Christie MicroTiles Installation Information

Marke: Christie

Modell: MicroTiles

Typ: Installation Information

Installations- und Einrichtungsanleitung

020-100501-08

Christie MicroT

iles

HINWEISE

Cop

yright

Alle Markennamen und Produktnamen sind Marken, eingetragene Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber.

ALLGEMEIN

Wir haben jegliche Sorgfalt darauf verwendet, genaue Informationen bereitzustellen. Allerdings kann es gelegentlich zu Änderungen der Produkte oder der

Verfügbarkeit kommen, die keine Berücksichtigung in diesem Dokument finden. Christie behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen

an den Spezifikationen vorzunehmen. Die Leistungsspezifikationen sind typische Werte, können jedoch infolge von Bedingungen, die nicht im Einflussbereich

von Christie liegen, beispielsweise Erhalt des optimalen Betriebszustands des Produkts, variieren. Die Leistungsspezifikationen basieren auf den zum Zeitpunkt

der Veröffentlichung verfügbaren Daten. Christie gewährt keinerlei Garantie hinsichtlich dieses Materials, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf,

implizierte Gewährleistungen der Eignung für einen bestimmten Zweck. Christie ist für hierin enthaltene Fehler oder für resultierende Folgeschäden, die auf

die Verwendung dieses Materials zurückzuführen sind, in keiner Weise haftbar. Die kanadische Produktionsanlage ist nach ISO 9001 und 14001 zertifiziert.

GARANTIE

Für die Produkte gelten die Standardbedingungen der eingeschränkten Garantie von Christie. Vollständige Informationen zu dieser Garantie erhalten Sie bei

Ihrem Christie Fachhändler oder direkt bei Christie. Zusätzlich zu den anderen Beschränkungen, die in den Standardbedingungen der eingeschränkten

Garantie von Christie explizit erwähnt sind, ist Folgendes, sofern für Ihr Produkt relevant oder anwendbar, nicht Bestandteil des Garantieumfangs:

Probleme oder Schäden beim Transport in beiden Richtungen.

Projektorlampen (siehe Christies separate Richtlinie für das Lampenprogramm).

Probleme oder Schäden, die dadurch verursacht wurden, dass eine Projektorlampe über die empfohlene Lampenlebensdauer hinaus verwendet wurde,

oder dass eine andere Lampe verwendet wurde, die nicht von Christie oder einem autorisierten Fachhändler für Christie Lampen geliefert wurde.

Probleme oder Schäden, die durch die Kombination eines Produkts mit nicht von Christie stammender Ausrüstung, beispielsweise Verteilungssystemen,

Kameras, DVD-Playern usw., oder durch die Verwendung eines Produkts mit einem nicht von Christie stammenden Schnittstellengerät verursacht

wurden.

Probleme oder Schäden, die durch die Verwendung einer Lampe, eines Ersatzteils oder einer Komponente verursacht wurden, die von einem nicht

autorisierten Händler von Christie Lampen, Ersatzteilen oder Komponenten erworben oder bezogen wurde, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf

alle Händler, die Christie Lampen, Ersatzteile oder Komponenten im Internet anbieten (eine Bestätigung der autorisierten Händler ist bei Christie

erhältlich).

Probleme oder Schäden durch Missbrauch, unzulässige Stromquellen, Unfall, Brand, Überschwemmung, Blitzschlag, Erdbeben oder andere

Naturkatastrophen.

Probleme oder Schäden durch unsachgemäße Installation/Einstellung oder Änderungen am Gerät, die nicht von Christie Servicepersonal oder einem von

Christie autorisierten Reparaturdienstleister durchgeführt wurden.

Probleme oder Schäden, die durch die Verwendung eines Produkts auf einer Motionplattform oder einem anderen mobilen Gerät verursacht werden,

sofern dieses Produkt nicht für eine solche Verwendung entwickelt, abgeändert oder von Christie zugelassen wurde.

Probleme oder Schäden durch die Verwendung eines Projektors in der Umgebung einer ölbasierten Nebelmaschine oder eines lasergestützten Geräts, die

nicht in Verbindung mit dem Projektor stehen.

Für LCD-Projektoren gilt die in den Garantiebedingungen angegebene Garantiezeit nur, wenn der LCD-Projektor „sachgemäß“ verwendet wurde, was

bedeutet, dass der LCD-Projektor nicht mehr als acht Stunden pro Tag und fünf Tage pro Woche verwendet wird.

Außer in Fällen, in denen das Produkt speziell für den Einsatz im Freien konzipiert wurde: Probleme oder Schäden, die durch die Verwendung des

Produkts im Freien verursacht werden, es sei denn, dass ein solches Produkt vor Niederschlag oder anderen widrigen Wetter- oder

Umgebungsverhältnissen geschützt ist und dass die Umgebungstemperatur innerhalb der empfohlenen Umgebungstemperatur liegt, die in den

technischen Daten für ein solches Produkt aufgeführt wird.

Ausfälle aufgrund normalen Verschleißes oder anderer Ursachen infolge der normalen Alterung des Produkts.

Die Garantie gilt nicht für Produkte mit entfernter oder ausradierter Seriennummer. Die Garantie gilt ferner nicht für ein Produkt, das von einem

Wiederverkäufer an einen Endbenutzer außerhalb des Landes verkauft wird, in dem der Wiederverkäufer seinen Standort hat, es sei denn, dass (i) Christie

über ein Büro in dem Land verfügt, in dem der Endbenutzer seinen Standort hat, oder (ii) die obligatorische internationale Lizenzgebühr bezahlt ist.

Die Garantie verpflichtet Christie nicht, etwaige Garantieleistungen vor Ort am Aufstellungsstandort des Produkts zu erbringen.

VORBEUGENDE WARTUNG

Die vorbeugende Wartung ist eine wichtige Voraussetzung für den fortlaufenden und störungsfreien Betrieb Ihres Produkts. Wird die Wartung nicht

ordnungsgemäß und entsprechend dem von Christie vorgegebenen Wartungsplan durchgeführt, erlischt der Garantieanspruch.

RECHTLICHE HINWEISE

Das Produkt wurde geprüft und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften ein. Diese Grenzwerte wurden

für einen angemessenen Schutz gegen Störstrahlungen entwickelt, um den sicheren Betrieb des Produkts in einer gewerblichen Umgebung zu gewährleisten.

Das Produkt generiert und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen im Handbuch installiert und

verwendet, kann es Störungen der Funkkommunikation verursachen. Der Betrieb des Produkts in Wohngebieten kann Störstrahlungen verursachen. In diesem

Fall muss der Benutzer auf eigene Kosten geeignete Maßnahmen zur Beseitigung der Störstrahlungen ergreifen.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

UMWELT

Das Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bauteile entworfen und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Das Symbol

bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihres Lebenszyklus getrennt vom restlichen Abfall entsorgt werden müssen.

Bitte entsorgen Sie dieses Produkt sachgerecht und gemäß den örtlichen Bestimmungen. In der Europäischen Union gibt es S

ysteme für die getrennte

Sammlung von elektrischen und elektronischen Altgeräten. Bitte helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten!

Inhalt

Produktübersicht.................................................. 5

erminologie...................................................... 5

Produktdokumentation................................................6

Zugehörige Dokumentation...........................................7

Produktkennzeichnungen.............................................. 7

Allgemeine Gefahren...............................................7

Elektrische Kennzeichnungen..........................................8

Zusätzliche Gefahrenkennzeichnungen....................................8

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen.........................................8

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen.....................................8

Sicherheitsvorkehrungen bezogen auf die Wechselstromversorgung..................9

Systemübersicht...................................................10

Mechanisches Gehäuse...............................................10

Rückprojektionsbildschirm.............................................11

Externe Steuereinheit (ECU)............................................12

MicroTiles Bestellhinweise.............................................13

Standardkomponenten.............................................13

Y-Kabel und Netzkabel für D100 und E100.................................14

Optionales Zubehör...............................................15

Muster-Bestellmengen für eine 9x9-Anordnung..............................15

Installation und Einrichtung.........................................17

Hinweise zur Installation..............................................17

Verkabelung und ECU-Layout und -Design.................................17

Erforderliches Werkzeug und Material......................................18

Installieren der MicroTiles Leinwand.......................................19

Anbringen des Lichtabdichtungsbandes...................................19

Montieren der Ausgleichsfüße am Unterbau (optional)..........................19

Montieren der ersten Modulreihe.......................................20

Hinzufügen weiterer Modulreihen.......................................23

Auspacken der Bildschirme...........................................24

Installieren der Bildschirme auf den Modulen............................... 25

Anschließen der Kabel zwischen den ECUs und den MicroTiles.....................26

Kühlen der Anordnung............................................... 27

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 3

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Anschließen von Quellen..............................................28

Anz

eigen von Inhalten auf der Leinwand..................................29

Anschluss an die Spannungsversorgung.................................... 30

Anbringen der Netzkabel-Sicherheitsklemme............................... 31

Anbringen der Y-Netzkabel-Halteklammer................................. 32

Einschalten der MicroTiles Anordnung....................................32

Einschalten der MicroTiles Anordnung....................................33

Demontage einer MicroTiles Anordnung.....................................33

Konfigurieren der Anordnung........................................34

Systemanforderungen der WebUI........................................ 34

Automatische Konfiguration der Anordnung.................................. 34

Anlegen einer Unteranordnung..........................................35

Manuelles Hinzufügen einer Unteranordnung............................... 35

Automatisches Hinzufügen einer Unteranordnung.............................35

Bearbeiten einer Unteranordnung...................................... 36

Priorisieren der ECUs in der Anordnung.....................................36

Konfigurieren der IP-Adresse der ECU......................................37

Manuelles Hinzufügen von Modulen zu der Leinwand.............................37

Darstellung der Anordnung als Verkabelungsplan...............................38

Erstellen einer benutzerdefinierten Bildauflösung...............................38

Einstellen von Datum und Uhrzeit........................................ 39

Umschalten des Anzeigemodus..........................................39

Ein-/Ausschalten aller Module über die WebUI.................................40

Speichern von Modul- oder ECU-Einstellungen.................................40

Wiederherstellen von Modul- oder ECU-Einstellungen............................40

Werkseinstellungen wiederherstellen...................................... 40

MicroTiles Technische Daten........................................ 42

Technische Daten.................................................. 42

Stromversorgungsanforderungen.........................................42

Umgebungsspezifikationen.............................................43

Rechtliche Hinweise.................................................43

Sicherheit.....................................................43

Elektromagnetische Verträglichkeit......................................43

Umweltschutz...................................................44

Inhalt

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 4

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Produktübersicht

Christie

MicroTiles sind modulare Bildanzeigeeinheiten höchster Qualität mit Zubehör, aus denen sich

große Leinwände nahezu jeder Größe und Form verwirklichen lassen.

Die modulare Konstruktion verwendet die Rückprojektionstechnologie auf der Basis eines einzigen

TI Digital Micromirror Device

™

(DMD) und eines Chipsatz

es. Hochleistungs-LEDs dienen als

Leuchtquelle. MicroTiles lassen sich schnell und einfach in kleinen Anzeigekonfigurationen einsetzen,

bieten aber auch die erforderlichen Merkmale für die Bildung großer und komplexer Installationen.

MicroTiles bestehen aus mehreren Subsystemen, zu denen das mechanische Gehäuse, der Bildschirm

und die Fresnel-Linse, die Lichtmaschine, das Front End Formatter Board (FEFB), der Infrarotsensor

sowie die interne Niedrigspannungsstromversorgung (LVPS) und das Kühlsystem gehören. Für eine

MicroTiles Anordnung ist mindestens eine ECU (Master-ECU) erforderlich, die als Hauptsteuereinheit

und Eingangsschnittstelle für die Verteilung der Bildinhalte innerhalb der Anordnung fungiert.

Aufgrund der eigenständigen mechanischen und optischen Konstruktion kann eine beliebige Zahl von

Modulen verbunden und so eine Geräteanordnung jeder Größe bzw. Ausführung erstellt werden. Durch

eine spezielle Elektronik kann diese Anordnung ohne zusätzliche externe Computerhardware

konfiguriert werden. Das jeweilige Bildsignal wird mit Hilfe einer externen Steuereinheit (External

Control Unit – ECU) an die Geräteanordnung gesendet. Dieses Signal wird zwischengespeichert, in

einen High-Speed-Datenstrom (fünf Gbit/s) umgewandelt und an jedes Modul der Geräteanordnung

weitergeleitet. Jedes Modul erfasst einen Teil des Gesamtbildes und skaliert das Signal

konfigurationsgemäß, wodurch ein Gesamtbild entsteht. Die ECU fungiert daneben auch als

Hauptsystemsteuerung und koordiniert alle verbundenen Module, um eine Leinwand zu bilden.

Terminologie

Hier erfahren Sie, welche Begriffe bzw. Bezeichnungen für die Komponenten einer

MicroTiles Anordnung verwendet werden.

Begriff Definition

MicroTiles Bezieht sich auf einige Module.

Modul Besteht aus einer Anzeigeeinheit und einem Bildschirm.

Externe Steuereinheit

(ECU)

Steuert MicroTiles Anordnungen, die Videoeingangsquelle.

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 5

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Begriff Definition

Master-ECU Einer Leinwand kann nur eine Master-ECU zugewiesen werden. Diese Master-ECU

ersorgt die globale Videoquelle.

Slave-ECU: Versorgt lokale Videoquellen in mehreren ECU-Konfigurationen.

Leinwand Eine Gruppe von Projektionsmodulen (Tiles) und ECUs, die elektronisch miteinander

verbunden sind. Die Module müssen nicht physisch nebeneinanderliegen, um eine

Leinwand zu bilden. Die maximale Anzahl Module in einer Leinwand beträgt 200. Die

maximale Anzahl ECUs beträgt 16.

Anordnung Eine Gruppe von Projektionsmodulen, die physisch miteinander verbunden sind. Eine

Leinwand kann mehrere Anordnungen enthalten. Videoquellen sind

Projektionsmodulanordnungen zugeordnet. Jede Anordnung stellt eine neue

Quellenzuordnung dar.

Unteranordnung Eine Gruppe von Modulen innerhalb einer Anordnung, die so konfiguriert sind, dass

sie entweder die lokale oder die globale Videoquelle anzeigen. Eine einzelne

Anordnung kann mehrere Unteranordnungen enthalten.

Medienquelle Bietet die Quelle für das Eingangssignal.

Globale Quelle Die an die Master-ECU angeschlossene Medienquelle dient auch als „globale Quelle“.

Die globale Quelle kann auf einer beliebigen Gruppe von Modulen angezeigt werden,

die an die Seite des lokalen Quelleneingangs (HSSL-1) der Master-ECU

angeschlossen ist. Auf einer Leinwand mit geschlossener Schleife können alle Module

die globale Quelle anzeigen.

Lokale Quelle Die Medienquelle, die als „lokale Quelle“ an eine ECU angeschlossen ist, die die

lokale Gruppe von Modulen versorgt, die an ihren lokalen Quellenausgang (HSSL-2)

angeschlossen ist.

Offene/Geschlossene

Schleife

Eine Leinwand mit offener Schleife schließt mit dem letzten Modul in der Leinwand,

das nicht wieder mit der ersten ECU verbunden wird. Bei einer Leinwand mit

geschlossener Schleife wird das letzte Modul in der Leinwand wieder mit der ersten

ECU verbunden. In einer Leinwand mit geschlossener Schleife gibt es keine

ungenutzten DisplayPort-Anschlüsse.

Produktdokumentation

Hin

weise zur Installation und Konfiguration sowie Benutzerinformationen finden Sie in der

Produktdokumentation auf der Website von Christie Digital Systems USA Inc.. Lesen Sie vor der

Benutzung oder Wartung dieses Produkts sämtliche Anweisungen.

1. Zugang zu der Dokumentation erhalten Sie über die Christie Website:

• Besuchen Sie diese URL: http://bit.ly/2wOrulU

oder

https://www.christiedigital.com/en-us/business/products/microtiles

• Scannen Sie den QR-Code mithilfe einer App zum Lesen von QR-Codes auf einem

Smartphone oder Tablet.

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 6

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

2. Wechseln Sie auf der Produktseite zur Registerkarte Downloads.

Zugehörige Dokumentation

Zusätzliche Informationen zu den

MicroTiles sind in den folgenden Dokumenten zu finden.

• Christie MicroTiles Product Safety Guide (P/N: 020-102147-XX)

• Christie MicroTiles User Manual (P/N: 020-102146-XX)

• Christie MicroTiles Specifications and Application Guide (P/N: 020-100334-XX)

• Christie MicroTiles Serial Command Guide (P/N: 020-101547-XX)

• Christie MicroTiles Service Manual (P/N: 020-100332-XX)

Produktkennzeichnungen

Erfahren Sie mehr über die möglicherweise auf dem Produkt verwendeten Kennzeichnungen.

Kennzeichnungen auf Ihrem Produkt können gelb, schwarz oder weiß sein.

Allgemeine Gefahren

Warnhinweise gelten auch für Zubehör nach dessen Installation in ein an die Spannungsversorgung

angeschlossenes Produkt von Christie.

Brand- oder Stromschlaggefahr

Um Brand- oder Stromschlaggefahr vorzubeugen, darf dieses Produkt nicht Regen oder

euchtigkeit ausgesetzt werden.

Nehmen Sie keine Änderungen am Netzstecker vor, überlasten Sie die Steckdose nicht und

verwenden Sie das Produkt nicht mit einem Verlängerungskabel.

Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt.

Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Wartung dieses Produkts berechtigt.

Elektrische Gefährdung

Stromschlaggefahr.

Entfernen Sie nicht das Gehäuse v

on dem Produkt.

Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Wartung dieses Produkts berechtigt.

Allgemeine Gefahr.

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 7

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Gefahr eines Stromschlags. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle Stromquellen,

bev

or Sie Wartungs- und Servicearbeiten durchführen.

Gefahr durch helles Licht. Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, um Verletzungen zu

ermeiden.

Elektrische Kennzeichnungen

Weist auf eine Schutzerdung hin.

Weist auf eine Erdung hin.

Zusätzliche Gefahrenkennzeichnungen

Gefahrenabstand wegen Lichtintensität

Dieser Projektor wurde als Gerät der Risik

ogruppe 2 gemäß der

Norm IEC62471 (Erste Ausgabe) eingestuft, da möglicherweise

gefährliche optische Strahlung emittiert werden kann.

Bei abgenommenem Bildschirm kann das direkte Hineinblicken in

den Lichtstrahl mit einem optischen Gerät (z. B. Lupe,

Vergrößerungsglas oder Mikroskop) aus einer Entfernung von

weniger als 220mm eine Gefahr für die Augen darstellen. MicroTiles

sind eine Quelle sichtbarer LED-Strahlung der Risikogruppe 2.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsv

orkehrungen, um Personenschäden zu vermeiden und das

Gerät vor Schäden zu schützen.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Beachten Sie diese wichtigen Sicherheitsvorkehrungen, um Personenschäden oder Beschädigungen

des Produkts zu vermeiden.

Warnhinweis! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• KIPPGEFAHR! Jede auf Ausgleichsfüßen montierte Anordnung mit einer Höhe von zwei oder mehr

Reihen muss auf einem stabilen Unterbau befestigt werden, um die Stabilität der Konstruktion zu

erhöhen und ein Kippen zu vermeiden.

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 8

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Vorsicht! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge

haben.

• Stets für ordnungsgemäße Belüftung des Produkts sorgen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Die Christie Produkte müssen von qualifizierten Technikern von Christie installiert und gewartet

werden.

Hinweis.

Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes zu Sachschäden führen.

• Den Bildschirm bei der Handhabung ausschließlich an den Seiten fassen. Berühren Sie nie die

Innenseite des Bildschirms.

• Legen Sie bei der Handhabung des Bildschirms sämtlichen Schmuck ab.

• Ziehen Sie die Hardware nicht zu stark fest.

• Verwenden Sie zur Montage der Hardware keine elektrisch betriebenen Werkzeuge.

• Der Bildschirm kann bei zu starker Kraftanwendung oder wiederholtem Entfernen beschädigt

werden.

• Legen Sie den Bildschirm nicht auf einer harten Oberfläche ab.

• Setzen Sie den Bildschirm nie an den Kanten oder Ecken auf.

• Tragen Sie bei der Handhabung des Produkts stets saubere, fusselfreie Handschuhe.

• Verwenden Sie nur von Christie empfohlene Reinigungslösungen. Alle anderen

Reinigungslösungen können zu Produktschäden führen, und der Garantieanspruch kann

erlöschen.

• Verwenden Sie Druckluft nur mit geeigneten Schutzvorrichtungen und geeigneter

Schutzausrüstung.

• BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Benutzen Sie ausschließlich von Christie angegebene

Halterungen, Zubehörteile, Werkzeuge und Ersatzteile.

• Die einströmende Luft muss sauber und frei von Schmutz und Staub sein. Wird nicht auf eine

saubere Luftzufuhr geachtet, kann der Garantieanspruch erlöschen.

• Stets für ordnungsgemäße Belüftung des Produkts sorgen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Sicherheitsvorkehrungen bezogen auf die

Wechselstromversorgung

Hier finden Sie Näheres zu den Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die Wechselstromversorgung.

Warnhinweis! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Das Netzkabel hat eine Höchstbelastbarkeit. Die Höchstzahl der Module,

die zum Anschluss an die Stromversorgung miteinander verkettet werden können, finden Sie in

den technischen Daten zu dem Produkt.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Produkt vor der Installation, dem Bewegen, der

Wartung, der Reinigung, dem Ausbau von Komponenten oder dem Öffnen eines Gehäuses von

der Wechselstromversorgung.

• BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät in Betrieb zu nehmen,

wenn das Netzkabel, die Netzsteckdose und der Netzstecker nicht den entsprechenden örtlichen

Normen entsprechen.

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 9

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Vorsicht! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge

haben.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Produkt vor der Installation, dem Bewegen, der

Wartung, der Reinigung, dem Ausbau von Komponenten oder dem Öffnen eines Gehäuses von

der Wechselstromversorgung.

• Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer leicht zugänglichen Wechselstromsteckdose.

Hinweis.

Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes zu Sachschäden führen.

• Örtliche oder nationale Vorschriften untersagen möglicherweise die Verwendung von Y-Kabeln.

Möglicherweise wird eine alternative Methode der Stromverteilung verlangt. Davon betroffen

sind Japan, China, Korea und weitere Länder.

Systemübersicht

MicroTiles

bestehen aus mehreren Subsystemen, zu denen das mechanische Gehäuse, der Bildschirm

und die Fresnel-Linse, die Lichtmaschine, das Front End Formatter Board (FEFB), der Infrarotsensor

sowie die interne Niedrigspannungsstromversorgung (LVPS) und das Kühlsystem gehören.

Für eine MicroTiles Anordnung ist mindestens eine ECU (Master-ECU) erforderlich, die als

Hauptsteuereinheit und Eingangsschnittstelle für die Verteilung der Bildinhalte innerhalb der

Anordnung fungiert.

Mechanisches Gehäuse

Das mechanische Gehäuse enthält standardmäßig Innenhalterungen, die für kleinere

Geräteanordnungen ausreichend sind.

Bei Anordnungen mit einer größeren Anzahl von Bildschirmen sind Außenhalterungen erforderlich.

MicroTiles sind optimiert für den Betrieb in aufrechter Position und im Querformat. Allerdings ist der

Betrieb auch in vielen weiteren Ausrichtungen möglich, sofern die Kühlung der Geräte ausreichend ist

und sie ordnungsgemäß befestigt sind. Die Produktkühlung und die mechanische Befestigung liegen in

der Verantwortung des Endbenutzers. Informationen dazu finden Sie in Christie MicroTiles

Specifications and Application Guide (P/N: 020-100334-XX).

Modul-Vorderseite (Bildschirm entfernt)

Modul-Rückseite

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 10

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Linke Modulseite

Rechte Modulseite

Modul-Oberseite

Modul-Unterseite

Rückprojektionsbildschirm

Die wichtigsten Merkmale des

MicroTiles Bildschirms.

Hinweis.

Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes zu Sachschäden führen.

• Den Bildschirm bei der Handhabung ausschließlich an den Seiten fassen. Berühren Sie nie die

Innenseite des Bildschirms.

• Legen Sie bei der Handhabung des Bildschirms sämtlichen Schmuck ab.

Der Bildschirm ermöglicht die Anzeige von Bildern in hoher Qualität aus vielen Blickwinkeln und bei

hellem Umgebungslicht. Der Bildschirm v

erfügt über eine matte, blendfreie Frontfläche, die spiegelnde

Reflexionen durch nahe Lichtquellen verhindert und den Kontrast und die gleichmäßige Leuchtdichte

des gezeigten Bildes bewahrt. Der Bildschirm ist so ausgelegt, dass auch an den Bildschirmrändern

eine scharfe Darstellung erreicht wird, um die Überblendung von einem zu einem angrenzenden

Bildschirm bei Anordnungen mit mehreren Geräten zu ermöglichen.

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 11

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Das Bildschirmmaterial weist eine geringe Dehnung auf, wodurch sich die einzelnen

Bildschirmelemente sehr ähnlich v

erhalten. Dadurch verändert der Bildschirm seine Abmessungen

unter den verschiedenen Betriebsbedingungen kaum, die Bildschirmelemente bleiben nahe

beieinander und bilden keine unerwünschten Artefakte. Der Bildschirm ist magnetisch mit dem

Gehäuse verbunden. Durch die Anwendung von Unterdruck mit Hilfe eines (beiliegenden)

Bildschirmentfernungswerkzeugs lässt sich der Bildschirm einfach herausnehmen. Sollten die Magnete

den Bildschirm, z. B. bei starken Gehäusevibrationen, nicht in Position halten können, stellt ein

integriertes Spannseil sicher, dass der Bildschirm im Gehäuse verbleibt.

Externe Steuereinheit (ECU)

Bei einer MicroTiles Anordnung ist eine ECU erforderlich, um die Bildanzeige über die gesamte

Anordnung zu verteilen.

Endbenutzer schließen einen PC oder ein Medienabspielgerät mit Hilfe eines DVI-D-Kabels an die

Anordnung an. Die ECU stellt anschließend sicher

, dass das empfangene Bildsignal korrekt auf der

gesamten Anordnung dargestellt wird. Bei komplexeren Anordnungen können mehrere ECUs

verwendet werden.

Die ECU kann mit allen Modulen der Anordnung und mit jeder anderen ECU, die die proprietäre HSSL-

Schnittstelle von Christie nutzt, kommunizieren. Alle MicroTiles und ECUs haben eine eigene IP-

Adresse, wodurch die uneingeschränkte Kommunikation zwischen den MicroTiles und den ECUs der

gesamten Anordnung ermöglicht wird. Die Adresse der einzelnen Module wird mittels DHCP

zugewiesen.

In einer Anordnung mit mehreren ECUs fungiert eine ECU als Master-ECU und alle anderen als Slave-

ECUs. Konfigurationen mit mehreren Master-ECUs können auftreten, wenn die Anordnung mit mehr

als einer angeschlossenen ECU eingeschaltet wird. ECUs sind so konzipiert, dass sie von der eigenen

ECU als Master-ECU ausgehen. Daher leitet jede ECU nach dem Start den Selbstorganisationsprozess

ein. Beim Aufeinandertreffen zweier ECUs wird eine der beiden Einheiten zur Master-ECU bestimmt.

Der Status von Master-ECU und Slave-ECU unmittelbar vor der letzten Stromabschaltung wird bei der

nächsten Stromeinschaltung beibehalten. Waren beide ECUs (oder keine) Master-ECU, liegt die

nächstfolgende Priorität auf der Firmwareversion, wobei die ECU mit der neueren Firmwareversion

Vorrang bekommt.

Die Webbenutzeroberfläche (WebUI) funktioniert ausschließlich auf einer Master-ECU. Sie kann nicht

mit Slave-ECUs kommunizieren.

Unseren Kunden steht darüber hinaus eine technisch ausgefeilte externe Softwareanwendung zur

grafischen Darstellung der Installation zur Verfügung, wobei das Bildschirmlayout der MicroTiles der

physikalischen Installation entspricht. Die Benutzer können die Konfiguration steuern und ändern und

das Ergebnis über das Bildschirmlayout der Software betrachten. Weitere Informationen erhalten Sie

auf der Website www.microtiles.com unter „MicroTiles Designer“.

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 12

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

MicroTiles Bestellhinweise

Hier erhalten Sie die Informationen, die Sie für die Bestellunge einer

MicroTiles Anordnung benötigen.

Eine ausführliche Übersicht über die Kits und das Zubehör finden Sie unter www.microtiles.com.

Unabhängig davon, ob die MicroTiles noch unter Garantie stehen oder diese abgelaufen ist, steht das

hoch qualifizierte und umfangreiche Werks- und Händlerwartungsnetz von Christie immer zur

Verfügung, um Fehlfunktionen von Modulen zu diagnostizieren und zu beheben. Für die MicroTiles

stehen vollständige Wartungshandbücher mit den entsprechenden Aktualisierungen zur Verfügung.

Sollte ein Problem mit einem Teil der MicroTiles auftreten, kontaktieren Sie Ihren Händler. In den

meisten Fällen werden die Wartungsarbeiten vor Ort durchgeführt.

Bewahren Sie eine Kopie des beim Kauf der MicroTiles in der Lieferung enthaltenen Packzettels für

Ihre Unterlagen auf. Auf dem Packzettel sind die Seriennummern aller Module vermerkt. Die

Seriennummer befindet sich auch auf dem Lizenzetikett an der Rückseite der Module sowie an der

Vorderseite des Chassis.

Standardkomponenten

Hier erfahren Sie, welche Komponenten mit jedem System bestellt werden.

Komponente Teilenr. Teilebeschreibun

Details

Anzeigeeinheit 123-001102-XX MicroTiles

Anz

eigeeinheit D100

Jede Anzeigeeinheit enthält ein 1 m langes

Anzeigeanschlusskabel, drei vertikale

Schrauben, eine Sicherheitsklemme für den

Stromanschluss (bereits installiert), ein

Lichtabdichtungsband sowie zwei horizontale

Einstellschrauben für die Optimierung von

Bildschirmabständen.

Bildschirm 123-124108-XX

oder

123-128102-XX

MicroTiles Bildschirm

S300

MicroTiles Bildschirm

S310

Ist unabhängig von der Anzeigeeinheit zu

bestellen.

Externe

Steuereinheit (ECU)

123-101103-XX

123-129103-XX

MicroTiles ECU E100 Inklusive 3-m-Anzeigeanschlusskabel.

Benutzerkit 123-103105-XX MicroTiles Benutzerki

Lieferumfang:

Bildschirmentfernungswerkzeug,

Reinigungstuch, Bildschirmband zum

Abdichten der Ecken der Anordnung,

ChristieMicroTiles Product Safety Guide

(P/N: 020-102147-XX) (mit USB-Stick mit

zusätzlicher technischer Dokumentation).

Y-Kabelkit 123-122106-XX MicroTiles Y-Kabelkit Ein Kit ist für bis zu neun MicroTiles

ausgelegt. Dieses Kit enthält neun Y-Kabel

mit Halteklammern. Dieses Kit enthält keine

regionalen Netzkabel zum Anschließen einer

Gruppe von Modulen an eine Steckdose. In

einigen Gegenden werden keine Y-Kabel

unterstützt. Regionale Netzkabel werden

separat geliefert.

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 13

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Örtliche oder nationale Verordnungen verbieten möglicherweise die Verwendung von Y-Netzkabeln und

erlangen eine alternative Methode der Stromverteilung, beispielsweise standardmäßige einzelne

Netzkabel für jedes Modul oder Steckdosenleisten. Davon betroffen sind Japan, China und Korea.

Y-Kabel und Netzkabel für D100 und E100

Hier erfahren Sie, welche Y-Kabel und Netzkabel für MicroTiles erhältlich sind.

Hinweis.

Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes zu Sachschäden führen.

• Örtliche oder nationale Vorschriften untersagen möglicherweise die Verwendung von Y-Kabeln.

Möglicherweise wird eine alternative Methode der Stromverteilung verlangt. Davon betroffen

sind Japan, China, Korea und weitere Länder.

Das Y-Kabel-Kit (Teilenr. 123-122106-XX) kann in den USA, in Kanada, Mexiko, der Europäischen

Union und in R

ussland verwendet werden. Es enthält keine Netzkabel.

Regionale Netzkabel für die Anzeigeeinheit (D100) und die ECU (E100) werden von Christie für die

aufgelisteten Regionen separat geliefert. Die Liste unterliegt Änderungen und dient nur zu

Referenzzwecken.

Wenden Sie sich für andere Regionen an die örtlichen Behörden. Für das Modul und die ECU müssen

örtlich genehmigte Netzkabel bereitgestellt werden.

Land C13-

Netzkabel für

D100

C5-Netzkabel

für D100

Eingang Buchse für

D100

Buchse für

E100

Nordamerika 108-383105-XX 108-384106-XX

Europäische

Union

108-390103-XX 108-391104-XX

Vereinigtes

Königreich

108-388100-XX 108-389101-XX

Japan 108-371102-XX 108-376107-XX

China 108-373104-XX 108-375106-XX

Korea 108-390103-XX 108-391104-XX

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 14

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Land C13-

Netzkabel für

D100

C5-Netzkabel

für D100

Eingang Buchse für

D100

Buchse für

E100

Australien 108-392105-XX 108-393106-XX

Optionales Zubehör

Hier finden Sie das erhältliche Zubehör

, das in vielen Fällen erforderlich oder empfehlenswert sein

kann.

Zusätzliche Kits und Beschlagteile können Sie unter www.microtiles.com bestellen.

Element Teilenr. Teilebeschreibung Details

Endfußkit 123-105107-XX MicroTiles-Fuß/Enden (enthält

link

e und rechte Endfüße und ein

Lüftungsgitter)

Ausgleichsfüße werden

empfohlen, um beim Aufbau auf

einer Tragstruktur die unterste

Reihe gerade auszurichten. Pro

Anordnung sollte ein Endfußkit

bestellt werden.

Mittelfüße 123-106108-XX MicroTiles-Fuß/Mitte (3er-Pack

enthält drei Lüftungsgitter)

Pro Säulenzwischenraum sollte

ein Mittelfuß bestellt werden.

Befestigungsbügel 123-107109-XX MicroTiles-Befestigungsbügel

(2er-Pack)

Für jedes innerhalb einer

Bildschirmanordnung auf die

Reihe sechs oder höher

aufgesetzte Modul ist ein Bügel

erforderlich.

Muster-Bestellmengen für eine 9x9-Anordnung

Diese A

ufstellung dient als Muster einer Teileliste für eine bodenmontierte MicroTiles Anordnung im

Format 9x9, die in diesem Beispiel aus 81 Modulen und drei ECUs besteht.

Teilenr. Teilebeschreibung Menge Hinweise zur Berechnung

123-001102-XX MicroTiles Anzeigeeinheit

D100

123-124108-XX MicroTiles Bildschirm S300 81 Ein Stück pro Anzeigeeinheit.

123-101103-XX MicroTiles ECU E100 3 Die Anzahl an ECUs ist konstruktionsbedingt

und wirkt sich auf die maximale

Anz

eigenauflösung aus. Die Online-

Berechnung unter www.microtiles.com

unterstützt Sie bei der Berechnung der

Anzahl der ECUs.

123-103105-XX MicroTiles Benutzerkit 1 Ein Stück pro System.

123-105107-XX MicroTiles Fuß/Enden

(enthält ein Lüftungsgitter)

1 Ein Kit (enthält links/rechts) pro unterste

Reihe

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 15

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Teilenr. Teilebeschreibung Menge Hinweise zur Berechnung

123-106108-XX MicroTiles Fuß/Mitte (3er-

ack/enthält drei

Lüftungsgitter)

3 Anzahl in der untersten Reihe = 9 MicroTiles

Minus 1 = 8 Verbindungen = 8 Füße sind

erforderlich

123-107109-XX MicroTiles Befestigungsbüg

el (2er-Pack)

18 Anzahl der MicroTiles oberhalb der Reihe 5

= 9 x 4 = 36 MicroTiles

123-122106-XX MicroTiles Y-Kabelkit 9 In einigen Gegenden werden keine Y-Kabel

unterstützt.

Die geeigneten regionalen Netzkabel werden separat geliefert. Die unten aufgeführten Komponenten

sind ein Beispiel für eine Bestellung in den US

A mit dem Y-Kabel-Kit.

Teilenr. Teilebeschreibung Menge Hinweise zur Berechnung

108-383105-XX C13-Netzkabel für Module 9 Ein Stück pro Y-Kabelkit. In Regionen, in

denen k

eine Y-Kabel akzeptiert werden, ist

ein Netzkabel pro Anzeigeeinheit

erforderlich.

108-384106-XX C5-Netzkabel für ECUs 3 Ein Stück pro ECU

Produktübersicht

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 16

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Installation und

Einrichtung

erwenden Sie die nachstehenden Anweisungen nur als Leitlinien. Vor der Installation müssen Ihnen

alle Standortanforderungen und -merkmale vollständig bekannt sein.

Die Konfiguration einer Anordnung unterscheidet sich je nach Installation. Daher sind die folgenden

Anweisungen nur als Richtlinie zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie vor der Installation alle

Standortanforderungen und -merkmale kennen. In diesem Dokument finden Sie Installationen, die

eine Höhe von fünf Reihen und eine Breite von 10 Säulen nicht überschreiten.

Weitere Informationen zu Installationen, die diese Vorgaben überschreiten, finden Sie im Christie

MicroTiles Specification and Application Guide (Spezifikationen und Anwendungshinweise) (Teilenr.:

020-100334-xx) .

Hinweise zur Installation

Beachten Sie bei der Gestaltung einer Anordnung die nachstehenden Hinweise.

• Komplettieren Sie beim Aufbau einer Anordnung jeder Größe stets zuerst die unterste Reihe

und stellen Sie sicher, dass sie gerade ist, bevor sie die nächste Reihe aufbauen. Versuchen Sie

nicht, die Anordnung durch den Aufbau einer Säule nach der anderen fertigzustellen.

• Schalten Sie jedes einzelne Projektionsmodul ein, um dessen Funktion zu überprüfen.

Überprüfen Sie die LED auf der Modulrückseite. Eine grüne Lampe zeigt an, dass die

Stromversorgung aktiviert ist.

• Entfernen Sie nicht den Linsenschutz von den MicroTiles oder die Staubkappe von der Linse,

bevor der Aufbau der Leinwand abgeschlossen ist.

Verkabelung und ECU-Layout und -Design

Vor der Konstruktion einer Anordnung muss das Layout der Leinwand geplant werden. So stellen Sie

sicher, dass das Platzierungs- und Verkabelungslayout der ECU die allgemeinen Designziele der

Leinwand unterstützt.

MicroTiles bieten enorme Flexibilität hinsichtlich der Anzahl von Medienquellen, die angezeigt werden

können, und der Gesamtauflösung. Weitere Informationen finden Sie im Christie MicroTiles

Specification and Application Guide (Spezifikationen und Anwendungshinweise) (Teilenr.: 020-100334-

xx).

Farb- und Helligkeitsanpassung sowie bestimmte weitere Funktionen können über eine gesamte

Leinwand durchgeführt werden.

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 17

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Erforderliches Werkzeug und Material

Zu jedem

MicroTiles System benötigen Sie Anzeigeeinheiten, Bildschirme (ein Stück pro

Anzeigeeinheit), externe Steuereinheiten (External Control Units – ECUs), ein Benutzer-Kit, ein Y-

Kabelkit und Anschlusskabel.

Damit verfügen Sie über einige der in der Abbildung unten gezeigten Werkzeuge und Materialien.

Hinweis.

Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes zu Sachschäden führen.

• Örtliche oder nationale Vorschriften untersagen möglicherweise die Verwendung von Y-Kabeln.

Möglicherweise wird eine alternative Methode der Stromverteilung verlangt. Davon betroffen

sind Japan, China, Korea und weitere Länder.

A Montagewerkzeug

B 18 mm-Innensechskantschraube M6 zur horizontalen Ausrichtung (2 pro Modul)

C Bildschirmentfernungswerkzeug

D 321 mm-Gewindestangen M8 für die vertikale Ausrichtung (3 pro Modul)

E Bildschirm

F Anzeigeanschlusskabel (eines pro Modul) Ein 1 m langes Kabel ist im Lieferumfang des Moduls

enthalten, ein 3 m langes Kabel ist im Lieferumfang der ECU enthalten.

G End- und Mitte-Einstellfüße (optional)

H Y-Netzkabel

I ECU

J Lüftungsgitter mit Befestigungsmaterial – zur Verwendung mit End- und Mitten-Ausgleichsfüßen

(optional)

K Sicherheitsklemme für Netzkabelanschluss an Einheit

L Halteklammer für Y-Netzkabelanschlüsse

Installation und Einrichtung

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 18

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Nicht abgebildet

• Anzeigeeinheit (Modul ohne Bildschirm)

• Gerade Abschlussleiste (nicht im Lieferumfang enthalten)

• 5 mm-Innensechskantschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Lichtabdichtungsband

• Anschlusskabel für Anzeigeeinheiten

• Anschlusskabel für ECU

Installieren der MicroTiles Leinwand

Führen Sie zur Installation der MicroTiles Leinwand die folgenden Schritte aus.

1. Anbringung des Lichtabdichtungsbandes (auf Seite 19).

2. Montage von Ausgleichsfüßen am Unterbau (optional) (auf Seite 19).

3. Montage der ersten Modulreihe (auf Seite 20).

4. Hinzufügen weiterer Modulreihen (auf Seite 23).

5. Auspacken der Bildschirme (auf Seite 24).

6. Installation der Bildschirme auf den Modulen (auf Seite 25).

7. Anschluss der Kabel zwischen den ECUs und den Modulen (auf Seite 26).

8. Anzeige von Inhalten auf der Leinwand (auf Seite 29).

9. Einschalten der MicroTiles Anordnung (auf Seite 30).

Anbringen des Lichtabdichtungsbandes

Das Lichtabdichtungsband ist im Lieferumfang des Kits der Anzeigeeinheit (Teilenr. 123-001102-xx)

enthalten und verhindert zwischen den Einheiten in der Anordnung durchscheinendes Licht.

Es kommt normalerweise bei Installationen mit einer Lichtquelle hinter der Anordnung zum Einsatz.

Bringen Sie das Lichtabdichtungsband rund um den Außenumfang des Moduls an, bevor Sie

das Projektionsmodul zu der Anordnung hinzufügen.

Montieren der Ausgleichsfüße am Unterbau (optional)

Die Ausgleichsfüße werden verwendet, sobald eine Anordnung zwei Reihen oder höher gebaut wird,

um die Gefahr des Kippens auszuschließen und kleine Anordnungen exakt gerade oder geneigt

auszurichten.

Warnhinweis! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• KIPPGEFAHR! Jede auf Ausgleichsfüßen montierte Anordnung mit einer Höhe von zwei oder mehr

Reihen muss auf einem stabilen Unterbau befestigt werden, um die Stabilität der Konstruktion zu

erhöhen und ein Kippen zu vermeiden.

Installation und Einrichtung

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 19

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Die Ausgleichsfüße weisen gefräste Spitzen für das Festschrauben der Anordnung am Boden auf. Die

Befestigungsschr

auben sind jedoch nicht im Lieferumfang enthalten.

A Mittlerer Ausgleichsfuß

B Linker Ausgleichsfuß

C Rechter Ausgleichsfuß

D Keil

1. Stellen Sie vor dem Montieren der Ausgleichsfüße sicher, dass die Oberfläche unter der

Anordnung k

eine Unebenheiten aufweist.

2. Verwenden Sie M6- oder 1/4”-Schrauben, um die Füße am Unterbau zu befestigen.

Beachten Sie bei der Befestigung der Anordnung die örtlich geltenden Sicherheitsnormen und -

bestimmungen.

Montieren der ersten Modulreihe

Möchten Sie eine Anordnung ohne Ausgleichsfüße installieren, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche

keine Unebenheiten aufweist. Befestigen Sie bei Installationen ohne Ausgleichsfüße keine

Vertikalschrauben in der unteren Reihe.

Falls die Anordnung in Wandnähe aufgebaut wird, ist es empfehlenswert, jede Reihe direkt nach

Fertigstellung zu verkabeln. Besteht freier Zugang zur Rückseite der Anordnung, bauen Sie diese erst

vollständig auf und nehmen Sie anschließend die Verkabelung vor. Alle Verriegelungen müssen vor

dem Zusammenbau der Anordnung offen sein.

Installation und Einrichtung

Christie MicroTiles Installations- und Einrichtungsanleitung 20

020-100501-08 R

ev. 1 (06-2018)

Seite laden ...

Christie MicroTiles Installation Information

Marke: Christie

Modell: MicroTiles

Typ: Installation Information

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

Dell Canvas 27 Benutzerhandbuch

Christie MicroTiles Installation Information

Christie MicroTiles Installation Information

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen