Sim-Wings German Airports 1 Friedrichshafen X Benutzerhandbuch

Marke: Sim-Wings

Modell: German Airports 1 Friedrichshafen X

Typ: Benutzerhandbuch

Add-on for Microsoft

Flight Simulator

and FS2004!

FriedrichshafenFriedrichshafen

Handbuch • Manual

Friedrichshafen

Aerosoft GmbH 2012

2 3

Entwicklung / Development: German Airports Team

Handbuch / Manual: German Airports Team, William Lennox

Installation / Installation: Andreas Mügge

Airport Paderborn/Lippstadt

D-33142 Bueren, Germany

Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10

Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33

E-Mail: [email protected]

Internet: www.aerosoft.de

www.aerosoft.com

All trademarks and brand names are trademarks or registered of their

Alle Warenzeichen und Marken-

namen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen

Eigentümer.

Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten

2 3

Friedrichshafen

Erweiterung zum /

Add-on for

Microsoft Flight Simulator X

and

Microsoft Flight Simulator 2004

Handbuch

Manual

Friedrichshafen

Aerosoft GmbH 2012

4 5

Inhalt

Zu Beginn ....................................................................6

Systemanforderungen ........................................................ 6

Urheberrechte ...................................................................... 7

Installation ........................................................................... 7

Deinstallation der Szenerie „German Airports 1 -

Friedrichshafen” .......................................................... 9

Danksagungen ................................................................... 10

Der Flughafen Friedrichshafen ............................... 12

Historie ............................................................................... 12

Technische Angaben .......................................................... 14

Anhang .....................................................................15

Das Airportlayout in Friedrichshafen ............................... 15

AI Trafﬁc im FS2004 und im FSX ...................................... 15

Bodenfahrzeuge im FS2004 und FSX ......................... 17

Konﬁguration des Fahrzeugverkehrs .......................... 17

Kompatibilität mit Aerosoft

„Airport Enhancement Services“ ...................................... 19

Kompatibilität mit anderen Add-ons ............................... 19

Ablaufgeschwindigkeit im FSX ......................................... 19

Ablaufgeschwindigkeit im FS2004 ................................... 22

4 5

Content

Starting Off ..............................................................24

System Requirements ........................................................ 24

Copyrights .......................................................................... 25

Installation ......................................................................... 25

Removing “German Airports 1 - Friedrichshafen ” ..... 27

Credits ................................................................................ 28

Airport Friedrichshafen ...........................................29

History ................................................................................ 29

Technicals ........................................................................... 30

Appendix ..................................................................31

Airport Layout of Friedrichshafen .................................... 31

AI Trafﬁc in FS2004 and FSX ............................................. 31

Ground trafﬁc in FS2004 and FSX .............................. 32

Ground trafﬁc in FSX ................................................. 33

Compatibility with Aerosoft‘s

„Airport Enhancement Services“ ...................................... 34

Compatibilty with other add-ons ..................................... 34

Performance in FSX ........................................................... 34

Performance in FS2004 ...................................................... 37

6 7

Friedrichshafen

Aerosoft GmbH 2012

Zu Beginn

Systemanforderungen

Um die Szenerie „German Airports 1 - Friedrichshafen“ möglichst

störungs frei ﬂiegen zu können, benötigen Sie:

Für den FSX:

• Microsoft Windows XP / Vista oder 7

• Microsoft Flight Simulator X mit Service Pack 2

• Prozessor 3 GHz, dringend empfohlen Dual Core Prozessor

• ca. 250 MB freien Platz auf der Festplatte

• 2 GB Arbeitsspeicher

• 3D Graﬁkkarte mit min. 256 MB, empfohlen 512 MB

Unsere Szenerie „German Airports 1 - Friedrichshafen“ ist kompatibel

zum Service Pack2/Acceleration Pack für den FSX und DirectX 9. Die

Nutzung der DirectX 10 Preview ist nur eingeschränkt möglich und

wird nicht empfohlen.

Das Service Pack 2 zum FSX ist auf der DVD enthalten.

Für den FS 2004:

• Microsoft Windows XP / Vista oder 7

• Microsoft Flugsimulator 2004 mit Update 9.1

• Prozessor 3 GHz, dringend empfohlen Dual Core Prozessor

• ca. 250 MB freien Platz auf der Festplatte

• 2GB Arbeitsspeicher

• 3D Graﬁkkarte mit min. 256 MB, empfohlen 512 MB

6 7

Deutsch

Urheberrechte

Die Software, das Handbuch, und sonstiges zugehöriges Material ist

durch Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Software wird lizenziert,

nicht verkauft. Sie dürfen eine Kopie der Software auf einem Computer

für Ihre persönliche, nichtkommerzielle Nutzung installieren

und ausführen. Die Software, das Handbuch und alle anderen zugehörigen

Materialien dürfen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Entwickler

der Software und der Aerosoft GmbH weder kopiert, fotokopiert,

übersetzt, zurückentwickelt, dekompiliert, disassembliert oder in

anderer Form für elektronische Maschinen lesbar gemacht werden.

Installation

Zur Installation der Szenerie „German Airports 1 - Friedrichshafen“

benötigen Sie eine Seriennummer bzw Ihren Registrierungsschlüssel.

Der Registrierschlüssel für die Downloadversion wurde Ihnen mit der

Bestätigungsmail unseres Download-Shops zugesandt! Bewahren Sie

diesen sicher auf, er wird bei einer erneuten Installation wieder benötigt.

Sie müssen als Systemadministrator angemeldet sein, bevor Sie mit der

Installation beginnen. Um die Installation zu beginnen, starten Sie einfach

die Download-Datei, wenn Sie die Downloadversion erworben haben.

Nach der Sprachauswahl erscheinen zunächst einige Informationen

und die Lizenzbedingungen. Lesen Sie die Informationen bitte

sorgfältig und klicken Sie auf „Weiter“.

Anschließend werden Sie zur Eingabe des Registrierschlüssels aufgefordert.

Bitte geben Sie diese Daten genauso ein, wie sie in der

Bestätigungsmail

unseres Shops enthalten ist. Bitte bewahren Sie den Registrierschlüssel

an einem sicheren Ort auf. Sie werden bei einer erneuten Installation der

Software wieder benötigt.

8 9

Friedrichshafen

Aerosoft GmbH 2012

Danach wird das Installationsverzeichnis (Verzeichnis des Microsoft

Flugsimulator) automatisch gesucht und überprüft.

Sollte die Installationsroutine das Microsoft Flugsimulator Verzeichnis

nicht ﬁnden oder Sie möchten ein anderes Verzeichnis vorgeben, so

können Sie dieses über den „Durchsuchen“- Button festlegen.

Während der weiteren Installation, prüft das Installationsprogramm,

welche weiteren Add-ons auf Ihrem PC installiert ist. Diese Prüfung

kann einige Minuten dauern. Dabei prüft das Installationsprogramm

auch, ob bereits eine frühere Version der Szenerie German Airports 1 -

Friedrichshafen vorhanden ist. In diesem Fall werden die Dateien der

alten

Szenerie automatisch deaktiviert.

Die Installationsroutine kopiert nun im Einzelnen die Daten der Szenerie

„

German Airports 1 - Friedrichshafen ” in das Zielverzeichnis und

meldet die Szenerie in der Szeneriebibliothek an. Zuvor wird von der

Scenery.cfg eine Sicherungskopie erstellt: „Scenery_CFG_Before_

German Airports 1 - Friedrichshafen _was_in stalled.cfg”.

Um spätere Änderungen oder Updates einzuspielen wird die Email-

Adresse und der Registrierschlüssel benötigt.

Wichtiger Hinweis: Für eine korrekte Darstellung dieser Szenerie im

FS2004 muss sichergestellt sein, dass alle Dateien für Friedrichshafen aus

der alten Version der German Airports 1 aus dem Jahre 2004 abgeschaltet

bzw. deaktiviert worden sind. Es kann sonst zu einer fehlerhaften

Darstellung der neuen Version von EDNY für den FS2004 kommen

kann.

Sofern die alte German Airports 1 Version aus dem Jahre 2004 korrekt,

mittels des auf der CD vorhanden Installers installiert wurde, erfolgt

die Deaktivierung der alten Dateien automatisch während der

Neuinstallation von EDNY_2012. 9

8 9

Deutsch

Deinstallation der Szenerie „German Airports 1 -

Friedrichshafen”

Um die Szenerie „German Airports 1 - Friedrichshafen” wieder zu

deinstallieren, klicken Sie auf “Start” und dann “Systemsteuerung”. In

der Systemsteuerung gibt es ein Symbol ”Programme und Funktionen”,

welches Sie mit einem Doppelklick anklicken. Sie erhalten

eine Liste der

installierten Programme. Markieren Sie den Eintrag “aerosoft’s – German

Airports 1 – Friedrichshafen_X” bzw. “aerosoft’s – German Airports 1 -

Friedrichshafen -FS2004”. per Doppelklick. Nun meldet sich das Deinstalla-

tionsprogramm und entfernt alle Dateien von Ihrer Festplatte. Die Einträge

in der FS Szeneriebibliothek werden ebenfalls entfernt.

10 11

Friedrichshafen

Aerosoft GmbH 2012

Danksagungen

Friedrichshafen gehört mit ca. 600.000 Fluggästen im Jahre 2010 zu

den kleineren innerdeutschen Regionalﬂughäfen, stellt jedoch eine der

wichtigsten Infrastruktureinrichtungen der Bodenseeregion dar.

Die Erstellung einer Airport Szenerie mit fotorealem Untergrund und

fotorealen 3D Objekten ist ein komplexer Prozess, der nur gelingt, wenn

zur Gewinnung und Bereitstellung des notwendigen Bildmaterials die

erforderliche Unterstützung vorhanden ist.

Deshalb möchten wir an dieser Stelle all denjenigen Dank sagen, die

uns geholfen haben, diese Flughafenszenerie so wirklichkeitsgetreu

wie möglich umzusetzen.

Für die Bereitstellung des Luftbildes danken wir der Firma Geocontent.

Von der Flughafen Friedrichshafen GmbH erhielten wir die

Genehmigung, die für solch ein Projekt dringend erforderlichen Bilder

vom Vorfeldgelände und auf dem Flughafengelände aufzunehmen.

Wir möchten an dieser Stelle besonders Herrn Wosching und Herrn

Ammann von der Geschäftsführung danken.

10 11

Deutsch

Folgenden Betatestern gilt unser Dank:

An erster Stelle steht hier, wie bei allen unserer früheren Projekten

Rainer Duda, der sich immer wieder viel Zeit nimmt, kritisch über unsere

Arbeiten drüber zu schauen.

Des weiteren Alexander Metzger, Oliver Pabst, Raphael Jakob, Frank

Seifert, Peter Fuss und allen anderen Unterstützern, die hier nicht

explizit erwähnt wurden.

Die Erstellung der AFCAD Dateien für den FS2004 und FSX erfolgte

von Oliver Pabst.

Die “Dynamischen Airport Enhancement Services” und mehrere bei

dieser Szenerie eingesetzten Objekte und Designtools wurden von

Oliver Pabst entwickelt, z.T. basierend auf der Intelliscene Technologie

von Maurizio M. Gavioli, VistaMare Software.

Die Grundlagen einiger Modelle statischer Flugzeuge wurden

dankenswerterweise von Marcel Felde erstellt.

Zur Überarbeitung der Airportumgebung im FS2004 wurde das Pro-

gramm Ground2K4 von Christian Fumey verwendet, dem wir hiermit

für die Erlaubnis zur Verwendung seines Programms danken.

Euer German Airports Team

12 13

Friedrichshafen

Aerosoft GmbH 2012

Der Flughafen

Friedrichshafen

Historie

Im Jahr 1913 suchte das damalige Deutsche Reich ein Gelände in der

Nähe der Zeppelin Werke auf dem zukünftige Luftschiffbesatzungen

ausgebildet werden konnten. Die erste Luftschiffhalle, erbaut im

Jahr 1915 gilt somit auch als Geburtsstunde des Flughafens Fried-

richshafen. Schon im gleichen Jahr fand die Jungfernfahrt des ersten

fertiggestellten Luftschiffes statt. Die Deutsche Lufthansa bediente

Friedrichshafen mit den ersten Linienﬂügen im Jahr 1929. Fünf Jahre

später errichteten die späteren Dornier-Werke am Flughafen eine neue

Werftanlage mit Versuchsabteilung und Flugbetrieb.

Nach Ende des 2.Weltkriegs besetzten Französische Streitkräfte den

Flughafen der nun den Namen Airﬁeld R.58 trug. Mit der Verlegung

von drei Staffeln der Forces françaises libres nach Friedrichshafen

begann auch die Erweiterung der Landebahn und der Bau vieler Flug-

hafengebäude. Die Franzosen bezeichneten diese Basis fortan als Base

aérienne Tactique 136 (BAT.136) und benutzten bis 1954. Erst ab 1973

wurde der Flugplatz wieder von die französischen Heeresﬂieger genutzt,

zunächst von der Fliegergruppe des 2. französischen Korps und ab 1978

von dem 2. Helikopter Regiment (2° RHC). Die Stationierung Französischer

Militärmaschinen endete mit dem Fall der Berliner Mauer.

1994 bekam der Flughafen eine neue Piste und wurde technisch auf

den neuesten Stand gebracht und von einem Verkehrslandeplatz in

einen Flughafen des allgemeinen Verkehrs eingestuft. 1998 wurde

der Flughafen von der Bundesrepublik Deutschland an die Flughafen

Friedrichshafen GmbH verkauft. Kommerzielle Flüge begannen mit

dem Winter 1999 sowie Sommer 2000. Britannia Airways bediente

alle 14 Tage von hier aus Puerto Plata in der Dominikanischen Republik

mit einer Boeing 767. Weitere Fluggesellschaften folgten.

12 13

Deutsch

Im Frühjahr 2010 zog sich dann Ryanair mit den Routen nach London

Stansted und Alicante vom Bodensee zurück.

Auf dem Flughafengelände und auf dem angrenzenden Messegelände

ﬁndet jährlich die internationale Fachmesse für allgemeine Luftfahrt

AERO statt. Sie ist eine rein zivile Fachmesse für Geschäftsreise- und

Privatﬂugzeuge.

Da das Abfertigungsterminal nur für 500.000 Passagiere ausgelegt war,

wurde der Flughafen auf eine Kapazität von 1,5 Millionen Passagieren

mit einer Investitionssumme von über 30 Millionen Euro ausgebaut.

Am 1. September 2010 wurde nach 20-monatiger Bauzeit das 5500

m² große neue Terminal eröffnet. Der Umsatz stieg 2010 um 14 Prozent

auf 10,6 Millionen Euro, der operative Gewinn um 15 Prozent auf 1,5

Millionen Euro. Durch die Abschreibungen von jährlich rund 3 Millionen

Euro plus Zinsen ergibt sich aber ein Verlust von 2,6 Millionen Euro.

14 15

Friedrichshafen

Aerosoft GmbH 2012

Technische Angaben

Flughafen : Friedrichshafen

ICAO-Code: EDNY

IATA-Code: FDH

Lage : Am nordöstlichen Stadtrand von Friedrichs-

hafen am Bodensee, jeweils etwa zur Hälfte

auf dem Gebiet der Stadt Friedrichshafen

und der Gemeinde Meckenbeuren.

Flughafenhöhe: 1367ft / 417m

Start- und Landebahnen: 06/24 2.365 x 45 m Asphalt

Navigationshilfen: ILS 06: 111,90 IFHE 058°

ILS 24: 111,90 IFHW 238°

Frequenzen: Tower: 120.07

Ground: 118,60

Director: 119,85

ATIS: 129.60

14 15

Deutsch

Anhang

Das Airportlayout in Friedrichshafen

Die Szenerie des Airports Friedrichshafen wurde auf einem aktuell

verfügbaren Luftbild der Firma Geocontent aus dem Jahre 2006 erstellt.

Aufgrund der regen Bautätigkeit auf dem Gelände des Flughafens

Friedrichshafen hat sich seitdem hinsichtlich der Baustruktur einiges

geändert. In den davon betroffenen Bereichen wurde das Luftbild

weitgehend retuschiert und den aktuellen Verhältnissen angepasst.

Die

geänderte Bebaungssituation auf dem Flughafengelände entspricht

grundsätzlich dem Stand August 2011. Der Ausbau des Messegeländes

entspricht aufgrund der fehlenden aktuellen Luftbilddaten dem Jahre 2006.

Trotz des Fehlens aktueller Luftbildversionen gehen wir davon aus,

dass uns die Umsetzung des Flughafengeländes und der unmittelbar

angrenzenden Umgebung im Sinne unserer virtuellen Piloten gut

gelungen ist.

AI Trafﬁc im FS2004 und im FSX

Für EDNY Friedrichshafen wurde im Hinblick auf die Belegungen der

aktuellen Gate- und Parkpositonen eine angepasste AFCAD Datei

erstellt, die ein möglichst realistisches Abbild der Verkehrssituation auf

dem Flughafen ermöglichen soll.

Die AFCAD Datei wurde mit 100% AI Trafﬁc mit dem Aerosoft-Produkt

MyTrafﬁc und dem Addon World of AI ( WOAI ) getestet. Während

ausgiebiger Tests konnte ein reibungsloser Verkehrsablauf beobachtet

werden.

16 17

Friedrichshafen

Aerosoft GmbH 2012

Jahreszeiten im FSX

Im FSX stehen dem Szenerieentwickler diverse Wetter-, Tageszeit- und

Jahreszeitvariablen nicht mehr zur Verfügung.

Dadurch werden die Texturen der Bäume auf dem Flugplatzgelände

werden nicht mehr automatisch der aktuellen Jahreszeit entsprechend

ausgewählt. Um die Bäume trotzdem der jeweiligen Jahreszeit

anzupassen, haben wir das kleine Programm „Seasons“ mitgeliefert.

Hier können Sie vor dem Starten des Flugsimulators die betreffenden

Baumtexturen dem jahreszeitlichen Umfeld anpassen.

Um die Jahreszeiten umzuschalten, starten Sie den Aerosoft-Launcher.

Klicken Sie hier auf das Menü „Tools“ - „Season“.

Damit wird das Season-Tool aufgerufen. Wählen Sie hier die gewünschte

Jahreszeit aus.

16 17

Deutsch

Bodenfahrzeuge

Bodenfahrzeuge im FS2004 und FSX

Oliver Pabst hat für den German Airports 1 - Friedrichshafen wiederum

eine AESLite-Version erstellt, die den Autoverkehr auf den Straßen

rund um den Airport simuliert. Zusätzlich wurde der Zugverkehr durch

die Deutsche Bahn und die Bodensee-Oberschwaben-Bahn von und

zum Flughafen simuliert.

Der AESLite-Fahrzeugverkehr ist unabhängig von den Einstellungen

der dynamischen Add-on Szenerie des FS9 („Optionen”-

„Einstellungen”-„Anzeige” die Einstellung „Add-on-dynamische

Szenerie”) und wird durch diese Einstelloptionen nicht beeinﬂusst.

Konﬁguration des Fahrzeugverkehrs

Zur Konﬁguration des dynamischen Bodenverkehrs kann das

entsprechende Trafﬁc-Tool genutzt werden. Öffnen Sie dazu den

Aerosoft-Launcher. Klicken Sie hier in der Bibliothek auf den kleinen

Pfeil links

neben dem Punkt „Sceneries“, um die Liste der installierten

Szenerien aufzuklappen. Klicken Sie dann auf „German Airports 1

- Freidrichshafen X“ bzw für die FS2004-Version „German Airports 1 -

Friedrichshafen“.

Klicken Sie dann rechts auf die Schaltﬂäche „AESLite“, um das Trafﬁc-

Tool zu starten. Hier können Sie dann auswählen, in welchen Bereichen

rund um und auf dem Airport der dynamische Bodenverkehr angezeigt

werden soll.

18 19

Friedrichshafen

Aerosoft GmbH 2012

Klicken Sie dann rechts auf die Schaltﬂäche „AESLite“, um das Trafﬁc-

Tool zu starten. Hier können Sie dann auswählen, in welchen Bereichen

rund um und auf dem Airport der dynamische Bodenverkehr angezeigt

werden soll.

18 19

Deutsch

Kompatibilität mit Aerosoft

„Airport Enhancement Services“

Oliver Pabst hat für Friedrichshafen die Animation der Einweiser und die

Realisierung des interaktiven Ground Service Verkehrs gesorgt.

Die sehr realistisch umgesetzten Zusatzfunktionen können Sie mit dem

Erwerb der neuesten Version des Aerosoft Add-on Produktes AES auf

dem Flughafen German Airports 1 - Friedrichshafen aktivieren.

Kompatibilität mit anderen Add-ons

“German Airports 1 - Friedrichshafen“ ist kompatibel zu “MyTrafﬁc

2010“, zur Aerosoft Szenerie “VFR-Germany-Süd“, zur “Scenery

Germany 1” für den FS2004 und zu Aerosofts “German Landmarks”.

Die Kompatibilität mit dem Add-on “Ultimate Terrain Europe” wurde

ebenfalls getestet und sichergestellt.

Ablaufgeschwindigkeit im FSX

Die Ablaufgeschwindigkeit des Flugsimulators X hängt sehr stark von

den gewählten Einstellungen ab. Die Hardwareanforderungen des FSX

sind wesentlich höher, als die der FS2004 Version.

Um eine möglichst hohe bzw. hardwareangepasste, optimale

Bildwiederholrate zu erzielen, empfehlen wir unbedingt nachfolgende,

von uns getestete Einstellungen im FSX vorzunehmen. Die hardware-

speziﬁschen Optionen der Graﬁkeinstellungen hängen vom jeweiligen

Graﬁkartentyp ab. Es ist jedoch sicher zu stellen, dass die Optionen

„Anisotropische Filterung“ und „Antialiasing“ ausgewählt werden, da

sonst das Luftbild - Bodenlayout nicht fehlerfrei dargestellt werden.

20 21

Friedrichshafen

Aerosoft GmbH 2012

Einstellungen im Menü „Graﬁk“:

Einstellungen im Menü „Luftfahrzeug:

Bei den Flugzeugeinstellungen empfehlen wir unbedingt das virtuelle

3-D Cockpit zu verwenden. Wir konnten bei unseren Tests gegenüber

der 2-D Panel Variante, je nach Flugzeugtyp, wesentlich höhere

Bildwiederholraten feststellen.

Seite laden ...

Sim-Wings German Airports 1 Friedrichshafen X Benutzerhandbuch

Marke: Sim-Wings

Modell: German Airports 1 Friedrichshafen X

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Sim-Wings German Airports 1 Friedrichshafen X User guide

Sim-Wings German Airports 1 Friedrichshafen X Benutzerhandbuch

Sim-Wings German Airports 1 Friedrichshafen X Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere