Intermatic talentosmartB15 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

09:00
6
EN
FR
IT
ES
DE
CS
SV
NO
DA
FI
PL
HU
PT
NL
TH
VI
Betriebsanleitung 2
Operating instructions 42
Manuel d‘utilisation 82
Manuale dell‘utente 122
Manual de instrucciones 162
Manual de instruções 202
Handleiding 242
Provozní návod 282
Bruksanvisning 322
Bruksanvisning 362
Driftsvejledning 400
Käyttö- ja huolto-ohje 440
Instrukcja eksploatacji 480
Kezelési útmutató 520
 559
Hưng dn vn hành 599
Registration numbers 639
Zeitschaltuhr Thermostat
Zähler
Lichtsteuerung
talento smart
DE
Sicherheitshinweise ............................................4
Angaben zum Gerät ............................................5
Gerätebeschreibung ..............................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................5
Technische Daten ................................................................5
Konformitätserklärung .............................................................5
FCC Zertizierung ................................................................5
Montage und Installation ........................................6
Montage auf DIN-Schiene ..........................................................6
Anschlussplan ...................................................................6
Bedienung und Einstellung .......................................7
Displayanzeige und Funktionstasten ..................................................7
Übersicht Menüstruktur ............................................................8
Erstinbetriebnahme ...............................................................9
Programmierung ................................................................10
Informationen zur Programmerstellung .............................................10
Neues Schaltprogramm erstellen .................................................11
Wildcards verwenden ..........................................................12
Priorisierung der Programme festlegen ............................................. 20
Programm ansehen, bearbeiten oder löschen ........................................21
Datumsliste ansehen, bearbeiten oder löschen ....................................... 22
Schaltzeiten ansehen, bearbeiten oder löschen ....................................... 23
Alle Programme löschen ........................................................24
Konguration ..................................................................25
Hintergrundbeleuchtung ........................................................25
Standortinformationen (Astro) .................................................... 26
Stundenzähler ...............................................................27
PIN ........................................................................ 30
PIN einstellen ................................................................ 30
Modus .....................................................................31
Modus einstellen .............................................................31
Bluetooth ...................................................................32
Datum und Uhrzeit einstellen ....................................................... 34
Sommer-/ Winterzeit umschalten .................................................... 35
Spracheinstellung ............................................................... 36
2
DE
Automatischer/ manueller Betrieb ...................................................37
Override-Modus ..............................................................37
Schaltzustandsanzeige ......................................................... 38
Wartung und Service ..........................................39
Vertriebspartner ................................................................ 39
Software-Update ................................................................ 39
Entsorgung und Recycling ......................................40
3
DE
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Unsachgemäße Montage und Installation des Gerätes kann zu lebensgefährlichen elektrischen Spannungen führen.
Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft!
Bitte beachten Sie:
Nationale Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen
Erlöschen der Garantie durch Eingriffe und Veränderungen am Gerät
Mindestdurchmesser der exiblen Leitungen für die Anschlussklemmen: 1 mm
2
Maximaldurchmesser der exiblen Leitungen für die Anschlussklemmen: 2,5 mm
2
Lesen und beachten Sie diese Anleitung, um eine einwandfreie Funktion des Gerätes und ein sicheres
Arbeiten zu gewährleisten.
4
DE
Angaben zum Gerät
Gerätebeschreibung
Digitale Verteilerschaltuhr
Datumsunabhängige Programmierung
Datumsbezogene Programmierung
Impuls-, Zyklus- und Zufallsprogrammierung*
Sonnenauf- und sonnenuntergangsbezogene Programmierung*
Programmerstellung über PC und mobile Geräte
BluetoothLowEnergy-Schnittstelle
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für folgende Anwendungen geeignet:
Beleuchtung im privaten und gewerblichen Bereich
Werbebeleuchtung
Straßenbeleuchtung
Schaufensterbeleuchtung
Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen
Steuerung von Rollläden und Jalousien
Anwesenheitssimulation
Nur für den Einsatz in trockenen Räumen geeignet
Nicht in der Nähe von Geräten mit induktiver Entladung installieren (Motoren, Transformatoren usw.)
Montage nur auf DIN-Schiene
Technische Daten
Die technischen Daten der Geräte, die in dieser Anleitung beschrieben sind, nden Sie unter:
www.graesslin.de/technical-data
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärungen der Geräte, die in dieser Anleitung beschrieben sind, nden Sie unter:
www.graesslin.de/doc
FCC Zertizierung
FCC ID: 2AHH7-DG
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb ist unter folgenden zwei Bedingungen
zulässig: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss emp
-
fangene Interferenzen akzeptieren, auch solche, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.
* Diese Funktionen sind variantenabhängig.
5
DE
Montage und Installation
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Unsachgemäße Montage und Installation des Gerätes kann zu lebensgefährlichen elektrischen Spannungen führen.
Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft!
Montage auf DIN-Schiene
Gerät leicht schräg von oben auf die DIN-Schiene setzen.
1. Gerät nach hinten drücken, bis es einrastet.
Anschlussplan
CH1 = Kanal 1
CH2 = Kanal 2
L N
M
~
CH1
1 2 3
L N
M
~
CH1
1 2 3 5 6
7
CH2
1-Kanal-Variante 2-Kanal-Variante
Gerät gemäß Anschlussplan installieren (variantenabhängig mit einem Kanal oder mit zwei Kanälen).
6
DE
Bedienung und Einstellung
Displayanzeige und Funktionstasten
1 6 12 18 24
Menu
09:00
51
13.03.2016
1 2
CH 1
OvrFix
OVRFIX
B
C
D
E
G
H
I
A
F
Display:
A Funktionsanzeigen der linken Tasten
B Datum und Uhrzeit oder Menüführung
C Programmierte Schaltzeiten
D Anzeige Sommer-/Winterzeit
E Bluetooth-Anzeige
F Funktionsanzeigen der rechten Tasten
Tasten:
G Rechte Tasten
H Reset-Taste
I Linke Tasten
Funktionsanzeigen der beiden rechten Tasten (G):
Menu Verlassen des Automatikbetriebes und Einstieg in den Programmiermodus
ESC Kurz drücken = Springt einen Schritt zurück
Lang drücken (ca. 2Sek) = Zurück in den Automatikbetrieb
OK Auswahl treffen und übernehmen
< Letzte Eingabe rückgängig machen; z. B. bei der Eingabe der Uhrzeit
Funktionsanzeigen der beiden linken Tasten (I):
1
Kanalzustand für Kanal 1
2
Kanalzustand für Kanal 2
˄ Im Menü nach oben blättern
˅ Im Menü nach unten blättern
- Kurz drücken = Der angezeigte Wert (Stunde, Minute etc.) wird um 1 verringert
Lang drücken (ca. 2Sek) = Schnelldurchlauf
+ Kurz drücken = Der angezeigte Wert (Stunde, Minute etc.) wird um 1 erhöht
Lang drücken (ca. 2Sek) = Schnelldurchlauf
7
DE
Übersicht Menüstruktur
Konfig
Licht
Astro*
Stundenzähler
Modus*
PIN
Bluetooth
Programm
Neu
Lesen/Ändern
Alles löschen
Menü
Datum/Zeit
24 Stunden
AM/PM
Sprache
English
Français
Español
Italiano
Português
...
Deutsch
So/Wi-Zeit
Auto
Anpassen 1
Anpassen 2
Nein
* Diese Funktionen sind variantenabhängig.
Me
Programm
Neu
Lesenndern
Allesschen
Kong
Licht
Astro*
Stundenzähler
PIN
Modus*
Bluetooth
Datum/Zeit
24 Stunden
AM/PM
So/ Wi-Zeit
Sprache
Auto
Anpassen 1
Anpassen 2
Nein
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italia no
8
DE
Erstinbetriebnahme
Im Auslieferungszustand bendet sich das Gerät im Automatikbetrieb mit Voreinstellungen für Uhrzeit,
Datum und Menüsprache (Englisch).
Bei erstmaliger Betätigung des Menü-Buttons führt Sie ein Assistent durch die Grundeinstellungen, die
Sie bei der Erstinbetriebnahme prüfen und gegebenenfalls anpassen können.
Language
OK
Datum/Zeit
OK
Deutsch
12/24 Stunden
*24 Stunden
OK
Datum
2015.09.28
... Tag
OK
Zeit
12:10
... Minute
OK
Zeitzone
+1:00h
OK
Menü
Language
Deutsch
12/24 Stunden
*24 Stunden
Datum
2015.09.28
... Tag
Zeit
12:10
... Minute
Zeitzone
+1:00h
Datum/Zeit
Länder
*Deutschland
OK
Deutschland
*Stadt
OK
Länder
*Deutschland
Deutschland
*Stadt
Die folgenden Einstellungen werden während der Erstinbetriebnahme abgefragt:
Sprache; siehe „Spracheinstellung“ auf Seite 35
Datum und Uhrzeit; siehe „Datum und Uhrzeit einstellen“ auf Seite 34
Standortinformationen (Land, Koordinaten) für Astroberechnung; siehe „Standortinformationen (Astro)“
auf Seite 26
* Diese Funktionen sind variantenabhängig.
9
DE
Programmierung
Ausschaltbefehle haben Vorrang vor Einschaltbefehlen.
INFORMATIONEN ZUR PROGRAMMERSTELLUNG
Die Programmierung des Gerätes erfolgt in folgenden Schritten:
Einstellung von Datum bzw. Datumsbereichen
In diesem Menü können Sie festlegen, an welchem Tag bzw. in welchem Zeitraum (Datum von ... bis)
das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet wird.
Einstellung der Funktion und Schaltzeit
Unter diesem Menüpunkt legen Sie fest, welcher Schaltbefehl zu welcher Zeit durchgeführt wird (EIN,
AUS, Impuls*, Zyklus*, Zufall*). Dies können Sie pro Kanal für verschiedene Datumsbereiche oder
datumsunabhängig festlegen.
* Diese Funktionen sind variantenabhängig.
10
DE
NEUES SCHALTPROGRAMM ERSTELLEN
Programm
OK
Neu
OK
Mit Datum?
Nein
OK
FKT
wählen
...
OK
OK
Menü
Programm
Menü
Neu
Mit Datum?
Nein
FKT wählen
...
Programm
OK
Neu
OK
Mit Datum?
Ja
OK
Datum von
2015.10.01
... Tag
OK
Datum bis
2015.10.02
... Tag
OK
Weiteres Datum?
Nein
OK
FKT wählen
...
OK
Menü
Menü
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja
Datum von
2015.10.01
... Ta g
Datum von
2015.10.02
... Ta g
Weiteres Datum?
Nein
FKT wählen
...
Programmierung ohne Datum
Programmierung mit Datum
Um ein neues Schaltprogramm zu erstellen, drücken Sie die Taste
Menu
:
1.
Programm
wählen und mit
OK
bestätigen.
2.
Neu
wählen und mit
OK
bestätigen.
Die Anzahl der noch verfügbaren Programmspeicherplätze wird kurz angezeigt (PXXX). Anschließend wird
die Anzahl der noch verfügbaren Schaltprogrammspeicherplätze (dXXX) angezeigt.
Die verfügbaren Speicherplätze sind abhängig von der Variante des Gerätes.
3. Im Schritt
Mit Datum?
mit
Nein
und
OK
festlegen, dass das Gerät ohne Datumsbereich programmiert werden soll.
Die Schaltbefehle gelten für datumsunabhängig.
Fahren Sie mit Handlungsschritt 4 fort.
Ja
und
OK
festlegen, dass das Gerät mit Datumsbereich programmiert werden soll.
Die Schaltbefehle gelten für die Tage bzw. Zeiträumen, die bei der Programmierung deniert wer-
den, siehe auch Seite 12.
Sie können mehrere Datumsbereiche denieren. Haben Sie die Festlegung der Zeiträume
abgeschlossen, beenden Sie die Abfrage nach dem letzten Datumsbereich mit
Nein
.
Haben Sie die Standortinformationen (Astro-Funktion) im Gerät konguriert, können Sie bei einem
Wechsel über die Tagesgrenze hinaus wählen, ob das Gerät direkt zu Sonnenauf- und Sonnenuntergang
geschaltet werden soll.
Die Astro-Funktion ist nicht bei allen Varianten des Gerätes verfügbar, siehe auch „Standortinformationen
(Astro)“ auf Seite 26.
11
DE
4. Im Schritt
FKT
wählen
(FKT = Funktion) legen Sie die Art des Schaltbefehls fest:
EIN
Wählen Sie, zu welchen Zeiten ein Kanal eingeschaltet werden soll
A
.
AUS
Wählen Sie, zu welchen Zeiten ein Kanal ausgeschaltet werden soll
B
.
Impuls
Wählen Sie die Einstellungen zur Impulsprogrammierung
C
.
Zyklus
Wählen Sie die Einstellungen zur Zyklusprogrammierung
D
.
Zufall
EIN
Wählen Sie die Einstellungen zur Zufallsprogrammierung EIN
E
.
Zufall
AUS
Wählen Sie die Einstellungen zur Zufallsprogrammierung AUS
F
.
5. Gewünschte Funktion wählen und mit
OK
bestätigen.
Die Anzahl der noch verfügbaren Schaltbefehlspeicherplätze wird angezeigt (CXXX).
Die verfügbaren Speicherplätze sind abhängig von der Variante des Gerätes.
WILDCARDS VERWENDEN
Bei der Datumseingabe können Sie Platzhalter (Wildcards) verwenden. Dies ermöglicht Ihnen, stets wie-
derkehrende Schaltzeiten zu programmieren, die beispielsweise immer am Ersten eines Monats ausge-
führt werden sollen. Anstelle von Jahres- oder Monatszahlen wählen Sie stattdessen die Wildcards ****
für das Jahr und ** für Monat aus.
Im Folgenden sehen Sie, wie Datumseinträge aussehen und Sie die Wildcards nutzen können:
2016.03.13 - 2016.03.13
Der Schaltbefehl wird nur am 13. März 2016 ausgeführt.
2016.03.13 - 2016.03.20
Der Schaltbefehl wird in der Zeit zwischen dem 13. März und dem 20. März 2016 ausgeführt.
2016.**.13 - 2016.**.13
Der Schaltbefehl wird an jedem 13. eines Monats im Jahr 2016 ausgeführt.
****.**.01 - ****.**.01
Der Schaltbefehl wird stets jährlich am ersten Tag eines Monats ausgeführt.
Die Wildcards für die Jahre nden Sie bei der Datumseingabe indem Sie vor die aktuelle Jahreszahl
blättern. Die Wildcards für die Monate nden Sie zwischen Dezember und Januar.
12
DE
A
Programmierung Befehl
EIN
Programm
OK
Neu
OK
Mit Datum?
Ja / Nein
OK
Menü
Me
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja/Nein
OK
Zeit
09:01
Stunde
OK
Zeit
09:50
Minuten
OK
Tage
12345--
Mo-Fr
OK
FKT wählen
EIN
Zeit
09:01
Stunde
Zeit
09:50
Minuten
Tage
12345--
Mo-Fr
Kanäle
(1)
1
CH1
OK
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
OK
Priorität
(2)
Hoch
OK
Kanäle
(1)
1
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
CH1
Priorität
(2)
Hoch
1. Taste
Menu
drücken:
2.
Programm
wählen und mit
OK
bestätigen.
Zur Verdeutlichung der folgenden Handlungsschritte, siehe Ablaufdiagramm.
3.
Neu
wählen und mit
OK
bestätigen.
4. Im Schritt
Mit
Datum?
festlegen, ob das Gerät an einem bestimmten Datum aktiviert sein soll und
–wenn Ja– mit
OK
bestätigen (siehe auch Seite 11).
5.
EIN
wählen und mit
OK
bestätigen.
6. Stunde und Minute der Einschaltzeit (+/-) eingeben und jeweils mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Im Zusammenhang mit der Astro-Variante sind auch die Daten für Sonnenauf-
(So-Aufgang) und Sonnenuntergang (So-Untergang) zu berücksichtigen. Die Auswahl dieser
Parameter steht zwischen Stunde 23 und 0.
7. Wochentag(e) einstellen (+/-), an dem die Schaltzeit gelten soll, und mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Die Wochentage 1-5, 6-7 und 1-7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage können
unter „Tage wählen“ eingestellt (+/-) werden.
8. Kanal auswählen
(1)
(+/-), für den die Schaltzeit gesetzt werden soll, und mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Das Pluszeichen steht hier für einen aktiven, das Minuszeichen für einen inaktiven
Kanal.
9.
Ja
wählen, um eine weitere Schaltzeit zu erstellen, oder
Nein
wählen, um die mögliche
Priorität (
2
) zu bestimmen.
(1)
Die Wahl der Kanäle ist nur bei 2-kanaligen Uhren vorhanden
(2)
Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich; siehe „Priorisierung der Programme fest-
legen“ auf Seite 19.
13
DE
B
Programmierung Befehl
AUS
Programm
OK
Neu
OK
Mit Datum?
Ja / Nein
OK
Menü
Me
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja/Nein
FKT wählen
Aus
OK
Zeit
09:01
Stunde
OK
Zeit
09:50
Minuten
OK
Tage
12345--
Mo-Fr
FKT wählen
AUS
Zeit
09:01
Stunde
Zeit
09:50
Minuten
Tage
12345--
Mo-Fr
Kanäle
(1)
1
CH1
OK
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
OK
Priorität
(2)
Hoch
OK
Kanäle
(1)
1
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
Priorität
(2)
Hoch
CH1
1. Taste
Menu
drücken:
2.
Programm
wählen und mit
OK
bestätigen.
Zur Verdeutlichung der folgenden Handlungsschritte, siehe Ablaufdiagramm.
3.
Neu
wählen und mit
OK
bestätigen.
4. Im Schritt
Mit
Datum?
festlegen, ob das Gerät an einem bestimmten Datum aktiviert sein soll und
–wenn Ja– mit
OK
bestätigen (siehe auch Seite 11).
5.
AUS
wählen und mit
OK
bestätigen.
6. Stunde und Minute der Ausschaltzeit (+/-) eingeben und jeweils mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Im Zusammenhang mit der Astro-Variante sind auch die Daten für Sonnenauf-
(So-Aufgang) und Sonnenuntergang (So-Untergang) zu berücksichtigen. Die Auswahl dieser Para-
meter steht zwischen Stunde 23 und 0.
7. Wochentag(e) einstellen (+/-), an dem die Schaltzeit gelten soll, und mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Die Wochentage 1-5, 6-7 und 1-7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage können
unter „Tage wählen“ eingestellt (+/-) werden.
8. Kanal auswählen
(1)
(+/-), für den die Schaltzeit gesetzt werden soll, und mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Das Pluszeichen steht hier für einen aktiven, das Minuszeichen für einen inaktiven
Kanal.
9.
Ja
wählen, um eine weitere Schaltzeit zu erstellen, oder
Nein
wählen, um die mögliche
Priorität
(2)
zu bestimmen.
(1)
Die Wahl der Kanäle ist nur bei 2-kanaligen Uhren vorhanden
(2)
Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich; siehe „Priorisierung der Programme fest-
legen“ auf Seite 19.
14
DE
C
Impulsprogrammierung
15:00 h
(2)
(1)
(1) Startzeit
(2) Dauer
Diese Funktion ist nicht bei allen Varianten des Gerätes verfügbar.
Ein Impulsschaltbefehl besteht aus:
Startzeit
Dauer = Schaltung EIN
kürzeste Schaltdauer EIN = 1 Sekunde
längste Schaltdauer EIN = max. 2 Stunden
Beispiel:
Kanal 1 soll täglich von Montag bis Freitag um 15:00 Uhr für eine Dauer von 30 Sekunden eingeschaltet
werden.
Programm
OK
Neu
OK
Mit Datum?
Ja / Nein
OK
Menü
Me
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja/Nein
FKT wählen
Impuls
OK
Zeit
15:00
... Minute
OK
Impuls
00:00:30
... Sekunden
OK
Tage
12345--
Mo–Fr
OK
FKT wählen
Impuls
Zeit
15:00
... Min u t e n
Impuls
00:00:30
... Se kund e n
Tage
12345--
Mo-Fr
Kanäle
(1)
1 –
CH1
OK
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
OK
Priorität
(2)
Niedrig
OK
Kanäle
(1)
1 –
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
Priorität
(2)
Niedrig
CH1
15
DE
1. Taste
Menu
drücken:
2.
Programm
wählen und mit
OK
bestätigen.
Zur Verdeutlichung der folgenden Handlungsschritte, siehe Ablaufdiagramm.
3.
Neu
wählen und mit
OK
bestätigen.
4. Im Schritt
Mit Datum?
festlegen, ob das Gerät an einem bestimmten Datum aktiviert sein soll und
–wenn Ja– mit
OK
bestätigen (siehe auch Seite 11).
5.
Impuls
wählen und mit
OK
bestätigen.
6. Stunde und Minute der Startzeit (+/-) eingeben und jeweils mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Im Zusammenhang mit der Astro-Variante sind auch die Daten für Sonnenauf-
(So-Aufgang) und Sonnenuntergang (So-Untergang) zu berücksichtigen. Die Auswahl dieser Para-
meter steht zwischen Stunde 23 und 0.
7. Stunde(n), Minute(n) und Sekunde(n) der Impulsdauer (+/-) eingeben und jeweils mit
OK
bestätigen.
8. Wochentag(e) einstellen (+/-), an dem die Schaltzeit gelten soll, und mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Die Wochentage 1-5, 6-7 und 1-7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage können
unter „Tage wählen“ eingestellt (+/-) werden.
9. Kanal auswählen
(1)
(+/-), für den der Impuls gesetzt werden soll, und mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Das Pluszeichen steht hier für aktiven, das Minuszeichen für einen inaktiven Kanal.
10.
Ja
wählen, um einen weiteren Schaltbefehl zu erstellen, oder
Nein
wählen, um die mögliche
Priorität
(2)
zu bestimmen.
(1)
Die Wahl der Kanäle ist nur bei 2-kanaligen Uhren vorhanden
(2)
Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich; siehe „Priorisierung der Programme fest-
legen“ auf Seite 19.
16
DE
D
Zyklusprogrammierung
19:00 h9:00 h
(2)
(3)
(1)
(1) Startzeit
(2) Dauer EIN
(3) Dauer AUS
Die Zyklusprogrammierung ist nur im erweiterten Modus möglich;
siehe „Modus“ auf Seite 31.
Ein Zyklusschaltbefehl besteht aus:
Startzeit
Dauer EIN = Schaltung EIN
Dauer AUS = Schaltung AUS
Beispiel:
Kanal 1 wird von Montag 9:00 Uhr an bis Freitag 19:00 Uhr alle 30 Minuten für 10 Minuten
eingeschaltet.
Startzeit 9:00 Uhr
Dauer EIN 10 Minuten
Dauer AUS 20 Minuten
Separater AUS-Befehl 19:00 Uhr
Zum Beenden eines Zyklus muss ein eigenständiger Befehl
AUS
gesetzt werden.
Ein Verschachteln von Zyklusprogrammen ist unzulässig
17
DE
Programm
OK
Neu
OK
Mit Datum?
Ja / Nein
OK
Menü
Me
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja/Nein
FKT wählen
Zyklus
OK
Zeit
09:00
... Minute
OK
Dauer EIN
00:10:00
. Minuten ..
OK
Dauer AUS
00:30:00
. Minuten ..
OK
FKT wählen
Zyklus
Zeit
09:00
... Min u t e n
Dauer EIN
00:10:00
. Minuten ..
Dauer AUS
00:20:00
. Minuten ..
Tage
12345--
Mo–Fr
OK
Kanäle
(1)
1–
CH1
OK
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
OK
Priorität
(2)
Hoch
OK
Tage
12345--
Mo-Fr
Kanäle
(1)
1–
CH1
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
Priorität
(2)
Hoch
1. Taste
Menu
drücken:
2.
Programm
wählen und mit
OK
bestätigen.
Zur Verdeutlichung der folgenden Handlungsschritte, siehe Ablaufdiagramm.
3.
Neu
wählen und mit
OK
bestätigen.
4. Im Schritt
Mit Datum?
festlegen, ob das Gerät an einem bestimmten Datum aktiviert sein soll und
–wenn Ja– mit
OK
bestätigen (siehe auch Seite 11).
5.
Zyklus
wählen und mit
OK
bestätigen.
6. Stunde und Minute der Startzeit (+/-) eingeben und jeweils mit
OK
bestätigen.
7. Dauer EIN (+/-) eingeben und jeweils mit
OK
bestätigen.
8. Dauer AUS (+/-) eingeben und jeweils mit
OK
bestätigen.
9. Wochentage wählen (+/-), an dem der Zyklus gestartet werden soll, und mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Die Wochentage 1-5, 6-7 und 1-7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage können
unter „Tage wählen“ eingestellt (+/-) werden.
10. Kanal auswählen
(1)
(+/-), für den der Zyklus gesetzt werden soll, und mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Das Pluszeichen steht hier für aktiven, das Minuszeichen für einen inaktiven Kanal.
11. Und mögliche
Priorität
(
2
) wählen.
Den Befehl
AUS
zum Beenden des Zyklusschaltbefehls programmieren Sie im Menü
FKT wählen
.
(1)
Die Wahl der Kanäle ist nur bei 2-kanaligen Uhren vorhanden
(2)
Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich; siehe „Priorisierung der Programme fest-
legen“ auf Seite 19.
18
DE
E
Zufallsprogrammierung
Programm
OK
Neu
OK
Mit Datum?
Ja / Nein
OK
Menü
Me
Programm
Neu
Mit Datum?
Ja/Nein
FKT wählen
Zufall EIN
OK
Zeit
15:00
Stunde ...
OK
Zeitraum
+02:00
Stunde ...
OK
Tage
12345--
Mo–Fr
OK
FKT wählen
Zufall EIN
Zeit
15:00
Stunde
Offset
+02:00
Stu n d e ...
Tage
12345--
Mo-Fr
Kanäle
(1)
1 –
CH1
OK
Weitere Schaltzeit
Ja/Nein
OK
Priorität
(2)
Niedrig
OK
Kanäle
(1)
1 –
CH1
Weitere Schaltzeit?
Ja/Nein
Priorität
(2)
Niedrig
Die Zufallsprogrammierung ist nur im erweiterten Modus möglich.
Beispiel: Zufall 15:00 +02:00 1 2 3 4 5 1
Kanal 1 wird Montag bis Freitag zwischen 15:00 und 17:00 Uhr eingeschaltet. Der exakte Einschaltzeit
-
punkt ist in diesem Bereich zufallsbedingt.
1. Taste
Menü
drücken:
2.
Programm
wählen und mit
OK
bestätigen.
Zur Verdeutlichung der folgenden Handlungsschritte, siehe Ablaufdiagramm.
3.
Neu
wählen und mit
OK
bestätigen.
4. Im Schritt
Mit Datum
festlegen, ob das Gerät an einem bestimmten Datum aktiviert sein soll und
–wenn Ja– mit
OK
bestätigen (siehe auch Seite 11).
5.
Zufall EIN
oder
Zufall AUS
wählen und mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Der Zeitraum der Zufallsschaltung ist mit ± 2 Stunden festgelegt.
6. Stunde und Minute des Starts (+/-) eingeben und jeweils mit
OK
bestätigen.
7. Stunde und Minute der Spanne der Zufallsprogrammierung (+/-) eingeben und jeweils mit
OK
bestätigen.
8. Wochentag einstellen, an dem das Gerät per Zufallsprinzip schalten soll, und mit
OK
bestätigen. ANMERKUNG: Die Wochentage 1-5, 6-7 und 1-7 sind voreingestellt. Einzelne Wochentage
können unter „Tage wählen“ eingestellt (+/-) werden.
9. Kanal auswählen
(1)
(+/-), für den die Programmierung erfolgen soll, und mit
OK
bestätigen.
ANMERKUNG: Das Pluszeichen steht hier für aktiven, das Minuszeichen für einen inaktiven Kanal.
10. Und mögliche
Priorität
(
2
) wählen.
(1)
Die Wahl der Kanäle ist nur bei 2-kanaligen Uhren vorhanden
(2)
Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich; siehe „Priorisierung der Programme fest-
legen“ auf Seite 19.
PRIORISIERUNG DER PROGRAMME FESTLEGEN
19
DE
Mit Hilfe der Priorisierung legen Sie fest, in welcher Reihenfolge die Programme des Gerätes ablaufen
sollen. So können Sie einen täglichen Schaltbefehl ausführen lassen, aber über eine höhere Priorität
denieren, dass beispielsweise feiertags oder während Ihres Urlaubs andere Schaltzeiten des Gerätes
gelten.
Die Wahl der Priorität ist nur im erweiterten Modus möglich.
Standardmäßig ist die Priorisierung wie folgt vorgegeben:
Ohne Datum sehr niedrig
Mit Datumsbezug mittel
Mit Einzeldatum hoch
Folgende Prioritäten sind einstellbar:
Sehr niedrig
Niedrig
Mittel
Hoch
Sehr hoch
Beispiel:
Ein Tagesprogramm schaltet das Gerät täglich von morgens 08:00 Uhr bis nachmittags 17:00 Uhr ein.
Möchten Sie, z.B. am Wochenende oder einem Feiertag, dass das Gerät nicht eingeschaltet wird, erstel
-
len Sie ein Programm mit einer höheren Priorität für diese Tage. Dieses Programm hat dann Vorrang vor
den übrigen Einstellungen.
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640

Intermatic talentosmartB15 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für