ThinkRider SPTTHR012 Benutzerhandbuch

Marke: ThinkRider

Modell: SPTTHR012

Typ: Benutzerhandbuch

Bluetooth 4.0 & ANT +

Technology Dual Mode

Heart Rate Sensor

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

English

3 – 8

Čeština

9 – 12

Slovenčina

13 – 17

Magyar

18 – 22

Deutsch

23 – 27

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Thank you for purchasing this Heart Rate Sensor. This device supports both Bluetooth

4.0 and ANT+ technology, real-time monitoring heart rate, and data is transmitted

wirelessly to your phone or sports watch. With Sports & Fitness APP, records and stores

your every movement heart rate.

*IMPORTANT: This product is for sport purposes only and it is not meant to replace any

medical advice.

Device Overview

Chest Strap x 1

Heart Rate Connector x 1

(Installed CR2032)

User Manual

How to use

Wear the Heart Rate Sensor

Moisten the electrode areas of the chest strap;

Attach the connector to the chest strap, marked “L” towards left;

Adjust the strap length to fit tightly but comfortably. Check that the moist electrode

areas are firmly against your skin.

Compatible with most popular Apps

Zwift / Edmondo / Polar Beat / Runtastic Sports Tracker / Wahoo Fitness

Caring for your device

This device is a high-tech instrument that should be handled with care. Follow the caring

instructions to ensure reliable measurement and to maximize the life span of the heart

rate sensor.

Heart rate connector

Detach the connector from the strap after every use and dry the connector with a soft

towel. Do not use cleaning chemicals.

Chest strap

Rinse the strap under running water after every use and hang to dry. Cleaning of strap

in a washing machine or dryer is strongly prohibited.

* Never use cleaning chemicals. (Cleaning chemicals may cause chest fast aging, shorten

service life).

* Do not stretch the strap or bend the electrode areas sharply.

* Do not store the heart rate sensor wet in non-breathing material, to prevent snap

oxidation. Dry and store the strap and the connector.

Batteries

This device uses the CR2032 battery, which has been installed in the heart rate

connector. The battery life is 300 hours.

Battery replacement

Using a coin, twist the battery door counter clockwise until it clicks out of

place.

Remove the battery, and the battery according to the location of the

regulations to dispose of the battery correctly.

Replace the battery positive (+) side up. Use a coin to twist the battery

door back into place.

To avoid danger, batteries should be kept away from the children’s area.

Heart Rate Sensor specifications

Weight

55g

Heart Rate Range

30~240 BPM

Wireless Transmission

Bluetooth 4.0 & ANT+

Transmission Distance

Bluetooth 4.0: 10 m

ANT+: 6m

Battery Life

300 Hours

Water Proof

IP67

Size

59.5 x 33.5 x 10.5 mm

Strap Adjustable

L: 65~95cm

All technology will be subject to actual.

Suitable Model:

iOS7.0 system version above, iPhone 4s or later.

Any Bluetooth 4.0 enabled Android device with Android 4.3 or later.

Special note:

The heart rate monitor has start or stop button.

After wearing it on chest and against skin, the monitor will start to work.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Děkujeme, že jste si zakoupili tento snímač srdečního tepu. Toto zařízení podporuje

technologii Bluetooth 4.0 i ANT+, monitoruje srdeční tep v reálném čase a data jsou

bezdrátově přenášena do telefonu nebo sportovních hodinek. S aplikací Sports & Fitness

APP zaznamenává a ukládá každý váš pohyb srdeční frekvence.

*DŮLEŽITÉ: Tento produkt je určen pouze pro sportovní účely a nenahrazuje lékařské

doporučení.

Přehled zařízení

Hrudní popruh x 1

Konektor srdečního tepu

x 1 (instalovaný CR2032)

Uživatelská

příručka x1

Používání

Nošení snímače srdečního tepu

Navlhčete elektrody hrudního pásu;

Připojte konektor k hrudnímu pásu, označený "L" (směr do leva);

Nastavte délku popruhu tak, aby vám pevně, ale pohodlně seděl. Zkontrolujte, zda vlhké

elektrody pevně přiléhají ke kůži.

Kompatibilnost s nejoblíbenějšími aplikacemi

Zwift / Edmondo / Polar Beat / Runtastic Sports Tracker / Wahoo Fitness

Péče o zařízení

S tímto zařízením je třeba zacházet opatrně. Dodržujte pokyny k péči, abyste zajistili

spolehlivé měření a maximalizovali životnost snímače srdečního tepu.

Konektor srdeční frekvence

Po každém použití odpojte konektor od pásku a osušte jej měkkým ručníkem.

Nepoužívejte čisticí prostředky.

Hrudní popruh

Po každém použití popruh opláchněte pod tekoucí vodou a pověste, aby uschnul. Čištění

popruhu v pračce nebo sušičce je důrazně zakázáno.

* Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky. (Čisticí chemikálie mohou způsobit rychlé

stárnutí hrudníku a zkrátit životnost).

* Nenatahujte popruh ani prudce neohýbejte oblasti elektrod.

* Neskladujte snímač srdečního tepu mokrý v nedýchatelném materiálu, aby nedošlo k

oxidaci. Popruh a konektor osušte a uložte.

Baterie

Tento přístroj používá baterii CR2032, která je nainstalována v konektoru pro měření

srdečního tepu. Výdrž baterie je 300 hodin.

Výměna baterie

Pomocí mince otáčejte bateriovým krytem proti směru hodinových

ručiček, dokud nezacvakne.

Vyjměte baterii a baterii v souladu s umístěním podle předpisů správně

zlikvidujte.

Vraťte baterii kladnou (+) stranou nahoru. Pomocí mince otočte kryt

baterie zpět na místo.

Aby se předešlo nebezpečí, měly by být baterie uloženy mimo prostor, kde se

nacházejí děti.

Technické specifikace

Hmotnost

55g

Rozsah srdeční frekvence

30~240 BPM

Bezdrátový přenos

Bluetooth 4.0 a ANT+

Přenosová vzdálenost

Bluetooth 4.0: 10 m

ANT+: 6 m

Životnost baterie

300 hodin

Odolnost proti vodě

IP67

Velikost

59,5 x 33,5 x 10,5 mm

Nastavitelný popruh

D: 65 ~ 95 cm

Veškerá technologie bude podléhat skutečnosti.

Vhodný model:

Verze systému iOS7.0 vyšší, iPhone 4s nebo novější.

Jakékoli zařízení se systémem Android 4.3 nebo novějším, které podporuje

technologii Bluetooth 4.0.

Zvláštní poznámka:

Snímač srdečního tepu má tlačítko start nebo stop.

Po nasazení na hrudník a na kůži začne monitor fungovat.

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo

pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento snímač srdcovej frekvencie. Toto zariadenie podporuje

technológiu Bluetooth 4.0 aj ANT+, monitoruje srdcovú frekvenciu v reálnom čase a

údaje sa bezdrôtovo prenášajú do telefónu alebo športových hodiniek. S aplikáciou

Sports & Fitness APP zaznamenáva a ukladá každý váš pohyb srdcovej frekvencie.

*DÔLEŽITÉ: Tento produkt je určený len na športové účely a nemá nahrádzať lekárske

poradenstvo.

Prehľad zariadenia

Hrudný popruh x 1

Konektor srdcovej

frekvencie x 1

(nainštalovaný CR2032)

Používateľská

príručka x1

Používanie

Nosenie snímača srdcovej frekvencie

Navlhčite oblasti elektród hrudného pásu;

Pripojte konektor k hrudnému pásu, označený "L" smerom doľava;

Nastavte dĺžku popruhu tak, aby vám tesne, ale pohodlne sedel. Skontrolujte, či vlhké

oblasti elektród pevne priliehajú k vašej pokožke.

Kompatibilita s najpopulárnejšími aplikáciami

Zwift/Edmondo/Polar Beat/Runtastic Sports Tracker/Wahoo Fitness

Starostlivosť o zariadenie

S týmto zariadením je potrebné zaobchádzať opatrne. Dodržujte pokyny na starostlivosť,

aby ste zaistili spoľahlivé meranie a maximalizovali životnosť snímača srdcového tepu.

Konektor srdcovej frekvencie

Po každom použití odpojte konektor od remienka a osušte ho mäkkou utierkou.

Nepoužívajte čistiace prostriedky.

Hrudný popruh

Po každom použití remienok opláchnite pod tečúcou vodou a zaveste, aby uschol.

Čistenie popruhu v práčke alebo sušičke je dôrazne zakázané.

* Nikdy nepoužívajte čistiace chemikálie. (Čistiace chemikálie môžu spôsobiť rýchle

starnutie hrudníka a skrátiť životnosť).

* Nenapínajte popruh ani prudko neohýbajte oblasti elektród.

* Snímač srdcovej frekvencie neskladujte mokrý v nedýchateľnom materiáli, aby ste

zabránili oxidácii. Remienok a konektor vysušte a uskladnite.

Batérie

Toto zariadenie používa batériu CR2032, ktorá je nainštalovaná v konektore srdcovej

frekvencie. Výdrž batérie je 300 hodín.

Výmena batérie

Pomocou mince otáčajte kryt batérie proti smeru hodinových ručičiek,

kým nezacvakne.

Batériu vyberte a batériu podľa umiestnenia v súlade s predpismi správne

zlikvidujte.

Vymeňte batériu kladnou (+) stranou nahor. Pomocou mince otočte kryt

batérie späť na miesto.

Aby sa predišlo nebezpečenstvu, batérie by sa mali uchovávať mimo priestoru, kde

sa nachádzajú deti.

Technická špecifikácia

Hmotnosť

55g

Rozsah srdcovej frekvencie

30~240 BPM

Bezdrôtový prenos

Bluetooth 4.0 a ANT+

Prenosová vzdialenosť

Bluetooth 4.0: 10 m

ANT+: 6 m

Životnosť batérie

300 hodín

Odolnosť voči vode

IP67

Veľkosť

59,5 x 33,5 x 10,5 mm

Nastaviteľný popruh

D: 65 ~ 95 cm

Všetky technológie budú podliehať aktuálnosti.

Vhodný model:

Verzia systému iOS7.0 vyššie, iPhone 4s alebo novšia.

Akékoľvek zariadenie so systémom Android 4.3 alebo novším, ktoré podporuje

technológiu Bluetooth 4.0.

Osobitná poznámka:

Monitor srdcového tepu má tlačidlo štart alebo stop.

Po nasadení na hrudník a na pokožku začne monitor fungovať.

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu

výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo

nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo

mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými

prostriedkami a pod.).

• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas

používania (napr. batérií atď.).

• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie

v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné

napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité

zdroje atď.

• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za

účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii

alebo použitie neoriginálnych súčastí.

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi

használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen

kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az

ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a szívritmus-érzékelőt. Ez az eszköz támogatja a

Bluetooth 4.0 és az ANT+ technológiát, a pulzusszám valós idejű monitorozását, és az

adatokat vezeték nélkül továbbítja telefonjára vagy sportórájára. A Sports & Fitness APP

segítségével rögzíti és tárolja minden egyes mozgása pulzusszámát.

*FONTOS: Ez a termék kizárólag sportcélokra szolgál, és nem helyettesíti az orvosi

tanácsadást.

Eszköz áttekintése

Mellkasi heveder x 1

Szívritmus csatlakozó x 1

(telepített CR2032)

Felhasználói

kézikönyv x1

Hogyan kell használni

Viselje a szívritmus-érzékelőt

Nedvesítse meg a mellkaspánt elektródaterületeit;

Csatlakoztassa a csatlakozót a mellhevederhez, az "L" jelzéssel balra;

Állítsa be a pánt hosszát, hogy szorosan, de kényelmesen illeszkedjen. Ellenőrizze, hogy

a nedves elektródák szilárdan a bőréhez simulnak-e.

Kompatibilis a legnépszerűbb alkalmazásokkal

Zwift / Edmondo / Polar Beat / Runtastic Sports Tracker / Wahoo Fitness

A készülék ápolása

Ez a készülék egy csúcstechnológiás eszköz, amelyet óvatosan kell kezelni. A megbízható

mérés biztosítása és a pulzusmérő élettartamának maximalizálása érdekében kövesse a

karbantartási utasításokat.

Szívritmus csatlakozó

Minden használat után vegye le a csatlakozót a pántról, és szárítsa meg a csatlakozót

egy puha törülközővel. Ne használjon tisztítószereket.

Mellkasi pánt

Minden használat után öblítse le a pántot folyó víz alatt, és akassza fel száradni. A pánt

mosógépben vagy szárítóban történő tisztítása szigorúan tilos.

* Soha ne használjon tisztítószereket. (A tisztító vegyszerek a pánt gyors öregedését

okozhatják, lerövidíthetik az élettartamot).

* Ne nyújtsa a pántot, és ne hajlítsa meg az elektródaterületeket élesen.

* Ne tárolja a pulzusmérő érzékelőt nedvesen, nem lélegző anyagban, hogy

megakadályozza az oxidációt. Szárítsa meg és tárolja a pántot és a csatlakozót.

Seite wird geladen ...

ThinkRider SPTTHR012 Benutzerhandbuch

Marke: ThinkRider

Modell: SPTTHR012

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

slovenčina: ThinkRider SPTTHR012 Používateľská príručka

ThinkRider SPTTHR012 Benutzerhandbuch

ThinkRider SPTTHR012 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente