Schneider Electric EcoStruxure Machine Expert Benutzerhandbuch

EIO0000004316.02

www.se.com

SQL Gateway

EIO0000002417 04/2020

EcoStruxure Machine Expert

Generische Bibliotheken

Benutzerhandbuch

08/2023

EIO0000004316.02 08/20232

Inhaltsverzeichnis

1 EcoStruxure Machine Expert - Datenprotokollierungsfunktionen

DataLogging - Bibliothekshandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teil I

2 EcoStruxure Machine Expert - FileFormatUtility

Bibliothekshandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teil II

3 EcoStruxure Machine Expert - PackML

Bibliothekshandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teil III

4 EcoStruxure Machine Expert - PD_ETest Teil IV

Teil V

Teil VI

Bibliothekshandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teil VII

8 EcoStruxure Machine Expert - TwidoEmulationSupport

Bibliothekshandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teil VIII

5 EcoStruxure Machine Expert - Abruf und Einstellung der Echtzeit-

uhr SysTimeRtc- und SysTimeCore - Bibliothekshandbuch. . . . . .

6 EcoStruxure Machine Expert - Verschiedene Toolbox Funktionen

Bibliothekshandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 EcoStruxure Machine Expert - Verwaltung eines zyklischen

Task Intervalls - Toolbox_Advance - Bibliothekshandbuch. . . . . . . .

EIO0000002940.00

www.se.com

EcoStruxure Machine Expert

EIO0000002940 06/2019

EcoStruxure Machine Expert

Datenprotokollierungsfunktionen

DataLogging-Bibliothekshandbuch

06/2019

2EIO0000002940 06/2019

Die Informationen in der vorliegenden Dokumentation enthalten allgemeine Beschreibungen

und/oder technische Leistungsmerkmale der hier erwähnten Produkte. Diese Dokumentation dient

keinesfalls als Ersatz für die Ermittlung der Eignung oder Verlässlichkeit dieser Produkte für

bestimmte Verwendungsbereiche des Benutzers und darf nicht zu diesem Zweck verwendet

werden. Jeder Benutzer oder Integrator ist verpflichtet, angemessene und vollständige

Risikoanalysen, Bewertungen und Tests der Produkte im Hinblick auf deren jeweils spezifischen

Verwendungszweck vorzunehmen. Weder Schneider Electric noch deren Tochtergesellschaften

oder verbundene Unternehmen sind für einen Missbrauch der Informationen in der vorliegenden

Dokumentation verantwortlich oder können diesbezüglich haftbar gemacht werden.

Verbesserungs- und Änderungsvorschläge sowie Hinweise auf angetroffene Fehler werden

jederzeit gern entgegengenommen.

Sie erklären, dass Sie ohne schriftliche Genehmigung von Schneider Electric dieses Dokument

weder ganz noch teilweise auf beliebigen Medien reproduzieren werden, ausgenommen zur

Verwendung für persönliche nichtkommerzielle Zwecke. Darüber hinaus erklären Sie, dass Sie

keine Hypertext-Links zu diesem Dokument oder seinem Inhalt einrichten werden. Schneider

Electric gewährt keine Berechtigung oder Lizenz für die persönliche und nichtkommerzielle

Verwendung dieses Dokument oder seines Inhalts, ausgenommen die nichtexklusive Lizenz zur

Nutzung als Referenz. Das Handbuch wird hierfür „wie besehen“ bereitgestellt, die Nutzung erfolgt

auf eigene Gefahr. Alle weiteren Rechte sind vorbehalten.

Bei der Montage und Verwendung dieses Produkts sind alle zutreffenden staatlichen, landesspe-

zifischen, regionalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen zu beachten. Aus Sicherheitsgründen

und um die Übereinstimmung mit dokumentierten Systemdaten besser zu gewährleisten, sollten

Reparaturen an Komponenten nur vom Hersteller vorgenommen werden.

Beim Einsatz von Geräten für Anwendungen mit technischen Sicherheitsanforderungen sind die

relevanten Anweisungen zu beachten.

Die Verwendung anderer Software als der Schneider Electric-eigenen bzw. einer von Schneider

Electric genehmigten Software in Verbindung mit den Hardwareprodukten von Schneider Electric

kann Körperverletzung, Schäden oder einen fehlerhaften Betrieb zur Folge haben.

Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann Verletzungen oder Materialschäden zur Folge

haben!

EIO0000002940 06/2019 3

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Über dieses Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kapitel 1 Datenprotokollierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einführung in die Datenprotokollierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konfiguration des Datenprotokolls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verwaltung von Datenprotokolldateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zusätzliche Informationen zur Datenprotokolldatei . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hinzufügen der Funktionsbausteine LogRecord und Dump . . . . . . . . 22

Erstellen eines WSTRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anhang A Darstellung von Funktionen und Funktionsbausteinen . 27

Unterschiede zwischen einer Funktion und einem Funktionsbaustein 28

Verwenden einer Funktion oder eines Funktionsbausteins in der

Sprache AWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verwenden einer Funktion oder eines Funktionsbausteins in der

Sprache ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4EIO0000002940 06/2019

EIO0000002940 06/2019 5

Sicherheitshinweise

Wichtige Informationen

HINWEISE

Lesen Sie sich diese Anweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich vor Installation, Betrieb,

Bedienung und Wartung mit dem Gerät vertraut. Die nachstehend aufgeführten Warnhinweise

sind in der gesamten Dokumentation sowie auf dem Gerät selbst zu finden und weisen auf

potenzielle Risiken und Gefahren oder bestimmte Informationen hin, die eine Vorgehensweise

verdeutlichen oder vereinfachen.

6EIO0000002940 06/2019

BITTE BEACHTEN

Elektrische Geräte dürfen nur von Fachpersonal installiert, betrieben, bedient und gewartet

werden. Schneider Electric haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung dieses Materials

entstehen.

Als qualifiziertes Fachpersonal gelten Mitarbeiter, die über Fähigkeiten und Kenntnisse hinsichtlich

der Konstruktion und des Betriebs elektrischer Geräte und deren Installation verfügen und eine

Schulung zur Erkennung und Vermeidung möglicher Gefahren absolviert haben.

QUALIFIKATION DES PERSONALS

Eine qualifizierte Person hat die folgenden Qualifikationen:

Fähigkeiten und Kenntnisse hinsichtlich der Konstruktion und des Betriebs der elektrischen

Geräte und deren Installation.

Kenntnisse über die Bereitstellung von Maschinenfunktionen bei der Software-

Implementierung.

Sie hat eine sicherheitsbezogene Schulung zur Erkennung und Vermeidung möglicher

Gefahren absolviert.

Das Fachpersonal muss in der Lage sein, potenzielle Gefahrenquellen in Verbindung mit der

Parametrierung und Änderung von Parametern sowie allgemein in Verbindung mit mechanischen,

elektrischen oder elektronischen Geräten zu erkennen. Alle relevanten Normen, Vorschriften und

Regelungen zur industriellen Unfallverhütung müssen dem Fachpersonal bekannt sein und bei der

Konzeption und Implementierung des Systems eingehalten werden.

SACHGERECHTE VERWENDUNG

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Bibliothek, die für eine Verwendung in Verbindung mit

Steuerungssystemen und Servoverstärkern ausschließlich zu den in der vorliegenden

Dokumentation beschriebenen Zwecken gemäß der branchenüblichen Regelungen im Industrie-

sektor vorgesehen ist.

Dabei sind stets die geltenden sicherheitsbezogenen Anweisungen, die angegebenen

Bedingungen und die technischen Kenndaten zu beachten.

Führen Sie vor der Verwendung des Produkts eine Risikobeurteilung für den geplanten

spezifischen Einsatz durch. Ergreifen Sie im Anschluss daran angemessene

Sicherheitsmaßnahmen.

Da das Produkt als Teil eines Gesamtsystems verwendet wird, müssen Sie die Personensicherheit

durch die Gestaltung dieses Gesamtsystems (zum Beispiel Maschinengestaltung) gewährleisten.

Andere Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgemäß und können sich als gefährlich

erweisen.

EIO0000002940 06/2019 7

Über dieses Buch

Auf einen Blick

Ziel dieses Dokuments

Dieses Handbuch erläutert die Datenprotokollierungsfunktion für Steuerungen, die Dateiverwal-

tungsoperationen unterstützen.

Gültigkeitsbereich

Dieses Dokument wurde für EcoStruxure TM Machine Expert V1.1 aktualisiert.

Produktbezogene Informationen

1 Weitere Informationen finden Sie in den aktuellen Versionen von NEMA ICS 1.1 „Safety

Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control“ sowie von

NEMA ICS 7.1, „Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation, and

Operation of Adjustable-Speed Drive Systems“ oder den entsprechenden, vor Ort geltenden

Vorschriften.

WARNUNG

STEUERUNGSAUSFALL

Bei der Konzeption von Steuerungsstrategien müssen mögliche Störungen auf den

Steuerungspfaden berücksichtigt werden, und bei bestimmten kritischen Steuerungsfunk-

tionen ist dafür zu sorgen, dass während und nach einem Pfadfehler ein sicherer Zustand

erreicht wird. Beispiele kritischer Steuerfunktionen sind die Notabschaltung (Not-Aus) und der

Nachlauf-Stopp, Stromausfall und Neustart.

Für kritische Steuerfunktionen müssen separate oder redundante Steuerpfade bereitgestellt

werden.

Systemsteuerungspfade können Kommunikationsverbindungen umfassen. Dabei müssen die

Auswirkungen unerwarteter Sendeverzögerungen und Verbindungsstörungen berücksichtigt

werden.

Sämtliche Unfallverhütungsvorschriften und lokale Sicherheitsrichtlinien sind zu beachten.1

Jede Implementierung des Geräts muss individuell und sorgfältig auf einen einwandfreien

Betrieb geprüft werden, bevor das Gerät an Ort und Stelle in Betrieb gesetzt wird.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden

zur Folge haben.

8EIO0000002940 06/2019

Bevor Sie unter Verwendung der POUs in der Bibliothek eine Lösung (Maschine oder Prozess) für

eine spezifische Anwendung bereitstellen, sind relevante Best Practices zu prüfen, anzuwenden

und zu vervollständigen. Hierzu gehören u. a. Risikoanalyse, Funktionssicherheit, Komponenten-

kompatibilität, Prüfung und Systemabnahme, sofern ein Bezug zur Bibliothek gegeben ist.

Terminologie gemäß den geltenden Standards

Die technischen Begriffe, Terminologien, Symbole und zugehörigen Beschreibungen, die in

diesem Handbuch oder auf dem Produkt selbst verwendet werden, werden im Allgemeinen von

den Begriffen oder Definitionen internationaler Standards abgeleitet.

Im Bereich der funktionalen Sicherheitssysteme, Antriebe und allgemeinen Automatisierungs-

systeme betrifft das unter anderem Begriffe wie

Sicherheit

,

Sicherheitsfunktion

,

Sicherer Zustand

,

Fehler

,

Fehlerreset/Zurücksetzen bei Fehler

,

Ausfall

,

Störung

,

Warnung/Warnmeldung

,

Fehlermeldung

,

gefährlich/gefahrbringend

usw.

Nachstehend einige der geltenden Standards:

WARNUNG

UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DER POUS

Führen Sie für die betroffene Anwendung und die installierten Geräte eine sicherheitstech-

nische Analyse durch.

Vergewissern Sie sich, dass die POUs mit den Geräten in Ihrem System kompatibel sind und

den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems nicht auf unbeabsichtigte Weise beeinträchtigen.

Verwenden Sie geeignete Parameter, insbesondere für die Grenzwerte, und kontrollieren Sie

Abnutzung und Stoppverhalten der Maschine.

Stellen Sie sicher, dass die Sensoren und Stellglieder mit den ausgewählten POUs kompatibel

sind.

Bei der Prüfung und Inbetriebnahme sind sämtliche Funktionen in allen Betriebsarten einem

gründlichen Test zu unterziehen.

Stellen Sie in Übereinstimmung mit der durchgeführten sicherheitstechnischen Analyse und

allen geltenden Regeln und Vorschriften unabhängige Verfahren für kritische Steuerungsfunk-

tionen bereit (Nothalt, Überschreitung der Grenzbedingungen usw.).

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden

zur Folge haben.

Norm Beschreibung

IEC 61131-2:2007 Speicherprogrammierbare Steuerungen, Teil 2: Betriebsmittelanforderungen

und Prüfungen.

ISO 13849-1:2015 Sicherheit von Maschinen: Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen

Allgemeine Gestaltungsleitsätze

EN 61496-1:2013 Sicherheit von Maschinen: Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen

Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen

EIO0000002940 06/2019 9

Darüber hinaus wurden einige der in diesem Dokument verwendeten Begriffe unter Umständen

auch anderen Normen entnommen, u. a.:

Bei einer Verwendung des Begriffs

Betriebsumgebung/Betriebsbereich

in Verbindung mit der

Beschreibung bestimmter Gefahren und Risiken entspricht der Begriff der Definition von

Gefahren

-

bereich

oder

Gefahrenzone

in der

Maschinenrichtlinie

(

2006/42/EC

) der Norm

ISO 12100:2010

.

HINWEIS: Die vorherig erwähnten Standards können auf die spezifischen Produkte in der

vorliegenden Dokumentation zutreffen oder nicht. Für weitere Informationen hinsichtlich

individueller Standards, die auf hier beschriebene Produkte zutreffen, siehe die Eigenschaftsta-

bellen der hier erwähnten Produkte.

ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze –

Risikobeurteilung und Risikominderung

EN 60204-1:2006 Sicherheit von Maschinen –Elektrische Ausrüstungen von Maschinen – Teil 1:

Allgemeine Anforderungen

ISO 14119:2013 Sicherheit von Maschinen – Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit

trennenden Schutzeinrichtungen – Leitsätze für Gestaltung und Auswahl

ISO 13850:2015 Sicherheit von Maschinen – Not-Halt – Gestaltungsleitsätze

IEC 62061:2015 Sicherheit von Maschinen – Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener

elektrischer/elektronischer/programmierbar elektronischer Steuerungssysteme

IEC 61508-1:2010 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener

elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme:

Allgemeine Anforderungen

IEC 61508-2:2010 Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener

elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektronischer Systeme:

Anforderungen an sicherheitsbezogene

elektrische/elektronische/programmierbare elektronische Systeme

IEC 61508-3:2010 Funktionale Sicherheit sicherheitsrelevanter

elektrischer/elektronischer/programmierbar elektronischer Systeme:

Anforderungen an Software

IEC 61784-3:2016 Industrielle Kommunikationsnetze - Profile - Teil 3: Funktional sichere

Übertragung bei Feldbussen - Allgemeine Regeln und Festlegungen für Profile.

2006/42/EC Maschinenrichtlinie

2014/30/EU EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit)

2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie

Norm Beschreibung

Normenreihe IEC 60034 Rotierende elektrische Geräte

Normenreihe IEC 61800 „Adjustable speed electrical power drive systems“: Elektrische

Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl

Normenreihe IEC 61158 Industrielle Kommunikationsnetze – Feldbus für industrielle Steuerungssysteme

Norm Beschreibung

10 EIO0000002940 06/2019

EIO0000002940 06/2019 11

EcoStruxure Machine Expert

Datenprotokollierung

EIO0000002940 06/2019

Datenprotokollierung

Kapitel 1

Datenprotokollierung

Einführung

Diese Dokumentation behandelt die Datenprotokollierungsfunktionalität für Steuerungen, die

Dateiverwaltungsoperationen unterstützen.

Ein Datenprotokoll ist eine Textdatei mit benutzerdefinierten Strings, die Informationen zu

Anwendungsdaten für einen Prozess oder ein Gerät enthalten. Die Datenprotokolldatei wird in der

Steuerung gespeichert. Sie können die Datei hochladen und mit einem Standard-Texteditor

öffnen. Die Informationen umfassen eingebettete Variablenwerte und den zugehörigen Text.

Weitere Optionen sind Zeit- und Datumsstempel.

Inhalt dieses Kapitels

Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen:

Thema Seite

Einführung in die Datenprotokollierung 12

Konfiguration des Datenprotokolls 14

Verwaltung von Datenprotokolldateien 17

Zusätzliche Informationen zur Datenprotokolldatei 21

Hinzufügen der Funktionsbausteine LogRecord und Dump 22

Erstellen eines WSTRING 23

Datenprotokollierung

12 EIO0000002940 06/2019

Einführung in die Datenprotokollierung

Überblick

Anwendungsdaten können mithilfe der Datenprotokolldatei (.log) überwacht und analysiert

werden.

In der Abbildung ist eine Applikation mit den beiden Funktionsbausteinen LogRecord und Dump

dargestellt. Der Funktionsbaustein LogRecord schreibt Daten in den Puffer; dieser wird in die

Datenprotokolldatei (.log) geleert, die im Speicher der Steuerung abgelegt ist. Wenn 80 % des

Pufferspeichers belegt sind, wird der Puffer automatisch ausgelesen (Dump). Alternativ kann die

Auslesung mit der Funktion Dump erzwungen werden. Als Standard-FTP-Client kann ein PC auf

diese Datenprotokolldatei zugreifen, wenn die Steuerung als FTP-Server fungiert. Die Datei kann

auch mit EcoStruxure Machine Expert oder vom Webserver der Steuerung aus hochgeladen

werden.

HINWEIS: Die Datenprotokollierung wird nur von Steuerungen mit Dateiverwaltungsfunktionalität

unterstützt. Informieren Sie sich im Programmierhandbuch Ihrer Steuerung, ob diese die Dateiver-

waltung unterstützt. Die Software selbst überprüft die Steuerung nicht auf Kompatibilität mit

Datenprotokollierungsaktivitäten.

FB

LogRecord

FB

Dump

Puffer der

Protokolldatei

Datenprotokoll x

Datenprotokoll y

Datenprotokoll z

Neues

Datenprotokoll

Protokolldatei.log

Datenprotokoll 1

Datenprotokoll 2

Datenprotokoll 3

Datenprotokoll 4

Datenprotokoll 5

Datenprotokoll 6

…

Automatisches

Auslesen

(Dumping)

Pufferauslesung erzwingen

Anwendung der

Steuerung Speicher der

Steuerung

Datei-Upload von SoMachine,

Webserver der Steuerung

oder FTP-Client-Request

Protokolldatei

Auslese-

Befehl

Datenprotokollierung

EIO0000002940 06/2019 13

Beispiel-Datenprotokolldatei (.log)

Entries in File: 8; Last Entry: 8;

18/06/2009;14:12:33;cycle: 1182;

18/06/2009;14:12:35;cycle: 1292;

18/06/2009;14:12:38;cycle: 1450;

18/06/2009;14:12:40;cycle: 1514;

18/06/2009;14:12:41;cycle: 1585;

18/06/2009;14:12:43;cycle: 1656;

18/06/2009;14:14:20;cycle: 6346;

18/06/2009;14:14:26;cycle: 6636;

Implementierungsverfahren

Sie müssen zunächst die Datenprotokolldateien in der Anwendung deklarieren und konfigurieren,

bevor Sie mit dem Schreiben eines Programms beginnen können.

Datenprotokollierung

14 EIO0000002940 06/2019

Konfiguration des Datenprotokolls

Hinzufügen eines Datenprotokollmanagers

Fügen Sie vor der Konfiguration der Datenprotokollierung einen Datenprotokollmanager in Ihrer

Konfiguration hinzu:

Schritt Aktion

1 Wählen Sie in der Tools-Baumstruktur den Knoten Anwendung aus, klicken Sie auf das grüne

Plus-Zeichen und wählen Sie Andere Objekte hinzufügen → Datenprotokoll-Manager... aus.

Ergebnis: Das Dialogfeld Add Data Log Manager wird angezeigt.

2 Klicken Sie im Dialogfeld Add Data Log Manager auf Hinzufügen.

Ergebnis: Unter dem Knoten Anwendung wird der Knoten Datenprotokoll-Manager angezeigt.

3 Wählen Sie den Knoten Datenprotokoll-Manager auf, klicken Sie auf das grüne click the green

plus sign, and select DataLog....

Ergebnis: Das Dialogfeld Add DataLog wird angezeigt.

4 Geben Sie im Textfeld Data Logging File Name einen Namen für Ihre Datenprotokolldatei ein

und klicken Sie anschließend auf Hinzufügen.

Ergebnis: Die Datenprotokolldatei mit dem von Ihnen eingegebenen Namen wird unter dem

Knoten Datenprotokoll-Manager angezeigt und das Konfigurationsfenster im Editor in der Mitte

des EcoStruxure Machine Expert Logic Builder-Fensters geöffnet.

Hinweis: Der Name der Datenprotokolldatei kann später nicht mehr geändert werden.

5 Legen Sie die Parameter der Datenprotokolldatei fest

(siehe Seite 15)

.

6 Um weitere Datenprotokolldateien zu erstellen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.

Datenprotokollierung

EIO0000002940 06/2019 15

Konfigurationsfenster

Wenn Sie Ihrer Konfiguration eine Datenprotokolldatei hinzugefügt haben, wird das Konfigurati-

onsfenster angezeigt:

Datenprotokollierung

16 EIO0000002940 06/2019

Konfigurationsparameter

Parameter Beschreibung

Add Date Mit diesen Optionen werden zu den einzelnen Datensätzen Datum oder Uhrzeit

gedruckt. Beispiel: Eine Instanz mit der Zuordnung 10. Juni 2009 um 14:30 Uhr

könnte im Format 10/06/2009, 06/10/2009, 20090610 ... um 14:30 oder

02:30:00 pm usw. dargestellt werden.

Add Time

Max number of entries Mit dieser Option wird die maximale Anzahl der Datensätze in der

Datenprotokolldatei eingestellt. Der gültige Wertebereich liegt zwischen 10

und 65536 (Standardwert ist 10000).

Betriebsart Circular

(Standard)

Bei Erreichen des Werts Max number of entries werden

alte durch neue Datensätze überschrieben. Anhand der ersten

Zeile der Datenprotokolldatei kann die Position des letzten

Datensatzes sowie der Rang anderer Datensätze bestimmt

werden. Folgende Fälle basieren auf einer Datei mit maximal 10

Datensätzen:

Fall 1: Entries in File: 8; Last Entry: 8

Bedeutung: Die Anzahl der Einträge in der Datei entspricht

dem Wert Last Entry. Die Datensätze sind von Nr. 1

(ältester Datensatz) bis Nr. 8 (neuester Datensatz)

angeordnet.

Fall 2: Entries in File: 10; Last Entry: 5

Bedeutung: Die Anzahl der Einträge in der Datei ist größer als

der Wert Last Entry. Die Datei ist voll. Durch einen neuen

Datensatz wird der älteste Datensatz in der Datei ersetzt. Die

10 Datensätze sind in folgender Reihenfolge angeordnet

(ältester bis neuester Datensatz): 6, 7, 8, 9, 10, 1, 2, 3, 4, 5.

Stop when full Bei Erreichen des Werts Max number of entries wird

bei einem neuen Datensatz eine Fehlermeldung

ausgegeben.

Internal Buffer Size Konfigurieren Sie die Größe des RAM-Puffers, in dem die hinzugefügten Datensätze

gespeichert werden. Der gültige Wertebereich liegt zwischen 1 und dem in Max

number of entries konfigurierten Wert. (Der Standartwert ist 10).

Max characters per entry

(optimization)

Legen Sie die maximale Länge der einzelnen Einträge fest. Der gültige Wertebereich

reicht von 10 bis 255. (Der Standartwert ist 64).

Die maximale Länge beinhaltet Trennzeichen und optional Datum und Uhrzeit. Am

Zeilenende werden entsprechend der Anzahl der definierten Zeichen zusätzliche

Leerzeichen eingefügt.

Separator between date, time

and record

Legen Sie fest, welches Zeichen zwischen zwei unterschiedlichen Feldern im

Datenprotokoll eingefügt werden soll. Nach dem Datensatz wird ein zusätzliches

Trennzeichen eingefügt.

HINWEIS: Für jede konfigurierte Datenprotokolldatei ist eine LogRecord-Funktionsbausteininstanz mit dem gleichen

Namen wie die entsprechende Datenprotokolldatei vorhanden. Diese Instanz verwaltet sämtliche internen Daten und

ermöglicht zudem die Verwaltung der Datenprotokollierung.

Datenprotokollierung

EIO0000002940 06/2019 17

Verwaltung von Datenprotokolldateien

Einführung

Der Funktionsbaustein LogRecord ermöglicht das Schreiben von Textzeichenfolgen in die

Datenprotokolldatei. Dieser Funktionsbaustein speichert die Eingangszeichenfolge in einem

internen Puffer. Wenn dieser Puffer zu 80 % ausgelastet ist, wird er in die Real-Datei in der

Steuerung verschoben. Dieser Speichervorgang kann mit dem Funktionsbaustein Dump

erzwungen werden.

Im Fall einer Unterbrechung der Spannungsversorgung gehen möglicherweise die im internen

Puffer gespeicherten Daten verloren, oder die Zykluszeit bis zum Leeren des Puffers wird

verlängert.

Hinzufügen eines Datensatzes mit dem Funktionsbaustein LogRecord

Mit diesem Funktionsbaustein kann eine UNICODE-Zeichenfolge in einem bestimmten Protokoll

aufgezeichnet werden.

Eingangsparameter

HINWEIS

DATENVERLUST

Die Spannungsversorgung der Steuerung sollte nicht unterbrochen werden, bevor die im

internen Puffer gespeicherten Daten in das aktuelle Dateisystem übertragen wurden.

Wenn die aufgezeichneten Daten für Ihre Anwendung besonders wichtig sind, müssen Sie die

interne Puffergröße mit dem Wert 1 konfigurieren.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben.

Parameter Typ Kommentar

xExecute BOOL Die Funktion wird an der steigenden Flanke dieses Eingangs ausgeführt.

HINWEIS: Wenn xExecute beim ersten Durchlauf einer Task in RUN nach einem Kalt-

oder Warm-Reset auf TRUE gesetzt wird, wird die steigende Flanke nicht erkannt.

wsRecord WSTRING Die benutzerdefinierte UNICODE-Textzeichenfolge wird in die Datenprotokolldatei

geschrieben.

HINWEIS: Der Typ WSTRING

(siehe Seite 23)

ist in der Bibliothek Standard64.lib

verfügbar. Diese wird automatisch eingefügt, wenn der Anwendung der

Datenprotokollmanager hinzugefügt wird.

Datenprotokollierung

18 EIO0000002940 06/2019

Ausgangsparameter

HINWEIS: Wenn der Datensatz die konfigurierte Länge überschreitet, wird er abgeschnitten.

Die Ausgänge xDone und xError bleiben TRUE, solange xExecute TRUE ist. Wenn xExecute

auf FALSE gesetzt wird, bevor xDone oder xError auf TRUE gesetzt wird (xBusy ist weiterhin

TRUE), wird eines von beiden Elementen auf TRUE gesetzt, wenn der Funktionsbaustein während

eines Steuerungszyklus abgeschlossen wird, sodass die Anwendung Folgendes erkennt:

1 Ein Zyklus als Ex ist FALSE.

Der Funktionsbaustein LogRecord enthält eine Instanz, die jeder einzelnen konfigurierten

Datenprotokolldatei entspricht.

HINWEIS: Deklarieren Sie keine Instanz des Funktionsbausteins explizit, da die Instanz

automatisch deklariert wird. Wenn Sie eine Instanz des Funktionsbausteins explizit deklarieren,

wird eine Meldung (2 time variable declaration) angezeigt und der Funktionsbaustein ist

betriebsunfähig.

Fügen Sie Ihrer POU den Funktionsbaustein hinzu und geben Sie mit der Eingabehilfe die

entsprechende Datenprotokolldatei-Instanz an (siehe Hinzufügen von LogRecord

(siehe Seite 22)

).

Parameter Typ Kommentar

xDone BOOL Dieser Ausgang wird auf TRUE gesetzt, wenn der Datensatz erfolgreich und ohne

Fehlermeldungen im internen Puffer gespeichert wurde.

xBusy BOOL Der Ausgang bleibt TRUE, solange LogRecord aktiv ist (d. h. bis die Übertragung in den

Puffer abgeschlossen ist).

xError BOOL Dieser Ausgang wird auf TRUE gesetzt, wenn ein Fehler auftritt (z. B. wenn der interne

Puffer voll ist).

eError ERROR Dieser Ausgang enthält den Fehlercode, wenn xError TRUE ist:

NO_ERROR

INIT_ERROR

DUMP_ERROR

BUFFER_FULL_ERROR

FILE_FULL_ERROR

DUMP_INCOMPLETED

INPUT_ERROR

FILE_OPEN_ERROR

FILE_SETPOINTER_ERROR

FILE_WRITE_ERROR

FILE_CLOSE_ERROR

1

Seite laden ...

Schneider Electric EcoStruxure Machine Expert Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Schneider Electric EcoStruxure Machine Expert Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen