Roche ACCU-CHEK Inform II Benutzerhandbuch

Marke
Roche
Modell
ACCU-CHEK Inform II
Typ
Benutzerhandbuch
Accu-Chek
®
Inform II
SYSTEM ZUR BLUTZUCKERMESSUNG
Ergänzung zum
Benutzerhandbuch
Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NEU)
2 0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch
Versionsübersicht
Zweck des Dokuments
Dieses Dokument liefert Zusatzinformationen zum Benutzerhandbuch.
Es ist nur als Ergänzung zum Accu-Chek Inform II Benutzerhandbuch (alle Versionen bis ein-
schließlich 6.0) gültig und verwendbar. Es ist nicht als Ersatz für das vollständige Accu-Chek
Inform II Benutzerhandbuch gedacht.
© 2017 Roche Diagnostics. Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieses Dokuments, einschließlich aller Grafiken, ist Eigentum von Roche Diagnostics.
Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Roche Diagnostics darf dieses Dokument für
keinen Zweck – auch nicht auszugsweise – mechanisch, elektronisch oder anderweitig reprodu-
ziert oder übertragen werden. Es wurde von Roche Diagnostics mit großer Sorgfalt darauf
geachtet, dass sämtliche in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der
Drucklegung korrekt sind. Roche Diagnostics behält sich jedoch das Recht vor, notwendige
Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorzunehmen.
Richten Sie Ihre Fragen und Anmerkungen zu diesem Dokument an Ihre Roche Niederlassung
vor Ort.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM und COBAS sind Marken von Roche.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Version des Dokuments Revisionsdatum Änderungen
Version 1.0 2017-11 Erstveröffentlichung, Ergänzung zum Benutzerhand-
buch: Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NEU) –
Beschreibung der Änderungen
Lesen Sie in jedem Fall das vollständige Accu-Chek Inform II Benutzer-
handbuch.
0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch 3
Zweck des Dokuments.................................................................................................................................... 2
Ergänzung zum Benutzerhandbuch: Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NEU) 5
Neuerungen ......................................................................................................................................................... 5
Die Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NEU) im Überblick................................................................. 6
Anschließen der Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NEU) ................................................................ 7
Verwendung der Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NEU)
mit dem Accu-Chek Inform II Base Unit Hub ................................................................................................. 8
Technische Daten ..................................................................................................................................................... 9
Weitere Informationen............................................................................................................................................ 10
Bestellinformationen....................................................................................................................................... 10
4 0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch 5
Ergänzung zum Benutzerhandbuch: Accu-Chek
Inform II Base Unit Light (NEU)
Die folgende Änderungsbeschreibung gilt nur für die
Accu-Chek Inform II Base Unit Light mit NEUER Hard-
ware (Ref.-Nr. 08376824190).
Eine Beschreibung älterer Versionen der Accu-Chek
Inform II Base Unit Light (Ref.-Nr. 05920353001) finden
Sie in allen Ausgaben des Accu-Chek Inform II Benutzer-
handbuchs (bis einschließlich Version 6.0).
Neuerungen
Neues Gehäuse
Neu gestaltete Ladekontakte
Der Steckverbinder des Netzkabels wurde
optimiert.
Neues Netzteil (weitere Informationen hierzu
finden Sie auf Seite 10)
Die Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NEU) kann
auf dieselbe Weise wie die alte Ausführung der
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (Ref.-Nr.
05920353001) mit dem Accu-Chek Inform II Base Unit
Hub verbunden werden. Weitere Informationen ent-
nehmen Sie bitte Seite 8 dieser Ergänzung sowie dem
Accu-Chek Inform II Benutzerhandbuch.
6 0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch
Die Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NEU) im Überblick
1 Ladekontakte
2 Infrarotfenster
3 Status-LED
4 Abnehmbare Halterung zur
Wandmontage
5 Anschluss für das Netzteil
6 RJ25-Anschluss (Kommunikation im Netzwerk über Base
Unit Hub möglich)
7 Netzteil ( )
2
1
3
5
4
6
7
12V 1.25A
0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch 7
Anschließen der Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NEU)
1 Ziehen Sie die Basisstation nach oben von der
Wandhalterung ab (sofern Sie diese verwenden).
2 Schließen Sie das Netzteilkabel an den dafür vor-
gesehenen Anschluss an. (Für die Basisstation
Light (NEU) wird ein neues Netzteil benötigt.
Bestellinformationen finden Sie auf Seite 10.)
3 Wenn Sie die Accu-Chek Inform II Base Unit
Light (NEU) in einer kabelgebundenen Umge-
bung an ein Netzwerk anschließen möchten:
Verbinden Sie den Accu-Chek Inform II Base Unit
Hub über ein RJ25-Kabel mit dem RJ25-Anschluss
der Basisstation Light (wie in der Abbildung auf der
vorigen Seite gezeigt). Verwenden Sie hierfür nur
das im Lieferumfang des Base Unit Hub enthaltene
RJ25-Kabel.
4 Schieben Sie die Basisstation wieder in die Wand-
halterung (sofern Sie diese verwenden).
BEACHTEN SIE
Um dauerhaft einen sicheren und zuverlässigen Betrieb
zu gewährleisten, verwenden Sie ausschließlich das mit
Ihrem Accu-Chek Inform II System mitgelieferte Netzteil
(Bestellinformationen finden Sie auf Seite 10 dieser
Ergänzung).
8 0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch
Verwendung der Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NEU) mit dem
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
Mit dem Accu-Chek Inform II Base Unit Hub können bis
zu 4 Accu-Chek Inform II Base Units Light (RJ25) mitein-
ander verbunden werden. Weiterhin unterstützt er die
Kommunikation mit einem Datenmanagement-System
über Ethernet (RJ45).
Weitere Informationen zur Arbeit mit der Accu-Chek
Inform II Base Unit Light in Verbindung mit dem
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub finden Sie im voll-
ständigen Accu-Chek Inform II Benutzerhandbuch. Der
Roche Kundendienst steht Ihnen bei Fragen ebenfalls zur
Verfügung.
In die Wandhalterung für die Accu-Chek Inform II
Base Unit passt sowohl die Accu-Chek Inform II
Base Unit (alte und neue Ausführung) als auch die
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (alte und neue
Ausführung).
Hinweis für den Systemadministrator: Beachten Sie
bei der Einrichtung und Konfiguration des Accu-Chek
Inform II Base Unit Hub die Packungsbeilage des Hub
sowie die PDF-Datei „Technical Note“, die auf dem
Hub gespeichert ist. Sie können auf diese PDF-Datei
zugreifen, indem Sie den Hub über ein USB-Kabel mit
einem PC verbinden. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benö-
tigen, wenden Sie sich an Ihren Roche Kundendienst.
0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch 9
Technische Daten
* Accu-Chek Inform II Base Unit Light
** Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
Spezifikation Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NEU)
Netzteil (NEU)
Höhe 123 mm (max.) 35 mm + Wechselstrom-
stecker (28-40 mm)
Breite 130 mm (max.) 51 mm
Länge 130 mm (max.) 87 mm
Gewicht Accu-Chek Inform II
Base Unit Light
ca. 660 g mit Wandhalterung
170 g
Benutzerschnittstelle LED (zweifarbig: rot, grün) N/A
Betriebstemperatur 3 bis 50 °C
37 bis 122 °F
0 bis 40 °C
32 bis 104 °F
Lagerungsbedingungen (langfristige
Lagerung)
5 bis 40 °C bei 10 bis 85 % relativer Luftfeuchtigkeit (ohne
Kondensation)
Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 10 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation)
Eingangsspannung +12 V DC (Gleichstrom) 100 bis 240 V AC
Netzfrequenz DC 50 bis 60 Hz
Eingangsstrom 1,25 A (maximal) 350 bis 150 mA
Schnittstellen Ladekontakte
Infrarotschnittstelle
RJ25 für Anschluss an Hub
DC-Stecker
Austauschbare AC-Eingangs-
kontakte
Datenübertragungsrate Bei Verwendung mit dem
Base Unit Hub:
IR: 9,6 Kbit/s – 115 Kbit/s*
Ethernet:
10 Mbit/s Halbduplex**
N/A
10 0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch
Weitere Informationen
Bestellinformationen Änderungen an den Bestellinformationen gegenüber den
Angaben im Accu-Chek Inform II Benutzerhandbuch,
Version 4.0 (Messgeräte mit älteren Hardware und einer
Seriennummer vor UU14000000) bzw. Version 5.0 oder
6.0 sind in Dunkelrot dargestellt.
Artikel Beschreibung
Bestellnummer
Accu-Chek Inform II Messgerät Messgerät ohne WLAN-Funktion
(wird nicht mehr hergestellt)
05060311001
Accu-Chek Inform II Messgerät Messgerät mit integrierter WLAN-Funktion 05060303001
Accu-Chek Inform II Akku Wiederaufladbarer Akku (für Messgeräte mit
einer Seriennummer ab UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II
– Deckel des Batteriefachs
Ersatzdeckel für das Batteriefach des Mess-
gerätes (für Messgeräte mit einer Serien-
nummer ab UU14000000)
06869823001
Accu-Chek Inform II Base Unit Basisstation mit Lade- und Datenübertragungs-
funktion (wird nicht mehr hergestellt)
05060290001
Accu-Chek Inform II Base Unit Light Basisstation mit Ladefunktion (wird nicht mehr
hergestellt)
05920353001
Netzteil Netzteil (internationale Version) für die
alte Ausführung der Basisstation Light
(Ref.-Nr. 05920353001)/
alte Ausführung der Basisstation
(Ref.-Nr. 05060290001)
04805666001
Netzteil Netzteil (Version für Nordamerika) für die
alte Ausführung der Basisstation Light
(Ref.-Nr. 05920353001)/
alte Ausführung der Basisstation
(Ref.-Nr. 05060290001)
05388805001
Accu-Chek Inform II Base Unit (NEU) Mit Lade- und Datenübertragungsfunktion 07671717190
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(NEU)
Basisstation mit Ladefunktion 08376824190
Netzteil Netzteil (internationale Version) für die
Basisstation Light (NEU, Ref.-Nr. 08376824190)/
Basisstation (NEU, Ref.-Nr. 07671717190)
07006098001
Netzteil Netzteil (Version für Nordamerika) für die
Basisstation Light (NEU, Ref.-Nr. 08376824190)/
Basisstation (NEU, Ref.-Nr. 07671717190)
07455976190
0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch 11
Accu-Chek Inform II Base Unit –
Wandhalterung
Wandhalterung für die Basisstation/Basisstation
Light (passend für die alte und neue Ausführung)
05404878001
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub Mit Stromversorgungs- und Datenübertragungs-
funktion für die Accu-Chek Inform II Base Unit
Light
05888760001
Netzkabel Zum Anschließen des Hub für die Basisstation
(Nordamerika)
03868133001
Netzkabel Zum Anschließen des Hub für die Basisstation
(Großbritannien)
03034933001
Netzkabel Zum Anschließen des Hub für die Basisstation
(international)
11800515001
Accu-Chek Inform II Codechip-
Lesegerät
04884671001
Accu-Chek Inform II Zubehörbox 05060281001
Accu-Chek Inform II Akku Wiederaufladbarer Akku (für Messgeräte mit
älterer Hardware und einer Seriennummer vor
UU14000000)
04882326001
Accu-Chek Inform II – Kit mit WLAN-
Karte
Ersetzt die WLAN-Karte (für Messgeräte mit
älterer Hardware und einer Seriennummer vor
UU14000000)
05112699001
Artikel Beschreibung
Bestellnummer
12 0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
0 8403422001 (01) 2017-11 DE • Accu-Chek Inform II – Ergänzung zum Benutzerhandbuch 13
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
0 8403422001 (01) 2017-11 DE
c
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM und COBAS
sind Marken von Roche.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Straße 116
68305 Mannheim, Deutschland
www.roche.com
www.cobas.com
/