachen.
PrüfenSiedasStromkabelgründlich,bevor
SiedieMaschineeinsetzen.SetzenSie
dieMaschinenichtein,wenndasKabel
beschädigtist.ReparierenoderwechselnSie
einbeschädigtesKabelsofortaus.Setzen
SiesichmitIhremToroVertragshändlerin
Verbindung,derIhnengerneweiterhilft.
Wichtig:LassenSiedenElektrostartnicht
mehralszehnMalimZeitraumvonjeweilsfünf
SekundenmitanschließenderfünfSekunden
langerPauselaufen.LassenSiedieMaschinevon
einemofziellenVertragshändlerwarten,wenn
derMotorimmernochnichtanspringt.
8.ZiehenSiedasStromkabelzuerstausderSteckdose
unddannvonderMaschineab(nurElektrostart).
9.LassenSiedenMotormehrereMinutenwarmlaufen,
stellenSiedenChokelangsamindieLauf-Stellung.
WartenSie,bisderMotorgleichmäßigläuftundstellen
SiedanndenChokeein.
18
ACHTUNG
WennSiedieSchneefräseaneinerSteckdose
angeschlossenlassen,kannjemand
versehentlichdieSchneefräsestarten;
VerletzungenundSachschädenkönnendie
Folgesein.
ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSie
dieSchneefräsenichtbenutzen.
AbstellendesMotors
1.StellenSiedieGasbedienungaufdieLangsam-Stellung
unddannaufdieStopp-Stellung(Bild32),umden
Motorabzustellen.SiekönnenauchdenZündschlüssel
nachaußenindiemittlereStellungziehen,umden
Motorabzuschalten.
STOP
G016505
Bild32
2.WartenSie,bisallesichbewegendenTeilezumStillstand
gekommensind,bevorSiedieBedienungsposition
verlassen.
3.ZiehenSiedenZündschlüsselab,umein
versehentlichesAnlassendesMotorszuvermeiden.
4.SchließenSiedenKraftstoffhahndurchDrehennach
rechts(Bild33).
G016499
Bild33
5.ZiehenSiedenRücklaufstarterdreioderviermal.Das
verhindertu.U.einEinfrierendesRücklaufstarters.
EinsetzendesFahrantriebs
ACHTUNG
WennderFahrantriebnichtrichtigeingestellt
ist,bewegtsichdieSchneefräsemöglicherweise
nichtindiegewünschteRichtungundkann
KörperverletzungenverursachenoderEigentum
beschädigen.
PrüfenSiedenFahrantriebsorgfältigundstellen
Sieihnggf.richtigein;weitereInformationen
ndenSieunterPrüfendesFahrantriebs“unter
Einrichtung“.
Wichtig:WennsichdieSchneefräsebeigelöstem
Fahrantriebshebelbewegt,prüfenSiedenBowdenzug
(siehePrüfenundEinstellendesBowdenzugs)oder
lassenSiedieSchneefräsevoneinemofziellen
Vertragshändlerwarten.
Wichtig:FürdasVerwendendesFahrantriebsmüssen
SiedieMaschinemiteingekuppeltemSelbstantrieb
einsetzen.SieheFreilaufoderVerwendendes
Selbstantriebs.
1.DrückenSiezumEinkuppelndesFahrantriebsden
linkenHebel(Fahrantrieb)zumHandgriff(
Bild34).
19
Bild34
2.LassenSiedenFahrantriebshebelzumAuskuppelnlos.
Verwendender
Radkupplungshebel
MitdenRadkupplungshebelnkönnenSiebeieingekuppeltem
FahrantriebdenAntriebvoneinemRadodervonbeiden
Räderntemporärauskuppeln.DieserleichtertdasWenden
undManövrierenderSchneefräse.
Hinweis:WennSiedenFahrantriebshebelgegendenGriff
drücken,wirdderFahrantriebfürbeideRädereingekuppelt.
WennSiedieSchneefräsenachrechtsdrehenmöchten,heben
SiedenrechtenRadkupplungshebelhochunddrückenSie
ihnzumGriff(Bild35).
Bild35
Hinweis:DerAntriebdesrechtesRadeswirdausgekuppelt,
daslinkeRadwirdweiterhinangetrieben,unddieSchneefräse
drehtsichnachrechts.
Hinweis:WennSiedenlinkenRadkupplungshebeldrücken,
drehtsichdieSchneefräsenachlinks.
NachdemWenden,lassenSiedenRadkupplungshebellos.
DerAntriebbeiderRäderwirdwiedereingekuppelt(
Bild36).
Bild36
WennSiedenlinkenoderrechtenRadkupplungshebelkurz
drücken,werdenRichtungseinstellungenerleichtert,sodass
dieSchneefräsegeradeausführt.Diesgiltbesondersfür
Tiefschnee.
WennSiebeideKupplungshebelgleichzeitigdrücken,
wirdderAntriebbeiderRäderausgekuppelt.Siekönnen
dieSchneefräsedannmanuellrückwärtsbewegen,ohne
dasGerätanzuhalten,umdenRückwärtsgangeinzulegen.
DieserleichtertauchdasBewegenoderTransportierender
Schneefräse,wennderMotorabgestelltist.
VerwendendesSchalthebels
DerSchalthebelhatsechsVorwärts-undzwei
Rückwärtsgänge.LösenSiezumÄndernder
GeschwindigkeitdenSchalthebelundschiebenSieden
GeschwindigkeitsschalthebelindiegewünschteStellung
(Bild37).DerHebelrastetinjedemGangineinerKerbeein.
Bild37
EinsetzendesRäumwerk-
bzw.Impellerantriebs
1.DrückenSiezumEinkuppelndesRäumwerk-
/ImpellerantriebsdenrechtenHebel
(Räumwerk/Impeller)zumHandgriff(Bild38).
Bild38
2.LassenSiedenrechtenHebellos,umdasRäumwerk
bzw.denImpelleranzuhalten.
Wichtig:WennSiedenRäumwerk-
/ImpellerhebelunddenFahrantrieb
einkuppeln,arretiertderFahrantriebshebel
denRäumwerk-/Impellerhebel,sodassihre
rechteHandfreiist.WennSiebeideHebellösen
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Benutzerhandbuch

Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower
Toro
Marke
Toro
Modell
Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere