Retsch EasySieve Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Auswertesoftware EasySieve®

Original

2

Urheberrecht

Retsch GmbH

Retsch-Allee 1-5

42781 Haan

Deutschland

 
 
 

 
Inhaltsverzeichnis 
Hinweise zur Bedienungsanleitung ..................................................................................................... 6 
1 Haftungsausschluss ........................................................................................................................... 6 
2 Urheberrecht ...................................................................................................................................... 6 
3 Erklärungen zu den Sicherheitshinweisen ......................................................................................... 7 
4 Generelle Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 7 
5 Reparaturen ....................................................................................................................................... 8 
Bestätigungsformular für den Betreiber ............................................................................................. 9 
Technische Daten ................................................................................................................................ 10 
1 Systemanforderungen ..................................................................................................................... 10 
Installation ............................................................................................................................................ 12 
Erste Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 14 
1 Arbeitsweise ..................................................................................................................................... 15 
1.1 Verwendete Dateitypen ............................................................................................................... 16 
1.2 Verwendete Kenngrößen ............................................................................................................. 16 
2 Erste Siebung durchführen .............................................................................................................. 18 
3 Auswertung der Messergebnisse .................................................................................................... 18 
Bedienung des Programmes .............................................................................................................. 19 
1 Funktionen des Hauptmenüeintrages "Datei" .................................................................................. 20 
1.1 Ergebnisdatei öffnen .................................................................................................................... 20 
1.2 Ergebnisdatei speichern unter ..................................................................................................... 21 
1.3 Ergebnisdatei exportieren ............................................................................................................ 21 
1.4 Speicherverzeichnis öffnen .......................................................................................................... 22 
1.5 Druckerkonfiguration .................................................................................................................... 22 
1.6 Druckvorschau ............................................................................................................................. 22 
1.7 Protokoll drucken ......................................................................................................................... 23 
1.8 Zuletzt verwendete Dateien ......................................................................................................... 23 
1.9 Beenden ....................................................................................................................................... 23 
2 Funktionen des Hauptmenüeintrages "Bearbeiten"......................................................................... 24 
2.1 Tabelle kopieren (ASCII) ............................................................................................................. 24 
2.2 Protokoll kopieren ........................................................................................................................ 24 
2.3 Diagramm kopieren ..................................................................................................................... 24 
2.4 Kenngrößen kopieren .................................................................................................................. 25 
2.5 Kenngrößen kopieren (ASCII) ..................................................................................................... 25 
3 Funktionen des Hauptmenüeintrages "Siebanalyse" ...................................................................... 25 
3.1 Siebanalyse starten ..................................................................................................................... 25 
3.1.1 Siebanalyse mit Vibrations-, Plan- oder Klopfsiebmaschine ............................................... 27 
3.1.2 Siebanalyse mit Luftstrahlsiebmaschine ............................................................................. 29 
3.1.3 Siebanalyse im Messmodus starten .................................................................................... 30 
3.2 Neue Siebaufgabe ....................................................................................................................... 31 
3.3 Siebaufgabe editieren .................................................................................................................. 34 
3.4 Siebaufgabe laden ....................................................................................................................... 35 
3.5 Siebaufgabe speichern ................................................................................................................ 36 
4 Funktionen des Hauptmenüeintrages "Resultate" ........................................................................... 36 
4.1 Tabelle ......................................................................................................................................... 37 
4.1.1 Funktionen des Menüleisteneintrages "Datei" ..................................................................... 38 
4.1.2 Funktionen des Menüleisteneintrages "Bearbeiten" ............................................................ 39 
4.1.3 Funktionen des Menüleisteneintrages "Ansicht" ................................................................. 39 
4.1.4 Funktionen des Menüleisteneintrages "Hilfe" ...................................................................... 41 
4.2 Diagramm .................................................................................................................................... 41 
4.2.1 Funktionen des Menüleisteneintrages "Datei" ..................................................................... 43 
4.2.2 Funktionen des Menüleisteneintrages "Bearbeiten" ............................................................ 44 
4.2.3 Funktionen des Menüleisteneintrages "Ansicht" ................................................................. 44 

 
 
 

 
4.2.4 Funktionen des Menüleisteneintrages "Extras" ................................................................... 46 
4.2.5 Funktionen des Menüleisteneintrages "Hilfe" ...................................................................... 49 
4.3 Kenngrößen ................................................................................................................................. 49 
4.3.1 Funktionen des Menüleisteneintrages "Datei" ..................................................................... 49 
4.3.2 Funktionen des Menüleisteneintrages "Bearbeiten" ............................................................ 50 
4.3.3 Funktionen des Menüleisteneintrages "Ansicht" ................................................................. 51 
4.3.4 Funktionen des Menüleisteneintrages "Hilfe" ...................................................................... 53 
4.4 Mittelwert ...................................................................................................................................... 54 
4.5 Trendanalyse ............................................................................................................................... 54 
4.5.1 Funktionen des Menüleisteneintrages "Datei" ..................................................................... 56 
4.5.2 Funktionen des Menüleisteneintrages "Bearbeiten" ............................................................ 57 
4.5.3 Funktionen des Menüleisteneintrages "Ansicht" ................................................................. 57 
4.5.4 Funktionen des Menüleisteneintrages "Extras" ................................................................... 60 
4.5.5 Funktionen des Menüleisteneintrages "Hilfe" ...................................................................... 61 
5 Funktionen des Hauptmenüeintrages "Optionen" ........................................................................... 61 
5.1 Partikelgrößengrenzen ändern .................................................................................................... 61 
5.2 Siebparameter ............................................................................................................................. 62 
5.3 Größenklassen............................................................................................................................. 63 
5.4 Siebbestand ................................................................................................................................. 65 
5.5 Referenzkurve eingeben .............................................................................................................. 67 
6 Funktionen des Hauptmenüeintrages "Extras" ................................................................................ 68 
6.1 Sprache (Language) .................................................................................................................... 69 
6.2 Datum .......................................................................................................................................... 69 
6.3 In Aufgabenmodus wechseln ....................................................................................................... 70 
6.4 In Messmodus wechseln ............................................................................................................. 70 
6.5 Bildschirmschriftart ...................................................................................................................... 70 
6.6 Druckerschriftart wie Bildschirmschriftart .................................................................................... 71 
6.7 Druckerschriftart........................................................................................................................... 71 
6.8 Konfiguration des Protokolls ........................................................................................................ 71 
6.9 Kommunikation protokollieren ..................................................................................................... 72 
7 Funktionen des Hauptmenüeintrages "Hilfe" ................................................................................... 72 
7.1 Hilfe .............................................................................................................................................. 73 
7.2 Info ............................................................................................................................................... 73 
Fehlermeldungen und Hinweise ........................................................................................................ 74 
Manuelle Installation ........................................................................................................................... 76 
1 USB-Treiber zur Ansteuerung der Siebmaschine mit USB-Schnittstelle ........................................ 76 
1.1 USB-Treiber für die Vibrationssiebmaschine AS 200 control / AS 300 control ........................... 76 
1.2 USB-Treiber für die Luftstrahlsiebmaschine AS 200 jet .............................................................. 77 
2 Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable 32bit............................................................................. 78 
3 EasySieve® ...................................................................................................................................... 78 
4 RS232-to-USB Konverter-Treiber zur Ansteuerung der Waage oder einer Siebmaschine mit 
RS232-Schnittstelle ...................................................................................................................................... 79 
Zubehör ................................................................................................................................................ 81 
Entsorgung .......................................................................................................................................... 82 
Anhang ................................................................................................................................................. 83 
1 Liste der Kenngrößen ...................................................................................................................... 83 
2 Manuelle Zuordnung einer COM-Port Nummer ............................................................................... 87 
3 Abschalten des Energiesparmoduses der USB-Schnittstelle .......................................................... 87 
Index ..................................................................................................................................................... 88 
 
 

Hinweise zur Bedienungsanleitung

5

Hinweise zur Bedienungsanleitung

6

1 Hinweise zur Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Benutzer,

bitte lesen Sie vor der Installation der Software und der Bedienung des Programmes die

vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Diese Bedienungsanleitung ist eine technische Anleitung zur sicheren Bedienung des

Programmes und enthält alle notwendigen Informationen zu den im Inhaltsverzeichnis

genannten Bereichen. Bei der vorliegenden technischen Dokumentation handelt es sich um ein

Nachschlagewerk und eine Lernanleitung. Die einzelnen Kapitel sind in sich geschlossen. Die

Kenntnis der relevanten Kapitel ist (für die jeweiligen und je nach Bereich definierten

Zielgruppen) Voraussetzung für den sicheren und bestimmungsgemäßen Umgang mit dem

Programm.

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung. Bei Unklarheiten oder Fragen

zu dieser Anleitung oder zum Programm, sowie bei eventuellen Störungen oder erforderlichen

Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH.

Anwendungstechnische Informationen, die sich auf zu verarbeitende Proben beziehen, sind

nicht oder nur bedingt enthalten.

Revisionsstatus:

Diese Dokumentrevision 0007 bezieht sich auf die Bedienungsanleitung "Auswertesoftware

EasySieve®". Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt die Softwareversion 5.0 oder

neuer.

1.1 Haftungsausschluss

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Technische und

softwarebasierte Änderungen sind vorbehalten. Für Personen- und Sachschäden, die aus der

Nichtbefolgung der Warnhinweise in dieser Anleitung resultieren, wird keine Haftung

übernommen.

1.2 Urheberrecht

Die vorliegende Bedienungsanleitung oder Teile davon oder ihr Inhalt dürfen ohne die vorherige

schriftliche Genehmigung der Retsch GmbH in keiner Form vervielfältigt, verteilt, bearbeitet

oder kopiert werden. Bei Zuwiderhandlung werden Schadenersatzansprüche geltend gemacht.

Hinweise zur Bedienungsanleitung

7

1.3 Erklärungen zu den Sicherheitshinweisen

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Zeichen und Symbole verwendet:



Verweis auf eine Empfehlung und/oder wichtige Information

→

Verweis auf ein Kapitel, eine Tabelle oder eine Abbildung



Handlungsanweisung

│Name│

Software-Menüfunktion

[Name]

Software-Schaltfläche

Name

Software-Kontrollkästchen

In dieser Bedienungsanleitung warnen folgenden Sicherheitshinweise vor möglichen

Gefahren und Schäden:

VORSICHT

C1.0000

Art der Gefahr / des Personenschadens

Quelle der Gefahr

− Mögliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden.

• Anweisungen und Hinweise, wie die Gefahren zu vermeiden sind.

Bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises für Vorsicht können mittlere oder geringe

Personenschäden die Folge sein. Es existiert ein mittleres oder geringes Risiko eines Unfalls

oder eines Personenschadens. Im Fließtext oder in den Handlungsanweisungen wird zusätzlich

das Signalwort VORSICHT verwendet.

HINWEIS

N1.0000

Art des Sachschadens

Quelle des Sachschadens

− Mögliche Folgen falls die Hinweise nicht beachtet werden.

• Anweisungen und Hinweise zur Vermeidung des Sachschadens.

Bei Nichtbeachtung des Hinweises können Sachschäden die Folge sein. Es existiert jedoch

kein Risiko eines Personenschadens. Im Fließtext oder in den Handlungsanweisungen wird

zusätzlich das Signalwort HINWEIS verwendet.

1.4 Generelle Sicherheitshinweise

Zielgruppe:

Alle mit diesem Programm in irgendeiner Form befassten Personen.

Dieses Programm ist eine moderne, leistungsfähige Software der Retsch GmbH und befindet

sich auf dem neuesten Stand der Technik. Bei bestimmungsgemäßem Umgang mit diesem

Programm und bei Kenntnis der hier vorliegenden technischen Dokumentation ist die

Bedienungssicherheit gegeben.

Sicherheitsverantwortlicher:

Der Betreiber selbst hat dafür zu sorgen, dass die mit diesem Programm arbeitenden und

beauftragten Personen…

− alle Vorschriften des Bereiches Sicherheit zur Kenntnis genommen und verstanden

haben,

Hinweise zur Bedienungsanleitung

8

− vor Beginn der Arbeit alle Handlungsanweisungen und Vorschriften der für sie relevanten

Zielgruppe kennen,

− jederzeit und ohne Probleme Zugang zur technischen Dokumentation dieses

Programmes haben,

− vor Beginn der Arbeit mit dem Programm entweder durch eine mündliche Einführung

einer kompetenten Person und/oder durch die vorliegende technische Dokumentation mit

dem sicheren und bestimmungsgemäßen Umgang vertraut gemacht werden.

VORSICHT Unsachgemäße Bedienung kann zu Personen- und Sachschäden sowie

Verletzungen führen. Der Betreiber selbst ist für die eigene Sicherheit und die seiner Mitarbeiter

verantwortlich. Der Betreiber selbst hat die Verantwortung, dass keine unbefugte Person

Zugang zum Programm und dem damit angesteuerten Gerät hat.

1.5 Reparaturen

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitungen. Aus Sicherheitsgründen

dürfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung, sowie von

qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.

Bitte benachrichtigen Sie im Falle einer Reparatur…

…die Vertretung der Retsch GmbH in Ihrem Land,

…Ihren Lieferanten, oder

…direkt die Retsch GmbH.

Service-Adresse:

Bestätigungsformular für den Betreiber

9

2 Bestätigungsformular für den Betreiber

Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise für

die Verwendung des Programmes. Sie ist unbedingt vor der Benutzung des Programmes vom

Bediener sowie dem für die Software zuständigen Fachpersonal zu lesen. Diese

Bedienungsanleitung muss ständig am Einsatzort zugänglich und verfügbar sein.

Der Bediener des Programmes bestätigt hiermit dem Betreiber (Eigentümer), dass er in die

Bedienung des Programmes ausreichend eingewiesen wurde. Der Bediener hat die

Bedienungsanleitung erhalten, sowie zur Kenntnis genommen und verfügt infolgedessen über

alle für die sichere Anwendung erforderlichen Informationen und ist mit dem Programm

hinreichend vertraut.

Der Betreiber sollte sich zur rechtlichen Absicherung die Einweisung in die Bedienung des

Programmes von den Bedienern bestätigen lassen.

Ich habe alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung, sowie alle Sicherheits- und

Warnhinweise zur Kenntnis genommen.

Bediener

Name, Vorname (Druckschrift)

Position im Unternehmen

Ort, Datum und Unterschrift

Betreiber oder Service-Techniker

Name, Vorname (Druckschrift)

Position im Unternehmen

Ort, Datum und Unterschrift

Technische Daten

10

3 Technische Daten

EasySieve® ist ein Programm zur Partikelgrößenanalyse. Es ist in der Lage, die anfallenden

Mess- und Wiegevorgänge automatisch durchzuführen – vom Erfassen der Gewichte der

Analysensiebe bis zur Auswertung der Daten.

Das EasySieve® Programm kann mit Siebmaschinen der Retsch GmbH direkt kommunizieren

und diese ansteuern. Es führt den Anwender durch die jeweiligen Arbeitsschritte. Über diverse

Eingabefelder können vorhandene Parameter, sowie die zu berechnenden Kenngrößen

eingegeben werden. Gleichbleibende Parameter können jederzeit editiert, gespeichert und

wieder abgerufen werden.

Ist eine Waage angeschlossen, können die entsprechenden Daten (Leergewichte der

Analysensiebe, Rückwaage der beladenen Analysensiebe) direkt an das EasySieve® Programm

übermittelt werden. Ist keine Waage angeschlossen, kann die Eingabe auch manuell erfolgen.

Das EasySieve® Programm berechnet alle gängigen Partikelverteilungen, sowie

charakteristischen Kennwerte der Partikelgröße und ermöglicht eine tabellarische und grafische

Darstellung der Ergebnisse in einem normgerechten Messprotokoll. Weiterhin ist der Export der

Daten zu anderen Software-Produkten (z.B. Microsoft Excel) möglich.

Mit dem EasySieve® Programm können Siebprozesse mit bis zu 30 Analysensiebe plus

Auffangboden ausgewertet werden. Die vom EasySieve® Programm unterstütze maximale

Maschenweite beträgt 125 mm.

Das EasySieve® Programm ist auch als AuditTrail-fähige Version gemäß 21CFR Part 11

erhältlich.

3.1 Systemanforderungen

HINWEIS

N2.0029

Systemanforderungen

Nichtbeachtung der minimalen Systemanforderungen

− Zu wenig Arbeitsspeicher (RAM) und/oder verfügbarer

Festplattenspeicher kann zu Programmabstürzen führen.

− Bei ungenügender Systemleistung kann es zu Datenverlust kommen.

• Beachten Sie die minimalen Systemanforderungen, um einen

stabilen und performanten Betrieb des Programmes zu

gewährleisten.

Die minimalen Systemanforderungen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich

ausschließlich auf das EasySieve® Programm.

Komponente

Mindestanforderung

Betriebssystem

Windows XP (32bit)

Windows 7/8 (32bit / 64bit)

Windows 10 (32bit / 64bit)

Prozessor

Intel Core i5

Arbeitsspeicher (RAM)

4 GB

Benötigter Festplattenspeicher

50 MB

Technische Daten

11

Empfohlener Festplattenspeicher

100 GB

USB-Schnittstelle

2 (2.0 oder höher, jeweils einen für den

Software-Datenträger und die Siebmaschine)

RS232- oder USB-Schnittstelle

1 (für den optionalen Anschluss einer Waage)

Netzwerkverbindung

empfohlen für Fernunterstützung

Das EasySieve® Programm setzt als Betriebssystem Windows XP oder höher in der 32bit oder

64bit Version voraus. Darüber hinaus wird folgende Software benötigt:

− USB-Treiber zur Ansteuerung der Siebmaschine mit USB-Schnittstelle

− Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable 32bit

− RS232-to-USB Konverter-Treiber zur Ansteuerung der Waage oder einer Siebmaschine

mit RS232-Schnittstelle

Die erforderlichen Installationsdateien befinden sich auf dem mitgelieferten Software-

Datenträger. Der Ablauf für die automatisierte Installation ist im folgenden Kapitel "Installation"

beschrieben. Sollte eine manuelle Installation einer oder mehrerer Komponenten erforderlich

sein, ist die detaillierte Vorgehensweise im Kapitel "Manuelle Installation" beschrieben.

Installation

12

4 Installation

HINWEIS

N3.0030

Lokale Administratorrechte

Das EasySieve® Programm erfordert für die Installation und den Betrieb lokale

Administratorrechte

− Ohne uneingeschränkte Lese- und Schreibberechtigung ist eine

reibungslose Installation bzw. ein störungsfreier Betrieb nicht

gewährleistet.

− Bei ungenügender Lese- und Schreibberechtigung während des Betriebes

kann es zu Datenverlust kommen.

• Stellen Sie sicher, dass jeder Windows Benutzer die erforderliche

Lese- und Schreibberechtigung für das Installationsverzeichnis des

Programmes besitzt.

HINWEIS

N4.0034

Fehlender oder falscher Treiber zur Ansteuerung des Gerätes

Anschließen des Gerätes ohne vorherige Installation des Treibers

− Wird ein Gerät ohne vorherige Installation des passenden Treibers an den

PC angeschlossen, kann ein falscher Treiber von Windows installiert

werden.

− Es kann keine Kommunikation zwischen PC und Gerät hergestellt werden.

Die Ansteuerung des Gerätes ist nicht möglich.

• Installieren Sie immer den Gerätetreiber BEVOR Sie das Gerät mit dem

PC verbinden!

HINWEIS Die Screenshots der einzelnen Programminstallationen sind für erklärende Zwecke

dargestellt und können von den auf dem Datenträger vorhandenen Versionen abweichen.

Dieses Kapitel beschreibt die automatische Installation des EasySieve® Programmes inklusive

der zusätzlich benötigten Komponenten. Die benötigte Setupdatei befindet sich auf dem

mitgelieferten Datenträger.

HINWEIS Sollte eine manuelle Installation einer oder mehrerer Komponenten erforderlich sein,

ist die detaillierte Vorgehensweise im Kapitel "Manuelle Installation" beschrieben.

 Stecken Sie den Datenträger in eine freie USB-Schnittstelle und öffnen Sie den Windows

Explorer.

 Doppelklicken Sie auf die EXE-Datei "EasySieveSetup…" und wählen Sie die gewünschte

Installationssprache.

 Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen. Ein Installationsassistent wird Sie durch die

Installation führen. Die Installation aller benötigten Software-Komponenten wird nun

automatisch durchgeführt. Dies kann einige Minuten dauern.

 Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen und geben Sie die neunstellige Seriennummer ein.

Behalten Sie die Standardeinstellungen bei.

 Führen Sie nach Abschluss der Installation einen Neustart durch.

Installation

13

Abb. 1: EasySieve® Installation

Bei der Installation wird das Verzeichnis C:\EasySieve mit den Unterverzeichnissen SIEVEDAT

und SIEVESYS erstellt. In den einzelnen Verzeichnissen werden folgende Dateien abgelegt:

Verzeichnis

Beschreibung

EasySieve

Hauptverzeichnis:

Beinhaltet die Systemdateien des EasySieve® Programmes, sowie die

Bedienungsanleitungen.

SIEVEDAT

Verzeichnis der Messergebnisse:

Die Messergebnisse werden als RDF-, XLD-, XLE-, und/oder CCG-

Dateien in Unterordnern gemäß den Einstellungen in den Siebaufgaben

abgelegt.

SIEVESYS

Verzeichnis der Siebaufgaben, Größenklassendateien und

Referenzdateien:

Die Siebaufgaben werden als AFG-Dateien, die Größenklassendateien als

GKL-Dateien und die Referenzdateien als REF-Dateien abgelegt.

Während der Installation werden im Ordner RETSCH des Unterverzeichnisses SIEVEDAT die

Beispielmessungen "RETSCH001.rdf" und "RETSCH002.rdf" abgelegt. Zudem werden im

Unterverzeichnis SIEVESYS die Dateien "RETSCH.afg", "RETSCH.gkl", "retsch_o.ref" und

"retsch_u.ref" abgelegt. Diese Dateien dienen jeweils als Beispiele für eine Siebaufgabe, eine

Größenklassendatei und zwei Referenzdateien. Durch das Vorhandensein dieser Dateien kann

nach der Installation direkt auf alle Funktionen des EasySieve® Programmes zugegriffen

werden. Die Beispieldateien sind jedoch nicht zwingend für den Betrieb notwendig und können,

falls erwünscht, im späteren Verlauf gelöscht werden.

Zusätzlich wird während der Installation eine ZIP-Datei auf dem Desktop gespeichert, welche

Informationen (LOG-Dateien) zum Installationsablauf der einzelnen Softwarekomponenten

enthält. Im Normalfall kann diese ZIP-Datei nach erfolgreich abgeschlossener Installation

gelöscht werden. Die ZIP-Datei wird nur im Ausnahmefall benötigt, wenn während der

Installation Fehler auftreten. In diesem Fall können die LOG-Dateien Informationen zur Ursache

des Fehlers beinhalten.

Erste Inbetriebnahme

14

5 Erste Inbetriebnahme

VORSICHT

C2.0021

Gefahr von Personenschaden

Externe Ansteuerung

− Bei externer Ansteuerung über das EasySieve® Programm besteht die

Gefahr eines unerwarteten oder unbeabsichtigten Anlaufens des

anzusteuernden Gerätes.

• Das angesteuerte Gerät muss sich immer im Blickfeld des Benutzers

des EasySieve® Programmes befinden.

• Beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung und die

Warnhinweise des entsprechenden Gerätes.

HINWEIS

N5.0035

Störung der Kommunikation zwischen Programm und Gerät

Entfernen des Datenkabels während des laufenden Programmbetriebes

− Wird das Datenkabel entfernt, während das EasySieve® Programm läuft,

kann ein Datenverlust die Folge sein.

− Eine einwandfreie Kommunikation kann ohne Neustart des PCs nicht

mehr gewährleistet werden.

• Trennen Sie niemals das Datenkabel vom Gerät und/oder dem PC,

während das EasySieve® Programm ausgeführt wird und das

angesteuerte Gerät eingeschaltet ist.

 Verbinden Sie bei Siebmaschinen mit einer USB-Schnittstelle einen Stecker des USB-

Kabels mit der USB-Schnittstelle an der Siebmaschine.

 Verbinden Sie bei Siebmaschinen mit einer RS232-Schnittstelle den RS232-Stecker des

Konverter-Kabels mit der RS232-Schnittstelle an der Siebmaschine.

 Verbinden Sie die andere Seite des USB-Kabels bzw. Konverter-Kabels mit einer freien

USB-Schnittstelle am PC.

 Schalten Sie die Siebmaschine ein. Windows installiert nun automatisch den passenden

Treiber.

 Starten Sie das EasySieve® Programm per Doppelklick auf das Desktopsymbol "EasySieve".

Die Siebmaschine kann nun über das EasySieve® Programm gesteuert werden.

HINWEIS

N6.0032

Software-Datenträger

Beschädigung durch falsche Handhabung

− Der Datenträger verhält sich wie ein normaler USB-Stick und kann bei

falscher Handhabung irreparabel beschädigt werden (z. B. wenn er ohne

vorheriges Auswerfen aus der USB-Schnittstelle gezogen wird).

− Der Datenträger ist nicht schreibgeschützt! Bei einer Formatierung des

Datenträgers gehen alle darauf befindlichen Daten verloren.

• Werfen Sie den Datenträger immer über das USB-Laufwerksymbol in

der Windows Taskleiste aus.

Erste Inbetriebnahme

15

HINWEIS

N7.0031

Produktregistrierung

Verlust des Software-Datenträgers

− Bei einem Verlust des Datenträgers ist eine Neuinstallation der Software

nicht mehr möglich.

• Bewahren Sie den Datenträger gut auf.

• Damit Sie im Falle eines Verlustes einen Ersatz des Datenträgers

erhalten können, ist es erforderlich, dass Sie Ihre Software unter

http://www.retsch.de/de/produkte/sieben/auswertesoftware/informati

onen-downloads/ registrieren. Ein Ersatz ohne vorherige

Registrierung ist nicht ohne Weiteres möglich!

5.1 Arbeitsweise

Eine Siebanalyse mit dem EasySieve® Programm wird in drei voneinander getrennten Schritten

durchgeführt:

1. Definition einer Siebaufgabe

2. Durchführung einer Siebung

3. Auswertung der Ergebnisse

Mit Hilfe des EasySieve® Programmes kann eine externe Ansteuerung einer Siebmaschine

erfolgen. Dazu muss eine Siebmaschine der Retsch GmbH über eine freie Schnittstelle (USB

oder RS232) und passendem Treiber mit dem PC verbunden sein.

Siebmaschine

Schnittstelle

Treiber

AS 200 control

USB

AS 200 jet

USB

AS 200 tap

RS232

AS 300 control

USB

AS 400 control

RS232

AS 450 control

RS232

Ebenso ist optional eine automatische Übernahme der Gewichte von einer, über eine freie

Schnittstelle mit dem PC verbundenen Waage möglich. Verfügt die Waage über eine RS232-

Schnittstelle, kann das mitgelieferte RS232-to-USB Konverter-Kabel verwendet werden.

Andernfalls lesen Sie bitte die separate Bedienungsanleitung der Waage, um Informationen

zum passenden Gerätetreiber zu erhalten.

Die Auswertung kann zeitlich von der Messung getrennt durchgeführt werden, indem die

Rohdatendateien (RDF-Dateien) zu einem beliebigen Zeitpunkt eingelesen und ausgewertet

werden. Dabei wird stets diejenige Siebaufgabe (AFG-Datei) geladen, welche auch beim

Siebprozess verwendet wurde. Die Auswertung erfolgt mit den Parametern (Partikelkenngrößen

und Ansichtseinstellungen), welche momentan in der AFG-Datei eingestellt sind. Dadurch ergibt

sich die Möglichkeit, die Siebaufgabe nachträglich zu ändern und die Rohdaten mit geänderten

Parametern erneut auszuwerten. Eine nachträgliche Änderung der beim Siebprozess

verwendeten Größenklassen ist nicht möglich.

Um eine versehentliche Änderung der Parameter einer Siebaufgabe zu verhindern, ist ein

Kennwortschutz mit zwei Benutzerebenen im EasySieve® Programm aktivierbar.

Erste Inbetriebnahme

16

Benutzerebene

Beschreibung

Messmodus

Der Messmodus eignet sich besonders für den Routinebetrieb. Messen

und Auswerten ist möglich, es können aber keine Siebaufgaben erstellt

oder geändert werden.

Aufgabenmodus

Der Aufgabenmodus ist für den fortgeschrittenen Anwender mit guten

EasySieve® Programmkenntnissen vorgesehen. Zusätzlich zum

Messmodus ist auch das Erstellen und Ändern von Siebaufgaben

möglich.

 Ohne aktivierten Kennwortschutz befindet sich das EasySieve® Programm stets im

Aufgabenmodus.

5.1.1 Verwendete Dateitypen

Dateityp

Beschreibung

AFG

Siebaufgabe:

Beinhaltet alle für einen Siebprozess und für die Ergebnisdarstellung nötigen

Einstellungen.

GKL

Größenklassendatei:

Beinhaltet die Maschenweiten der Analysensiebe einer Siebreihe. Optional

können zudem die Leergewichte, realen Maschenweiten und/oder

Seriennummern der Analysensiebe eingegeben werden. Es können bis zu 16

Analysensiebe in einer GKL-Datei gespeichert werden. Die vom EasySieve®

Programm unterstütze maximale Maschenweite beträgt 125 mm.

REF

Referenzdatei:

Beinhaltet Referenzdaten (Referenzkurven) im ASCII-Format. Bis zu zwei REF-

Dateien können als Referenzkurven gleichzeitig mit dem Messergebnis im

Diagramm dargestellt werden.

RDF

Rohdatendatei (Ergebnisdatei):

Beinhaltet die Messdaten (Siebanalyse) eines Siebprozesses.

XLE

Excel-lesbare Datei:

Beinhaltet die Messdaten (Siebanalyse) eines Siebprozesses in Excel-lesbarem

ASCII-Format. Als Dezimaltrennzeichen wird ein Punkt verwendet.

XLD

Excel-lesbare Datei:

Beinhaltet die Messdaten (Siebanalyse) eines Siebprozesses in Excel-lesbarem

ASCII-Format. Als Dezimaltrennzeichen wird ein Komma verwendet.

CCG

RETSCH-Datei:

Beinhaltet einen Teil der Messdaten (Siebanalyse) eines Siebprozesses im

ASCII-Format. Als Dezimaltrennzeichen wird ein Komma verwendet. Mit der

CCG-Datei kann die Siebanalyse einfach in das CAMSIZER® Programm der

Retsch Technology GmbH importiert werden.

5.1.2 Verwendete Kenngrößen

Die folgenden Kenngrößen können mit dem EasySieve® Programm bestimmt werden. Eine

detaillierte Beschreibung der einzelnen Kenngrößen ist im Kapitel "Liste der Kenngrößen" zu

finden.

Erste Inbetriebnahme

17

Kenngröße

Beschreibung

p3(x1,x2)

Fraktion:

Zeigt den volumenbezogenen Anteil der Partikel im

Partikelgrößenbereich zwischen > x1 und ≤ x2 an.

Q3(x)

Summenverteilung:

Zeigt den volumenbezogenen Anteil aller Partikel mit einer Partikelgröße

≤ x an.

1 – Q3(x)

Rückstandssummenverteilung:

Zeigt den volumenbezogenen Anteil aller Partikel mit einer Partikelgröße

> x an.

q3(x)

Häufigkeitsverteilung:

Zeigt den volumenbezogenen Anteil der Partikel mit einer Partikelgröße

= x an.

x(Q3)

Partikelgröße:

Zeigt die Partikelgröße bei einem bestimmten Wert Q3(x) der

Summenverteilung an.

Span

Span-Wert:

Zeigt die Breite der Verteilung an.

U

Ungleichmäßigkeit:

Zeigt die Symmetrie der Verteilung an.

SV

Volumenbezogene spezifische Oberfläche:

Zeigt das Verhältnis zwischen der Oberfläche und dem Volumen der

Probe in mm-1 an.

Sm

Massebezogene spezifische Oberfläche:

Zeigt das Verhältnis zwischen der Oberfläche und der Masse der Probe

in cm2/g an.

DS

Sauterdurchmesser:

Zeigt den äquivalenten Durchmesser gleich großer Kugeln an, welche die

gleiche spezifische Oberfläche und das gleiche Volumen aufweisen, wie

die Probe selbst.

AFS-Nr.

AFS-Nummer:

Zeigt die Feinheit der Probe an. Je höher die AFS-Nummer, desto feiner

ist das Probenmaterial.

CV

Variationskoeffizient:

Zeigt das Verhältnis der Standardabweichung zum Mittelwert, also die

relative Streuung der Probe an.

MA

Mittlerer Durchmesser:

Zeigt den x50-Wert (Median) der Probe an (Partikelgröße an der Stelle

Q3(x) = 50 %).

d'

RRSB-Partikelgröße:

Zeigt den x63,2-Wert der Probe an (Partikelgröße an der Stelle Q3(x) =

63,2 %).

n

Steigung der RRSB-Kurve:

Zeigt die Steigung der RRSB-Kurve an.

Korrelation

RRSB-Korrelation:

Zeigt die Korrelation der RRSB-Kurve (Summenverteilung Q3(x)) zu einer

idealen Geraden (Gauß-Verteilung) an.

Erste Inbetriebnahme

18

5.2 Erste Siebung durchführen

Beim ersten Programmstart von EasySieve® wird die mitinstallierte Beispielsiebaufgabe

RETSCH.afg geladen. Über das Symbol in der Symbolleiste (B), ermöglicht diese

Siebaufgabe die sofortige Durchführung eines ersten Siebprozesses mit folgenden

Einstellungen:

− Ansteuerung der Siebmaschine: manuell

− Ansteuerung der Waage: manuell

− Siebdauer: 5 min

− Amplitude: 1,5 mm

− Größenklassen: 45 µm, 63 µm, 125 µm, 250 µm, 500 µm, 1 mm, 2 mm,

4 mm (Größenklassendatei RETSCH.gkl)

Beinhalten die Siebaufgabe RETSCH.afg und/oder die Größenklassendatei RETSCH.gkl nicht

die gewünschten Parameter, kann eine neue Siebaufgabe über die Hauptmenüfunktion

│Siebanalyse│Neue Siebaufgabe│ erstellt werden (→ Kapitel "Neue Siebaufgabe").

Nacheinander können so die gewünschten Einstellungen der Siebparameter (Einrichtung der

Siebmaschine und Waage), der Größenklassen (Siebreihe), der Ergebnisdateien und des

Protokolls vorgenommen werden.

5.3 Auswertung der Messergebnisse

Zur Auswertung können die Messergebnisse als Diagramm oder Tabelle dargestellt werden.

Kenngrößen, welche die gesamte Probe beschreiben, werden in einem gesonderten

Kenngrößenfenster dargestellt. Über die Hauptmenüfunktion │Resultate│ kann auf die

Untermenüfunktionen für folgende, einzelne Auswertefenster zugegriffen werden:

Menüfunktion

Beschreibung Auswertefenster

│Tabelle│

Stellt das Messergebnis in tabellarischer Form dar. Die einzelnen

Größenklassen werden mit ihren entsprechenden Werten aufgelistet.

│Diagramm│

Stellt das Messergebnis in grafischer Form dar. Bis zu zehn

Messungen können gleichzeitig dargestellt werden.

│Kenngrößen│

Stellt probenspezifische Kenngrößen, welche sich auf die komplette

Probe beziehen in tabellarischer Form dar.

│Mittelwert│

Erlaubt das Berechnen des Mittelwertes von bis zu 50

Messergebnissen einer Siebaufgabe. Nach der Berechnung kann der

Mittelwert ebenfalls in grafischer und tabellarischer Form dargestellt

werden.

│Trendanalyse│

Erlaubt den grafischen Vergleich mehrerer Messungen einer

Messreihe. So kann das zeitabhängige Verhalten einzelner

Kenngrößen untersucht werden.

Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Menüfunktionen finden Sie in den entsprechenden

Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

Abschließend, können die kompletten Messdaten aller Auswertefenster in einem Messbericht

(Protokoll) zusammengefasst und ausgedruckt werden. Ebenso können alle Daten der

einzelnen Auswertefenster sowohl gedruckt, als auch in die Zwischenablage kopiert werden.

Bedienung des Programmes

19

6 Bedienung des Programmes

Abb. 2: Hauptfenster des EasySieve® Programmes

Alle Funktionen des EasySieve® Programmes lassen sich über die Menüleiste (A) im

Hauptfenster aufrufen. Häufig benutzte Funktionen sind ebenfalls über die Symbolleiste (B)

oder über Funktionstasten der Tastatur zugänglich. In der folgenden Tabelle sind die Symbole

und Funktionstasten zusammengefasst.

Symbol

Menüfunktion

Funktionstaste

│Datei│Ergebnisdatei öffnen│

Strg+O

│Datei│Protokoll drucken│

Strg+P

│Siebanalyse│Siebanalyse starten│

F2

│Siebanalyse│Neue Siebaufgabe│

Strg+N

│Resultate│Tabelle│

F5

│Resultate│Diagramm│

F6

│Restultate│Kenngrößen│

F7

│Hilfe│Hilfe│

F1

Die Messergebnisse werden in einzelnen Auswertefenstern für die tabellarische (C), grafische

(D) und probenspezifische Kenngrößen- (E) Darstellung angezeigt.

Das Kapitel "Bedienung des Programmes" ist analog zu der Menüleiste (A) aufgebaut. Jede

einzelne Funktion wird ausführlich in den folgenden Abschnitten beschrieben und kann

individuell nachgelesen werden.

B

A

D

E

C

Bedienung des Programmes

20

6.1 Funktionen des Hauptmenüeintrages "Datei"

Der Hauptmenüeintrag │Datei│ beinhaltet Menüfunktionen zum Öffnen, Speichern und

Exportieren von Ergebnisdateien. Zudem können Druckeinstellungen vorgenommen und das

Protokoll ausgedruckt werden.

Datei

Ergebnisdatei öffnen…

Strg+O

Ergebnisdatei speichern unter…

Ergebnisdatei exportieren…

Speicherverzeichnis öffnen…

Druckerkonfiguration…

Druckvorschau…

Protokoll drucken…

Strg+P

[Zuletzt verwendete Datei 1]

[Zuletzt verwendete Datei 2]

[Zuletzt verwendete Datei 3]

[Zuletzt verwendete Datei 4]

Beenden

Abb. 3: Menüfunktionen im Hauptmenüeintrag │Datei│

In den folgenden Unterkapiteln ist jede Menüfunktion des Hauptmenüeintrages │Datei│

detailliert beschrieben und kann individuell nachgelesen werden.

6.1.1 Ergebnisdatei öffnen

Mit der Menüfunktion │Ergebnisdatei öffnen│ können gespeicherte Rohdatendateien (RDF-

Dateien) geöffnet werden.

 Klicken Sie im Hauptfenster auf den Menüleisteneintrag │Datei│ und wählen Sie

│Ergebnisdatei öffnen│ aus dem Kontextmenü. Das entsprechende Dialogfenster öffnet

sich.

 Navigieren Sie zu dem Verzeichnis, welches die RDF-Dateien enthält.

 Wählen Sie die gewünschte Datei aus.

 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Öffnen]. Das Dialogfenster schließt sich und die gewählte

Datei wird eingelesen.

 Um den Vorgang abzubrechen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Abbrechen].

Ist noch kein Auswertefenster offen, so wird das Diagrammfenster geöffnet und das

Messergebnis für die eingelesene Datei grafisch dargestellt. Ansonsten wird der Inhalt bereits

geöffneter Auswertefenster aktualisiert.

In jeder RDF-Datei ist der Name der zugehörigen Siebaufgabe (AFG-Datei) gespeichert. Diese

Siebaufgabe wird (falls nicht schon aktiv) zusammen mit der RDF-Datei geladen. Die

Auswertung und die Ergebnisdarstellung erfolgen mittels den momentanen Einstellungen in der

AFG-Datei. Wurden nach der Messung Änderungen in der AFG-Datei vorgenommen, so

können Differenzen in der Ergebnisdarstellung im Vergleich zu einer direkt nach der Messung

angezeigten Darstellung auftreten.

Seite laden ...

Retsch EasySieve Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Retsch EasySieve Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen