cobas b 101 system
Anleitung für Benutzerunterstützung 1.0
Softwareversion 2.0
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
2
Informationen zu dieser Ausgabe
Hinweis zu dieser Ausgabe Der Inhalt dieses Dokuments, einschließlich aller
Grafiken, ist Eigentum von Roche. Änderungen
vorbehalten. Roche übernimmt keine Haftung für
technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen.
Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Roche
darf dieses Dokument für keinen Zweck – auch nicht
auszugsweise – mechanisch, elektronisch oder
anderweitig reproduziert oder übertragen werden.
Richten Sie Ihre Fragen und Anmerkungen zu diesem
Handbuch an Ihre Roche-Niederlassung vor Ort.
Datenschutzhinweis
Wenn Sie die Benutzerunterstützung online verwenden,
werden Ihre Aktivitäten wie angezeigte Themen und
Sucheingaben sowie IP-Adressen protokolliert.
Die gesammelten Daten dienen ausschließlich zur
internen Verwendung durch Roche und werden nicht an
Dritte weitergegeben. Die Daten sind anonymisiert und
werden nach einem Jahr automatisch gelöscht.
Die angezeigten Themen und Sucheingaben werden
ausgewertet, um den Inhalt und die Suchfunktion der
Benutzerunterstützung zu verbessern. IP Adressen
werden verwendet um regional unterschiedliches
Verhalten zu erkennen.
Sie können konfigurieren, wie die Daten erfasst werden.
u Konfigurieren der Datenerfassung durch die
Benutzerunterstützung (22)
Copyright © 2012–2018, Roche Diagnostics GmbH. Alle Rechte
vorbehalten.
Marken Die folgenden Marken werden anerkannt:
COBAS, COBAS B und LIFE NEEDS ANSWERS sind
Marken von Roche.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
Garantie Es gelten die im Land des Kaufs anwendbaren
gesetzlichen Bestimmungen zum Gewährleistungsrecht
beim Kauf von Verbrauchsgütern.
Dokumentversion Softwareversion Überarbeitungsdatum Änderungen
1.0 2.0 März 2018 Erste Ausgabe
y Versionsübersicht
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
3
Roche-Kontaktinformationen Bei allen Fragen zur Benutzerunterstützung, auf die Sie in
dieser Anleitung keine Antwort finden, wenden Sie sich
bitte an den Roche Kundendienst.
So finden Sie Ihre Roche-Kontaktdaten:
1. Gehen Sie auf unsere Website www.roche.com.
2. Wählen Sie Ihr Land aus, um die Kontaktdaten der
Niederlassung in Ihrem Land zu finden.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
4
Inhaltsverzeichnis 5
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu dieser Ausgabe 2
Inhaltsverzeichnis 5
Symbole und Abkürzungen 7
Benutzerunterstützung
1 Benutzerunterstützung
Übersicht über die Benutzerunterstützung 13
Verwenden der Registerkarte In
Benutzerunterstützung suchen 16
Verwenden der Registerkarte
Inhaltsverzeichnis 17
Verwenden der Registerkarte Zuletzt
angesehen 18
Verwenden von Favoriten 18
Verwenden der Benutzerunterstützung in
einem Browser 20
Konfigurieren der Datenerfassung durch die
Benutzerunterstützung 22
6 Inhaltsverzeichnis
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
7
Symbole und Abkürzungen
Im Dokument verwendete Symbole
Symbol Erklärung
o Punkt einer Aufzählung
u
Verwandte Themen mit weiteren
Informationen
q
Tipp. Zusätzliche Informationen zur korrekten
Verwendung oder nützliche Hinweise
r Start einer Aufgabe
I
Zusätzliche Informationen innerhalb einer
Aufgabe
f Ergebnis einer Aktion innerhalb einer Aufgabe
d
Materialien, die für eine Aufgabe benötigt
werden
j Voraussetzungen für eine Aufgabe
u
Thema. Wird für Verweise auf Themen
verwendet
p
Aufgabe. Wird für Verweise auf Aufgaben
verwendet
y Tabelle. Wird in Tabellentiteln verwendet
y Im Dokument verwendete Symbole
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
8
1 Benutzerunterstützung
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
Benutzerunterstützung 11
Benutzerunterstützung 1
In diesem Kapitel
1
Übersicht über die Benutzerunterstützung. . . . . . . . . 13
Verwenden der Registerkarte In
Benutzerunterstützung suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verwenden der Registerkarte Inhaltsverzeichnis . . . . 17
Verwenden der Registerkarte Zuletzt angesehen . . . 18
Verwenden von Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verwenden der Benutzerunterstützung in einem
Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Konfigurieren der Datenerfassung durch die
Benutzerunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 Benutzerunterstützung
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
12
1 Benutzerunterstützung
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
Benutzerunterstützung 13
Übersicht über die Benutzerunterstützung
Die Benutzerunterstützung ist ein Online-Hilfesystem. Es
steht, abhängig von Ihrem Produkt, in verschiedenen
Formaten zur Verfügung. Die Funktionen der
Benutzeroberfläche sind in allen Formaten sehr ähnlich.
Inhalt Die Benutzerunterstützung für das
cobas b 101 system enthält den vollständigen Inhalt des
Benutzerhandbuchs. Zusätzlich enthält die
Benutzerunterstützung den Hardware-Explorer sowie
Videos.
A Schaltfläche Dokumente (Liste der verfügbaren Online-
Dokumente)
I Schaltfläche Weiter (Zum nächsten Thema des Browser-
Verlaufs gehen)
B Registerkarte Suchen J Aktuelles Thema als Favorit definieren
C Registerkarte Inhaltsverzeichnis K Schaltfläche Abmelden
D Hardware-Explorer (nicht für alle Dokumente verfügbar) L Schaltfläche Einstellungen
E Registerkarte Zuletzt angesehen M Schaltfläche Drucken
F Registerkarte Favoriten N Detail-Panel
G Allgemeiner Informationsbereich O Verwandte Themen
H Schaltfläche Zurück (im Browser-Verlauf zurück gehen) P Haupt-Panel
A BCDEF G HIJ KLM
O
NP
1 Benutzerunterstützung
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
14 Übersicht über die Benutzerunterstützung
Aufrufen der Benutzerunterstützung Die Benutzerunterstützung ist nicht über die
Systemsoftware zugänglich.
Um eine Online-Version der Benutzerunterstützung
aufzurufen, muss ein Browser auf einem PC oder Tablet
verwendet werden. Unterstützte Browser sind Google
Chrome und Apple Safari (auf dem iOS-Tablet iPad).
Zur Verwendung der Online-Version der
Benutzerunterstützung geben Sie den folgenden Link in
die Adresszeile Ihres Browsers ein:
https://cobasua.roche.com
Um eine Benutzer-ID und ein Passwort für die
Benutzerunterstützung anzufordern, wenden Sie sich
bitte an den Roche Kundendienst oder senden Sie eine E-
Mail an die folgende Adresse:
Anzeigefenster der Benutzerunterstützung Die folgende Abbildung zeigt die Hauptbereiche des
Fensters der Benutzerunterstützung.
A Titelleiste B Registerkarten mit den
Funktionen
C Erweiterungsschaltflächen D Themen-Anzeigebereich
A
B
C
D
1 Benutzerunterstützung
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
Benutzerunterstützung 15
Titelleiste Die Schaltflächen ganz oben im Anzeigefenster der
Benutzerunterstützung haben folgende Funktionen.
Funktionsregisterkarten Die Funktionsregisterkarten auf der linken Seite des
Anzeigefensters der Benutzerunterstützung haben
folgende Funktionen.
Themen-Anzeigebereich Die Themen werden auf der rechten Seite des
Anzeigefensters der Benutzerunterstützung angezeigt.
Links zu anderen Themen erscheinen in blauem,
unterstrichenem Text. Um das verlinkte Thema
anzusehen, den Link auswählen.
Start Öffnet das Startfenster. Hier
können Sie die
Benutzerunterstützung für
ein anderes Produkt
aufrufen.
Abmelden Meldet Sie aus der
Benutzerunterstützung ab.
Einstellungen Dient zum Konfigurieren von
Einstellungen und
Benutzerinformationen.
In Benutzer-
unterstützung
suchen
Dient zum
Aufrufen einer
Volltext-
Suchfunktion.
Inhaltsverzeichnis Zeigt den Inhalt
der Benutzer-
unterstützung als
strukturierte
Themenliste an.
Zuletzt
angesehen
Zeigt eine Liste
der zuletzt
angesehenen
Themen an.
Favoriten Zeigt eine Liste
aller Themen an,
die Sie als
Favoriten
gekennzeichnet
haben.
1 Benutzerunterstützung
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
16 Übersicht über die Benutzerunterstützung
Der Themen-Anzeigebereich enthält die folgenden
Schaltflächen.
Am Ende einiger Themen wird eine Liste verwandter
Themen angezeigt. Um eines dieser verwandten Themen
aufzurufen, wählen Sie den entsprechenden Link.
q Um die Funktionsregisterkarten oder den
Menübereich auf das ganze Fenster der
Benutzerunterstützung zu vergrößern, verwenden Sie die
Erweiterungsschaltflächen.
u Verwandte Themen
• Verwenden der Benutzerunterstützung in einem
Browser (20)
Zurück Navigiert rückwärts durch die Liste
der Themen, die Sie angesehen
haben.
Vorwärts Navigiert vorwärts durch die Liste
der Themen, die Sie angesehen
haben.
Favorit Fügt das aktuelle Thema als Favorit
hinzu oder löscht es aus der
Favoritenliste.
Drucken Druckt das aktuelle Thema.
1 Benutzerunterstützung
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
Benutzerunterstützung 17
Verwenden der Registerkarte In
Benutzerunterstützung suchen
Um eine Volltextsuche durchzuführen, verwenden Sie die
Registerkarte In Benutzerunterstützung suchen.
r So verwenden Sie die Registerkarte
In Benutzerunterstützung suchen
1
Klicken Sie im Fenster Benutzerunterstützung auf die
Registerkarte In Benutzerunterstützung suchen.
2
Geben Sie einen Suchbegriff in das Suchfeld ein.
f Alle Themen, die den Suchbegriff enthalten,
werden angezeigt.
3
Um ein Thema anzusehen, wählen Sie den
Thementitel.
A Suchfeld B Schaltfläche Themen
auflisten
2
B
A
3
1 Benutzerunterstützung
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
18 Verwenden der Registerkarte Inhaltsverzeichnis
Verwenden der Registerkarte
Inhaltsverzeichnis
Um eine strukturierte Liste der Themen anzuzeigen,
verwenden Sie die Registerkarte Inhaltsverzeichnis.
r So verwenden Sie die Registerkarte
Inhaltsverzeichnis
1
Klicken Sie im Fenster Benutzerunterstützung auf die
Registerkarte Inhaltsverzeichnis.
2
Um ein Thema anzusehen, wählen Sie den
Thementitel.
3
Um ein Unterthema anzuzeigen, gehen Sie wie folgt
vor.
• Wählen Sie ein Rechtspfeil-Symbol.
• Wählen Sie ein weiteres Rechtspfeil-Symbol oder
einen Thementitel.
Verwenden der Registerkarte Zuletzt
angesehen
Um eine Liste der zuletzt angesehenen Themen
anzuzeigen, verwenden Sie die Registerkarte Zuletzt
angesehen.
r So verwenden Sie die Registerkarte
Zuletzt angesehen
1
Klicken Sie im Fenster Benutzerunterstützung auf die
Registerkarte Zuletzt angesehen.
2
Um ein Thema anzusehen, wählen Sie den
Thementitel.
I Das zuletzt angesehene Thema steht ganz oben in
der Liste Zuletzt angesehen.
1 Benutzerunterstützung
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
Benutzerunterstützung 19
Verwenden von Favoriten
Die Registerkarte Favoriten zeigt eine Liste der Themen
an, die Sie zur Favoritenliste hinzugefügt haben.
r So fügen Sie ein Favoritenthema
hinzu
1
Rufen Sie das gewünschte Thema im Themen-
Anzeigebereich auf.
2
Wählen Sie im Themen-Anzeigebereich die
Sternschaltfläche.
f Die Sternschaltfläche wird blau.
f Der Titel des aktuell angezeigten Themas erscheint
auf der Registerkarte Favoriten.
r So zeigen Sie ein Favoritenthema an
1
Klicken Sie im Fenster Benutzerunterstützung auf die
Registerkarte Favoriten.
2
Um ein Thema anzusehen, wählen Sie den
Thementitel.
r So löschen Sie ein Favoritenthema
1
Klicken Sie im Fenster Benutzerunterstützung auf die
Registerkarte Favoriten.
2
Markieren Sie das Feld vor dem zu löschenden
Thema.
3
Klicken Sie auf die Schaltfläche Aus Favoriten
entfernen.
2
1 Benutzerunterstützung
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Anleitung für Benutzerunterstützung · 1.0
20 Verwenden der Benutzerunterstützung in einem Browser
Verwenden der Benutzerunterstützung in
einem Browser
Updates Wenn Sie online sind und es liegen Updates vor, macht
Sie die Benutzerunterstützung darauf aufmerksam.
Keine Offline-Verwendung in webbasierter
Version
Wenn die Benutzerunterstützung über einen Browser
aufgerufen wird, wird ein Teil des Inhalts in den
Pufferspeicher des Browsers heruntergeladen. Da der
Speicherplatz des Pufferspeichers jedoch begrenzt ist,
kann nicht der gesamte Inhalt offline zur Verfügung
gestellt werden.
d m Tablet oder PC
m Verbindung mit dem Internet
m Browser
r So verwenden Sie die
Benutzerunterstützung in einem
Browser
1
Geben Sie den Link zur Benutzerunterstützung in
Ihren Browser ein.
I Den Link, den Benutzernamen und das Passwort
erhalten Sie vom Roche Kundendienst.
2
Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein.
2
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
