Toro TX 427 Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TX 427 Compact Tool Carrier

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

TX 427 Wide Track Compact Tool Carrier

FormNo.3403-176RevB

KompakterWerkzeugträgerTX

427

Modellnr.22321—Seriennr.314000001undhöher

Modellnr.22321G—Seriennr.314000001undhöher

Modellnr.22322—Seriennr.314000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3403-176*B

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlaut

denBehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschenGeburtsschäden

oderandereDefektedesReproduktionssystems.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

GEFAHR

UnterdemArbeitsbereichkönnensichStrom-,

Gas-oderTelefonleitungenbenden.WennSie

dieLeitungenbeimPügenbeschädigen,kann

dieGefahreineselektrischenSchlagsodereiner

Explosionbestehen.

MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen

imArbeitsbereichundgrabennichtin

markiertenBereichen.KontaktierenSie

denörtlichenMarkierungsdienstoderdas

Versorgungsunternehmen,umdasGeländerichtig

zumarkieren(rufenSiez.B.indenUSA811für

dennationalenMarkierungsdienstan).

DasSieineinigenRegionenaufgrundvonGemeinde-,

Landes-oderBundesvorschrifteneinenFunkenfängeran

derAuspuffanlageverwendenmüssen,wirderalsOption

angeboten.WennSieeinenFunkenfängerbenötigen,wenden

SiesichandenofziellenToroVertragshändler.

OriginalfunkenfängervonTorosindvonUSDAForestry

Servicezugelassen.

Wichtig:EntsprechenddemCaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442istderEinsatzdesMotors

inbewaldetenoderbewachsenenGebietenohne

richtiggewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger

oderohneeinenMotorverboten,dernichtfürdie

Brandvermeidunggeschützt,ausgerüstetundgewartet

ist.AndereLänder/StaatenhabenähnlicheBundes-

oderLändergesetze.

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard

ICES-002

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzuden

EmissionsbestimmungenderUSEnvironmentalProtection

Agency(EPA)unddenKontrollvorschriftenvonKalifornien

zuEmissionsanlagen,derWartungundGarantie.Siekönnen

einenErsatzbeimMotorherstelleranfordern.

Einführung

DieseMaschineisteinkompakterWerkzeugträger,der

fürAusgrabungenunddenTransportvonMaterialienim

LandschaftsbauundBaugewerbegedachtist.DieseMaschine

ermöglichtdenBetriebzahlreicherAnbaugeräte,diealleeine

Spezialfunktionerfüllen.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichfürUnterlagenzurProduktsicherheitund

derBedienerschulung,fürZubehörinformationen,fürden

örtlichenVertragshändleroderfürdieRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.

HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres

Produktsgriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModellundSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahrenangeführt,

undSicherheitshinweisewerdenvomSicherheitswarnsymbol

(Bild2)gekennzeichnet.DiesesWarnsymbolweist

aufeineGefahrhin,diezuschwerenodertödlichen

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.WICHTIGweistauf

spezielletechnischeInformationenhin,undHINWEIS

hebtallgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit......................................................................4

SichereBetriebspraxis..............................................4

Schalldruckpegel.....................................................7

Schallleistung..........................................................7

Vibrationsniveau.....................................................7

Stabilitätsangaben....................................................8

Winkelanzeige........................................................9

Sicherheits-undBedienungsschilder.........................10

Produktübersicht..........................................................14

Bedienelemente.....................................................14

TechnischeDaten..................................................17

Anbaugeräte/Zubehör............................................17

Betrieb........................................................................18

Betanken...............................................................18

PrüfendesMotorölstands.......................................19

PrüfendesHydraulikölstands...................................19

AnlassenundAbstellendesMotors...........................20

AnhaltenderZugmaschine......................................21

BewegeneinerdefektenZugmaschine.......................21

VerwendendesZylinderschlosses.............................21

VerwendenvonAnbaugeräten.................................22

BefestigenderZugmaschinefürden

Transport..........................................................24

HochhebenderZugmaschine..................................24

VerladenderMaschine............................................24

Wartung.......................................................................26

EmpfohlenerWartungsplan........................................26

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...............................................27

ÖffnenderMotorhaube..........................................27

SchließenderMotorhaube.......................................27

ÖffnenderhinterenAbdeckplatte............................27

SchließenderhinterenAbdeckplatte.........................28

EntfernenderSeitengitter........................................28

EinbauenderSeitengitter........................................28

EntfernendesvorderenGitters................................28

Schmierung..............................................................29

SchmierenderZugmaschine....................................29

WartendesMotors....................................................30

WartendesLuftlters..............................................30

WartendesAktivkohlelters....................................30

WartendesMotoröls...............................................31

WartenderZündkerzen...........................................32

WartenderKraftstoffanlage........................................33

WechselndesKraftstofflters..................................33

EntleerendesKraftstofftanks..................................34

WartenderelektrischenAnlage...................................34

WartenderBatterie.................................................34

WartendesAntriebssystems........................................36

WartenderKetten..................................................36

WartenderRiemen....................................................40

Prüfen/AustauschendesTreibriemens......................40

WartenderBedienelementanlage.................................41

EinstellenderFahrantriebsausrichtung......................41

EinstellenderNeutralstellungdes

Fahrantriebs.......................................................42

EinstellenderSpurweitedesFahrantriebsinder

Vorwärts-Stellung...............................................43

WartenderHydraulikanlage........................................43

AuswechselndesHydrauliklters..............................43

WechselndesHydrauliköls.......................................44

PrüfenderHydraulikleitungen.................................45

Reinigung.................................................................46

EntfernendesSchmutzesvonder

Zugmaschine.....................................................46

ReinigendesChassis...............................................46

Einlagerung.................................................................48

Fehlersucheund-behebung............................................49

Sicherheit

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch

denBedieneroderBesitzerkannVerletzungenzur

Folgehaben.BefolgenSiezurVerringerungdes

VerletzungsrisikosdieseSicherheitshinweiseund

beachtenSiedasWarnsymbolmitderBedeutung

Achtung

W ar n ung

oder

Gef ahr

–Sicherheitsrisiko.

WennderHinweisnichtbeachtetwird,kanneszu

VerletzungenundTodesfällenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren.

BefolgenSiezumVermeidenvonschwerenodertödlichen

VerletzungenimmersämtlicheSicherheitshinweise.

WARNUNG:

AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein

geruchloses,tödlichesGiftgas.

LassenSiedenMotornieingeschlossenenRäumen

laufen.

Voraussetzungen

•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes

Schulungsmaterialdurch.WennBedieneroder

MechanikerkeinDeutschlesenkönnen,istderBesitzer

dafürverantwortlich,ihnendieseAnleitungenzuerklären.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebderMaschine

sowiedenBedienelementenundSicherheitssymbolen

vertraut.

•AlleFahrerundMechanikermüssengeschultsein.Der

BedieneristfürdieSchulungderBedienerverantwortlich.

•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder

ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.Örtliche

Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon

Benutzern.

•DerBesitzer/BedieneristfüreigeneUnfälle,Verletzungen

undSachschädensowiefürdieVerletzungenvonDritten

verantwortlichundkanndieseverhindern.

Vorbereitung

GEFAHR

UnterdemArbeitsbereichkönnensichStrom-,

Gas-oderTelefonleitungenbenden.WennSie

dieLeitungenbeimPügenbeschädigen,kann

dieGefahreineselektrischenSchlagsodereiner

Explosionbestehen.

MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen

imArbeitsbereichundgrabennichtin

markiertenBereichen.KontaktierenSie

denörtlichenMarkierungsdienstoderdas

Versorgungsunternehmen,umdasGeländerichtig

zumarkieren(rufenSiez.B.inAustralien1100für

dennationalenMarkierungsdienstan).

•BegutachtenSiedasGelände,umdienotwendigen

AnbaugeräteunddasZubehörzubestimmen,die

zurkorrektenundsicherenDurchführungderArbeit

erforderlichsind.VerwendenSienurvomHersteller

zugelassenesZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

•TragenSieangemesseneSchutzkleidung,inkl.

Sicherheitsbrille,langeHosen,Arbeitsschuheund

Gehörschutz.BindenSielangeHaarehintenzusammen.

TragenSiekeinenSchmuck.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,wiez.B.

Steine,SpielzeugundDraht,dievonderMaschine

aufgeworfenwerdenkönnten.

•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit

Kraftstoff.DieseStoffesindbrennbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.

–NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem

MotorabundbetankenSiedieMaschinenichtbei

laufendemMotor.LassenSievordemBetankenden

Motorabkühlen.RauchenSienicht.

–BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenen

RäumenundlassenSiedortauchkeinenKraftstoff

ab.

•PrüfenSie,obdieSitzkontaktschalter,Sicherheitsschalter

undSchutzblechevorhandensindundeinwandfrei

funktionieren.NehmenSiedieMaschinenurinBetrieb,

wenndieserichtigfunktionieren.

Betrieb

•ArbeitenSienurbeigutemLichtundachtenSieauf

LöchersowieanderenichtaufdenerstenBlicksichtbare

Gefahren.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,dass

alleAntriebeaufNeutralstehenunddieFeststellbremse

aktiviertist.LassenSiedenMotornurvonder

Bedienerpositionausan.

•FahrenSieanHängenlangsamerundmiterhöhter

Vorsicht.FahrenSieanHängeninderempfohlenen

Richtung.DerZustandderRasenächenkannsichauf

dieStabilitätderMaschineauswirken.

•FahrenSiebeimWendenundbeimRichtungswechselan

Hängenvorsichtigundlangsam.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.

•StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab,

senkendieAnbaugeräteab,kuppelndieHilfshydraulik

aus,aktivierendieFeststellbremse,stellendenMotorab

undziehendenSchlüsselab,bevorSiedenFahrersitzaus

irgendeinemGrundeverlassen.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonsichbewegenden

Anbaugerätenfern.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvordem

Rückwärtsfahrensicherzustellen,dassderWegfreiist.

•LassenSieniemandenaufderMaschinemitfahrenund

sorgenSiedafür,dasssichkeinePersonenundHaustiere

imArbeitsbereichaufhalten.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberquerenvon

StraßenundGehsteigenvorsichtigundlangsam.

•SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSiemüdeoder

kranksindoderunterAlkohol-oderDrogeneinuss

stehen.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen

vorsichtigvor.

•SeienSievorsichtig,wennSiesichnichtguteinsehbaren

Biegungen,Sträuchern,BäumenundanderenObjekten

nähern,dieIhreSichtbehindernkönnen.

•LesenSiealleAnleitungendesAnbaugeräts.

•StellenSiesicher,dasssichimArbeitsbereichkeine

Unbeteiligtenaufhalten,bevorSiedieZugmaschine

bedienen.StellenSiedieZugmaschinesofortab,wenn

jemanddenArbeitsbereichbetritt.

•LassenSieniemalseinelaufendeZugmaschine

unbeaufsichtigtzurück.SenkenSieimmerdieHubarme

ab,stellenSiedenMotorab,aktivierendieFeststellbremse

undziehenSiedenSchlüsselab,bevorSiedieMaschine

verlassen.

•ÜberschreitenSienichtdieNennlast,dadieZugmaschine

sonstihreStabilitätverlierenkönnteundSie

gegebenenfallsdieKontrolleüberdieZugmaschine

verlieren.

•TransportierenSiekeineLastmitangehobenen

Hubarmen.TransportierenSieLastenimmernaheüber

demBoden.

•ÜberladenSiedasAnbaugerätnichtundbleibenSie

immerinnerhalbdervorgegebenenLadehöhe,wenn

SiedieHubarmeheben.Stämme,Bretterundandere

GegenständekönnenvondenHubarmengleitenundSie

verletzen.

•BedienenSieniemalsdieFahrantriebshebelruckartig,

sondernweichundgleichmäßig.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•BerührenSienieMaschinenteile,dieeventuelldurchden

Betriebheißgewordensind.LassenSiediesevordem

BeginneinerReparation,EinstellungodereinerWartung

abkühlen.

•AchtenSieaufdielichteHöhe(wiez.B.zuÄsten,

Pforten,Stromkabeln),bevorSieuntereinemHindernis

durchfahren,damitSiediesenichtberühren.

•StellenSiesicher,dassSiedieZugmaschinenurin

Bereicheneinsetzen,diekeineHindernisseinder

NähedesBedienersaufweisen.WennSiekeinen

ausreichendenAbstandzuBäumen,Wändenundanderen

Hindernisseneinhalten,könnenSieverletztwerden,

wenndieZugmaschinerückwärtsfährtundSienichtauf

dieUmgebungachten.SetzenSiedieMaschinenurin

Bereichenein,indenenderBedienerausreichendelichte

Höhehat,umdasProduktsicherzumanövrieren.

•MarkierenSievordemGrabenalleunterirdischen

LeitungenimArbeitsbereichundgrabenSienichtin

markiertenBereichen.

•ErmittelnSiedieKlemmpunktstellen,dieaufder

ZugmaschineunddenAnbaugerätenmarkiertsindund

haltenSieHändeundFüßefernvondiesenStellen.

•BevorSiedieZugmaschinemiteinemAnbaugerät

einsetzen,stellenSiesicher,dassdasAnbaugerätrichtig

installiertist.

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine

geschützteStelle.

BetriebanHanglagen

HängesindeinewesentlicheUrsachefürdenVerlustüberdie

KontrolleundUmkippunfälle,diezuschwerenodertödlichen

führenkönnen.AlleHängeerfordernIhrebesondere

Aufmerksamkeit.

•SetzenSiedieZugmaschinenichtanHängenoder

Gefällenein,wenndieinunterStabilitätsangaben

(Seite8)empfohlenenWinkelunddieWinkelinder

BedienungsanleitungdesAnbaugerätsüberschrittensind.

SieheauchWinkelanzeige(Seite9).

•RichtenSiebeimArbeitenanHängendasschwere

EndederZugmaschinehangaufwärts.Die

Gewichtsverteilungändertsich.EineleereSchaufel

machtdasHeckderZugmaschinezumschweren

Ende,undeinevolleSchaufelmachtdenVorderteilder

ZugmaschinezumschwerenEnde.Diemeistenanderen

AnbaugerätemachendasVorderteilderZugmaschine

zumschwerenEnde.

•WennSiedieHubarmeaneinemHanganheben,kann

sichdiesaufdieStabilitätderMaschineauswirken.Lassen

SiebeiderArbeitanHanglagendieHubarmemöglichst

ineinerabgesenktenStellung.

•EntfernenodermontierenSiekeineAnbaugeräteaneiner

Hanglage.

•EntfernenSieHindernisse,wiebeispielsweiseSteineund

Ästeusw .ausdemArbeitsbereich.AchtenSieaufLöcher,

VertiefungenundErhöhungen,daunebenesGelände

zumUmkippenderZugmaschineführenkann.Hohes

GraskannHindernisseverdecken.

•VerwendenSienurOriginalanbaugerätevonToro.

AnbaugerätekönnendieStabilitätundBetriebsmerkmale

derZugmaschineverändern.DieVerwendungvon

FremdgerätenkannzumVerlustIhrerGarantieansprüche

führen.

•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsamund

schrittweisedurch.WechselnSienieplötzlichdie

GeschwindigkeitoderRichtung.

•VermeidenSiedasStartenundAnhaltenanHängen.

WenndieZugmaschinedieBodenhaftungverliert,fahren

Sielangsamhangabwärts.

•VermeidenSiedasWendenanHängen.WennSiebeim

ArbeitenanHängenwendenmüssen,wendenSielangsam

undhaltenSiedasschwereEndederZugmaschine

hangaufwärtsgerichtet.

•SetzenSiedieMaschinenieinderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenein.DieZugmaschine

könnteplötzlichumkippen,wenneinReifenübereinem

Klippen-oderGrabenrandstehtoderdieBöschung

nachgibt.

•SetzenSiedieMaschinenieaufnassemGrasein.Ein

reduzierterHaltkannzumRutschenführen.

•StellenSiedieZugmaschinenichtaneinerHanglageoder

einemGefälleab.

WartungundEinlagerung

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche,kuppeln

SiedieHilfshydraulikaus,senkendasAnbaugerätab,

aktivierendieFeststellbremse,stellendenMotorab

undziehendenZündschlüsselab.LassenSievordem

Einstellen,ReinigenundReparierenallebeweglichen

TeilezumStillstandkommen.

•EntfernenSieRückständevondenAnbaugeräten,

Antrieben,AuspuffenunddemMotor,um

einemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorvorderEinlagerungabkühlen,und

haltenSiedieMaschinevonoffenemFeuerfern.

•LagernSieKraftstoffnieinderNähevonoffenem

FeuerundlassenSiekeinenBrennstoffingeschlossenen

Räumenab.

•LassenSieungeschultesPersonalnieWartungsarbeitenan

derMaschinedurchführen.

•StützenSiedieMaschinebeiBedarfaufAchsständernab.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•KlemmenSievordemDurchführenjeglicherReparaturen

dieBatterieab.KlemmenSieimmerzuerstdie

MinusklemmeunddanndiePlusklemmeab.Schließen

SieimmerzuerstdenPluspolunddanndenMinuspolan.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonsichdrehenden

Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine

Einstellungenvorgenommenwerden.

•LadenSiedieBatterieinoffenen,gutbelüftetenBereichen

undnichtinderNähevonFunkenundoffenemFeuer

auf.ZiehenSiedasLadegerätausderSteckdose,bevor

SieesandieBatterieanschließenoderabklemmen.

TragenSieSchutzkleidungundverwendenSieisoliertes

Werkzeug.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,und

alleBefestigungsteilemüssenfestgezogensein.Ersetzen

SieabgenutzteundbeschädigteAufkleber.

•WennWartungs-oderReparaturarbeiteneserfordern,

dassdieHubarmeinangehobenerStellungbleiben,

arretierenSiedieHubarmeinderangehobenenStellung

mitdenHydraulikzylinder-Schlössern.

•AchtenSiedarauf,dassMutternundSchraubenimmer

festangezogensind.BehaltenSiedeneinwandfreien

BetriebszustandderMaschinebei.

•ModizierenSieaufkeinenFalldieSicherheitsvorkeh-

rungen.

•HaltenSiedieZugmaschinefreivonGras,Blättern

undanderenRückständen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.LassenSiedie

Zugmaschineabkühlen,bevorSiesieeinlagern.

•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit

Kraftstoff.DieseStoffesindbrennbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.

–NiemalsbeilaufendemMotordenTankdeckel

entfernenoderdieMaschinebetanken.LassenSie

vordemBetankendenMotorabkühlen.Rauchen

Sienicht.

–BetankenSiedieZugmaschinenieingeschlossenen

Räumen.

–LagernSiewederdieZugmaschinenochden

KraftstoffkanisteringeschlossenenRäumenin

derNähevonoffenemFeuer,wiez.B.beieinem

HeizkesseloderOfen.

–FüllenSieniemalseinenKanister,wenndiesersich

ineinemFahrzeug,einemKofferraumaufeinem

Anhänger,einerLadeächeoderaufirgendeiner

anderenFlächebendet.DerKanisterdarfnur

gefülltwerden,währenderaufdemBodensteht.

–HaltenSiebeimBefüllendenEinfüllstutzendes

KanistersimmerinKontaktmitdemTank.

•StellenSie,wennSieaufeinHindernisaufprallen,die

MaschineabundprüfenSiesie.FührenSievordem

erneutenStartenalleerforderlichenReparaturendurch.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,umden

ursprünglichenStandardderMaschinebeizubehalten.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSiedenKontakt

mitderHaut,mitAugenundKleidungsstücken.Schützen

SiebeimUmgangmitderBatteriedasGesicht,dieAugen

undKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSieZigaretten,

FunkenundoffenesLichtvonderBatteriefern.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon

NadellöchernundDüsenfern,ausdenenHydrauliköl

unterhohemDruckausgestoßenwird.VerwendenSie

zumAusndigmachenvonundichtenStellenPappe

oderPapierundniemalsdieHände.UnterDruck

entweichendesHydraulikölkannunterdieHautdringen

undVerletzungenverursachen,dieinnerhalbweniger

StundenvoneinemqualiziertenChirurgenbehandelt

werdenmüssen,daessonstzuWundbrandkommen

kann.

Schalldruckpegel

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers90dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

EN11201gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon103dBA

(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO

6395gemessen.

Vibrationsniveau

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

1,1m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

1,1m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,6m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643

gemessen.

Stabilitätsangaben

DienachstehendeTabelleenthältdasmaximaleGefällefürdieZugmaschine,indeninderTabelleaufgeführtenStellungen.Bei

Hanglagen,diedieangegebenenWerteübersteigen,könntedieZugmaschineihreStabilitätverlieren.DieDateninderTabelle

gehendavonaus,dassdieHubarmevollständigabgesenktsind;angehobeneHubarmekönnensichaufdieStabilitätauswirken.

InjederAnleitungfürAnbaugerätendenSiedreiStabilitätswerte,einenfürjedeHangposition.UmdasmaximaleGefälle

festzustellen,dasSiemitdemAnbaugerätüberquerenkönnen,müssenSiedasGefälleermitteln,dasdenStabilitätswertendes

Anbaugerätsentspricht.Beispiel:WenndasanderTX427-ZugmaschinebefestigteAnbaugeräteinenWertvonBfürvorwärts

hangaufwärts,einenWertvonDfürrückwärtshangaufwärtsundeinenWertvonCfürseitlichhangaufwärtshat,könnenSie

vorwärtseinenHangmitGefällevon20Grad,rückwärtseinenHangmiteinemGefällevon12GradoderseitwärtseinenHang

miteinemGefällevon14Gradhinauffahren,wieindernachfolgendenTabellefürdieTX427-Zugmaschineaufgeführt.

Modell22321und22321G

EmpfohlenesmaximalesGefällebei

folgendemEinsatz:

Vorwärts

hangaufwärts

Rückwärts

hangaufwärts

Seitlich

hangaufwärts

Konguration

ZugmaschineohneAnbaugerät

11°21°19°

ZugmaschinemiteinemAnbaugerät,daseinenderfolgendenStabilitätswerte

fürjedeGefälle-Stellungaufweist:*

25°25°20°

20°20°18°

C17°17°14°

10°12°9°

5°5°5°

Modell22322

EmpfohlenesmaximalesGefällebei

folgendemEinsatz:

Vorwärts

hangaufwärts

Rückwärts

hangaufwärts

Seitlich

hangaufwärts

Konguration

ZugmaschineohneAnbaugerät

12°20°23°

ZugmaschinemiteinemAnbaugerät,daseinenderfolgendenStabilitätswerte

fürjedeGefälle-Stellungaufweist:*

25°25°25°

22°22°22°

C18°16°16°

10°10°10°

5°5°5°

Winkelanzeige

G01 1841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.LesenSieimAbschnitt„Stabilitätsdaten“nach,biszuwelchemGefälledieMaschinesichereingesetztwerdenkann.Ermitteln

SiemitderGefälleanzeigedasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufGefällenein,die

überdenimAbschnitt„Stabilitätsdaten“aufgeführtenHöchstwertenliegen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,

umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderausoderersetzenSiesie.

93-6686

1.Hydrauliköl

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

93-7814

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonsich

drehendenTeilenfern.

93-9084

1.Hebeschlaufe

2.Vergurtungsstelle

100-4650

1.QuetschgefahrfürHände:AchtenSiedarauf,dassandere

PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.

2.QuetschgefahrfürFüße:AchtenSiedarauf,dassandere

PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.

100-8821

1.QuetschgefahrundVerletzungsgefahrfürHände:

HaltenSieeinenSicherheitsabstandzurVorderseiteder

Zugmaschine,wenndieHubarmeangehobensind.

100-8822

1.Warnung:NehmenSieniePassagieremit.

115-4020

1.Rechtswenden3.Rückwärtsgang

2.Vorwärtsgang4.Linkswenden

115-4855

1.VerbrennungsgefahrdurchheißeFlächen:TragenSie

Schutzhandschuhe,wennSiehydraulischeKupplungen

anfassenundlesenSiedieBedienungsanleitungfür

InformationenzumHandhabenvonhydraulischen

Komponenten.

115-4856

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,maximale

Nutzlastvon228kg,keinePassagiere.

115-4857

1.SenkenSiedieHubarme

ab.

4.BördelnderSchaufel

2.EntleerenderSchaufel5.LassenSiedieSchaufel

überdemBoden

schweben.

3.HebenSiedieHubarme

an.

115-4858

1.QuetschgefahrfürHändeundFüße:InstallierenSiedas

Zylinderschloss.

115-4859

1.Ausgekuppelt3.Eingekuppelt

2.Feststellbremse

115-4861

1.Hilfshydraulik

3.Vorwärtsgang

2.Rückwärtsgangverriegelt

(eingerastet)

4.Neutral(aus)

115-4862

1.Hubarmventilsperre,

entsperrt

2.Hubarmventilsperre,

gesperrt

117-1806

115-4860

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellendenMotorab,ziehendenZündschlüsselabundsenkendieHubarmeab,

bevorSiedieMaschineverlassen.

3.Quetschgefahr:MontierenSiedasZylinderschlossundlesenSiedieAnleitungen,bevorSieKundendienst-oderWartungsarbeiten

durchführen.

4.GefahrvonSchnittwundenanHändenundFüßen:WartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.Nähern

SiesichnichtbeweglichenTeilen;lassenSiealleSchutzblecheundSchutzvorrichtungenmontiert.

5.Quetsch-/AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:AchtenSiedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzurMaschine

einhalten.

6.GefahrvonExplosionenundelektrischenSchlägen:GrabenSienichtinBereichenunterirdischerGas-undStromleitungen;

setzenSiesichvordemGrabenmitdenörtlichenVersorgungsbetriebeninVerbindung.

117-4045

1.LesenSiedieBedienungsanleitung,

diesichinnenanderhinteren

Abdeckplattebendet.

7.Choke13.Motor:Laufen

2.Schnell

8.Aus14.Motor–abstellen

3.StufenlosverstellbareEinstellung9.Kraftstoff15.Warnung:SetzenSiedasGerätnur

nachentsprechenderSchulungein.

4.Langsam10.Hydrauliköltemperatur

16.GefahrvonStromschlägenund

Überlandleitungen:HaltenSie

einenSicherheitsabstandzu

Überlandleitungen.

5.Gasbedienung

11.Betriebsstundenzähler

17.Kippgefahr:BewegenSiedie

Zugmaschinemitdemschweren

Endehangaufwärts,betätigenSie

dieBedienelementenieruckartig

undverwendenSiegleichmäßige

Bewegungen.

6.Ein

12.Motor:Start18.GefahrdesUmkippens:Verlangsamen

SiedieGeschwindigkeitder

ZugmaschinebeimWenden,wenden

SienichtbeihoherGeschwindigkeit,

schauenSiebeimRückwärtsfahren

nachhintenundunten.

Produktübersicht

Bild4

1.Kette5.Hubarme

9.Befestigungsplatte13.Kraftstofftank

2.Ketteneinstellkammer6.Motorhaube10.Vergurtungsstelle-

/Hebeschlaufe

14.HintereSicherungsplatte

3.Hubzylinder

7.Hilfshydraulik-Kupplungen11.Bedienfeld

4.Zylinderschloss8.Kippzylinder12.HintereAbdeckplatte

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild5)vertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieZugmaschinebedienen.

Bild5

1.Hilfshydraulikhebel

2.Gasbedienungshebel

3.Chokehebel

4.Benzinuhr

5.LampefürdieHydrauliköltemperatur

6.Betriebsstundenzähler/Drehzahlmesser

7.Zündschloss

8.Hubarm/Anbaugerät-Kipphebel

9.Hubarmventil-Sperre

10.Feststellbremshebel

11.Fahrantriebshebel

12.Anschlagbügel

13.AnschlagbügelfürHubarmbedienelement

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund

abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFundSTART.

•DrehenSiezumAnlassendesMotorsdenSchlüsselin

dieLAUF-Stellung;dieGlühkerzenlampeleuchtetauf.

DrehenSiedenZündschlüsselaufdieSTART-Stellung,

wenndieGlühkerzenlampeerlischt.LassenSieden

Schlüssellos,wennderMotoranspringt;derSchlüssel

gehtdannautomatischaufdieLAUF-Stellung.

•DrehenSiezumAbstellendesMotorsdenSchlüsselin

dieAUS-Stellung.

Gasbedienungshebel

BewegenSiedenGasbedienungshebelnachvorne,umdie

Motordrehzahlzuerhöhenundnachhinten,umdieDrehzahl

zureduzieren.

Chokehebel

StellenSiedenChokehebelbeimAnlasseneineskalten

Motorsnachvorne.StellenSienachdemAnlassendes

MotorsdenChokesoein,dassderMotorruhigläuft.Stellen

SiesoschnellwiemöglichdenChokehebelwiederzurück.

Hinweis:EinbereitswarmerMotorerfordertkeineoder

fastkeineStarthilfe.

Anschlagbügel

VerwendenSiebeimFahrenmitderZugmaschineden

AnschlagbügelalseinenGriffundeinenHebelpunkt,umden

FahrantriebshebelunddenHilfshydraulikhebelzusteuern.

Umeinengleichmäßigen,kontrolliertenBetriebzusichern,

nehmenSienichtbeideHändevomAnschlagbügel,während

SiedieZugmaschineverwenden.

Fahrantriebshebel

Bild6

1.Anschlagbügel(starr,damitSieeinenBezugspunktund

einenstarrenGriffzumAnfassenhaben,wennSiedie

Zugmaschineeinsetzen)

2.Fahrantriebshebel(beweglichzumSteuernderMaschine)

•BewegenSiedenFahrantriebshebelnachvorne,um

vorwärtszufahren(Bild7).

Bild7

•BewegenSiedenFahrantriebshebelnachhinten,um

rückwärtszufahren(Bild8).SchauenSiebeim

RückwärtsfahrennachhintenundachtenSieauf

Hindernisse,fassenSiedenAnschlagbügelmitden

Händenan.

Bild8

•DrehenSiedenFahrantriebshebelnachrechts,umnach

rechtszufahren(Bild9).

G008131

Bild9

•DrehenSiedenFahrantriebshebelnachlinks,umnach

linkszufahren(Bild10.

G008132

Bild10

•LassenSiezumAnhaltendenFahrantriebshebellos(Bild

6).

Hinweis:JemehrSiedenFahrantriebshebelineine

Richtungbewegen,destoschnellerfährtdieMaschineindiese

Richtung.

Hubarm/Anbaugerät-Kipphebel

DrückenSiedenHebellangsamnachrechts,umdas

Anbaugerätnachvornezukippen(Bild11).

DrückenSiedenHebellangsamnachlinks,umdas

Anbaugerätnachhintenzukippen(Bild11).

DrückenSiedenHebellangsamnachvorne,umdieHubarme

abzusenken(Bild11).

DrückenSiedenHebellangsamnachhinten,umdie

Hubarmeanzuheben(Bild11).

SiekönnendenHebelauchkomplettnachvorneineine

eingerasteteStellungdrücken(Bild11),umdieHubarme

loszulassen,damitdasAnbaugerätaufdemBodenbleibt.Das

erlaubtesdemAnbaugerät,wiedemPlaniergerätunddem

Hydraulikmesser,beimGrabenKonturenaufdemBoden

zufolgen.

Bild11

1.AbsenkenderHubarme4.NachvorneKippendes

Anbaugeräts

2.AnhebenderHubarme5.Eingerastete

(„Schweben“)Stellung

3.NachhintenKippendes

Anbaugeräts

WennSiedenHebelineineZwischenstellungbewegen(wie

z.B.vorwärtsundrückwärts),könnenSiedieHubarme

bewegenundgleichzeitigdasAnbaugerätkippen.

Hubarmventilsperre

DieHubarmventilsperresichertdenKipphebeldesHubarms

bzw.Anbaugeräts,sodassSieihnnichtvorwärtsbewegen

können.DamitkönnenSiesicherstellen,dassdieHubarme

währendderWartungabgesenktwerden.BefestigenSie

dieHubarmemitdemSchloss,wennSiedieMaschinemit

angehobenenHubarmenanhaltenmüssen.

HebenSiefüreinAktivierendieSperrean,bissiedasLoch

imArmaturenbrettüberwundenhat,schwenkenSiesienach

linksvordenHubarmhebelunddrückensienachuntenindie

arretierteStellung(Bild12).

Bild12

1.Hubarmventilsperre

2.Hubarm/Anbaugerät-

Kipphebel

AnschlagbügeldesHubarm-

Bedienelements

DerAnschlagbügeldesHubarm-Bedienelementsstabilisiert

dieHandbeiderVerwendungdesKipphebelsfürden

Hubarmbzw.dasAnbaugerät.

Hilfshydraulikhebel

UmeinhydraulischesAnbaugerätvorwärtszubedienen,

drehenSiedenHilfshydraulikhebelnachhintenundziehen

ihnbiszumAnschlagbügel(Bild13,Nummer1).

UmeinhydraulischesAnbaugerätrückwärtszubedienen,

drehenSiedenHilfshydraulikhebelnachhintenunddann

nachlinksindenoberenSchlitz(Bild13,Nummer2).

WennSiedenHebelinderVorwärtsstellungloslassen,gehter

automatischindieNeutral-Stellungzurück(Bild13,Nummer

3).WennerinderRückwärtsstellungist,bleibterdort,bisSie

ihnausdemSchlitzherausziehen.

Bild13

1.Nachvornebewegende

Hydraulik

3.Neutral

2.Nachhintenbewegende

Hydraulik

Feststellbremshebel

DrückenSiedenBremshebelnachvorneundlinksund

ziehenSieihndannnachhinten,umdieFeststellbremsezu

aktivieren(Bild14).

Hinweis:DieZugmaschinekönnteetwasrollen,bevordie

BremsenindasAntriebsradgreifen.

Bild14

DrückenSiedenHebelnachvorneundnachrechtsindie

Kerbe,umdieBremsezulösen.

Benzinuhr

DieseUhrmisstdieKraftstoffmengeimTank.

LampefürdieHydrauliköltemperatur

WenndasHydraulikölzuheißwird,leuchtetdieseLampeauf

undeinAlarmtonsetztein.StellenSieindieserSituationden

MotorabundwartenSie,bisdieZugmaschineabgekühltist.

Betriebsstundenzähler/Drehzahlmes-

ser

WennderMotorabgestelltist,zeigtderBetriebsstunden-

zähler/DrehzahlmesserdieAnzahlderBetriebsstundenan,

dieaufderZugmaschinegezähltwurden.WennderMotor

läuft,zeigterdieDrehzahldesMotorsinUmdrehungenpro

Minutean.

Nach50Stundenunddanachalle100Stunden(alsonach

150,250,350Stundenusw .)zeigtdasDisplayCHGOIL

an,umSieandenMotorölwechselzuerinnern.Alle100

StundenzeigtdasDisplaySVCan,umSieandieanderen

Wartungsarbeitenzuerinnern,dieaufeinem100-,200-oder

400-Stunden-Planbasieren.DieseErinnerungsfunktionen

setzendreiStundenvordemWartungsintervalleinund

leuchteninregelmäßigenIntervallensechsStundenlang.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungenvorbehalten.

Modell22321und22321G

Breite86cm

Länge180cm

Höhe117cm

Gewicht

853kg

Betriebsleistung227kg

Kippleistung671kg

Radstand79cm

Kipphöhe(mitschmalerSchaufel)

119cm

Reichweite–vollständigangehoben(mitschmalerSchaufel)

55cm

HöhezumScharnierstift(schmaleLadeschaufelinderhöchstenStellung)

168cm

Modell22322

Breite104cm

Länge180cm

Höhe117cm

Gewicht

941kg

Betriebsleistung227kg

Kippleistung647kg

Radstand79cm

Kipphöhe(mitschmalerSchaufel)

119cm

Reichweite–vollständigangehoben(mitschmalerSchaufel)

55cm

HöhezumScharnierstift(schmaleLadeschaufelinderhöchstenStellung)

168cm

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehörvonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umdenFunktionsumfang

desGerätszuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändlerodernavigierenSiezu

www.Toro.comfüreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.

Wichtig:VerwendenSienurOriginalanbaugerätevonToro.AndereAnbaugerätekönneneinunsicheres

BetriebsumfeldschaffenoderdieZugmaschinebeschädigen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhanddernormalenSitz-undBedienposition.

Wichtig:VorInbetriebnahmemüssenSieden

Kraftstoff-undÖlstandüberprüfenundSchmutzvonder

Zugmaschineentfernen.StellenSieweitersicher,dass

derArbeitsbereichfreivonUnbeteiligtenundgroben

Fremdkörpernist.Siesolltenauchwissenundmarkiert

haben,wosichsämtlicheunterirdischenLeitungen

benden.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies

kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden

verursachen.

TragenSiewährenddesEinsetzenderMaschine

einenGehörschutz.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit

einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder15%

MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauchgeeignet.

EthanolundMTBEsindnichtidentisch.Benzinmit15%

Ethanol(E15)(Volumenanteil)kannnichtverwendet

werden.VerwendenSienieBenzin,dasmehrals10

%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.E15(enthält

15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)oderE85

(enthältbiszu85%Ethanol).DieVerwendungvon

nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemendemKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator

mitKraftstoff,dernichtälterals30Tageist.LassenSie

dieMaschinesolangelaufen,bisderMotoraufgrund

vonKraftstoffmangelabstellt,wennSiesielängerals30

Tageeinlagern.

VerwendenSie,abgesehenvonKraftstoffstabilisator,

keineweiterenKraftstoffzusätze.VerwendenSiekeine

KraftstoffstabilisatorenaufAlkoholbasiswieEthanol,

MethanoloderIsopropanol.

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•BefüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•BefüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•BefüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.FüllenSiesolangeKraftstoffinden

Tank,bisderFüllstand6bis13mmunterhalb

derUnterkanteamFüllstutzenliegt.Indem

verbleibendenfreienPlatzimTankkannsich

derKraftstoffausdehnen.

•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff

unterkeinenUmständenundhaltenKraftstoff

vonoffenemLichtundjeglichemRisikovon

Funkenbildungfern.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.

KaufenSieniemehralseinenMonatsvorratan

Kraftstoff.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage

ein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeimAuftanken

statischeElektrizitätfreigesetztwerdenundzueiner

Funkenbildungführen,welchedieKraftstoffdämpfe

entzündet.FeuerundExplosionendurch

KraftstoffkönnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinemPritschenwagenoder

einerLadeächeauf,weilTeppicheimFahrzeug

undKunststoffverkleidungenaufLadeächen

denKanisterisolierenunddenAbbauvon

statischenLadungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätevon

derLadeächebzw.vomAnhängerundstellen

SiesiezumAuffüllenmitdenRädernaufden

Boden.

•Fallsdiesnichtmöglichist,betankenSiedie

betreffendenGeräteaufeinemPritschenwagen

oderdemAnhängervoneinemtragbaren

KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,

müssenSiedenStutzenimmerinKontakt

mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der

Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

Betanken

1.StellenSiedieZugmaschineaufeinerebenenFläche

ab,senkendieHubarmeabundstellendenMotorab.

2.ZiehenSiedenZündschlüsselabundlassenSieden

Motorabkühlen.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelherum

undnehmenSiedenDeckelab.

Hinweis:DerDeckelistamKraftstofftank

angebunden.

4.TankenSiebleifreiesBenzinundfüllenSieden

KraftstofftankbiszurUnterseitedesFüllstutzens.

Wichtig:IndiesemBereichdesTankskann

sichderKraftstoffausdehnen.BefüllenSieden

Kraftstofftanknichtganzauf.

5.BringenSiedenTankdeckelfestanunddrehenihn,

biserklickt.

6.WischenSieverschüttetenKraftstoffimmerauf.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.StellenSiedieZugmaschineaufeinerebenenFläche

ab,senkendieHubarmeabundstellendenMotorab.

2.ZiehenSiedenZündschlüsselabundlassenSieden

Motorabkühlen.

3.ÖffnenSiedieHaube.

4.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstab(Bild15).

Bild15

1.Ölpeilstab

2.Metallende

5.ZiehenSiedenPeilstabherausundwischenSiedas

Metallendeab(Bild15).

6.SchraubenSiedenÖlpeilstabvollständigindas

Peilstabrohr(Bild15).

7.ZiehenSiedenPeilstabwiederherausundprüfenSie

dasMetallende.

8.ReinigenSiebeiniedrigemÖlstanddenBereichum

denÖlfülldeckelundnehmendenDeckelab(Bild16).

Bild16

1.Fülldeckel2.Ventilabdeckung

9.GießenSienursovielÖllangsamindie

Ventilabdeckung,bisderÖlstanddieF-Markierung

(voll)erreicht.

Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäusenicht,

umeineMotorbeschädigungzuvermeiden.

10.SetzenSiedenFülldeckelundPeilstabwiederein.

11.SchließenSiedieMotorhaube.

PrüfendesHydraulikölstands

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

FassungsvermögendesHydraulikbehälters:45,4l

TechnischeAngabenfürdasHydraulikölndenSieunter

WechselndesHydrauliköls(Seite44).

Wichtig:VerwendenSieimmerdasrichtige

Hydrauliköl.AndereFlüssigkeitenkönnendie

Hydraulikanlagebeschädigen.

1.EntfernenSieggf.dasAnbaugerät,sieheEntfernen

einesAnbaugeräts(Seite24).

2.StellenSiedieZugmaschineaufeinerebenenFläche

ab,senkenSiedieHubarmeabundziehenSieden

Kippzylinderzurück.

3.StellenSiedenMotorab,ziehendenZündschlüsselab

undlassendenMotorabkühlen.

4.ÖffnenSiedieMotorhaubeundnehmenSiedaslinke

Seitengitterab.

5.ReinigenSiedenBereichumdenEinfüllstutzendes

Hydraulikölbehälters(Bild17).

6.EntfernenSiedenDeckelvomEinfüllstutzenund

überprüfenSiedenÖlstandaufdemPeilstab(Bild17).

DerFüllstandmusssichzwischendenMarkierungen

amPeilstabbenden.

Bild17

1.Füllstutzendeckel2.Peilstab

7.GießenSie,wennderÖlstandzuniedrigist,sovielÖl

ein,bisdierichtigeMarkierungerreichtist.

8.BringenSiedieKappewiederaufdemEinfüllstutzen

an.

9.BringenSiedaslinkeSeitengitteranundschließenSie

dieMotorhaube.

AnlassenundAbstellendes

Motors

AnlassendesMotors

1.SchaltenSiedenzusätzlichenHydraulikhebelauf

Neutral.

2.StellenSiebeimAnlasseneineskaltenMotorsden

ChokehebelnachvorneindieEIN-Stellung.

3.StellenSiedenGasbedienungshebelindieMitte

zwischendieLANGSAM-Stellung(Schildkröte)unddie

SCHNELL-Stellung(Hase).

Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener

MotorbenötigtkeineodereinenurminimaleStarthilfe.

4.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieSTART-Stellung.

LassenSiedenSchlüssellos,sobaldderMotor

anspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

als10Sekundenlangununterbrochendrehen.

LassenSie,wennderMotornichtanspringt,

denAnlassereinehalbeMinutelangabkühlen,

bevorSieerneutversuchen,denMotorzustarten.

DasNichtbefolgendieserVorschriftkannzum

DurchbrennendesAnlassersführen.

5.SchiebenSiedenChokehebellangsamindie

AUS-Stellung,wennderMotorangesprungenist.

ZiehenSiedenChokehebelwiederraus,wennder

Motorabstirbtoderaussetzt,bisderMotorwarmist.

6.StellenSiedenGasbedienungshebelindiegewünschte

Stellung.

Wichtig:WennderMotormiteinerhohen

Drehzahlläuft,unddashydraulischeSystemkalt

ist(z.B.wenndieAußentemperaturfastNullist

oderdarunterliegt),kanndasderHydraulikanlage

schaden.WennderMotorbeikalterWitterung

gestartetwird,musserersteinmal2bis5Minuten

indermittlerenGaspositionlaufen,bevorder

GasbedienungshebelaufSchnellgestelltwird

(Hase).

Hinweis:WenndieAußentemperaturunterNullliegt,

stellenSiedieZugmaschineineinerGarageab,umsie

warmzuhaltenunddasAnlassenzuunterstützen.

AbstellendesMotors

1.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdreiviertelder

SCHNELL-Stellung.

2.SenkenSiedieHubarmeaufdenBodenab.

3.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieAus-Stellung.

Hinweis:WennSiedenGasbedienungshebelauf

wenigeralshalbesVollgasstellen,läuftderMotorfür

eineSekundeweiter,nachdemSiedenSchlüsselin

dieAUS-Stellunggedrehthaben;diesverhinderteine

Fehlzündung.

Hinweis:LassenSiedenMotorersteineMinutelang

imLeerlaufweiterlaufen,bevorSiedenZündschlüssel

indieAus-Stellungdrehen,wennerlangegelaufen

oderheißist.DiesbeschleunigtdasAbkühlendes

Seite wird geladen ...

Toro TX 427 Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TX 427 Compact Tool Carrier

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

TX 427 Wide Track Compact Tool Carrier

PDF herunterladen

Bericht

Toro TX 427 Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Toro TX 427 Compact Tool Carrier Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel