Brevi Dadou Bedienungsanleitung

562

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Seite laden ...

4

D

E

A

E

IT- MONTAGGIO EN- ASSEMBLY FR- ASSEMBLAGE DE- ZUSAMMENBAU ES- MONTAJE

PT- MONTAGEM SI- SESTAVA PL- MONTAŻ HU- ÖSSZESZERELÉS HR- SASTAVLJANJE RU-

СБОРКА NL- MONTAGE EL- ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΊΑ RO- ASAMBLARE SK- ZLOŽENIE TR- MONTAJ

BG- СГЛОБЯВАНЕ AR-

Seite laden ...

11

IT- FUNZIONE CULLA EN- CRIB FUNCTION FR- FONCTION COUFFIN DE- FUNKTION BETTCHEN

ES- FUNCIÓN CUNA PT- FUNÇÃO BERÇO SI- FUNKCIJA POSTELJICE PL- FUNKCJA KOŁYSKI

HU- BÖLCSŐ FUNKCIÓ HR- FUNKCIJA KREVETIĆA RU- ФУНКЦИЯ “ДЕТСКАЯ КРОВАТКА”

NL- KRIB FUNCTIE EL- ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΟΎΝΙΑ RO- FUNCTIA PATUT SK- FUNKCIA KOLÍSKY TR-

BEŞIK FONKSIYONU BG- ФУНКЦИИ НА КОШЧЕТО AR-

Seite laden ...

13

IT- FUNZIONE SDRAIETTA EN- RECLINED CRADLE FUNCTION FR- FONCTION TRANSAT DE-

WIEGENFUNKTION ES- FUNCION HAMACA PT- FUNÇÃO ESPREGUIÇADEIRA SI- FUNKCIJA

GUGALNIKA PL- FUNKCJA PIONOWA KOŁYSKI HU- PIHENŐSZÉK FUNKCIÓ HR- FUNKCIJA

KOLIJEVKE S PODIGNUTIM NASLONOM RU- ФУНКЦИЯ “ОТКИДНАЯ ЛЮЛЬКА” NL-

RUSTSTOEL FUNCTIE EL- ΚΕΚΛΙΜΈΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΛΊΚΝΟΥ RO- FUNCTIA LEAGAN SK-

FUNKCIA LEHÁTKA TR- SIRT ÜSTÜ YATIŞ FONKSİYONU BG- НАКЛАНЯЩА СЕ ФУНКЦИЯ НА

ЛЮЛКАТА AR-

Seite laden ...

15

1

2

PRESS

1

PRESS

IT- RECLINAZIONE SCHIENALE EN- BACKREST RECLINING FR- INCLINAISON DOSSIER

DE- RÜCKENNEIGUNG VERSTELLEN ES- RECLINACION RESPALDO PT- INCLINAÇÃO DO

ENCOSTO SI- NAGIB OPORE ZA HRBET PL- OPARCIE PÓŁLEŻĄCE HU- DÖNTHETŐ HÁTTÁMLA

HR- NAMJEŠTANJE NASLONA RU- НАКЛОН СПИНКИ NL- NEERKLAPBARE RUGSTEUN EL-

ΑΝΆΚΛΗΣΗ ΠΛΆΤΗΣ RO- REGLAREA SPATARULUI SK- SKLOPITEĽNÁ OPIERKA TR- SIRT

KISMININ EĞİM ÖZELLİĞİ BG- НАКЛАНЯНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА AR-

16

NO NO

YES

IT- FUNZIONE DONDOLO EN- ROCKING FUNCTION FR- FUNCTION BALANCELLE DE- FUNKTION

WIPPE ES-FUNCION MECEDORA PT- FUNÇÃO BALOIÇO SI- FUNKCIJA ZIBANJA PL- FUNKCJA

KOŁYSANIA HU- RINGATÓ FUNKCIÓ HR- FUNKCIJA NJIHALJKE RU- ФУНКЦИЯ “КРЕСЛО-КАЧАЛКА”

NL- SCHOMMELFUNCTIE EL- ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΡΑΜΠΆΛΑΣ RO- FUNCTIA BALANSOAR SK- HOJDACIA

FUNKCIA TR- SALINCAK FONKSİYONU BG- ЛЮЛЕЕЩА ФУНКЦИЯ AR-

Seite laden ...

18

IT- SMONTAGGIO EN- DISASSEMBLY FR- DESASSEMBLAGE DE- ZUSAMMENLEGEN ES-

DESMONTAJE PT- DESMONTAGEM SI- RAZSTAVLJANJE PL- USUWANIE HU- SZÉTSZERELÉS

HR- RASTAVLJANJE RU- РАЗБОРКА NL- DEMONTAGE EL- ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ RO-

DEZASAMBLARE SK- ROZOBRATIE TR- SÖKME BG- РАЗГЛОБЯВАНЕ AR-

Seite laden ...

27

Baby darin liegt.

Keine Produkteinstellungen vornehmen, wenn das Baby darin liegt.

Das Produkt muss von Stromkabeln und Kordeln fer-

ngehalten werden: Stellen Sie das Produkt nicht in der

Nähe von Fenstern auf, wo Kordeln, Vorhänge oder

ähnliches eine Erstickungs- oder Erdrosselungsgefahr

für das Kind darstellen könnten.

Wenn das Produkt lange der Sonne ausgesetzt wird, könnten sich

dadurch seine Farbtöne andern.

Wenn das Produkt hohen Temperaturen ausgesetzt wurde, bitte

warten, bis es abgekühlt ist und erst dann das Kind hineinsetzen

Wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist, bitte außerhalb der Rei-

chweite von Kindern aufbewahren.

Untersuchen Sie Ihr Produkt gelegentlich auf abgenut-

zte Teile, verschlissene Materialien oder aufgerissene

Nähte. Ersetzen oder reparieren Sie die Teile, falls erforderlich.

Verwenden Sie das Produkt NICHT, wenn Teile be-

schädigt bzw. verschlissen sind oder fehlen sollten.

Verwenden Sie nur Zubehör- oder Ersatzteile, die

vom Hersteller genehmigt sind.

WIEGEN FUNKTION

Wenn das Baby schlafen will, verwenden Sie den

Wiegenmodus. Die Rückenlehne ist komplett

ach gestellt und das Rückhaltesystem unter der

Matratze verstaut.

ACHTUNG: Nur auf einer festen, horizontalen und

trocken Oberäche verwenden.

Lassen Sie Kinder NICHT unbeaufsichtigt in der

Nähe dieses Produktes spielen

ACHTUNG: Arretieren Sie den Wippmodus, wenn

Ihr Kind unbeaufsichtigt in der Wiege ist.

Verwenden Sie das Produkt NICHT mehr, sobald

Ihr Kind sich drehen, sitzen, knien oder sich sel-

bst aufrichten kann.

Platzieren Sie KEINE Gegenstände mit einem

Band oder Faden um den Hals Ihres Kindes, hän-

gen Sie keine Bänder oder Fäden an dieses Pro-

dukt, bringen Sie keine Bänder oder Fäden an

Spielzeugen an; es besteht Strangulationsgefahr

Benutzen Sie das Produkt nicht ohne das Gestell.

Legen Sie keine weitere Matratze auf die im Lieferumfang enthal-

tene Matratze..

Seien Sie sich der Gefahren von offenem Feuer und

anderen starken Hitzequellen, z. B. eingeschalteten

Elektrostäben, Gasammen etc., in der Nähe des

Produktes bewusst.

Lassen Sie keine Objekte im Produkt liegen, welche die Höhe

verringern.

Lassen Sie keine Kleinteile im Produkt liegen, um Erstickungsge-

fahr zu vermeiden.

ACHTUNG

1) Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in

der Sitzposition

2) Benutzen Sie die Sitzposition nicht mehr, wenn

Ihr Kind bereits alleine sitzen kann.

3) Als Wippe ist es nicht für längere Schlafperio-

den geeignet

4) Es ist gefährlich, die Wippe auf einer erhöhten Fläche zu stel-

len, z.B. Tisch

5) Immer das Gurtsystem benutzen

6) Benutzen Sie niemals den Spielbogen um die Wippe zu tragen.

In dieser Konguration ersetzt das Produkt keine

Wiege oder Bett. Wenn ihr Kind Schlaf benötigt,

verwenden Sie das Produkt als Wiege.

ACHTUNG: Verwenden Sie nicht die ganz ache

Position der Rückenlehne (horizontale Position),

wenn der Wippenmodus verwendet wird.

INFORMATIONEN ÜBER DEN SPIELBOGEN

Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele: diese Anwei-

sungen aufbewahren. Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite

von Kindern halten. Entfernt vom Feuer lassen. Die Montage des

Spielbügels muss von Erwachsenen durchgeführt sein. Benutzen

Sie den Spielbügel nicht als Spielzeug, wenn er nicht mit der Wip-

pe verbunden ist. Nur für den Hausgebrauch. Benut-

zung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachse-

nen. WARNUNG. Wenn das Kind aufstehen kann

oder auf allen vieren geht, soll das Spiel wegge-

nommen werden, um eventuelle Verletzungen zu

vermeiden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Folgen Sie den Hinweisen auf der eingenähten

Pegeanleitung.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig.

Halten Sie die Metallteile trocken, um Rost zu ver-

meiden

Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.

Seite laden ...

Brevi Dadou Bedienungsanleitung

Brevi Dadou Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen