Sencor SSV 230WH Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Elektrowerkzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
06/2017
- 1 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE Elektrischer Spiralschneider
SSV 230WH
06/2017
- 2 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE
Elektrischer Spiralschneider
Wichtige Sicherheitshinweise
DIESE SIND AUFMERKSAM ZU LESEN UND FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG
AUFZUBEWAHREN.
■ Dieses Gerät dürfen Personen mit geminderten physischen, sinnlichen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie
unter Aufsicht arbeiten oder über die Anwendung des Gerätes auf sichere Art unterwiesen
wurden und etwaige Gefahren verstehen.
■ Kinder dürfen dieses Gerät weder benutzen, noch mit ihm spielen. Halten Sie das Gerät
und sein Netzkabel von Kindern fern.
■ Dieses Gerät dient zur Verarbeitung von Obst und Gemüse, und ist zur Verwendung im
Haushalt und ähnlichen Bereichen bestimmt, wie:
– Kochnischen fürs Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen;
– Ladwirtschaftsfarmen;
– Hotel- oder Motelzimmer und andere Wohnbereiche;
– Betriebe mit Unterkünften inklusive Frühstück.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht für kommezielle Zwecke in industrieller Umgebung oder
im Außenbereich.
■ Stellen Sie das Gerät nicht auf Fensterbänke oder unstabile Oberächen. Legen Sie den
Spiralschneider nicht auf einen elektrischen oder Gasherd, in die Nähe von oenem Feuer
oder Geräten, die als Hitzequellen dienen.
■ Benutzen Sie niemals Zubehör, das nicht mit diesem Gerät geliefert wurde oder nicht
ausdrücklich vom Hersteller für dieses Gerät empfohlen ist.
■ Prüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz, ob die auf seinem
Typenschild angeführte Nennspannung mit der elektrischen Spannung in der Steckdose
übereinstimmt.
■ Vor dem Austausch vom Zubehör, das sich während des Betriebes bewegt, stellen
Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist und dass die
rotierenden Teile stillstehen.
■ Seien Sie bei der Manipulation mit den Schneidklingen, und vor allem bei dem
herausnehmen der Klingen aus dem Halter und während der Reinigung besonders
aufmerksam, damit Sie sich an den Schneiden nicht verletzen.
■ Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass es richtig zusammengestellt ist. Das
Gerät ist mit einer doppelten Sicherung ausgestattet, die den Start verhindert, solange
das Gerät nicht richtig zusammengesetzt und der Vorratsbehälter nicht eingelegt ist.
■ Achten Sie darauf, dass beim Betrieb keine Fremdpartikel, wie z. B. Kleidungsstücke,
Haare, Küchenutensilien u. ä. in das Füllrohr gelangen, sonst kann es zu Verletzungen oder
Beschädigung des Gerätes kommen.
■ Zum Durchpressen von Obst und Gemüse durch das Füllrohr verwenden Sie stets den
mitgelieferten Pressdorn. Benutzen Sie niemals Hände oder andere Gegenstände. Prüfen
Sie vor der Verwendung vom Pressdorn, dass dieser richtig zusammengesetzt ist.
06/2017
- 3 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Warnung:
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen.
■ Lassen Sie das Gerät nicht leer laufen. Unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann
einen negativen Einuss auf seine Lebensdauer haben.
■ Die maximale Betriebszeit des Geräts ist 1 Minute. Vor einem erneuten Start lassen Sie es
mindestens 5 Minuten abkühlen.
■ Vor Montage, Demontage oder Reinigung, oder wenn Sie das Gerät versetzen, nicht
benutzen oder es unbeaufsichtigt lassen wollen, schalten Sie es stets aus und trennen
Sie es vom Stromnetz. Vor der Demontage ist immer abzuwarten, bis die drehenden Teile
stillstehen.
■ Reinigen Sie den Spiralschneider nach den Anweisungen im Kapitel Reinigung und
Instandhaltung.
■ Tauchen Sie die Antriebseinheit des Gerätes niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten
und waschen Sie sie nicht unter ießendem Wasser.
■ Achten Sie darauf, dass der Stecker des Netzkabels nicht in Kontakt mit Wasser oder
Feuchtigkeit kommt.
■ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Achten Sie darauf, dass
das Netzkabel nicht über die Tischkante hängt oder heiße Oberächen berührt.
■ Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose durch Ziehen am Stecker und nicht am
Netzkabel. Das Netzkabel oder die Steckdose könnten beschädigt werden.
■ Ist das Netzkabel beschädigt, lassen Sie es in einer Fachwerkstatt austauschen. Ein Gerät
mit beschädigtem Netzkabel darf nicht benutzt werden.
■ Falls das Gerät nicht funktioniert oder Anzeichen von Beschädigungen aufweist,
verwenden Sie es nicht.
■ Um Stromschlagverletzungen zu vermeiden, reparieren Sie das Gerät nicht selbst und
modizieren Sie es nicht. Sämtliche Reparaturen müssen einer autorisierten Servicestelle
anvertraut werden. Durch einen Eingri in das Gerät riskieren Sie den Verlust von
gesetzlichen Rechten auf Grund von mangelhafter Leistung, ggf. einer Qualitätsgarantie.
06/2017
- 4 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
A
1
2
3
4
5
12
6
7
8
9
10
11
13
14
06/2017
- 5 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
B
1 2
C
1 2
3 4
06/2017
- 6 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE
Elektrischer Spiralschneider
Bedienungsanleitung
■ Machen Sie sich bitte vor der Anwendung dieses Gerätes mit seiner
Bedienungsanleitung bekannt, und zwar auch in dem Fall, dass Sie die
Bedienung von Geräten ähnlichen Typs bereits kennen. Verwenden Sie
das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
ist. Die Bedienungsanleitung ist für weitere Gebrauchszwecke
aufzubewahren.
■ Es ist empfohlen, mindestens für die Dauer des gesetzlichen Rechts
auf Grund von mangelhaften Leistungen, ggf. für die Garantiezeit, den
originellen Transportkarton, Verpackungsmaterial, den Kassenbeleg
und die Bestätigung des Haftungsumfangs des Verkäufers oder den
Garantieschein aufzubewahren. Für einen Transport empfehlen wir,
das Gerät in die Originalverpackung vom Hersteller einzupacken.
GERÄTEBESCHREIBUNG
A1 Taste zum Lösen des Innenteil
vom Pressdorn
A2 Innenteil vom Pressdorn
A3 Abdeckung vom
Außengehäuse des
Pressdorns
A4 Außengehäuse des
Pressdorns
A5 Deckel mit Füllrohr
A6 Schneidenhalter mit
umlaufendem Zahnrad
A7 Klinge zum Schneiden von
Spaghettistreifen 3 × 3 mm
A8 Klinge zum Schneiden von
Spiralen, Schnittdicke 3 mm
A9 Önung zum Einlegen des
Schneidenhalters
A10 Deckel vom Vorratsbehälter
A11 Transparenter Vorratsbehälter
mit 1,7 L Volumen
A12 Antriebseinheit
A13 Wahlschalter 0/I(Ein/Aus)
A14 Rutschhemmende Füße
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Nehmen Sie das Gerät und sein Zubehör aus der Verpackung.
2. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile, die zum Kontakt mit
Lebensmitteln bestimmt sind, gründlich mit warmem Wasser und
neutralem Geschirrspülmittel ab. Danach spülen Sie sie mit sauberem
Wasser ab und lassen Sie sie von selbst abtrocknen oder wischen Sie sie
mit einem Tuch trocken. Tauchen Sie die Antriebseinheit A12 nicht ins
Wasser und spülen Sie sie nicht unter ießendem Wasser ab.
Hinweis:
Bei der Reinigung der Schneiden A7 undA8 seien Sie besonders
aufmerksam, damit Sie sich an der Schneide nicht verletzen.
ZUSAMMENBAU UND DEMONTAGE DES GERÄTES
■ Bevor Sie mit dem Zusammenbau oder Demontage des Gerätes
beginnen, stellen Sie sicher, dass dieses ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt ist.
■ Stellen Sie die Antriebseinheit A12 auf eine ebene, trockene und
stabile Oberäche. Legen Sie unter die Önung A9 den Vorratsbehälter
A11 so hin, dass sein Gri nach außen gerichtet ist und dieser
ordnungsgemäß an seinem Platz sitzt (siehe Abb. C1). Anderenfalls
setzt sich das Gerät nach dem Einschalten nicht in Betrieb. Der Deckel
A10 dient zur Abdeckung des Vorratsbehälters A11, wenn dieser nicht
in der Antriebseinheit A12 befestigt ist und Sie möchten kurzfristig die
verarbeiteten Lebensmittel in ihm aufbewahren.
■ Legen Sie die Schneide A7 oder A8 von oben in den Halter A6 und
drücken Sie die Schneidenränder so nach unten, dass die Schneide mit
ihrem vollen Umfang in den Halter A6 einrastet (siehe Abb. B1).
Hinweis:
Achten Sie beim Einlegen der Schneide A7 oder A8 in den Halter
A6 darauf, dass Sie sich nicht an ihrer scharfen Kante verletzen.
■ Legen Sie den mit den Schneiden zusammengebauten Halter von
oben in die Önung A9 und achten Sie darauf, dass das umlaufende
Zahnrad des Halters A6 in das Zahnrad einrastet, das Bestandteil
der Antriebseinheit A12 ist (siehe Abb. C2). Setzen Sie auf die
Antriebseinheit A12 den Deckel mit dem Füllrohr A5 so auf, dass das
Pfeilsymbol auf dem Deckel A5 mit dem Symbol vom oenen Schloss
auf der Antriebseinheit A12 uchtet (siehe Abb. C3). Durch Drehen
vom Deckel A5 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag wird der Deckel
befestigt. Das Pfeilsymbol auf dem Deckel A5 uchtet nun mit dem
Symbol vom geschlossenen Schloss auf der Antriebseinheit A12. Falls
der Deckel A5 nicht ordnungsgemäß befestigt ist, wird das Gerät nach
dem Einschalten nicht in Betrieb gesetzt.
■ Legen Sie in das Gehäuse A4 den inneren Teil vom Pressdorn A2 und
zwecks Verbindung dieser zwei Teile drücken Sie die Abdeckung
A3 in Richtung zum Gehäuse A4 und drehen Sie sie gleichzeitig
gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Einen auf diese Weise
zusammengestellten Pressdorn legen Sie in das Füllrohr A5 (siehe
Abb. C4). Die Taste A1 dient zum Lösen vom Schieber des Innenteils
vom Pressdorn A2. Nach dem Drücken der Taste A1 wird das Innenteil
des Pressdorns A2 nach oben herausgedrückt. Dadurch werden
Lebensmittelreste aus dem unteren Teil des Pressdorns gelöst, wenn
das Gerät benutzt wird. Die Arretierung des Schiebers führen Sie durch
Drücken vom Innenteil des Pressdorns A2 in das Gehäuse A4 durch,
bis beide Nasen am Innenteil des Pressdorns A2 in der Abdeckung A3
einrasten.
■ Die Demontage des Gerätes ndet in umgekehrter Reihenfolge statt.
Bei dem Herausnehmen der Klinge A7 oder A8 aus dem Halter A6 muss
man zuerst auf die Rastnasen der Klinge A7 oder A8 von unten drücken
(siehe Abb. B2). Dadurch wird die Klinge gelöst und kann anschließend
herausgenommen werden.
ANWENDUNG VOM GERÄT
1. Dieses Gerät eignet sich zur Verarbeitung von härteren Obst- und
Gemüsesorten, wie z. B. Möhren, Äpfel, Sellerie, Zucchini, Kraut, rote
Rüben, Kürbis, Gurken, Kartoeln, Süßkartoeln u. ä. im rohen Zustand.
Es eignet sich nicht besonders zur Verarbeitung von weichen Obst- und
Gemüsesorten.
2. Waschen Sie die Obst- und Gemüsefrüchte gründlich ab. Einige Sorten
müssen zuerst so zugeschnitten werden, damit sie durch das Füllrohr
A5 passen. Das bedeutet, dass der Durchmesser der Rohstoe 75 mm
und die Länge nicht 175 mm überschreiten sollte. Einige Obst- und
Gemüsesorten müssen ebenfalls zuerst entkernt werden.
Hinweis:
Versuchen Sie niemals mit Hilfe dieses Gerätes harte Kerne zu
verarbeiten, die z. B. in Mango-Früchten u. ä. enthalten sind.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß zusammengebaut
und auf einem ebenen, trockenen und stabilen Untergrund aufgestellt
ist. Verbinden Sie den Netzkabelstecker mit der Steckdose und stellen Sie
den Wahlschalter A13 in die Position I(Ein) um.
4. Legen Sie die Lebensmittel nach und nach in die Önung des Füllrohrs
A5 und verwenden Sie zum Nachschieben durch das Füllrohr A5
den ordnungsgemäß zusammengebauten Pressdorn. Zum Lösen
von Lebensmittelresten aus dem unteren Bereich des Pressdorns
verwenden Sie die Taste A1, wie im Kapitel Zusammenbau und
Demontage des Gerätes beschrieben ist.
Hinweis:
Benutzen Sie zum Nachschieben der Lebensmittel niemals Ihre
eigenen Finger oder andere Gegenstände.
Die maximale Zeit für einen ununterbrochenen Betrieb des
Gerätes beträgt 1 Minute. Vor einem erneuten Start lassen Sie es
mindestens 5 Minuten abkühlen.
5. Falls der Vorratsbehälter A11 sich während des Betriebes füllt, schalten
Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und vergewissern
Sie sich, dass die rotierenden Teile stillstehen. Entleeren Sie den
Vorratsbehälter A11 uns stellen Sie ihn an seinen Platz zurück. Danach
können Sie das Gerät erneut verwenden.
6. Nach Fertigstellung der Verarbeitung schalten Sie den Wahlschalter
A13 in die Position 0 (Aus) um, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz
und reinigen Sie es nach den Anweisungen im Kapitel Reinigung und
Instandhaltung.
06/2017
- 7 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
SCHNELLER WEGWEISER FÜR DIE VERARBEITUNG VON
ROHSTOFFEN
Rohstoart Schneidentyp Maximale
Menge in
einem Los
Ungefähre
Betriebsdauer
Möhren A7 oder A8 500 g 30 Sek.
Kartoeln A7 oder A8 500 g 30 Sek.
Gurken A7 oder A8 500 g 30 Sek.
Kraut A7 500 g 30 Sek.
Zucchini A7 oder A8 500 g 30 Sek.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
■ Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Stellen Sie vor der
Reinigung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt ist und dass die rotierenden Teile stillstehen.
■ Zerlegen Sie das Gerät in Einzelteile. Waschen Sie alle abnehmbaren
Teile, die zum Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind, gründlich
mit warmem Wasser und neutralem Geschirrspülmittel ab. Danach
spülen Sie sie mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie sie ab, oder
lassen Sie die Teile von selbst abtrocknen. Den Vorratsbehälter A11,
Deckel A10 und das Außengehäuse des Pressdorns A4 kann man auch
in einer Spülmaschine waschen lassen. Die restlichen Teile sind nicht
spülmaschinentauglich.
■ Einige Lebensmittel, wie z. B. Möhren, können eine Einfärbung der
Kunststoteile des Gerätes verursachen. Sollte dies passieren, benetzen
Sie diese Teile mit Tafelöl und danach reinigen Sie sie auf übliche Art
und Weise. Die Einfärbung hat keinen Einuss auf die Gerätefunktion.
Hinweis:
Bei der Reinigung der Schneiden A7 undA8 seien Sie besonders
aufmerksam, damit Sie sich an der Schneide nicht verletzen.
■ Zum Reinigen der Antriebseinheit A12 verwenden ein mit einer
schwachen Lösung aus Wasser und neutralem Spülmittel leicht
befeuchtetes Tuch. Sämtliche Teile sind nachher mit einem sauberen
feuchten Tuch abzuwischen und abzutrocknen. Tauchen Sie die
Antriebseinheit A12 oder ihr Netzkabel ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
■ Verwenden Sie zur Reinigung keine Verdünnungen, schleifende
Reinigungsmittel u. ä, sonst kann die Oberächenschicht des Gerätes
angegrien werden.
TECHNSICHE DATEN
Nennspannungsbereich ..................................................................................220–240 V
Nennfrequenz .........................................................................................................50/60 Hz
Nennleistung ..................................................................................................................90 W
Schutzklasse (vor Stromschlag).......................................................................................II
Lärmpegel .................................................................................................................80 dB(A)
Der deklarierte Lärmemissionswert bei diesem Gerät beträgt 80 dB(A), was
den Schallleistungspegel A im Hinblick zur referenzierten Schallleistung
von 1 pW darstellt.
Erklärung von technischen Begrien
Schutzklasse vor Stromschlag:
Klasse II – der Schutz vor einem Stromschlag ist durch eine doppelte oder
verstärkte Isolierung sichergestellt
Änderungen von Texten und technischen Parametern vorbehalten.
HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUM UMGANG MIT
GEBRAUCHTEN VERPACKUNGEN
Geben Sie das gebrauchte Verpackungsmaterial bei der entsprechenden
Sammelstelle ab.
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND
ELEKTRONISCHEN GERÄTEN
Dieses Symbol auf den Produkten oder in den
Begleitdokumenten bedeutet, dass die gebrauchten
elektrischen und elektronischen Geräte nicht in den
Hausmüll geworfen werden dürfen. Geben Sie diese
Produkte zu einer sachgerechten Entsorgung,
Wiederverwendung und Recycling bei den entsprechenden
Sammelstellen ab. Alternativ können Sie in einigen EU-
Ländern und außerhalb der EU diese Produkte bei dem
örtlichen Händler beim Kauf eines anderen ähnlichen Gerätes abgeben.
Durch eine sachgerechte Entsorgung des produktes tragen Sie zur
Erhaltung von wertvollen Naturressourcen bei und helfen bei der
Prävention möglicher negativer Einüsse auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit, was die Folgen einer unsachgemäßen
Abfallentsorgung sein könnten. Weitere Details können Sie bei der
örtlichen Behörde oder der nächsten Sammelstelle einholen.
Bei einer unsachgemäßen Entsorgung dieser Abfallart können in
Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften Bußgelder auferlegt
werden.
Für gewerbliche Subjekte in EU-Ländern
Falls Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen wollen, holen Sie
die entsprechenden Informationen von Ihrem Händler oder Lieferanten
ein.
Entsorgung außerhalb der EU-Länder
Dieses Symbol ist un der Europäischen Union gültig. Falls Sie dieses
Produkt entsorgen wollen, holen Sie entsprechende Informationen über
eine ordnungsgemäße Entsorgung bei den örtlichen Behörden oder Ihrem
Händler ein.
Dieses Produkt erfüllt alle sämtlichen Grundanforderungen
von EU-Richtlinien, die sich auf dieses Produkt beziehen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
