LG PQCSD130A0 Benutzerhandbuch

www.lg.com

MONTAGEANLEITUNG

KLIMAANLAGE

TYPE : FUNKTIONSSTEUERUNG

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch.

• Die Montage darf nur durch qualiﬁziertes Personal und muss gemäß den

nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.

• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren

Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

DEUTSCH

2 Anschluss der Funktionssteuerung

Funktionssteuerung - Bedienungs- und Montageanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

n Sicherheitshinweise .........................................................................................3~4

n Beschreibung der Bauteile ..................................................................................5

n Anschlussschaltplan............................................................................................6

n Montageanleitung .............................................................................................7~9

Montageanleitung..............................................................................................7~8

Anschluss der Funktionssteuerung .......................................................................9

n Bedienungsanleitung ...................................................................................10~35

Einzelbetrieb .......................................................................................................10

Gemeinsame Steuerung einzelner Gruppen.......................................................10

Gemeinsame Steuerung aller Gruppen ..............................................................10

Alle Geräte ein-/ausschalten ...............................................................................11

Auswahl von Innengeräten..................................................................................11

Kühlungsbetrieb ..................................................................................................12

Heizbetrieb ..........................................................................................................13

Entfeuchtungs-/Lüfterbetrieb...............................................................................14

Automatischer Betrieb.........................................................................................15

Temperaturregelung............................................................................................16

Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit ...................................................17

Einstellen der Lüftergeschwindigkeit...................................................................18

Sperre .................................................................................................................19

Einstellen der Uhrzeit.....................................................................................20-21

Programmierung: Zeitplan programmieren ....................................................22-25

Programmierung: Zeitplan-Prioritäten............................................................26-27

Programmierung: Ein-/Ausschaltzeitplan ............................................................28

Programmierung: Zeitplan löschen (Einzelner Zeitplan) .....................................29

Programmierung: Zeitplan löschen (Täglicher Zeitplan) .....................................30

Programmierung: Zeitplan löschen (Zeitplan eines Innengerätes/einer Gruppe)31

Programmierung: Zeitplan löschen (Alle Zeitpläne) ............................................32

Programmierung: Zeitplan kopieren....................................................................33

Programmierung: Programmierung von Feiertagen............................................34

Programmierung: Selbstdiagnose des Innengerätes ..........................................35

Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung 3

DEUTSCH

Wenden Sie sich zur

Montage des Gerätes an den

Kundendienst oder an einen

Montage-Fachbetrieb.

• Es besteht Brand-, Stromschlag-,

Explosions- und

Verletzungsgefahr.

Wenden Sie sich zur

Neumontage des Gerätes an

den Kundendienst oder an

einen Montage-Fachbetrieb.

• Es besteht Brand-, Stromschlag-,

Explosions- und

Verletzungsgefahr.

Das Gerät nicht

auseinandernehmen,

reparieren oder verändern.

• Es besteht Stromschlag- oder

Brandgefahr.

Keine brennbaren Stoffe in

der Nähe des Gerätes lagern.

• Ansonsten besteht Feuergefahr.

Es darf kein Wasser in das

Gerät eindringen.

• Es besteht die Gefahr von

Stromschlägen und

Geräteausfällen.

Das Gerät keinen

Erschütterungen aussetzen.

• Bei starker Stoßeinwirkung auf

das Gerät besteht die Gefahr von

Geräteausfällen.

n Montage

Sicherheitshinweise

• Die Montage sollte nur durch erfahrene Benutzer erfolgen, z. B. durch den Servicebetrieb oder durch

spezialisierte und von uns zugelassene Händler.

• Bei Störungen auf Grund einer unsachgemäßen Montage durch nicht qualifizierte Personen erlischt der

Garantieanspruch.

• Zur Vermeidung unerwarteter Gefahren oder Schäden sollten die folgenden Sicherheitshinweise beachtet

werden.

: Bei Missachtung der erforderlichen Verfahren besteht die Gefahr von schweren Verletzungen

bzw. Lebensgefahr.

: Bei Missachtung der erforderlichen Verfahren besteht die Gefahr von Verletzungen bzw.

Sachschäden.

: Die Warnungen und Vorsichtshinweise weisen den Benutzer auf mögliche Gefahren hin.

Lesen und beachten Sie sämtliche Hinweise genau, um Unfälle zu vermeiden.

: Zur Vermeidung von Gefahren wird auf Warnungen und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch

sowie auf dem Produkt selbst gesondert hingewiesen.

ACHTUNG

VORSICHT

ACHTUNG

n Während des Betriebs

T

E

M

P

T

E

M

P

T

E

M

P

T

E

M

P

T

E

M

P

Sicherheitshinweise

4 Anschluss der Funktionssteuerung

n Während des Betriebs

VORSICHT

Falls das Gerät nass geworden sein sollte,

wenden Sie sich an den Kundendienst oder an

einen Montage-Fachbetrieb.

• Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

Das Gerät nicht mit scharfen und spitzen

Gegenständen berühren.

• Es besteht die Gefahr von Geräteausfällen durch

beschädigte Bauteile.

Das Gerät nicht mit starken

Reinigungsmitteln und nur

mit einem weichen Tuch

reinigen.

• Es besteht die Gefahr von

Bränden und Verformungen des

Gerätes.

Nicht zu kräftig auf den

Bildschirm drücken und nur

eine Schaltfläche

gleichzeitig antippen.

• Es besteht die Gefahr von

Geräteausfällen oder

Fehlfunktionen.

Das Netzkabel niemals mit

feuchten Händen berühren

oder daran ziehen.

• Es besteht die Gefahr von

Geräteausfällen oder

Stromschlägen.

T

E

M

P

T

E

M

P

Wax

Thinner

T

E

M

P

T

E

M

P

Beschreibung der Bauteile

Bedienungsanleitung 5

DEUTSCH

Beschreibung der Bauteile

Tasten und Funktionen der Funktionssteuerung

ANZEIGEBILDSCHIRM

NETZSCHALTER FÜR ALLE

GERÄTE

BETRIEBSMODUS-TASTE

RAUMTEMPERATURANZEIGE

TASTE FÜR

LÜFTERGESCHWINDIGKEIT

TASTE FÜR ZEITPLAN-

EINSTELLUNG

TASTE FÜR FEIERTAGS-

EINSTELLUNG

TASTE UHRZEIT EINSTELLEN

BESTÄTIGUNGSTASTE FÜR

INNENGERÄTEAUSWAHL

TASTE ZEITPLAN KOPIEREN

TASTE ZEITPLAN EINFÜGEN

TASTE ZEITPLAN/AKTUELLE

UHRZEIT SPEICHERN

TASTE ABBRECHEN

TASTE AUF/AB/LINKS/RECHTS

TASTE ZUR EINSTELLUNG DER

TEMPERATUR

12V SIG GND

1

2

6

3

7

4

5

8

9

10

12

13

11

14

Bitte bringen Sie das Hinweisetikett an der

Gehäuseinnenseite an.

Wählen Sie die Sprache Ihres Landes aus.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Schrauben für

Funktionssteuerung

(4 St.)

Bedienungs- und

Montageanleitung

Anschlussplatine für

Funktionssteuerung

Hinweisetikett

Lieferumfang

j Bestimmte angezeigte Funktionen sind je nach Produktmodell u. U. nicht möglich.

Anschlussschaltplan

6 Anschluss der Funktionssteuerung

Die Funktionssteuerung wird wie in der folgenden Abbildung angeschlossen.

An der Funktionssteuerung können bis zu acht Zentralsteuerungen angeschlossen werden, d. h. es

können insgesamt 128 Innengeräte über die Funktionssteuerung gesteuert werden.

Die Innengeräteadresse muss zwischen 00 und 7F hexadezimal vergeben werden.

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

Multi V II

Multi V

PI485

Einfache

Zentralsteuerung

Funktion-

ssteuerung

Multi

ON

L1 2 3 4

KSDO4H

j

Zentralsteuerung und PI485 sind separat erhältlich.

HINWEIS

• Product that needs to be installed PI485

- Multi, Single, before Multi V II series

• Products that do not need to be installed PI485

- Multi V II Series

Bedienungsanleitung 7

DEUTSCH

Montageanleitung

12V SIG GND

Roter

Gelber

Schwarzer

Kabel der

Funktionssteuerung

Kabelführung

Kabel der Funktionssteuerung

in die Kabelführung klemmen.

Die Platine mit den

Schrauben fest an

der Wand montieren.

Anschlussplatine

<Vorderseite der

Anschlussplatine>

<Rückseite der

Anschlussplatine>

Oben

Unten

Wandseite

1. Schließen Sie das Kabel der

Funktionssteuerung an der

Anschlussplatine der

Funktionssteuerung an, wie in

der Abbildung rechts gezeigt.

2. Montieren Sie die

Anschlussplatine der

Funktionssteuerung am

gewünschten Montageort,

nachdem Sie das Kabel in die

Kabelführung geklemmt haben.

• Bevor Sie das Kabel der Funktionssteuerung in

die Kabelführung klemmen, brechen Sie die

Laschen entlang der gewünschten

Kabelführung heraus.

3. Setzen Sie die Anschlussplatine

der Funktionssteuerung am

gewünschten Montageort an und

befestigen Sie die Platine mit den

Schrauben. (Bei der Montage in

einem Kasten muss die Platine

der Funktionssteuerung zuvor in

den Kasten eingepasst werden.)

• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben.

Montageanleitung

12V Roter Draht

SIG Gelber Draht

GND Schwarzer Draht

j Das Kabel der Funktionssteuerung ist werkseitig angeschlossen.

8 Anschluss der Funktionssteuerung

Montageanleitung

Wandseite

4. Setzen Sie zunächst die Oberkante

der Fernbedienung an die

Anschlussplatine an, wie in der

Abbildung gezeigt, und drücken Sie

die Unterkante der Fernbedienung

auf die Platine.

Um die Fernbedienung von der

Anschlussplatine abzunehmen, führen

Sie einen Schraubenzieher in die mit dem

Pfeil gekennzeichnete Öffnung ein, wie in

der Abbildung rechts gezeigt.

Drücken Sie den Schraubenzieher nun

nach vorn, um die Fernbedienung zu

lösen.

Die Funktionssteuerung darf nicht in die Wand eingelassen werden. (Ansonsten können

Verbindungsfehler auftreten.)

VORSICHT

Bedienungsanleitung 9

DEUTSCH

Montageanleitung

Anschluss der Funktionssteuerung

Trennen Sie die Funktionssteuerung vor dem Anschluss vom Netz.

CN_REMO

BR

YL

RD

Zentrales Steuergerät

CN_REMO

RD terminal (12V) Rot

Gelb

Schwarz

YL terminal (signal)

BR terminal (GND)

Funktionieren Sie

Steuergerätkabel

1

Schließen Sie das farbige Kabel der Funktionssteuerung an der entsprechenden Anschlussleiste

CN_REMO auf der Leiterplatine der Zentralsteuerung an.

2

Schließen Sie die gelben und schwarzen Drähte an die entsprechenden Anschlüsse CN_REMO der

Zentralsteuerung an, wie in der Abbildung rechts gezeigt.

3

Verschließen Sie das Gehäuse der Zentralsteuerung, schließen Sie das Gerät am Netzstrom an und

überprüfen Sie die Funktionen.

Vorsicht

1. Verwenden Sie die mit der Funktionssteuerung gelieferten Verbindungskabel.

2. Falls Verlängerungskabel eingesetzt werden müssen, verwenden Sie ausschließlich abgeschirmte 3P-0,75-

Kabel.

3. Die Kabellänge darf einen Meter nicht überschreiten.

4. Bei unsachgemäßer Verkabelung könnte das Gerät beschädigt oder beim Anschluss an das Netz nicht

ordnungsgemäß betrieben werden.

10 Anschluss der Funktionssteuerung

Bedienungsanleitung

Einzelbetrieb

Gemeinsame Steuerung jeder Gruppe

Gemeinsame Steuerung aller Gruppen

Bedienungsanleitung

Drücken Sie auf der Zentralsteuerung den Ein-

/Aus-Schalter für das gewünschte, zu steuernde

Innengerät.

Daraufhin wird der aktuelle Betriebsstatus des

entsprechenden Gerätes angezeigt und das

Symbol wird eingeblendet.

Das ausgewählte Gerät ist nun in Betrieb.

Drücken Sie die Taste Total On auf der

Zentralsteuerung und wählen Sie die zu

steuernden Geräte einer Innengerätegruppe aus.

Die entsprechenden Geräte dieser Gruppe

werden nacheinander eingeschaltet. Daraufhin

wird der aktuelle Betriebsstatus des ersten

Gerätes in der Gruppe angezeigt und das Symbol

wird eingeblendet.

Die Innengeräte der Gruppe sind nun in Betrieb.

Halten Sie die Taste Total On auf der

Zentralsteuerung zwei bis drei Sekunden lang

gedrückt und wählen Sie die zu steuernden

Geräte aus.

Alle Geräte werden nacheinander eingeschaltet.

Daraufhin wird der aktuelle Betriebsstatus des

ersten Gerätes in der ersten Gruppe angezeigt

und das Symbol wird eingeblendet.

Alle Innengeräte sind nun in Betrieb.

Bedienungsanleitung 11

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Alle Geräte Ein-/Ausschalten

Auswahl von Innengeräten

1. Mit Hilfe dieser Funktion werden alle

angeschlossenen Innengeräte eingeschaltet.

2. Drücken Sie die Taste , um alle

angeschlossenen Innengeräte einzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste , um alle

angeschlossenen Innengeräte auszuschalten.

1. Mit Hilfe dieser Funktion werden die

Innengeräte ausgewählt, deren Betriebsstatus

in der Funktionssteuerung angezeigt werden

soll.

2. Drücken Sie die Taste . Die LED-

Anzeige des entsprechenden Gerätes blinkt

fünf Sekunden lang.

Daraufhin wird die Anzahl der Innengeräte angezeigt, für die ein Zeitplan programmiert wurde.

Beispiel:

Anzahl der Innengeräte mit

programmiertem Zeitplan: 16

HINWEIS

• Falls nach der Auswahl einer Gruppe oder aller Innengeräte ein Zeitplan erstellt wird, kann die

angezeigte Anzahl größer als die Anzahl tatsächlich angeschlossener Innengeräte sein.

12 Anschluss der Funktionssteuerung

Bedienungsanleitung

Kühlungsbetrieb

Innengerätebetrieb im Kühlungsmodus

1

Wählen Sie mit der Zentralsteuerung ein Innengerät aus und drücken Sie die Taste , um den

Kühlungsbetrieb der Funktionssteuerung zu ändern.

2

Im Kühlungsmodus kann die Temperatur zwischen 18°C und 30°C eingestellt werden.

3

Um den Betriebsmodus zu ändern, drücken Sie die Taste . Der Betriebsmodus wechselt in der

folgenden Reihenfolge Kühlung → Auto → Entfeuchtung → Heizung → Lüfter.

Bei jedem Tastendruck wird die Temperatur um 1°C verringert.

Bedienungsanleitung 13

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Heizbetrieb

Innengerätebetrieb im Heizmodus

1

Wählen Sie mit der Zentralsteuerung ein Innengerät aus und drücken Sie die Taste , um den

Kühlungsbetrieb der Funktionssteuerung zu ändern.

2

Im Heizmodus kann die Temperatur zwischen 18°C und 30°C eingestellt werden.

3

Um den Betriebsmodus zu ändern, drücken Sie die Taste . Der Betriebsmodus wechselt in der

folgenden Reihenfolge Heizung → Lüfter → Kühlung → Auto → Entfeuchtung.

Bei jedem Tastendruck wird die Temperatur um 1°C erhöht.

Bei jedem Tastendruck wird die Temperatur um 1°C verringert.

14 Anschluss der Funktionssteuerung

• An regnerischen Tagen oder an Tagen mit hoher Luftfeuchtigkeit erreichen Sie mit Hilfe dieser

Funktion gleichzeitig eine effektive Entfeuchtung und Kühlung der Raumluft.

• Während des Entfeuchtungsbetriebs kann die Temperatur nicht eingestellt oder geändert werden.

Bedienungsanleitung

Entfeuchtungs-/Lüfterbetrieb

Innengerätebetrieb im Entfeuchtungsmodus

1

Um den Entfeuchtungsbetrieb auszuwählen, wählen Sie ein Innengerät und drücken Sie die Taste .

• Im Lüfterbetrieb wird ausschließlich ungekühlte Luft ausgestoßen.

• Durch den Ausstoß ungekühlter Luft ohne Temperaturunterschied zur Raumluft wird die Luft im

Raum lediglich umgewälzt.

• Während des Lüfterbetriebs kann die Temperatur nicht eingestellt oder geändert werden.

1

Um den Entfeuchtungsbetrieb auszuwählen, wählen Sie ein Innengerät und drücken Sie die Taste .

Bedienungsanleitung 15

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

HINWEIS

• Der angezeigte Status der Innengeräte kann sich von der Anzeige in der Zentralsteuerung

unterscheiden, falls die Funktion vom Gerät nicht unterstützt wird.

Automatikbetrieb

Innengerätebetrieb im Automatik-Modus

1

Wählen Sie mit der Zentralsteuerung ein Innengerät aus und drücken Sie die Taste , um den

Automatikbetrieb der Funktionssteuerung zu ändern.

2

Im Automatikbetrieb kann die Temperatur zwischen 18°C und 30°C eingestellt werden.

3

Um den Betriebsmodus zu ändern, drücken Sie die Taste . Der Betriebsmodus wechselt in der

folgenden Reihenfolge Auto → Entfeuchtung → Heizung → Lüfter → Kühlung.

Bei jedem Tastendruck wird die Temperatur um 1°C erhöht.

Bei jedem Tastendruck wird die Temperatur um 1°C verringert.

16 Anschluss der Funktionssteuerung

Bedienungsanleitung

Temperaturregelung

Ändern der gewünschten Temperatur

Anzeige der Raumtemperatur

Dient zur Anzeige der Raumtemperatur

1

Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten auf und ab ein.

Bei jedem Tastendruck wird die Temperatur um 1°C erhöht.

Bei jedem Tastendruck wird die Temperatur um 1°C verringert.

1

Drücken Sie die Taste der Funktionssteuerung.

2

Die aktuelle Raumtemperatur wird daraufhin fünf Sekunden lang angezeigt und wechselt wieder zur

gewünschten Temperatur.

Bedienungsanleitung 17

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit

Ändern der Temperatureinheit Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit und umgekehrt

1

Wählen Sie ein Innengerät und halten Sie die Taste bder Funktionssteuerung ca. fünf Sekunden

lang gedrückt.

Umschalten der Temperaturanzeige zwischen Celsius und Fahrenheit und umgekehrt

Anzeige der Raumtemperatur

1

Drücken Sie die Taste der Funktionssteuerung.

2

Die aktuelle Raumtemperatur wird daraufhin fünf Sekunden lang angezeigt und wechselt wieder zur

gewünschten Temperatur.

18 Anschluss der Funktionssteuerung

Bedienungsanleitung

Einstellen der Lüftergeschwindigkeit

Dient zur Änderung der Lüftergeschwindigkeit

1

Wählen Sie ein Innengerät aus und drücken Sie zum Einstellen der Lüftergeschwindigkeit die Taste .

2

Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die ndert sich die Lüftergeschwindigkeit in der

Reihenfolge Niedrig/Mittel/Hoch/Auto.

Luftmenge

Niedrig

Mittel

Hoch

Auto

• In der Einstellung SLO wird Niedrig

angezeigt.

• In der Einstellung Po wird Hoch

angezeigt.

HINWEIS

• Der angezeigte Status der Innengeräte kann sich von der Anzeige in der Zentralsteuerung

unterscheiden, falls die Funktion vom Gerät nicht unterstützt wird.

Bedienungsanleitung 19

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Sperre

Eine Steuerung ist nur durch die Zentralsteuerung möglich und nicht über die jeweilige

Fernbedienung.

Halten Sie gleichzeitig die Taste Total On sowie

die Ein/Aus-Taste eines Einzelgerätes gedrückt.

• Das so ausgewählte Gerät kann nur über die

Zentralsteuerung bedient werden.

Nach Aktivierung der Sperrung blinkt die LED

des gesperrten Gerätes fünf Sekunden lang.

Innengerät sperren

Innengerätesperre aufheben

Halten Sie gleichzeitig die Taste Total Off sowie

die Ein/Aus-Taste eines gesperrten

Einzelgerätes gedrückt, um die Sperre

aufzuheben.

Nach Deaktivierung der Sperre blinkt die LED

des freigegebenen Gerätes fünf Sekunden lang.

Sperre einer Gerätegruppe aufheben

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Total On,

Total Off und Nr. 4, um die Sperre aufzuheben.

• Daraufhin wird die Sperre aller Geräte

aufgehoben und die LEDs aller freigegebenen

Geräte blinken fünf Sekunden lang.

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Total On,

Total Off und Nr. 1.

• Alle angeschlossenen Geräte können nur über

die Zentralsteuerung bedient werden.

Nach Aktivierung der Sperre blinken die LEDs

der gesperrten Geräte fünf Sekunden lang.

Gerätegruppe sperren

20 Anschluss der Funktionssteuerung

Halten Sie die Taste drei Sekunden

lang gedrückt, um die Einstellung

‘Aktuelle Uhrzeit’ aufzurufen.

Der aktuelle Wochentag blinkt und der

Zeitplan-Anzeige wird ausgeblendet.

1

Wählen Sie mit den Tasten den

aktuellen Tag.

2

Nachdem ein Wochentag ausgewählt

wurde, stellen Sie mit den Tasten

die ‘Stunde’ ein.

Oberhalb des jeweiligen Wochentages wird

ein umgedrehtes Dreieck angezeigt.

3

Stellen Sie mit den Tasten die

Stunde ein.

4

AM 0 - AM 11

PM 12 - PM 11

• Der Zusatz AM/PM ändert sich

automatisch mit der Stunde.

Bedienungsanleitung

Einstellen der Uhrzeit

Seite laden ...

LG PQCSD130A0 Benutzerhandbuch

LG PQCSD130A0 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere