Ecler MRP2 Benutzerhandbuch

Ecler
Marke
Ecler
Modell
MRP2
Typ
Benutzerhandbuch
MRP2
50.0048.02.00 1/7
RELOJ PROGRAMABLE CON 2 CIRCUITOS
MÓDULO MRP2
FUNCIÓN
MÓDULO CON RELOJ DIGITAL PROGRAMABLE CON 2 CIRCUITOS DE
PROGRAMACIÓN INDEPENDIENTES.
DESCRIPCIÓN
Reloj digital con posibilidad de 42 maniobras de encendido / apagado asignables a los dos
canales disponibles. Estos disparos pueden ser programados en diferentes grupos de días
de la semana (o solamente en un día, o en un grupo de lunes a viernes, o en un grupo de
sábado y domingo o en un grupo con todos los días de la semana).
El módulo incorpora una batería que se recarga automáticamente con la propia
alimentación del chasis de Enviro cuando éste está en ON. La batería tiene una autonomía
apreciada de 15 días con Enviro en OFF. De esta manera, cuando Enviro esté apagado, el
reloj seguirá funcionando. Si se agotara esta batería, en el momento de encendido del
chasis donde esté instalado este módulo, se volvería a cargar automáticamente y se
debería volver a programar horario y programas. El tiempo mínimo de carga de la batería
es de 48h.
CARACTERÍSTICAS
INDICADORES:
CH1
: Indicador de que el Canal 1 está en funcionamiento.
CH2
: Indicador de que el Canal 2 está en funcionamiento.
Display LCD.
CONEXIÓN
INTERNA:
MJ101:
Insertar un minijumper para alimentar el reloj a través de la batería.
CONTROLES:
: Tecla para poner en hora el reloj y los programas.
DAY:
Tecla para programación del día de la semana en reloj y programas.
h+
: Tecla para programación de la hora en reloj y programas.
m+
: Tecla para programación de los minutos en reloj y programas.
Prog
: Tecla para programación.
Sel:
Tecla para selección.
1
: Tecla para realizar disparo manual en el Canal 1.
2
: Tecla para realizar disparo manual en el Canal 2.
1h:
Tecla para el cambio de horario invierno / verano.
RND:
Tecla para programación aleatoria.
R
: Tecla para realizar un reseteado del reloj.
: Tecla para programación del período de vacaciones.
CONEXIONES:
CH1
: Salida del Canal 1. Contacto seco.
CH2
: Salida del Canal 2. Contacto seco
CONEXIONADO MRP2
Para realizar la conexión de este módulo se deberán seguir los siguientes pasos indicados en el gráfico de la página siguiente:
 Insertar un minijumper en el MJ101, indicación nº 1.
ATENCIÓN: Imprescindible colocar este minijumper. Si no estuviera puesto este minijumper, cuando se apagara el chasis de Enviro
el reloj dejaría de funcionar y se resetearía.
 Insertar y atornillar en el chasis el panel frontal y posterior del módulo.
 Conectar el bus de datos (cable plano de 20 hilos) en el conector como nº 2 en la figura de la siguiente página.
MRP2
2/7 50.0048.0200
 Conectar el cable de unión entre la parte frontal y posterior. En este caso se conectará la siguiente pareja de conectores
señalados como nº 3: J104-WI101.
MÓDULO MRP2
INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL RELOJ
La primera vez que se ponga en funcionamiento el reloj, o para borrar la programación y la hora, pulsar con un lápiz u objeto similar la
tecla
“R”
. En el display deberá aparecer “00:00”. El interruptor horario está listo para funcionar.
Ajuste del día de la semana y la hora
1. Presionaremos primero la tecla “R”.
2. Mantenga pulsada la tecla
”” durante todo el proceso.
3. Si actualmente es período horario de verano, pulsaremos una vez la tecla “1h”.
4. Con las teclas “h+” y”m+” ajustaremos la hora y los minutos actuales.
5. Mediante la tecla “DAY” seleccionaremos el día de la semana (1=lunes...7=domingo).
6. Soltaremos la tecla
””.
Programación de maniobras
Disponemos de 42 espacios de memoria. Cada maniobra (conexión / desconexión) ocupa un espacio de memoria.
1. Pulsaremos la tecla “Prog” repetidamente hasta que aparezca en pantalla el primer espacio libre de memoria (señalado
en el display como “
--:--“)
2. Seleccionaremos una instrucción de conexión
““ o desconexión “O“ mediante la tecla “ ” para el canal 1 o canal 2
(CH1 o CH2)
3. Con las teclas “h+” y “m+” ajustaremos la hora y el minuto en que se ejecutará la maniobra.
2
3
1
MRP2
50.0048.02.00 3/7
4. Si la maniobra debe ejecutarse cada día de la semana: pulsaremos la tecla “Prog” con lo que la maniobra quedará
almacenada. (Aparece en pantalla el siguiente espacio de memoria libre). En este caso el proceso de programación de
maniobras lo daremos por finalizado.
5. Si la maniobra debe ejecutarse un día, o un grupo de días, de la semana: con la tecla “DAY” seleccionaremos el
día en que no debe ejecutarse la maniobra (el cursor bajo el día parpadea). Confirmaremos mediante la tecla “Sel” (el
día y el cursor parpadean)
6. Presionando la tecla “DAY” de nuevo el día seleccionado se elimina.
7. Repetiremos los pasos 5 y 6 para cada día que deseemos eliminar.
8. Almacenaremos la maniobra pulsando la tecla Prog (aparece en pantalla el siguiente espacio libre en memoria).
9. Finalizaremos el proceso de programación pulsando la tecla
””. El interruptor horario indicará la hora y el estado
actual.
Nota: Si al programar una maniobra nos olvidamos de algún dato, éste parpadea en pantalla hasta que se introduce.
ATENCIÓN: Imprescindible grabar una orden de apagado con cada orden de encendido, de lo contrario el reloj se dispararía y nunca se
apagaría.
Si por error eliminamos un día en que una maniobra debía llevarse a cabo, seguiremos los siguientes pasos:
1. Recuperaremos el día en cuestión mediante la tecla “DAY” (el día y el cursor parpadean).
2. Confirmaremos el día seleccionado mediante la tecla “Sel” (el cursor parpadeará).
3. Pulsando la tecla “DAY” el día queda seleccionado.
4. Almacenaremos la selección pulsando la tecla Prog (aparece en pantalla el siguiente espacio de memoria).
5. Volveremos a visualizar el día y hora actuales mediante la tecla
””.
Modificación o anulación de órdenes
Para modificar o eliminar una maniobra previamente almacenada, deberemos seguir los siguientes pasos:
Para eliminar una maniobra:
1. Seleccionaremos la maniobre pulsando la tecla “Prog” las veces que sean necesarias hasta que aparezca en pantalla.
2. Para eliminarla escribiremos sobre la hora y el minuto
“--:--“ (pulsando “h+” y “m+”
).
3. Pulsaremos la tecla
”” durante 3s. La maniobra queda eliminada.
Para modificar una maniobra:
1. Seleccionaremos la maniobra pulsando la tecla “Prog” las veces que sean necesarias hasta que aparezca en pantalla.
2. Para modificarla, escribiremos sobre la orden los cambios que se deseen en el día, hora, minuto y canal, tal y como se
ha descrito en el punto “Programación de maniobras
”.
3. Pulsaremos la tecla
””: la maniobra queda modificada y el reloj pasa a modo normal de funcionamiento.
Lectura del display
En su posición normal el display indica la hora y el día de la semana, y en la parte inferior para cada canal (CH1 izquierda y CH2 derecha):
Tipo de programa:
: Funciona según el programa registrado y cada canal estará en ON o OFF según sus programas.
[ON]: Encendido permanente de Canal 1 (a la izquierda) o del Canal 2 (a la derecha).
[OFF]: Apagado permanente de Canal 1 (a la izquierda) o del Canal 2 (a la derecha).
: Accionamiento manual del contacto de los 2 canales independientemente. Si estaba en ON pasará a OFF y viceversa.
En esta posición el programa no actuará hasta la siguiente orden que le llegue al canal.
MRP2
4/7 50.0048.0200
RND : Programa de funcionamiento aleatorio.
: Programa de funcionamiento período de vacaciones.
Ejemplo:
Tenemos un programa en el canal 1 que lo dispara cada día a las 10:00h y lo apaga a las 12:00h.
 Si el canal muestra el
en el display, cuando sean entre las 10:00h y las 12:00h se pondrá en ON y sino estará en OFF.
 Si el display muestra [ON] o [OFF] en el canal, estará en encendido o apagado permanente y no obedecerá al horario
programado.
 Si estando en
+ OFF, apretamos el botón de del canal 1, se pondrá en + ON, es decir, en ON hasta la siguiente
orden de encendido o apagado que tengamos programada en el canal.
 Si por el contrario, está en
+ ON, y apretamos el botón de del canal 1, se pondrá en + OFF, estará con la orden de
OFF manual hasta la siguiente orden de encendido o apagado que tengamos programada en el canal.
Lectura de órdenes registradas
Pulsando la tecla “Prog” sucesivamente van apareciendo en el display las órdenes que se tienen registradas en memoria.
A continuación aparece en pantalla el primer espacio libre en memoria. Después se indica el número de espacios libres en memoria. Si la
memoria está totalmente llena aparecen en pantalla
“FR00”.
Activación manual de las conexiones / desconexiones
Por medio de la tecla que lleva el símbolo de una mano (“ ”) se hacen las siguientes funciones:
 Pulsando una vez: Se cambia la posición del contacto. Si estaba en ON pasará a OFF y viceversa. En esta posición el programa
no actuará hasta la siguiente orden que le llegue al canal.
 Pulsando 2 veces: Se bloquea el contacto (y el programa no actúa) en posición de [ON] permanente.
 Pulsando 3 veces: Se bloquea el contacto (y el programa no actúa) en posición de [OFF] permanente.
 Pulsando otra vez: Vuelve al programa automático (
).
Funciones especiales
Pantalla AM/PM
Presionando a la vez las teclas “1h” y “h+” la pantalla cambia al modo horario AM/PM.
Selección de horario de invierno o verano
Selección manual:
Cambio de invierno a verano: pulsaremos la tecla “1h”. El símbolo se enciende en el display.
Cambio de verano a invierno: pulsar la tecla“1h”. El símbolo se apaga en el display.
Selección automática: Son posibles tres alternativas de cambio.
 AU(Automático).
El cambio de horario se realiza en base a un calendario ya programado hasta el año 2079 y que no puede ser modificado
(Normativa de cambio horario de la UE y Suiza).
Comienzo del horario de verano: siempre el último sábado de Marzo, siendo la hora de cambio de 2:00h a 3:00h.
Fin del horario de verano: siempre el último sábado de Octubre, la hora se atrasa de 3:00h a 2:00h.
MRP2
50.0048.02.00 5/7
 cHA (cálculo semiautomático). Cambio libremente seleccionado en referencia al día de la semana.
Se selecciona el día de comienzo del horario de verano y el día de su finalización. El programa asigna automáticamente estas
fechas a unos días de la semana y mes. Los años siguientes, el cambio horario se repetirá para las mismas fechas introducidas.
 HA (semiautomático). Cambio libremente seleccionado con referencia a la fecha.
Se selecciona las fechas de cambio horario del país. Los años siguientes el cambio se producirá siempre en las mismas fechas.
Activación de la función de cambio automático de horario verano / invierno
.
Previo a la activación de la función de cambio horario deseada, es necesario que introduzcamos la fecha actual. El proceso completo a
seguir es el siguiente:
1. Presionaremos simultáneamente las teclas “1h” y “DAY”.
2. Con las teclas “h+” y “m+” introduciremos el día y el mes actuales respectivamente.
3. A continuación pulsaremos la tecla “1h”.
Una vez introducida la fecha actual, continuaremos el proceso seleccionando el modo de cambio horario de verano / invierno:
4. Seleccionaremos el modo de cambio horario mediante la tecla “m+”
5. En caso de que seleccionemos el modo automático (“AU”), pulsando la tecla “
“ regresaremos al modo normal de
funcionamiento del reloj. El proceso de programación del modo de cambio lo daremos por finalizado.
6. Si se ha seleccionado la variante cHA o HA pulsaremos una vez la tecla “1h”.
7. A continuación introduciremos la fecha de comienzo del horario de verano mediante las teclas “h+” y “m+”.
8. Presionaremos de nuevo una vez la tecla “1h”.
9. Introduciremos la fecha de finalización del horario de verano mediante las teclas “h+” y “m+”.
10. Finalmente pulsaremos la tecla “
“. El reloj pasa a su estado normal de funcionamiento.
Lectura de la fecha seleccionada para el cambio de horario verano / invierno
Siguiendo los siguientes pasos, podremos visualizar en cualquier momento las fechas seleccionadas para el cambio horario de verano /
invierno:
1. Presionaremos a la vez las techas “1h” y “DAY”.
2. Pulsando la tecla “1h” las veces que sea necesarias, veremos los datos seleccionados.
3. La tecla “
“ nos permitirá volver al modo normal de funcionamiento del reloj.
Cambio de la fecha seleccionada para el cambio horario de verano / invierno.
Sólo se permite el cambio de las fechas para los modos de funcionamiento semiautomático cHA y HA.
1. Pulsaremos simultáneamente “1h” y “DAY”.
2. Presionaremos la tecla “1h” dos veces.
3. Mediante la tecla “m+” elegiremos el modo cHA o HA.
4. El proceso de modificación es equivalente al de introducción de la fecha de cambio.
Desactivación de la función automática de cambio horario de verano / invierno
Los pasos a seguir son los siguientes:
1. Pulsaremos simultáneamente “1h” y “DAY”.
2. Presionaremos sucesivamente la tecla “h+” hasta que aparezca en pantalla
“--“ (después del último día del mes).
3. La tecla “
“ nos permitirá volver al modo normal de funcionamiento del reloj.
MRP2
6/7 50.0048.0200
El cambio automático de horario de verano / invierno (AU) puede reponerse de nuevo pulsando la tecla “1h” o introduciendo nuevos
datos como se ha indicado en el proceso de introducción de la fecha de cambio.
Programa aleatorio (RND)
El modo de funcionamiento aleatorio realiza conexiones y desconexiones para ser empleado en luces como elemento disuasor ante robos.
Este programa puede ser cambiado manualmente en cualquier momento a conexión
““ o desconexión “O“.
Existen dos modos de funcionamiento aleatorio:
a) Sin asignar horas de conexión.
Los tiempos de programa aleatorio oscilan automáticamente entre un mínimo de 5min y un máximo de 60min (para la conexión) o de
30 min. (para la desconexión).
b) Con períodos de conexión asignados.
Las horas de conexión asignadas a la función RND marcan el inicio y el final del programa aleatorio. Los tiempos de duración son los
mismos que los indicados en el apartado anterior. Las luces conectadas se encienden y apagan a intervalos aleatorios solamente
dentro del período señalado.
Para introducir las horas de conexión y desconexión del programa aleatorio seguiremos el mismo proceso de introducción de
maniobras descrito en el apartado “Programación de maniobras
” pulsando la tecla “RND” tras haber introducido el día, la hora, el
minuto y el canal correspondientes a la maniobra.
ATENCIÓN: Al finalizar el periodo RND el canal correspondiente puede quedar activado o desactivado. Es por tanto recomendable
que añadamos una orden complementaria al programa estándar para que los aparatos conectados permanezcan en un estado conocido
cada vez que finalice el programa aleatorio.
Programa de vacaciones
El reloj puede ser programado para ejecutar maniobras memorizadas durante un periodo definido como vacacional. Hemos de tener
presente que:
a) El programa de vacaciones tiene prioridad sobre el programa habitual.
b) El modo de funcionamiento del programa de vacaciones solo podrá ser asignado a maniobras programadas para ejecutarse todos
los días de la semana.
c) El programa de vacaciones sólo se activa si se ha fijado la duración del periodo vacacional (entre 1 y 99 días) o bien se ha fijado
éste sin límite de duración.
d) El programa de vacaciones se puede iniciar el día en curso, o bien dejarse preparado para que se inicie en uno de los próximos 6
días.
Los tiempos de conexión y desconexión correspondientes al período de vacaciones, se introducirán siguiendo los pasos descritos en el
punto “Programación de maniobras
” pulsando la tecla con el símbolo “ ” tras haber introducido el día, la hora, el minuto y el canal
correspondientes a la maniobra en cuestión.
Programación del inicio y duración del programa de vacaciones
Una vez introducidas las maniobras a ejecutar durante el periodo de vacaciones, tal y como se ha descrito en el apartado anterior,
programaremos la fecha de inicio y la duración del periodo de vacaciones. Para ello es imprescindible pulsar la tecla “
“ para que la
pantalla muestre la hora actual.
MRP2
50.0048.02.00 7/7
Seguiremos los siguientes pasos:
a) Programación de un período de vacaciones indefinido
1. Pulsaremos la tecla con el símbolo
“ ”: el cursor bajo el día actual parpadeará.
2. Presionaremos una vez la tecla
““. La programación del período de vacaciones indefinido queda almacenada.
b) Programación de un período de vacaciones de un número determinado de días
Si el programa de vacaciones se inicia en el día actual,
1. Introduciremos el número de días que éste dure mediante la tecla “Sel”. Si se deja pulsada más de 2s, los dígitos
avanzan rápidamente. El número máximo de días es de 99.
2. Presionaremos una vez la tecla “
“. Se almacena la información comenzando el programa de vacaciones.
Si deseamos que el programa de vacaciones se inicie en un plazo máximo de 6 días a contar desde el día actual:
1. Usaremos la tecla “DAY” para indicar el día de la semana de comienzo antes de introducir la duración del período de
vacaciones, tal y como se ha descrito en el punto anterior.
2. Presionaremos una vez la tecla “
“. Se almacena la información comenzando el programa de vacaciones.
Cancelación anticipada del programa de vacaciones
Si el programa de vacaciones ya se esta ejecutando, lo desactivaremos pulsando la tecla con el símbolo
“ ” una vez. El aparato vuelve
entonces al programa de funcionamiento habitual.
En caso de que se haya programado el inicio del programa de vacaciones en los próximos días, presionaremos dos veces la tecla con el
símbolo
“ ” y pasará a actuar el programa habitual.
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
Precisión +/- 4 min./año
Autonomía 2 semanas
Número de operaciones programables 42
Contactos 250VAC / 16A máx.
Tiempo mínimo de conmutación 1min.
Alimentación 4VA
Margen de temperaturas de funcionamiento -28Cº/60Cº
MRP2
50.0048.02.00 1/7
TWO CHANNEL PROGRAMMABLE CLOCK
MRP2 MODULE
FUNCTION
MODULE WITH DIGITAL PROGRAMMABLE CLOCK AND TWO INDEPENDENT CIRCUITS
DESCRIPTION
Digital clock featuring 42 start/stop commands on each of the two channels. These triggers can be
programmed inside different groups of weekdays (whether just one day, in a group from Monday
to Friday, in a group from Saturday to Sunday or in a group including each weekday).
The module is powered by an internal battery which automatically recharges through the power
supply on the enviro chassis, whenever it is switched on. The battery has a proven autonomy of 15
days. The clock will therefore still run, even when the enviro system is turned OFF. If the battery
should discharge completely, it would begin to recharge when the enviro system is turned ON
again. In this case, the current time and programming must be set again. The minimum charge
period is 48 hours.
FEATURES
INDICATORS:
CH1:
Indicates that CH1 is operating.
CH2:
Indicates that CH2 is operating.
LCD Display.
INTERNAL
CONNECTION:
MJ101:
Insert a minijumper to power the clock from its internal battery.
CONTROLS:
: Button for setting the current time and the programs.
DAY
: Button for setting the weekday when setting the current time or during programming.
h+:
Button for setting the hours when setting the current time or during programming.
m+
: Button for setting the minutes when setting the current time or during programming.
Prog:
Button for programming
.
Sel:
Button for selecting
.
1
: Button to manually trigger Channel 1.
2
: Button to manually trigger Channel 2.
±1h:
Button for toggling Summer/ Winter mode.
RND:
Button for random programming.
R:
Button for resetting the clock.
: Button for programming the holiday period.
CONNECTIONS:
CH1:
Switch output of Channel 1. Dry contact
CH2:
Switch output of Channel 2. Dry contact
CONNECTING THE MRP2
To carry out the connection of this module you should follow the steps indicated in the figure on next page.
 Place a minijumper in position MJ101, indication 1.
ATTENTION: Placing this minijumper is necessary. If the minijumper is not inserted, the clock will stop running and will reset
when the enviro system is switched off.
 Insert and screw the module and the chassis together in the front and back panels.
 Connect the data bus (Flat 20-way cable) to the connectors marked with nr.2 in the figure on next page.
MRP2
2/7 50.0048.0200
 Link together the front and back panel. In this case you will have to connect following connector pair marked with nr.3:J104-
WI101.
MRP2 MODULE
CLOCK PROGRAMMING INSTRUCTIONS
After connecting the clock for the first time, press the
“R”
button with a pencil or similar object. The display should show 00:00. The
programmable switch is now ready to operate.
Setting the current time and weekday
1. First of all, you should reset the device by pressing the “R” button.
2. Keep the
“” button pressed during the entire procedure.
3. If you are currently in Summer period, press the “±1h” button once.
4. Set the current time using the “h+” (hours+) and “m+” (minutes+) buttons.
5. With the “DAY” button, select the current weekday. (1 = Monday .. 7 = Sunday)
6. Release the
“” button.
Command programming
Each channel has 42 memory positions. Each command (Switch ON/ Switch OFF) occupies one of these memory positions.
1. Press the “Prog” Button repeatedly until the first empty memory position appears (shown in the display as “--:--”)
2. Select either a switch ON
““ or switch OFF “O“ command for channel 1 or channel 2 with the corresponding “ ” button.
2
3
1
MRP2
50.0048.02.00 3/7
3. Using the “h+” and “m+” buttons, enter the time in which you want the command to be executed.
4. If the command must be executed each weekday: Press the “Prog” button to store the command (The LCD displays the next
empty memory position) In this case, the programming procedure has finished.
5. If the command must be executed one day, or in a group of days within a week: using the “DAY” button, select the
weekday in which the command must not be executed (the cursor below the weekday flashes). Confirm with the “Sel” button
(The weekday and the cursor flash)
6. By pressing the “DAY” button again, remove the selected weekday.
7. Repeat steps 5 and 6 for each weekday you wish to remove.
8. Press the “Prog” button to store the command (The LCD displays the next empty memory position).
9. The programming procedure ends after pressing the
“” button. The clock now displays the current time and sate.
Note: If you forget to enter certain data during the programming process, the screen flashes until it is entered correctly.
ATTENTION: Always store a switch OFF command after every switch ON command. Otherwise, the clock would trigger and never get
off.
If you accidentally remove a day in which the command should be executed, follow these steps:
1. Using the “DAY” button, place the cursor at the desired weekday (The day and the cursor flash).
2. Confirm the selected day by pressing the “Sel” button (the cursor flashes).
3. By pressing the “DAY” button again, the weekday gets selected.
4. Store the new selection by pressing the “Prog” button (The display shows the next empty memory position)
5. To get back to the current date and time display, press
“” .
Modifying or cancelling commands
In order to modify or cancel a previously stored command, follow these steps:
Cancelling a command:
1. Select the desired command by repeatedly pressing the “Prog” button until it is appears in the display.
2. To cancel the command, write “--:--“ into the hours and minutes fields (using the “h+” and “m+” buttons).
3. Press the
“” button for 3 seconds. The command has now been cancelled.
Modifying a command:
1. Select the desired command by repeatedly pressing the “Prog” button until it is appears in the display.
2. To modify a command, overwrite the stored data with the new data (day, hour, minute, channel) as described in the “Command
programming” section.
3. Press the
“” button. The modified command is stored and the clock returns to normal operation.
Reading the display
In its default position, the display shows the current time and weekday. The lower part shows following information for CH1 (left side)
and CH2 (right side):
Program Type:
: Operates following the stored programming and each channel will be ON or OFF depending on the program.
[ON]: CH1 (left side) or CH2 (right side) is permanently ON
[OFF]: CH1 (left side) or CH2 (right side) is permanently OFF
: Manual triggering of the switch for both channels independently. If it was ON, it will switch to OFF and vice versa.
In this position, the stored programme will not be followed until the next command is reached.
RND: Random operation programme
MRP2
4/7 50.0048.0200
: Holiday period programme
Example:
On CH1 you have a programme which switches to ON every day at 10:00 and turns OFF at 12:00.
If the display shows
, the channel switch will be ON between 10:00 and 12:00 and otherwise OFF.
If the display shows [ON] or [OFF], it will be permanently ON or OFF regardless of the programming.
If it shows
+ OFF and the button on Channel 1 is pressed, the display will show + ON, i.e. ON until the next ON or OFF
command is reached inside the programme.
On the other hand, if the display shows
+ ON and the button on Channel 1 is pressed, the display will show + OFF, i.e. OFF
until the next ON or OFF command is reached inside the programme.
Reading the stored commands
Successively pressing the
“Prog” button shows the stored entries on the display one by one. After the last entry, the first empty
memory position is shown. At last, the display will indicate the number of free memory positions available. If the memory is full, the
display shows “FR00”.
Manual activation of the switches
Using the buttons with the hand symbol (“
“), following actions can be accomplished:
 Pressing once: Toggles the switch position. If it was ON, it will change to OFF and vice versa. When set in this position, the
programmed events will not take place until the next command is reached.
 Pressing twice: The switch contact gets locked in the [ON] position permanently. The programmed events will not take place.
 Pressing three times: The switch contact gets locked in the [OFF] position permanently. The programmed events will not take
place.
 Pressing once again: Returns to normal operation mode (automatic programme
)
Special functions
AM/PM display
Pressing both “±1h” and “h+” buttons simultaneously toggles between AM and PM time display modes.
Selecting Summer or Winter time mode
Manual selection:
Changing from Winter to Summer time: Press the ±1h button. The display shows the Summer symbol.
Changing from Summer to Winter time: Press the ±1h button. The Summer symbol disappears.
Automatic selection: Three different alternatives are possible.
 AU (Automatic)
The time change is performed according to an established calendar defined up to the year 2079. (EU and Switzerland Summer
/Winter time standard)
Beginning of summer time: Always the last Saturday of March, shifting from 2:00h to 3:00h.
End of summer time: Always the last Saturday of October, shifting from 3:00h to 2:00h.
 cHA (Semiautomatic calculation) Freely selected change referenced to weekday
The Summer time period beginning day and end day can be entered. The programme automatically assigns these dates to the
correct weekday and month. During the following years, the time changes will occur at the same dates.
MRP2
50.0048.02.00 5/7
 HA (Semiautomatic) Freely selected change referenced to date
The Summer time period beginning date and end date of your country can be entered. During the following years, the time
changes will occur at the same dates.
Activating the automatic Summer/Winter time change function
Before activating the desired automatic Summer/Winter time change operating mode, the current date must be entered. The
complete procedure to do so is:
1. Simultaneously press the “±1h” and “DAY” buttons.
2. Use the “h+” and “m+” buttons to enter the current weekday and month respectively
3. Press the “±h” button
Once the correct date has been entered, the process continues by selecting the desired Summer/Winter time change mode:
4. Select the Summer/Winter time change mode by pressing the “m+” button.
5. If the automatic mode has been selected, press the
“” button to return to normal clock operation. The
programming process for the Summer/winter time change mode has finished.
6. If you selected the cHA or HA modes, press the “±1h” button once
7. Now enter the date of the beginning of the Summer period by using the “h+” and “m+” buttons.
8. Press the “±1h” once again
9. Now enter the date of the end of the Summer period by using the “h+” and “m+” buttons.
10. As the last step, press the
“” button. The clock returns to normal operation.
Reading the selected date for the Summer/Winter time change
By following these steps you can view the selected date for the Summer/Winter time change anytime:
1. Simultaneously press the “±h” and “DAY” buttons.
2. By repeatedly pressing the “±1h” button, the previously entered data can be viewed.
3. The
“” button lets you return to normal clock operation.
Changing the selected date for the Summer/Winter time change
The dates can only be modified for the semiautomatic time change modes cHA and HA
1. Simultaneously press the “±h” and “DAY” buttons.
2. Press the “±1h” button twice.
3. Select the cHA or HA mode with the “m+” button
4. The process for modifying is equivalent to entering the change date.
Deactivating the automatic Summer/Winter time change mode
Following steps must be performed:
1. Simultaneously press the “±h” and “DAY” buttons.
2. Successively press the “h+” button until the display shows “—“ (after the last day of the month)
3. The
“” button lets you return to normal clock operation.
The automatic Summer/winter time change mode can be activated again by pressing the “±1h” or by entering new dates as
described above.
MRP2
6/7 50.0048.0200
Random programme (RND)
This special operation programme performs random connections and disconnections and is intended to use with lights as a
dissuasive measure against thieves. This programme can be manually changed to switched ON ““ or switched OFF “
O“.
Two possible random operation modes are available:
a) Not assigning Switch ON times
The random programming periods automatically oscillate between a minimum of 5 min to a maximum of 60 min (for connection
periods) or 30 min (for disconnection periods).
a) Assigning connection periods
The connection times assigned to the RND function define the beginning and end of the random programme. The connection
periods are the same as described above. The connected lights only switch ON /OFF randomly during the indicated period.
In order to enter the beginning and end of the random programme, the same process as described in “Command programming
”
must be followed. The “RND” button has to be pressed after entering the day, hour, minute and the corresponding channel for
the command.
ATTENTION: When the RND programme ends, the switch of the corresponding channel may be ON or OFF. Therefore, it is
advisable to enter an additional command after the RND period to ensure that the connected devices stay at in a known status
each time the random programme ends.
Holiday programme
The clock can be programmed to execute stored commands during a time period defined as holiday season. It must be considered that:
a) The holiday period has a higher priority than the standard programme
b) The operating mode of the holiday period can only be assigned to programmed commands that execute each weekday
c) The holiday programme only activates if the length of the holiday season (1 to 99 days) has been previously defined or if it has
been defined as unlimited.
d) The holiday programme can be initiated during the current day or it can be programmed to start at one of the six following
days
In order to enter the connection and disconnection times of the holiday programme, the same process as described in “Command
programming” must be followed. The “ ” button has to be pressed after entering the day, hour, minute and the corresponding channel
for the command.
Programming the start and duration of the holiday programme
Once the commands to be executed during the holiday period have been entered as described in the above paragraph, the holiday start
and length have to be programmed. For that purpose it is absolutely necessary to press the
“” button, so the display shows the
current time.
These steps have to be followed:
a) Programming an unlimited holiday period
1. Press the button with the “ “ symbol: the cursor below the current day will flash.
2. Press the
“” button once. The programming procedure for an unlimited holiday period has finished.
MRP2
50.0048.02.00 7/7
b) Programming a holiday period with a defined length
If the holiday programme should start the current day:
1. Enter the length of the holiday period using the “Sel”. If the button is held pressed during more than 2 seconds, the
value increases rapidly. The maximum length is 99 days.
2. Press the
“” button once. The information is stored and the holiday programme starts.
If the holiday period should be started during the next 6 days (counting up from the current day):
1. Use the “DAY” button to indicate the start day before entering the length of the holiday period as described in the
previous paragraph.
2. Press the
“” button once. The information is stored and the holiday programme starts.
Early cancelling of the holiday programme
If the holiday programme has started its execution, it can be disabled by pressing the “ “ button once. The device then returns to
the normal programme.
In case the holiday period has been programmed to start in one of the following days, the “ “ button has to be pressed twice, so that
the device returns to the normal programme.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Precision: +/- 4 min /year
Autonomy: 2 weeks
Number of programmable events: 42
Switch contacts: 250V AC / 16 A max
Minimum programming step: 1 minute
Power requirements: 4VA
Operating Temperature range: -28 C° /60 C°
MRP2
50.0048.02.00 1/7
PROGRAMMATEUR A 2 CIRCUITS
MODULE MRP2
FONCTION
MODULE AVEC HORLOGE DIGITALE PROGRAMMABLE A 2 CIRCUITS DE
PROGRAMMATION INDEPENDANTS.
DESCRIPTION
Horloge digitale avec possibilité de 42 commandes de mise en / hors service assignables
aux deux voies disponibles. Ces déclenchements peuvent être programmés en différents
groupes de jours de la semaine (ou en un seul jour, ou en un groupe de lundi à vendredi, ou
en un groupe de samedi et dimanche ou bien encore en un groupe intégrant tous les jours
de la semaine).
Le module incorpore une batterie qui se recharge automatiquement grâce à l’alimentation
même du châssis de l’Enviro, lorsque celui-ci est en marche. La batterie dispose d’une
autonomie estimée de 15 jours dès lors que l’Enviro est à l’arrêt. Ainsi, lorsque ce dernier
est éteint, l’horloge fonctionne encore. Si cette batterie venait à s’arrêter, au moment
de la mise en service du châssis dans lequel est installé ce module, celle-ci se mettrait en
charge automatiquement. Dans un tel cas, il est alors nécessaire de programmer à
nouveau heure et programmes. Le temps minimum de charge de la batterie est de 48h.
CARACTERISTIQUES
VOYANTS :
CH1
: Voyant de fonctionnement voie 1.
CH2
: Voyant de fonctionnement voie 2.
Ecran LCD.
CONNEXIONS
INTERNES :
MJ101:
Insérer un mini-cavalier afin de permettre l’alimentation de l’horloge via la batterie.
COMMANDES : : Touche de mise à l’heure de l’horloge et des programmes.
DAY:
Touche de programmation du jour de la semaine pour l’horloge et les programmes.
h+
: Touche de programmation de l’heure pour l’horloge et les programmes.
m+
: Touche de programmation des minutes pour l’horloge et les programmes.
Prog
: Touche de programmation.
Sel:
Touche de sélection.
1
: Touche de déclenchement manuel (voie 1).
2
: Touche de déclenchement manuel (voie 2).
1h:
Touche de changement d’heure (hiver / été).
RND:
Touche de programmation aléatoire.
R
: Touche de RAZ de l’horloge.
: Touche de programmation de la période de vacances.
RACCORDEMENTS :
CH1
: Sortie voie 1. Contact sec.
CH2
: Sortie voie 2. Contact sec.
CONNEXION MRP2
Pour réaliser la connexion de ce module, suivre les étapes indiquées dans le diagramme de la page suivante :
 Insérer un mini-cavalier dans la fiche MJ101 (nº 1 sur le schéma).
ATTENTION : Il est indispensable d’installer ce mini-cavalier. Si tel n’est pas le cas, l’horloge s’arrête et subit une RAZ dès lors
que le châssis de l’Enviro est éteint.
 Insérer et visser dans le châssis les panneaux avant et arrière du module.
 Raccorder le bus de données (câble plat 20 conducteurs) au connecteur désigné (nº 2 sur le diagramme ci-dessous).
MRP2
2/7 50.0048.0200
 Raccorder la face avant au panneau arrière, à l’aide de la paire de connecteurs signalée ci-dessous
(nº 3 sur le schéma : J104-WI101).
MODULE MRP2
INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION DE L’HORLOGE
Pour la première mise en marche de l’horloge, ou pour effacer la programmation et l’heure, appuyer à l’aide d’un crayon ou d’un objet
similaire sur la touche
“R”
. L’écran affiche “00:00”. L’horloge est prête à l’emploi.
Réglage du jour de la semaine et de l’heure
1. Appuyer d’abord sur la touche “R”.
2. Maintenir enfoncée la touche
”” pendant tout le processus.
3. Si l’heure d’été est en vigueur lors de cette opération, appuyer une fois sur la touche “1h”.
4. Paramétrer l’heure et les minutes à l’aide des touches “h+” y”m+”.
5. Sélectionner le jour de la semaine à l’aide de la touche “DAY”, (1=lundi...7=dimanche).
6. Lâcher la touche
””.
Programmation des commandes
42 espaces mémoire sont disponibles. Chaque commande (marche / arrêt) occupe un espace mémoire.
1. Appuyer sur la touche “Prog” plusieurs fois jusqu’à ce qu’apparaisse à l’écran le premier espace mémoire libre (signalé
par “
--:--“).
2. Sélectionner une instruction de mise en marche
““ ou à l’arrêt “O“ via la touche “ ”, pour la voie 1 ou 2 (CH1 ou
CH2).
3. Régler l’heure (et les minutes) d’exécution de la commande à l’aide des touches “h+” et “m+”.
2
3
1
MRP2
50.0048.02.00 3/7
4. Si la commande doit être exécutée chaque jour de la semaine : appuyer sur la touche “Prog” pour mettre la
commande en mémoire. (L’espace mémoire libre suivant apparaît à l’écran). Dans ce cas le processus de programmation
est terminé.
5. Si la commande doit être exécutée un jour spécifique, ou sur un groupe de jours de la semaine : sélectionner à
l’aide de la touche “DAY” le jour où ne doit pas être exécutée la commande (le curseur clignote sous le jour en
question). Confirmer la sélection à l’aide de la touche “Sel” (le jour et le curseur clignotent).
6. En appuyant à nouveau sur la touche “DAY” le jour sélectionné est supprimé.
7. Répéter les étapes 5 et 6 pour chaque jour à éliminer.
8. Pour mettre la commande en mémoire, appuyer sur la touche “Prog” (l’espace mémoire libre suivant s’affiche à
l’écran).
9. Pour terminer le processus de programmation, appuyer sur la touche
””. L’horloge indique l’heure et l’état actuels.
Note : Si, lors de la programmation d’une commande, une information est omise, cette dernière clignote à l’écran tant que la saisie
requise n’a pas été effectuée.
ATTENTION : Il est indispensable d’enregistrer un ordre d’arrêt avec chaque ordre de mise en service car, dans le cas contraire,
l’horloge se déclencherait pour ne plus s’éteindre.
Si un jour auquel était assigné une commande est éliminé par erreur, suivre les indications suivantes :
1. Récupérer le jour en question avec la touche “DAY” (le jour et le curseur clignotent).
2. Confirmer le jour sélectionné à l’aide de la touche “Sel” (le curseur clignote).
3. Pour sélectionner le jour voulu, appuyer sur la touche “DAY”.
4. Mémoriser la sélection en appuyant sur la touche “Prog” (l’espace mémoire suivant apparaît à l’écran).
5. Visualiser le jour et l’heure à l’aide de la touche
””.
Modification ou annulation d’ordres
Pour modifier ou supprimer une commande enregistrée préalablement, respecter les procédures suivantes :
Pour supprimer une commande :
1. Sélectionner la commande en appuyant sur la touche “Prog” autant que nécessaire, jusqu’à ce que celle-ci s’affiche à
l’écran.
2. Pour l’éliminer, réécrire l’heure et les minutes
“--:--“ (en appuyant sur “h+” y “m+”
).
3. Appuyer sur la touche
”” pendant 3s. La commande est supprimée.
Pour modifier une commande :
1. Sélectionner la commande en appuyant sur la touche “Prog” autant de fois que nécessaire, jusqu’à ce que celle-ci
s’affiche à l’écran.
2. Pour la modifier, réécrire les changements désirés pour le jour, l’heure, les minutes et la voie, en procédant de la
manière décrite au paragraphe “Programmation des commandes
”.
3. Appuyer sur la touche
”” : la commande est modifier et l’horloge passe en mode de fonctionnement normal.
Lecture de l’écran
En temps normal, l’écran indique l’heure et le jour de la semaine et, dans la zone inférieure réservée à chaque voie (CH1 gauche et CH2
droite) :
Type de programme :
: Fonctionne selon le programme enregistré et chaque voie est activée (ON) ou désactivée (OFF) selon les programmes
qui lui sont assignés.
[ON] : Fonctionnement permanent de la voie 1 (gauche) ou de la voie 2 (droite).
[OFF] : Arrêt permanent de la voie 1 (gauche) ou de la voie 2 (droite).
MRP2
4/7 50.0048.0200
: Activation manuelle et autonome du contact des 2 voies. Si la voie était activée (ON), elle est alors désactivée (OFF)
et vice versa. Sur cette position, le programme n’entre en action qu’à réception par la voie de l’ordre suivant.
RND : Programme de fonctionnement aléatoire.
: Programme de fonctionnement assigné à une période de vacances.
Exemple :
Un programme est assigné à la voie 1, qui déclenche cette dernière chaque jour à 10:00h et l’arrête à 12:00h.
 Si l’icône
s’affiche à l’écran pour la voie désignée, celle-ci est activée entre 10:00h et 12:00h et désactivée le reste du
temps.
 Si l’information [ON] ou [OFF] s’affiche à l’écran pour la voie désignée, cette dernière sera en ou hors service de manière
permanente et ne suivra pas l’horaire programmé.
 Si, alors que l’appareil est en mode
+ OFF, le bouton correspondant à la voie 1 est pressé, le mode bascule alors sur
+ ON, c’est-à-dire, sur ON jusqu’au prochain ordre de mise en/hors service programmé pour la voie.
 Si, au contraire, l’appareil est en mode
+ ON et que le bouton correspondant à la voie 1 est pressé, le mode bascule alors
sur
+ OFF. L’ordre de mise à l’arrêt (OFF) manuelle est maintenu jusqu’au prochain ordre de mise en/hors service
programmé pour la voie.
Lecture d’ordres enregistrés
En appuyant successivement sur la touche “Prog” les ordres qui sont mis en mémoire défilent à l’écran.
Le premier espace mémoire libre s’affiche ensuite, suivi du nombre d’espaces restants. Si la mémoire est saturée, l’information
“FR00”
apparaît à l’écran.
Activation manuelle des contacts
A l’aide de la touche “ ”, exécuter les fonctions suivantes :
 Une pression : la position du contact change. Il passe de ON à OFF et vice versa (selon sa position initiale). Ici, le programme
n’entre en action qu’à réception par la voie de l’ordre suivant.
 Deux pressions : le contact est bloqué de manière permanente sur la position [ON] (et le programme n’agit pas).
 Trois pressions : le contact est bloqué de manière permanente sur la position [OFF] (et le programme n’agit pas).
 Une pression supplémentaire : Retour au programme automatique (
).
Fonctions spéciales
Ecran AM/PM
En appuyant à la fois sur les touches “1h” et “h+” l’écran passe en mode AM/PM.
Sélection de l’heure d’hiver ou d’été
Sélection manuelle :
Changement d’hiver à été : appuyer sur la touche “1h”. Le symbole s’allume à l’écran.
Changement d’été à hiver : appuyer sur la touche “1h”. Le symbole s’éteint à l’écran.
Sélection automatique : trois choix possibles.
 AU (Automatique).
Le changement d’heure se fait en fonction d’un calendrier programmé jusqu’à l’an 2079, qui ne peut être modifié
(réglementation relative au changement d’heure, en vigueur au sein de l’UE et en Suisse).
Début de l’heure d’été : toujours le dernier samedi du mois de mars. L’heure change à 2:00h, pour passer à 3:00h.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Ecler MRP2 Benutzerhandbuch

Ecler
Marke
Ecler
Modell
MRP2
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen