iLuv IMM173 Bedienungsanleitung

Marke: iLuv

Modell: IMM173

Kategorie: Wecker

Typ: Bedienungsanleitung

Modell: iMM173

Bedienungsanleitung

Stereosystem für iPhone® und iPod®

DEUTSCH

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des neuen iLuv iMM173 für iPods und iPhones. Das Gerät wurde

speziell für die Benutzung mit iPods und iPhones entworfen und ist mit zwei Docks ausgerüstet,

um Ihnen eine Performance zu bieten, die das Beste aus Ihrer Musik herausholt. Bewahren Sie diese

Anleitung bitte für den späteren Gebrauch auf.

• Leistungsstarke eingebaute Lautsprecher, für besonders klare und deutliche Musikwiedergabe

• Bass-/Höhensteuerung

• Großes Display: einfach abzulesen

• Aux-Eingang für externe Audiogeräte mit 3,5-MM-Stecker

• LCD-Dimmer (10 Stufen)

• Audioausgabe: 5WRMS + 5WRMS: 10WRMS / 20WPEAK @ 1% THD

iPod/iPhone-Funktionen

• Zwei iPod-Docks zur stationären Benutzung von zwei iPods* bzw. iPhone

• Erleben Sie vollen Sound von Ihrem iPod / iPhone mit der jAura-Lautsprechertechnologie

• Wählen zur Wiedergabe einfach einen der gedockten iPods / iPhones**

• Wiedergabe und Auaden Ihres iPods / iPhones

• Eingebautes Universaldock für Ihren iPod / iPhone

Digitaler Dual-Wecker

• Digitale Uhranzeige mit Doppelalarm

• Einfache Aktivierung der Sommerzeit mit Schalter

• Aufwecken mit iPod / iPhone, UKW-Radio oder Summer

• Einschlafen zu iPod / iPhone, UKW-Radio oder Summer

Radio

• UKW-Stereo

• Digitale PLL-Tuning-Technologie

• Programmierbare Speicher für 8 Radiosender

* Kompatibel zu allen iPods mit Dockanschluss

(außer iPods der 1. bis 3. Generation)

**Nur ein Dock unterstützt iPhones

ERSTE SCHRITTE

Stromversorgung

Schutz Ihrer Möbeloberäche

Einlegen der Fernbedienungsbatterie

Installieren des iPod-Dock-Adapters

Bedienelemente des Hauptgeräts

Bedienelemente der Fernbedienung

Anzeigeelemente des LCD-Bildschirms

BEDIENUNG

Einschalten des Geräts

Ausschalten des Geräts

Auswahl des Eingangssignals

Radiobetrieb

Benutzung der iPod-Funktion

Aux-Betrieb

Einstellen der Lautstärke

Einstellen der Uhrzeit

Sommerzeit (DST – Daylight Saving Time)

Einschlafmodus

Einstellen der Höhen und Bässe

Ton aus (Mute)

Schlummerfunktion (Snooze)

Dimmereinstellung

Einstellen des Alarms

Radiobetrieb

iPhone- und iPod-Betrieb

iPhone-Betrieb

Menü und Eingabe

Wiederholung

Zufallswiedergabe

Betrieb mit beiden Docks belegt

Wartung

Fehlerbehebung

SICHERHEITSANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

iLuv | 2iMM173 | V10M10_IM_GR_0929081 | iLuv

ERSTE SCHRITTE

• Dieses Gerät wurde nur für die Benutzung mit 100-230 V AC 60/50 Hz Haushaltsstrom konzipiert.

• Der Anschluss des Geräts an andere Stromquellen kann zu Schäden am Gerät führen und ist nicht

durch die Garantie abgedeckt.

• Der Netzstecker dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht

zugänglich bleiben.

Stromversorgung

Hinweis:

Dieses Gerät ist mit einem Netzstecker versehen, der nur

in entsprechende Netzsteckdosen passt. Es handelt sich

hierbei um eine Sicherheitsfunktion zur Verringerung von

Stromschlaggefahr. Sollte der Stecker nicht in Ihre Steckdose

passen, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker.

Benutzen Sie keinen Adapter, um die Stecker an der Steckdose

anzuschließen. Dadurch würde die Sicherheitsfunktion

ausgeschaltet und eine erhöhte Stromschlaggefahr besteht.

Dieses Gerät verfügt über rutschfeste Gummifüße, um zu verhindern, dass es sich während der

Bedienung bewegt. Die Gummifüße bestehen aus einem Gummi, dass speziell für diesen Zweck

konzipiert wurde, um zu verhindern, dass sich Flecken auf Ihren Möbeln bilden. Es kann allerdings

bei bestimmten öl-basierenden Lacken, Holzschutzmittel oder Reinigungsmitteln passieren, dass

die Gummifüße angerien werden und Flecken auf dem Möbiliar hinterlassen. Zur Vermeidung

von Schäden an Ihren Möbeln empfehlen wir die Benutzung von selbstklebenden Filzaufkleber, die

Sie überall im Handel erhalten können. Kleben Sie diese Filzaufkleber einfach auf die Unterseite der

Gummifüße auf, bevor Sie das Gerät auf teurem Möbiliar aufstellen.

Schutz Ihrer Möbeloberäche

Netzstecker Steckdose

Die Batterie der Fernbedienung wurde werksmäßig installiert und kann damit sofort benutzt

werden. Wenn die Fernbedienung aufhört zu funktionieren, muss eine neue Batterie eingelegt

werden. Lokalisieren Sie dazu den Batteriehalter und gehen Sie wie folgt vor:

Einlegen der Fernbedienungsbatterie

ERSTE SCHRITTE

Um zu gewährleisten, dass Ihr iPod bzw. iPhone richtig in das eingebaute Universaldock passt,

wurden dem Gerät abtrennbare Dockadapter hinzugefügt, mit dem ältere iPod-Modelle

ebenfalls benutzt werden können. Auf der Unterseite der Adapter wird das jeweilige iPod-Modell

angegeben, mit dem der Adapter kompatibel ist.

1. Einsetzen des Dockadapters

a. Wählen Sie einen für Ihren iPod passenden Dockadapter. Durch die Benutzung des richtigen

Adapters sorgen Sie dafür, dass der iPod richtig passt.

b. Drücken Sie den Dockadapter vorsichtig in das Universaldock.

c. Setzen Sie Ihren iPod vorsichtig auf den Adapter. Achten Sie darauf, dass der iPod sich nicht in

seiner Schutzhülle bendet.

2. Removing the dock adapter

• Remove your iPod, grasp the dock adapter and lift upwards gently.

Installieren des iPod-Dock-Adapters

1. Ziehen Sie den Batteriehalter aus dem

Gehäuse der Fernbedienung heraus.

2. Legen Sie eine 3-V-Lithiumbatterie des Typs

CR2025 ein und achten Sie dabei auf die

richtige Polarität. Achten Sie auf Markierungen

im Batteriehalter (+/–).

3. Schieben Sie dann den Batteriehalter

vollständig zurück in die Fernbedienung.

Batteriehalter

iLuv | 4iMM173 | V10M10_IM_GR_0929083 | iLuv

AUX INPHONES

DAYLIGHT SAVING TIME

FM ANT.

REMOTE CONTROL

DC 10V 2700mA

-1 +1

ERSTE SCHRITTE

1. VOLUME -Drehknopf

2. MODE -Taste

3. iPod Dock

4. iPod SELECT -Taste

5. iPod/Phone Dock

6. SET BASS/TREBLE TIME -Taste

7. SEARCH -Drehknopf

8. POWER /AL OFF -Taste

Bedienelemente des Hauptgeräts

AL1 AL2 SLEEP AL OFFAUTO SCAN

SELECT

1 - 2 3 - 4 5 - 6 7 - 8

S N O OZ E I DI MM ER

SET

BASS/TREBLE

TIME

MODE

VOLUME

iPod

iPod/iPhone

9. PRESET -Zierntasten (7- 8)

10. SLEEP -Taste

11. PRESET -Zierntasten (5- 6)

12. PLAY/PAUSE (AUTO SCAN) -Taste

13. PRESET -Zierntasten (3- 4)

14. ALARM 2 -Taste

15. PRESET -Zierntasten (1- 2)

16. ALARM 1 -Taste

3 4 5

15 11 913

12 1014

816

ERSTE SCHRITTE

17. Halter für FERNBEDIENUNG

18. DST -Schalter [(-1)/(+1)]

19. Netzanschluss

20. UKW-ANTENNE

21. Kopfhöreranschluss

22. AUX-Eingang

23. Reservebatteriefach

Bedienelemente des Hauptgeräts

1. POWER/AL OFF -Taste

2. UP -Taste

3. SKIP BACKWARD

/AUTO SCAN -Taste

4. VOLUME +/– -Taste

5. iPod -Auswahltaste

6. SNOOZE/DIMMER -Taste

7. MODE -Taste

8. SLEEP -Taste

9. MUTE -Taste

10. MENU -Taste

Bedienelemente der Fernbedienung

11. ENTER -Taste

12. SKIP FORWARD

/AUTO SCAN -Taste

13. DOWN -Taste

14. PLAY/PAUSE -Taste

15. iPod -Auswahltaste

16. PRESET -Taste

17. BASS TREBLE -Taste

18. SHUFFLE -Taste

19. REPEAT -Taste

17 19 20 21 22 2318

iLuv | 6iMM173 | V10M10_IM_GR_0929085 | iLuv

ERSTE SCHRITTE

Anzeigeelemente des LCD-Bildschirms

UKW/iPod/Aux-

Modusanzeige

Alarmanzeige 2

Alarmanzeige 1

Alarm 2 an

Datum/Einstellungen

Radiofrequenz/Timer

Batteriestand

FM-Anzeige (Radio)

Alarm 1 an

Einschlaunktion

MHz-Anzeige

PM-Anzeige

DST-Anzeige

Lautstärke

BEDIENUNG

Betätigen Sie im Bereitschaftsbetrieb die POWER /AL OFF -Taste auf dem Gerät oder auf der

Fernbedienung, um die jeweils letzte Audioquelle zu aktivieren.

Einschalten des Geräts

Betätigen Sie im angeschalteten Zustand die POWER /AL OFF -Taste auf dem Gerät oder auf der

Fernbedienung und auf dem Gerät erscheint die Uhrzeitanzeige.

Beachten Sie bitte, dass eingestellte Alarme im Bereitschaftsbetrieb aktiviert bleiben.

Zum Ausschalten des Alarms betätigen Sie bitte die POWER /AL OFF -Taste auf dem Gerät

bzw. auf der Fernbedienung.

Ausschalten des Geräts

Betätigen Sie die MODE-Taste auf dem Gerät bzw. auf der Fernbedienung, um ein Eingangssignal

zu wählen:

iPod FM AUX iPod…

Auswahl des Eingangssignals

Betätigen Sie die MODE-Taste auf dem Gerät bzw. auf der Fernbedienung, bis in der Anzeige das

FM-Symbol zusammen mit einer Senderfrequenz erscheint.

Radiobetrieb

iLuv | 8iMM173 | V10M10_IM_GR_0929087 | iLuv

BEDIENUNG

Im iPod-Betrieb erscheint das „iPod“-Logo im LCD-Display. 3-5 Sekunden nach erfolgreicher

Erkennung des Geräts beginnt die Wiedergabe automatisch.

Während der Inizialisierung erscheint im LCD-

Display „WAIT“. Danach beginnt die Wiedergabe

von Ihrem iPod/iPhone automatisch.

Benutzung der iPod-Funktion

HINWEIS:

Die Wiedergabe Ihres iPhones ist nur vom iPod/iPhone

Dock.möglich. Wenn Sie Ihr iPhone in das normale

iPod Dock , stecken erscheint auf dem LCD-Bildschirm

Ihres iPhones „This accessory is not made to work with

iPhone“, um darauf hinzuweisen, dass das Dock nicht

kompatibel ist.

Betätigen Sie die SELECT-Taste auf dem Gerät oder die L/R-Tasten auf der Fernbedienung zur

Auswahl von „iPod ” oder „iPod ”. Danach erscheint „iPod L“ bzw. „“iPod R“ in der Anzeige.

Wenn nur eines der beiden Docks benutzt wird, bleibt die Betätigung der SELECT-Taste ohne

Wirkung.

Im Aux-Betrieb erscheint entsprechend das

Aux-Symbol. In diesem Betriebsmodus wird

die Wiedergabe von externen Audiogeräten,

die über den 3,5-mm-Anschluss

angeschlossen sind, aktiviert.

Aux-Betrieb

Benutzen Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der gewünschten Lautstärke. In der Anzeige

erscheint „VOL“ und ein numerischer Wert zwischen 0 und 40.

Beispiel: „VOL 23“ gibt den aktuellen Lautstärkepegel an. Die Lautstärkeeinstellung wird

gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Beim erneuten Einschalten wird die Lautstärke

dann automatisch auf das zuletzt eingestellte Lautstärkeniveau gestellt.

Einstellen der Lautstärke

BEDIENUNG

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet

ist, bevor Sie die Uhrzeit einstellen. Die Uhrzeit ist

standardmäßig auf 12:00AM gestellt.

Wenn Sie die Uhrzeit auf Sommerzeit umstellen wollen,

schalten Sie bitte den DST-Schalter ein. Wenn Sie

wieder zurück auf Winterzeit schalten, schalten Sie den

DST-Schalter bitte wieder aus.

· Halten Sie die SET-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um

den Jahr, Tag und Uhrzeit einzustellen. Das aktuelle Jahr

blinkt wie auf dieser Seite dargestellt.

· Das Jahr blinkt zuerst an der Unterseite des LCD-

Displays. Drehen Sie am SEARCH-Drehknopf, bis das

gewünschte Jahr erscheint. Betätigen Sie die SET-Taste

zur Bestätigung der Einstellung. Wiederholen Sie diese

Schritte zum Einstellen von Tag und Uhrzeit.

· Betätigen Sie die SET-Taste zur Bestätigung. Wenn

für mehr als 10 Sekunden keine Taste oder Drehknopf

betätigt wird, geht das Gerät wieder zurück zur

Uhrzeitanzeige.

Hinweis: Bei der Einstellung erscheint das AM-Symbol nicht.

Wenn Sie die Uhrzeit auf Nachmittags- oder Abendszeit stellen,

vergewissern Sie sich bitte, dass das PM-Symbol erscheint.

· Die Einstellung der Uhrzeit erfolgt in der Reihenfolge:

Jahr > Monat/Datum > Stunden/Minuten.

• Zum Verlassen des Einstellungsmodus, betätigen Sie

bitte die SET-Taste.

Einstellen der Uhrzeit

Zum Aktivieren der Sommerzeit schieben Sie den DST-Schalter bitte auf „(+1)“. Die Uhrzeit wird

dann um eine Stunde nach vorne gestellt. Sschieben Sie den DST-Schalter auf „(-1)“, um die Uhrzeit

wieder um eine Stunde zurück zu stellen.

Beispiel: DST: 11:00PM (DST-Modus aus) -> 12:00AM (DST-Modus an). Wenn der Schalter auf „(+1)“ steht

erscheint in der Anzeige das DST-Symbol.

Sommerzeit (DST – Daylight Saving Time)

iLuv | 10iMM173 | V10M10_IM_GR_0929089 | iLuv

BEDIENUNG

Sie können den iMM173 so kongurieren, dass er von Ihrem iPod, iPhone oder Radio zum Einschlafen

Musik wiedergibt. Das Gerät schaltet die Wiedergabe, dem Einschlafmodus entsprechend,

automatisch zur eingestellten Abschaltzeit wieder aus.

Im iPod-, Tuner- oder Aux-Betrieb können Sie den Einschlafmodus mithilfe der SLEEP-Taste am

Gerät aktivieren.

Betätigen Sie die SLEEP-Taste nachdem der Einschlafmodus aktiviert wurde oder das Gerät sich im

Bereitschaftsbetrieb bendet, um die SLEEP-Zeit anzuzeigen.

Einstellung: 120->90->60->30->15->00 (AUS) ->120…

Wenn das Gerät sich bereits im Einschlafmodus bendet, können Sie mithilfe der SLEEP-Taste

feststellen wann sich das Gerät automatisch auschaltet. Betätigen Sie die Taste zu diesem Zeitpunkt

erneut, um die SLEEP-Zeit zu verändern.

Einschlafmodus

1. Betätigen Sie die SNOOZE / DIMMER-Taste, wenn der Alarm aktiviert wird.

2. Der Alarm wird für 7 Minuten ausgestellt und geht dann wieder an.

3. Sie können die SNOOZE-Taste während der einstündigen Alarmperiode beliebig oft betätigen.

Schlummerfunktion (Snooze)

1. Betätigen Sie die TREBLE / BASS-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um den

EQ-Einstellungsmodus zu aktivieren.

• EQ-Zugri:

i. Treble -> -5 -> -4 -> -3 -> -2 -> -1 -> 0 -> +1 -> +2 -> +3 -> +4 -> +5

ii. Bass -> -5 -> -4 -> -3 -> -2 -> -1 -> 0 -> +1 -> +2 -> +3 -> +4 -> +5

2. Die Höhen- und Bassbereiche können Sie dann mit dem Drehknopf am Gerät oder den VOL-

Tasten auf der Fernbedienung einstellen. Der Vorgang wird mit einem Balken grasch dargestellt.

3. Treble -> Bass -> EQ-Einstellung verlassen

Einstellen der Höhen und Bässe

1. Im UKW-, iPod oder AUX-Betrieb können Sie mithilfe der MUTE-Taste auf der Fernbedienung

den Ton ausstellen.

2. In der LCD-Anzeige erscheint „MUTE“.

3. Betätigen Sie die MUTE-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Ton aus (Mute)

Hinweis: Die Standardeinstellung für Höhen und Bässe ist „0“.

BEDIENUNG

1. Betätigen Sie die SNOOZE / DIMMER-Taste während des normalen Betriebs, um die Helligkeit

des LCD-Displays einzustellen.

2. Dimmerstufen: 10 Stufen mit graschem Anzeigebalken.

3. Halten Sie die SNOOZE / DIMMER-Taste gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen.

Dimmereinstellung

Alarm 1 und Alarm 2 können eingestellt werden, wenn das

Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.

1. Halten Sie eine der beiden ALARM-Tasten an der Oberseite

des Geräts für 3 Sekunden gedrückt. Die Alarmzeit fängt in

der oberen Ecke links (Alarm 1) oder rechts (Alarm 2)

des LCD-Displays an zu blinken. Drehen Sie am SEARCH-

Drehknopf, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen.

Betätigen Sie die jeweilige ALARM-Taste erneut, um Ihre

Einstellung zu bestätigen.

2. Der Weckmodus erscheint in der Anzeige und blinkt. Benutzen

Sie den SEARCH-Drehknopf zur Auswahl von Radio (FM), „iPod

L“, „iPod R“ oder Summer (BUZZ).

Hinweis: Wenn Sie den Weckmodus auf Radio stellen, stellen Sie die

Empfangsfrequenz vorher auf den gewünschten Sender.

• Aufwecken zum Radioprogramm.

• Aufwecken mit iPod L

• Aufwecken mit iPod R

• Aufwecken mit Summer

* Zum Aufwachen zu Radio- oder iPod-Musik wird empfohlen das

Lautstärkeniveau vorher entsprechend einzustellen. Wenn der Alarm

aktiviert wird, wird die Lautstärke dann langsam auf das eingestellte

Niveau angehoben.

Einstellen des Alarms

Alarm 2 settings and display

iLuv | 12iMM173 | V10M10_IM_GR_09290811 | iLuv

3. Nach dem Einstellen des Weckmodus, betätigen Sie die entsprechende ALARM-Taste erneut zur

Bestätigung, bis die Alarmanzeige im Display erscheint. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine

Taste betätigt wird, werden die Veränderungen gespeichert und der Alarmmodus wird aktiviert.

4. Benutzen Sie die ALARM-Tasten zum Ein- bzw. Ausschalten des jeweiligen Alarms.

BEDIENUNG

Ziehen Sie die UKW-Antenne (auf der Rückseite des Geräts) vollständig heraus, um einen optimalen

Empfang zu gewährleisten. Führen Sie an der Antenne keine Modifkationen aus.

Einstellen der Frequenz / Radiohören

1. Betätigen Sie die MODE-Taste zur Auswahl des Radiomodus.

2. Drehen Sie am SEARCH-Drehknopf bis zum gewünschten Radiosender. Alternativ können Sie

auch die PLAY / PAUSE -Taste betätigen, um automatisch zum nächsten Sender zu

suchen. (SEEK +)

Benutzen Sie den Lautstärkeregler, um den iMM173 auf die gewünschte Lautstärke zu stellen.

4. Sie können ebenfalls eine der Radiosenderspeicher benutzen, um einen Sender aufzurufen

(maximal 8 Senderspeicher).

5. Betätigen Sie die POWER /AL OFF -Taste zum Ausschalten des Radios.

Speichern von Radiosendern

Dieses Gerät verfügt über Speicher für Radiosender, die vom

Benutzer programmiert werden können.

1. Wählen Sie einen Sender, den Sie speichern möchten.

2. Halten Sie die Taste 1-2 für 3 Sekunden gedrückt und „P1“

erscheint blinkend in der Anzeige. Der Sender wird

automatisch unter P1 gespeichert, wenn für mehr als 3

Sekunden keine weitere Tastenbetätigung erfolgt.

3. Zur Wiedergabe des Senders P2 betätigen Sie die Taste

1-2 bitte ein zweites Mal, wenn „P1“ in der Anzeige blinkt.. „

P2“ blinkt dann in der Anzeige. Der Sender wird automatisch

unter P2 gespeichert, wenn für mehr als 3 Sekunden keine

weitere Tastenbetätigung erfolgt.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die verbleibenen Sendertasten.

Aufrufen der Sender

1. Betätigen Sie die Taste 1-2 und der Sender P1 wird wiedergegeben. Zur Wiedergabe des Senders

P2 betätigen Sie die Taste 1-2 bitte ein zweites Mal.

2. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die verbleibenen Sendertasten.

Auswahl gespeicherter Sender mit der Fernbedienung

Betätigen Sie die PRESET-Taste auf der Fernbedienung und einer der gespeicherten Sender

wird wiedergegeben. Betätigen Sie die PRESET-Taste solange, bis Sie den gewünschten Sender

gefunden haben. Die Sender werden in der folgenden Reihenfolge aufgerufen:

P1 -> P2 -> P3 ->…->P8

Radiobetrieb

Zum Einstellen 3 Sek.

Gedrückt halten

BEDIENUNG

iPhone- und iPod-Betrieb

Auswahl eines Docks

• Betätigen Sie die MODE-Taste zur Auswahl der iPod-Funktion. Das iPod-Symbol erscheint.

• Betätigen Sie die SELECT-Taste auf dem Gerät oder die / -Tasten auf der Fernbedienung, um

das gewünschte Dock auszuwählen.

• Wählen Sie iPod 1 zur Wiedergabe und Auaden eines iPods und iPod 2 R zur Wiedergabe

und Auaden eines iPods oder iPhones.

• Betätigen Sie die PLAY/PAUSE -Taste zum Starten der Wiedergabe.

Playback

1. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE -Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Zum

Fortfahren der Wiedergabe betätigen Sie die PLAY/PAUSE -Taste erneut.

2. Benutzen Sie die Taste SKIP BACKWARD/AUTO SCAN bzw. SKIP FORWARD/AUTO

SCAN auf der Fernbedienung, um zwischen den einzelnen Musiktiteln umher zu wechseln.

3. Halten Sie die Taste SKIP BACKWARD/AUTO SCAN bzw. SKIP FORWARD/

AUTO SCAN während der Wiedergabe gedrückt, um eine Schnellsuche zu starten. Wenn Sie

die gewünschte Stelle gefunden haben, lassen Sie die Taste wieder los, um mit der normalen

Wiedergabe fortzufahren.

Auaden Ihres iPhones oder iPods

• Ihr iPhone und iPod werden unabhängig von der Betriebsart automatisch aufgeladen, wenn sie

am Dock angeschlossen werden.

• Bedenken Sie, dass das Dock iPod 1 nur zum Auaden von iPods geeignet ist. Benutzen zum

Auaden Ihres iPhones das Dock iPod 2 .

iLuv | 14iMM173 | V10M10_IM_GR_09290813 | iLuv

BEDIENUNG

1. Wenn Ihr iPhone angeschlossen ist und erfolgreich erkannt wurde, wird die Wiedergabe von

Ihrem iPhone gestartet.

2. Halten Sie die Taste SKIP BACKWARD/AUTO SCAN bzw. SKIP FORWARD/

AUTO SCAN bwährend der Wiedergabe gedrückt, um eine Schnellsuche zu starten. Wenn Sie die

gewünschte Stelle gefunden haben, lassen Sie die Taste wieder los. Das Gerät fährt mit der

normalen Wiedergabe fort.

3. Wenn Sie während der Wiedergabe von Musik oder Videos einen Anruf erhalten, hören Sie die

Klingelton über die Lautsprecher des Geräts.

4. Annehmen eines Anrufs:

a. Entfernen Sie das iPhone aus dem Dock des Geräts.

b. Betätigen Sie das Telefonsymbol auf Ihrem iPhone, um den Anruf zu beantworten.

Hinweis:

Die Lautsprecher des iMM173 werden nicht zur Wiedergabe des Anrufs benutzt. Die Freisprechfunktion des

iPhone hat keinen Einuss auf das iMM173. Lesen Sie dazu bitte die Anweisungen zur Freisprechfunktion in der

Bedienungsanleitung Ihres iPhones.

iPhone-Betrieb

•

Betätigen Sie während der Wiedergabe Ihrer iPhone/iPod-Musik die MENU-Taste auf der

Fernbedienung, um zum Menü zurückzukehren.

• Sie können die Tasten

UP / DOWN zur Auswahl eines Menüpunkts benutzen und diesen dann

mithilfe der ENTER-Taste aufrufen.

Menü und Eingabe

Betätigen Sie während der Wiedergabe Ihrer iPhone/iPod-Musik die REPEAT-Taste auf der

Fernbedienung.

1. Betätigen Sie die REPEAT-Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe einmal. Der

aktuelle Titel wird wiederholt.

2. Betätigen Sie die REPEAT-Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe zweimal. Alle

Titel werden wiederholt.

Wiederholung

BEDIENUNG

Zufallswiedergabe

Betätigen Sie während der Wiedergabe Ihrer iPhone/iPod-Musik die SHUFFLE-Taste auf der

Fernbedienung.

• Betätigen Sie die SHUFFLE-Taste auf der Fernbedienung. Der iPod startet die Zufallswiedergabe.

Betätigen Sie die SHUFFLE-Taste erneut, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Betrieb mit beiden Docks belegt

Wenn beide Docks belegt sind, können Sie mit der SELECT-Taste am Gerät oder auf der

Fernbedienung die Docks iPod R or iPod L wählen.

Wartung

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage, in ausreichender Entfernung von direktem

Sonnenlicht und starker Hitze, auf.

• Legen Sie eine Schutzunterlage unter das Gerät, wenn Sie es auf Holzmöbel stellen. Ein Tuch oder

andere Schutzmaterialen sind dazu geeignet.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, mit etwas Spülmittelwasser angefeuchteten Tuch.

Chemikalien wie Benzin, Verdünnungsmittel oder ähnliches können die Oberäche des Geräts

beschädigen.

iLuv | 16iMM173 | V10M10_IM_GR_09290815 | iLuv

Fehlerbehebung

• Das Gerät kann nicht angeschaltet werden.

a. Das Netzteil ist eventuell nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie die Kabelverbindung

b. Die Steckdose funktioniert eventuell nicht. Versuchen Sie eine andere Steckdose.

• Ihr iPod/iPhone passt nicht in das Dock.

a. Der vorhandene Adapter ist der falsche Adapter für Ihren iPod. Überprüfen Sie, ob der richtige

Adapter eingesetzt wurde.

b. Es sind möglicherweise Behinderungen am Dock vorhanden. Überprüfen Sie, ob

Behinderungen vorhanden sind. Wenn alle Behinderungen beseitigt wurden, setzen Sie den

iPod/iPhone wieder zurück auf den Adapter.

• Das Gerät erkennt den iPod nicht, wenn er angeschlossen wurde.

a. Ihr iPod ist wahrscheinlich nicht richtig angeschlossen. Ziehen Sie den iPod wieder heraus

und entfernen Sie alle möglicherweise vorhandenen Behinderungen. Setzen Sie Ihren iPod

vorsichtig auf den Docking-Adapter zurück.

b. Ihr iPod ist abgestürzt oder gesperrt. Überprüfen Sie, ob Ihr iPod richtig funktioniert, wenn Sie

ihn vom Adapter herunter nehmen. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres iPods.

c. Die Firmware des iPods ist zu alt. Führen Sie einen Firmware-Upgrade auf Ihrem iPod durch.

Für Details zur Durchführung eines Firmware-Upgrades, gehen Sie bitte zur Webseite von

Apple Computer: http://www.apple.com

d. Sie benutzen einen iPod der ersten oder zweiten Generation. Dieses Gerät kann iPods der

ersten oder zweiten Generation nicht erkennen. Benutzen Sie in diesem Fall anstelle des iPod-

Adapters den AUX-Eingang.

• Ihr iPod wird nicht aufgeladen, obwohl er am Adapter angeschlossen ist.

a. Ihr iPod ist wahrscheinlich nicht richtig angeschlossen. Ziehen Sie den iPod wieder heraus

und entfernen Sie alle möglicherweise vorhandenen Behinderungen. Setzen Sie Ihren iPod

vorsichtig auf den Docking-Adapter zurück.

b. Ihr iPod ist abgestürzt oder gesperrt. Überprüfen Sie, ob Ihr iPod richtig funktioniert, wenn Sie

ihn vom Adapter herunter nehmen. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres iPods.

c. Sie benutzen einen iPod der ersten, zweiten oder dritten Generation. iPods der ersten,

zweiten oder dritten Generation können nur über einen FireWire-Anschluss aufgeladen

werden. Dieses Gerät unterstützt keine FireWire-Verbindungen.

Fehlerbehebung

• Der Ton ist während der Musikwiedergabe vererrt.

a. Die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ist zu hoch. Verringern Sie die Lautstärke bis die

Störgeräusche verschwinden.

b. Das Problem liegt bei der Audioquelle. Wenn die ursprüngliche Audioquelle (MP3) von

schlechter Qualität ist, kann dies auf hochqualitativenb Lautsprecher sehr leicht registriert

werden. Versuchen Sie es mit einem anderen Medium, wie z. B. einer Musik-CD.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.

a. Die Fernbedienungsbatterie ist zu schwach. Legen Sie eine neue Batterie ein.

b. Die Ferbedienung wurde nicht direkt auf das Gerät gehalten oder ist zu weit weg. Gehen Sie

auf 3 m an das Gerät heran und richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät.

iLuv | 18iMM173 | V10M10_IM_GR_09290817 | iLuv

SICHERHEITSANLEITUNG

· ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE

NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS.

· DIESES GERÄT SOLLTE KEINEN WASSERTROPFEN UND -SPRITZERN AUSGESETZT WERDEN.

GEGENSTÄNDE DIE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLT SIND SOLLTEN NICHT AUF DAS GERÄT

GESTELLT WERDEN.

WARNUNG

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte „gefährliche

Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr

von Stromschlägen bilden.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN!

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR ÖFFNEN SIE

NIEMALS DAS GERÄTEGEHÄUSE. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH

KEINE TEILE DIE DURCH DEN BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige

Funktions- und Wartungshinweise (Reparaturanweisungen) in der dem Gerät

beigelegten Bedienungsanleitung.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) Lesen Sie sich diese Anleitung durch.

2) Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3) Achten Sie auf alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

5) Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.

7) Blockieren Sie keine der Ventilationsönungen. Stellen Sie das Gerät entsprechend der

Anweisungen des Herstellers auf.

8) Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder

anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

9) Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker verfügt, machen Sie auf keinen

Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen

einer breiter als der andere ist. Verfügt der Stecker über eine Erdung, so ist ein

dritter Erdungsügel vorhanden. Der breite und der Erdungsügel sind eingebaute

SICHERHEITSANLEITUNG

Sicherheitvorrichtungen. Wenn der Stecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, wenden

Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker.

10) Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen oder

am Ausgangspunkts des Geräts.

11) Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.

12) Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen

oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend

angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden.

Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das

Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht.

13) Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.

14) Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät

sollte in Wartung gegeben werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde,

wie z. B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen

wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale

Weise funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

15) Erdung und Polarisation – Dieses Gerät ist unter Umständen mit einem polarisierten

Netzstecker versehen. This plug will t into the power outlet only one way. Es handelt sich

dabei um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie nicht in der Lage sind den Netzstecker

vollständig in die Steckdose zu stecken, versuchen Sie es mit umgedrehtem Stecker. Sollte

es immer noch nicht möglich sein den Stecker in die Steckdose zu stecken, wenden Sie

sich bitte an einen Elektriker, um Ihre Steckdose auszuwechseln. Machen Sie auf keinen Fall die

Sicherheitsfunktionen des Steckers unbrauchbar.

Warnhinweis – Dieses Produkt wurde mit einem Erdungsstecker versehen, der über drei Kontakte

verfügt. Der Stecker passt deswegen nur in passende geerdete Steckdosen. Es handelt sich dabei um eine

Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie nicht in der Lage sind den Netzstecker vollständig in die Steckdose

zu stecken, lassen Sie Ihre Steckdose durch einen Elektriker austauschen. Machen Sie auf keinen Fall die

Sicherheitsfunktionen des Erdungssteckers unbrauchbar.

16) Ventilation – Die Önungen an der Unter- und Rückseite des Geräts sind zur Ventilation

gedacht und sichern ein einwandfreies Funktionieren des Geräts. Diese Önungen sollten

niemals blockiert oder abgedeckt werden. Die Önungen sollten niemals dadurch blockiert

werden, indem das Gerät auf ein Bett, eine Bettvorlage oder ähnliche weiche Unterlagen,

gelegt wird. Das Gerät sollte niemals in Einbauschränken aufgestellt werden, es sei denn es wurde für

ausreichende Ventilation gesorgt oder es wurde entsprechend der Herstellerangaben aufgestellt.

17) Wenn ein Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein- und Ausschalten des Geräts benutzt wird,

achten Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - continued

iLuv | 20iMM173 | V10M10_IM_GR_09290819 | iLuv

SICHERHEITSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - continued

REINIGUNG

Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie versuchen das

Gerät reinigen. Benutzen Sie ein mit Spülmittelwasser angefeuchtetes und wischen

Sie das Gerät vorsichtig ab. Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Mittel.

LASERSICHERHEIT

Dieses Gerät verwendet Lasertechnologie. Nur entsprechend ausgebildetetes

Wartungspersonal sollte das Gerät önen, um mögliche Verletzungen der Augen zu

vermeiden.

ACHTUNG – KLASSE 1 LASERPRODUKT

Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben

werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.

GEFAHRENHINWEIS

Unsichtbare Laserstrahlung bei Önung des Geräts oder entsichertem

Gehäuseverschluss. Vermeiden Sie direkte Strahlungseinwirkung.

ACHTUNG: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WIRD AUSGESETZT, WENN DAS GERÄT

GEÖFFNET WIRD UND DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUSSER KRAFT

GESETZT SIND.

SIE KÖNNEN HELFEN DIE UMWELT ZU SCHÜTZEN!

Respektieren Sie bitte örtliche Entsorgungsverordnungen: Geben Sie nicht

funktionierende Altgeräte an ausgewiesenen Entsorgungsstellen ab.

ENTSORGUNG AUFGEBRAUCHTER BATTERIEN

Entsorgen Sie Altbatterien sachgemäß. Befolgen Sie bitte lokale Verordnungen zur

Batterieentsorgung.

SICHERHEITSANLEITUNG

Dieses Gerät wurde entsprechend Teil 15 der FCC-Richtlinien getestet und hält die für Klasse B

geltenden Beschränkungen für digitale Geräte ein. Diese Beschränkungen sind dafür entwickelt

worden, einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenz in Wohngebieten zu sichern.

Dieses Gerät verursacht, benutzt und strahlt Radiowellen aus, und kann, wenn es nicht der

Bedienungsanleitung entsprechend installiert wurde, für Radiokommunikation schädliche

Interferenz verursachen. Es wird allerdings nicht garantiert, dass bei bestimmten Kongurationen

keine Interferenz entstehen kann. Wenn das Gerät als Ursache für Interferenz festgestellt werden

kann, indem es an- und ausgeschaltet wird, wird dem Benutzer empfohlen die Interferenz durch

eine der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

1. Richten Sie die Empfangsantenne neu aus bzw. stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

2. Erhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.

3. Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die nicht mit dem Empfangsgerät verbunden ist.

4. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-Fernsehtechniker.

FCC-HINWEIS FÜR BENUTZER IN DEN USA

FCC-VERORDNUNG

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Paragrafen 15 der FCC-Verordnung. Die

Benutzung dieses Geräts ist nur unter der Bedingung erlaubt, dass es keine schädliche

Interferenz verursacht.

Hinweis: Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät in irgendwelcher Weise zu

modizieren. Veränderungen oder Modikationen an diesem Gerät, die

nicht ausdrücklich vom Verantwortlichen für Konformität genehmigt

wurden, machen die Rechte des Benutzers auf den Betrieb des

Geräts nichtig.

iLuv | 22iMM173 | V10M10_IM_GR_09290821 | iLuv

SICHERHEITSANLEITUNG

FCC-HINWEIS FÜR BENUTZER IN DEN USA - continued

WICHTIGER HINWEIS AUF POTENZIELLE HÖRSCHÄDEN

Ihr Gehör ist Ihnen und uns sehr wichtig. Gehen Sie deshalb bitte vorischtig vor, wenn

Sie das Gerät benutzen. Wir empfehlen Ihnen sich an den folgenden Richtlinien zu

richten, um möglichen Hörschäden vorzubeugen.

Wenn Sie über längere Zeit laute Töne hören, passt sich Ihr Gehör diesem Zustand

allmählich an und Sie erhalten den Eindruck, dass die hörbare Lautstärke sich

verringert. Normale erscheinende Lautstärken können dann u. U. Hörschäden

verursachen. Um dem entgegen zu wirken, müssen Sie die Lautstärke auf ein

niedriges Niveau senken, BEVOR SICH IHR GEHÖR ANPASST. Danach können Sie

die Lautstärke langsam erhöhen, bis Sie eine deutliche und angenehme Lautstärke

erreichen. Hörschäden sind kumulativ und irreversibel. Anzeichen von Summtönen

oder unangenehmer Gefühle im Ohr bedeuten, dass die Lautstärke zu hoch ist. Sobald

Sie eine angenehme Lautstärke erreicht haben ERHÖHEN SIE DIE LAUTSTÄRKE NICHT

WEITER!

Gehen Sie besonders bei der Benutzung von Kopfhörern vorsichtig vor. Gehörexperten

weisen darauf hin, dass laute Music Hörschäden verusachen kann, insbesondere bei

der Verwendung von Kopfhörern.

SICHERHEITSANLEITUNG

Da digitale Schaltkreise Interferenz bei anderen Radio- oder Fernsehempfängern, die sich in der

Nähe benden, verursachen kann, schalten Sie dieses Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen oder

stellen Sie an einem Ort auf, an dem der Radio- oder Fernsehempfang nicht beeinträchtigt wird.

HINWEIS: Dieses digitale Gerät überschreitet die Anforderungen an Geräte der Klasse B für

Radioemissionen von Digitalgeräten, festgelegt in Radio Interference Regulations of

Industry Canada, nicht. Diese Beschränkungen sind dafür entwickelt worden, einen

ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenz in Wohngebieten zu sichern.

Dieses Gerät verursacht, benutzt und strahlt Radiowellen aus, und kann, wenn es nicht

der Bedienungsanleitung entsprechend installiert wurde, für Radiokommunikation

schädliche Interferenz verursachen. Es wird allerdings nicht garantiert, dass bei

bestimmten Kongurationen keine Interferenz entstehen kann. Wenn das Gerät als

Ursache für Interferenz festgestellt werden kann, indem es an- und ausgeschaltet

wird, wird dem Benutzer empfohlen die Interferenz durch eine der folgenden

Maßnahmen zu korrigieren:

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus bzw. stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

· Erhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.

· Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die nicht mit dem Empfangsgerät verbunden ist.

· Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-Fernsehtechniker.

IC-HINWEIS FÜR BENUTZER IN KANADA

WARNUNG!

• Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden.

Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät

gestellt werden.

• Der Netzstecker dient zum vollständigen Ausschalten des Gerät. Er sollte deshalb

während der Benutzung immer zugänglich bleiben. Wenn Sie das Gerät vom Netz

nehmen möchten, ziehen Sie bitte den Netzstecker vollständig aus der Steckdose.

iLuv | 24iMM173 | V10M10_IM_GR_09290823 | iLuv

SICHERHEITSANLEITUNG

WEITERE WICHTIGE ANWEISUNGEN

· Stellen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung zu nahestehenden Gegenständen und

Wänden auf, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass keine

der Ventilationsönungen durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä.

abgedeckt ist.

· Gegenstände mit oenen Flammen wie z. B. Kerzen, sollten niemals auf das Gerät

gestellt werden.

· Entsorgen Sie Altbatterien sachgemäß.

· Befolgen Sie lokale Verordnungen zur Batterieentsorgung.

· Das Gerät sollte nur unter moderaten klimatischen Bedingungen benutzt werden. Es wird

empfohlen während eines Gewitters das Gerät nicht zu benutzen.

TECHNISCHE DATEN

• Radiofrequenz

UKW: 87,5 MHz ~ 108 MHz

• Audioausgabe: 5WRMS(L) + 5WRMS(R) @ 1%THD

Gesamt: 10WRMS / 20WPEAK / 200WPMPO

• Anschlüsse

3,5 mm Stereo-Kopfhörerausgang

3,5 mm Aux-Eingang

Netzanschluss

UKW-Antenne

• Stromversorgung

AC100V~240V 60/50Hz Netzteil

• Stromverbrauch: ≤25W

• Abmessungen (W x H x D):

284mm x 87mm x 183mm

• Gewicht:

2.4kg

iLuv | 26iMM173 | V10M10_IM_GR_09290825 | iLuv

Vielen Dank für Ihren Kauf

Visita il sito web all’indirizzo: www.i-Luv.com

iLuv ist ein Markenname der Firma jWIN Electronics Corp. iPod und iPhone sind Markennamen der Firma Apple, Inc. Alle in diesem Dokument erwähnten

Markennamen und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. iPods und iPhones sind nicht im Verpackungsinhalt enthalten. Veränderungen von

Spezikationen und Design sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

und des entsprechenden Produkts ist ohne schriftliche Erlaubnis der Firma jWIN Electronics Corp. unter allen Umständen untersagt. Dies betrit unter

Anderem Aufnahmen in elektronischer oder mechanischer Form (z. B. Fotokopien) oder Benutzung von Datenspeichern jeglicher Art. Nicht autorisierte

Vervielfältigung und Distribution diese Dokuments, ganz oder in Teilen, wird im Rahmen jeweiliger Gesetze strengstens verfolgt.

Gedruckt in China

iLuv IMM173 Bedienungsanleitung

Marke: iLuv

Modell: IMM173

Kategorie: Wecker

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

iLuv IMM173 Bedienungsanleitung

iLuv IMM173 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente