05/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE Schnecken-Entsafter
SSJ 4050NP
05/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE
Schnecken-Entsafter
Wichtige Sicherheitshinweise
SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN.
■
Dieses Gerät darf von Personen mit körperlichen oder geistigen
Beeinträchtigungen oder von unerfahrenen Personen benutzt werden, wenn
diese ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder über die sichere Verwendung
des Produkts informiert wurden und die möglichen Gefahren verstehen.
■ Kinder dürfen dieses Gerät nicht verwenden oder damit spielen. Halten Sie das
Gerät und Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
■ Dieses Gerät ist für die Verarbeitung einer Standardmenge Gemüse und Obst
im Haushalt vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als für die
vorgesehenen.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht in einer industriellen Umgebung oder im Freien.
■ Stellen Sie das Gerät stets auf einen ebenen, trockenen und stabilen Untergrund.
■ Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben Geräte, die Wärme erzeugen.
■ Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht zusammen mit dem Gerät geliefert
wurde oder nicht ausdrücklich vom Hersteller zur Verwendung mit diesem
Gerät empfohlen wurde.
■ Bevor Sie dieses Gerät an eine Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, dass die
auf dem Typenschild festgelegte Spannung der in der Steckdose anliegenden
Spannung entspricht.
■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie es in
Betrieb nehmen.
■ Entfernen Sie vor dem Entsaften Kerne, die z. B. in Aprikosen, Prsichen,
Mangos, usw. enthalten sind, sowie nicht essbare Schalen, z. B. von Orangen,
Ananas, Melonen, Mandarinen, usw.
■ Verwenden Sie den Entsafter nicht zur Verarbeitung gefrorener oder übermäßig
harter Zutaten, z. B. Zuckerrohr.
Warnung:
Falsche Anwendung kann zu Verletzungen führen.
■ Verwenden Sie stets den mitgelieferten Stampfer, um Früchte und Gemüse
durch das Füllrohr zu drücken. Verwenden Sie dafür niemals Ihre Hände oder
andere Objekte.
05/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Schalten Sie das Gerät stets aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie es
nicht mehr benutzen, ohne Aufsicht lassen, vor dem Montieren und Entfernen
von Zubehör sowie vor der Reinigung.
■ Bevor Sie Teile entfernen, die sich bei der Nutzung bewegen, prüfen Sie, dass
das Gerät ausgeschaltet und von der Steckdose getrennt ist und warten Sie, bis
die beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind
■ Waschen Sie den Sockel des Geräts nicht unter ießendem Wasser und tauchen
Sie diesen nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
■ Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckerkontakte nicht in Kontakt mit Wasser
oder Feuchtigkeit kommen.
■ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Achten Sie
darauf, dass das Netzkabel nicht über die Tischkante hängt und keine heißen
Oberächen berührt.
■ Klemmen Sie das Gerät nicht von der Steckdose ab, indem Sie am Netzkabel
ziehen. Dies könnte Schäden am Stromkabel oder der Steckdose verursachen.
Klemmen Sie das Kabel von der Steckdose ab, indem Sie behutsam am Stecker
des Netzkabels ziehen.
■ Es ist verboten, das Gerät mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker
zu benutzen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem
professionellen Servicezentrum ersetzen.
■ Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Sieb oder ein anderes Teil des Geräts
beschädigt ist. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, versuchen Sie nicht,
das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie alle Reparaturen oder Einstellungen
in einem autorisierten Servicezentrum durchführen. Durch Modikationen
am Gerät riskieren Sie die Ungültigkeit der gesetzlichen Rechte, die Ihnen bei
einer nicht zufriedenstellenden Leistung oder Qualitätsgarantie im Normalfall
zustehen.
05/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
A
9
10
14
13
11
12
1
2
3
4
7
5
6
8
05/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE
Schnecken-Entsafter
Benutzerhandbuch
■ Lesen Sie bitte vor der Nutzung dieses Gerätes die Bedienungsanleitung
gründlich durch, auch dann, wenn Sie sich bereits früher mit dem Betrieb
ähnlicher Produkte vertraut gemacht haben. Das Gerät darf nur in der in diesem
Handbuch beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um später leicht darauf
zugreifen zu können.
■ Wir empfehlen, den Originalkarton, das Verpackungsmaterial, den Kaufbeleg,
die Konformitätserklärung des Lieferanten sowie die Garantiekarte mindestens
für die Dauer der gesetzlichen Haftung für die nicht zufriedenstellende Leistung
oder Qualität aufzuheben. Falls Sie das Gerät transportieren müssen, empfehlen
wir, das in der Originalverpackung des Herstellers zu tun.
BESCHREIBUNG DES ENTSAFTERS
A1 Stampfer
A2 Füllrohr mit Trichter und Deckel
A3 Pressschnecke
A4 Mikrosieblter aus Titan
A5 Siebhalterung
A6 Saftbehälter aus Tritan
A7 Verschließbarer Saftausgießer
A8 Saftkrug mit 0,8 l
Fassungsvermögen
A9 Fruchteischauslass
A10 Fruchteischbehälter mit 0,8 l
Fassungsvermögen
A11 Kontrollregler zum Ein- und
Ausschalten des Entsafters mit
der Option, die Motordrehung
umzukehren R–OFF–ON
(Motordrehung umkehren–Aus–Ein)
A12 Sockel mit Motoreinheit
A13 Anti-Rutsch-Füße
A14 Reinigungsbürste
PRINZIP UND VORTEILE EINES PRESSSCHNECKENENTSAFTERS
■ Das Betriebsprinzip dieses Entsafters basiert auf einem System, in dem die
Zutaten langsam entsaftet werden. Die Pressschnecke zerkleinert die eingelegten
Zutaten, in der darauf folgenden Phase wird Saft aus dem Fruchteisch extrahiert.
Der auf diese Weise ausgepresste Saft enthält nur minimal Fasern und ist durch
hohe Reinheit charakterisiert, er oxidiert langsamer und bewahrt wertvolle
Vitamine und Enzyme. Das Sieb wird beim Betrieb automatisch gereinigt, damit
es nicht übermäßig verstopft und nach der Anwendung einfacher zu reinigen ist.
■ Dieser Entsafter eignet sich sowohl für das Entsaften von weichen und
harten Früchten und Gemüse, beispielsweise Zitrusfrüchte, Johannisbeeren,
Stachelbeeren und andere Beeren, Äpfel, Birnen, Karotten, Rote Beete, Gurken,
Ananas, Melonen, usw. Er kann sogar blattreiche Gemüse verarbeiten; allerdings
empfehlen wir, diese zusammen mit anderen Früchten und Gemüse zu verarbeiten.
■ Er eignet sich nicht unbedingt für das Entsaften reiner Blattgemüse, überreifer
Früchte oder mehliger Äpfel.
VOR DER VERWENDUNG
1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Gerät und dessen Zubehör.
2. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile, die mit den Lebensmitteln in Kontakt kommen
(Stampfer A1, Füllrohr mit Trichter und Deckel A2, Pressschnecke A3, Sieb A4,
Siebhalterung A5, Saftbehälter A6, den Saftkrug A8 und Fruchteischbehälter
A10), mit warmem Wasser und Spülmittel ab. Spülen Sie dann alle diese Teile unter
ießendem Wasser und wischen Sie sie mit einem feinen Wischtuch gründlich ab.
Achtung:
Kein Teil dieses Entsafters ist darauf ausgelegt, in einem Geschirrspüler
gewaschen zu werden.
MONTAGE DES ENTSAFTERS
1. Stellen Sie den Sockel A12 auf einen ebenen, trockenen und stabilen Untergrund. Bei
der Montage muss das Gerät ausgeschaltet und von der Steckdose getrennt sein.
2. Nehmen Sie den Saftbehälter A6 ab, und stellen Sie ihn auf den Kopf. Auf
der Unterseite des Behälters bendet sich ein schwarzer Silikonstopfen am
Fruchteischauslass A9. Damit das Fruchteisch nicht aus dem Auslass A9
entweichen kann, muss das Loch am Auslass A9 mit dem Silikonstopfen
ordnungsgemäß abgedichtet werden.
Hinweis:
Um die Reinigung zu erleichtern, hat der Fruchteischauslass A9 ein Loch
mit einem Silikonstopfen.
3. Bringen Sie den Saftbehälter A6 in die korrekte Position. Stellen Sie ihn auf
den Sockel A12, sodass die Vorsprünge am Sockel A12 in den Löchern auf der
Unterseite des Saftbehälters A6 einrasten. Drehen Sie den Saftbehälter A6 im
Uhrzeigersinn, um diesen fest mit dem Sockel A12 zu verbinden. Wenn der
Saftbehälter A6 korrekt auf dem Sockel A12 montiert ist, kann er nicht separat
angehoben werden.
4. Setzen Sie das Sieb A4 in den Halter A5 ein.
5. Setzen Sie den Saftbehälter A6 ein, platzieren Sie die Halterung A5 mit dem
eingesetzten Sieb A4 so, dass das Symbol „
“ am Sieb A4 mit dem gleichen
Symbol ausgerichtet ist, das sich am Saftbehälter A6 bendet. Drücken Sie den
Stampfer A5 mit dem Sieb A4 nach unten.
6. Setzen Sie die Pressschnecke A3 in das Sieb A4 ein, und drücken Sie diese nach
unten. Das korrekte Einrasten der Pressschnecke A3 wird durch ein hörbares
Klicken signalisiert.
7. Platzieren Sie das Füllrohr mit dem Trichter und Deckel A2 auf dem Saftbehälter
A6. Wenn der Trichter aus dem Füllrohr A2 entfernt wird, schließen Sie zuerst
diese beiden Teile an. Stellen Sie sicher, dass das auf dem Deckel A2 markierte
Symbol mit dem oenen Schloss mit dem Symbol „
“ auf dem Saftbehälter A6
ausgerichtet ist. Drehen Sie dann das Füllrohr A2 vollständig im Uhrzeigersinn.
Dadurch wird der Deckel A2 auf dem Saftbehälter A6 xiert. Das Symbol
„
“, das auf dem Saftbehälter A6 markiert ist, wird nun mit dem geschlossenen
Vorhängeschloss auf dem Deckel A2 ausgerichtet sein.
8. Setzen Sie den Stampfer A1 in das Füllrohr A2 ein.
ANWENDUNG DES ENTSAFTERS
1. Vergewissern Sie sich, dass der Entsafter korrekt montiert ist, und schließen Sie ihn
dann an eine Steckdose an. Der Entsafter ist mit einem Sicherheitsmechanismus
ausgestattet, der dessen Start verhindert, bis der Deckel ordnungsgemäß in der
korrekten Position gesichert ist.
2. Stellen Sie den Saftkrug A8, ein Glas oder einen anderen geeigneten Behälter
unter den Saftausgießer A7. Önen Sie den Verschluss des Saftausgießers A7,
damit der extrahierte Saft ungehindert aus dem Saftbehälter A6 abießen kann.
Stellen Sie den Fruchteischbehälter A10 unter den Fruchteischauslass A9.
3. Bereiten Sie das Obst oder Gemüse vor. Waschen Sie die Zutaten gründlich ab und
schneiden Sie diese in Stücke, damit sie durch das Füllrohr A2 passen. Entfernen
Sie Kerne, die z. B. in Aprikosen, Prsichen, Mangos, usw. enthalten sind, sowie
nicht essbare Schalen, z. B. von Orangen, Ananas, Melonen, Mandarinen, usw.
4. Stellen Sie vor dem Starten des Entsafters sicher, dass der Deckel ordnungsgemäß
in der korrekten Position geschlossen ist. Um den Entsafter einzuschalten, drehen
Sie den Regler A11 in die Stellung „ON (Ein)“. Nehmen Sie den Stampfer A1 aus
der Önung des Füllrohrs A2. Geben Sie allmählich die vorbereiteten Zutaten
in das Füllrohr A2, und drücken Sie diese mit dem Stampfer A1 nach unten. Sie
erzielen optimale Ergebnisse, wenn Sie das Füllrohr A2 befüllen und die Zutaten
langsam und behutsam nach unten drücken.
Achtung:
Verwenden Sie keine Finger oder andere Utensilien, um die Zutaten durch
das Füllrohr A2 nach unten zu drücken. Verwenden Sie stets den Stampfer
A1, der für diesen Zweck konzipiert wurde.
Die maximale Zeit für den Dauerbetrieb dieses Geräts beträgt 15 Minuten.
Lassen Sie das Gerät anschließend für 10 Minuten abkühlen.
5. Wenn der Saftkrug A8 oder Fruchteischbehälter A10 während des
Entsaftungsvorgangs voll werden, schalten Sie den Entsafter durch Drehen
des Wahlschalters A11 in die Stellung „OFF“ aus, entleeren Sie den jeweiligen
Behälter und stellen Sie ihn dann zurück in seine Position. Anschließend können
Sie den Entsafter wieder in Betrieb nehmen und das Entsaften fortsetzen.
6. Wenn Sie das Entsaften abgeschlossen haben, empfehlen wir, die
Fruchteischrückstände aus dem Saftbehälter A6 zu entfernen. Halten Sie den
Regler A11 für 3 bis 5 Sekunden in der Stellung „R“ (Motordrehung umkehren), und
lassen Sie ihn dann los, damit er in die Stellung „OFF“ zurückkehrt. Wiederholen Sie
den gesamten Vorgang zwei bis drei Mal. Sie können das Gleiche in dem Fall tun,
dass Sie das Gerät mit einer übermäßigen Menge an Zutaten verstopfen.
7. Schalten Sie den Entsafter aus, indem Sie den Regler A11 die Stellung „OFF“
drehen und ihn von der Steckdose trennen. Bevor Sie den Saftkrug A8 entfernen,
empfehlen wir, dass Sie den Ausgießer A7 schließen, damit der Saft nicht
heraustropfen kann.
8. Zerlegen Sie den Entsafter, siehe Kapitel „Demontage des Entsafters“, und
reinigen Sie ihn in Übereinstimmung mit den Anweisungen, die im Kapitel
„Reinigung und Wartung“ aufgeführt sind.
DEMONTAGE DES ENTSAFTERS
1. Stellen Sie vor der Demontage des Entsafters sicher, dass er ausgeschaltet
und von der Steckdose getrennt ist. Stellen Sie sicher, dass alle beim Betrieb
beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
2. Schließen Sie den Saftausgießer A7 und entfernen Sie den Saftkrug A8 sowie den
Fruchteischbehälter A10. Nehmen Sie den Stampfer A1 aus dem Füllrohr A2
heraus.
3. Drehen Sie das Füllrohr A2 gegen den Uhrzeigersinn, bis das Symbol mit dem
geöneten Schloss auf dem Deckel A2 mit dem Symbol „ “ auf dem Saftbehälter
A6 ausgerichtet ist, und nehmen Sie es aus dem Saftbehälter A6 heraus.
4. Entfernen Sie den Saftbehälter A6 mit der Halterung A5, dem Sieb A4 und der
darin enthaltenen Pressschnecke A3 vom Sockel A12, indem Sie diesen gegen
den Uhrzeigersinn drehen und anheben.
Hinweis:
Es ist einfacher, den Saftbehälter A6 vom Sockel A12 abzunehmen, wenn
die Fruchteischrückstände nach dem Entsaften entfernt werden, wie im
Punkt 6 des Kapitels „Anwendung des Entsafters“ beschrieben.
5. Nehmen Sie die Pressschnecke A3, das Sieb A4 und die Halterung A5 aus dem
Saftbehälter A6 heraus.
05/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
NÜTZLICHE RATSCHLÄGE UND TIPPS
■ Bevor Sie mit dem Entsaften beginnen, waschen Sie alle Zutaten gründlich ab und
schneiden Sie diese in kleine Stücke, die durch das Füllrohr A2 passen. Entfernen
Sie Kerne, die z. B. in Aprikosen, Prsichen, Mangos, usw. enthalten sind, sowie
nicht essbare Schalen, z. B. von Orangen, Ananas, Melonen, Mandarinen, usw.
■ Um optimale Ergebnisse zu erzielen, verarbeiten Sie immer nur frische, gereifte
Früchte und Gemüse. Überreife oder unreife Früchte und Gemüse werden den
resultierenden Saftgeschmack beeinträchtigen.
■ Wenn Sie Früchte und Gemüse mit unterschiedlicher Konsistenz entsaften,
empfehlen wir, dass Sie mit den weicheren Früchten und Gemüse beginnen, z.
B. Zitrusfrüchte, Beeren, usw., und dann mit den härteren Früchten und Gemüse
fortfahren, z. B. Äpfel, Karotten.
■ Entsaften Sie Blattgemüse zusammen mit anderen Früchten und Gemüse, z. B.
Äpfel, Karotten, Rote Beete, Zitrusfrüchte, usw,. indem Sie diese gleichzeitig in das
Füllrohr A2 geben.
■ Verwenden Sie den Entsafter nicht zur Verarbeitung gefrorener oder übermäßig
harter Zutaten, z. B. Zuckerrohr.
■ Führen Sie die Zutaten allmählich in das Füllrohr A2 ein, und drücken Sie diese
mit wenig Druck behutsam hindurch. Überfüllen Sie das Füllrohr A2 nicht und
drücken Sie die Zutaten nicht zu schnell oder mit zu viel Druck hinein. Der
Prozess, bei dem der Saft vom Fruchteisch extrahiert wird, erfolgt schrittweise
und wird durch schnelles Hineindrücken der Zutaten nicht beschleunigt.
■ Damit sich frisch gepresster Apfelsaft nicht braun färbt, können Sie etwas
Zitronensaft hinzufügen.
■ Um den Verlust wertvoller Mineralien zu verhindern, empfehlen wir, den Saft
unmittelbar nach dem Pressen zu verbrauchen.
REINIGUNG UND PFLEGE
■ Reinigen Sie den Entsafter nach jedem Gebrauch. Stellen Sie vor der Reinigung
sicher, dass der Entsafter ausgeschaltet ist, von der Steckdose getrennt und
ordnungsgemäß zerlegt wurde.
■ Entfernen Sie den Saft und Fruchteischrückstände aus dem Saftkrug A8
und Fruchteischbehälter A10. Waschen Sie beide Behälter A8 und A10, den
Stampfer A1, das Füllrohr mit dem Trichter und Deckel A2, die Siebhalterung
A5 und die Pressschnecke A3 mit warmem Wasser und Spülmittel ab. Spülen
Sie diese dann mit ießendem Wasser und wischen Sie sie mit einem feinen
Wischtuch gründlich ab.
■ Waschen Sie das Sieb A4 und den Saftbehälter A6 unter warmen, ießenden
Wasser mit Spülmittel und der beiliegenden Bürste A13 ab. Wenn Sie keinen
Erfolg beim Reinigen der kleinen Löcher des Siebs A4 haben, tauchen Sie dieses
vorher in warmes Wasser, das Zitronensaft enthält. Der Fruchteischauslass A9
am Saftbehälter A6 hat einen Silikonstopfen. Um die Reinigung zu vereinfachen,
önen Sie den Stopfen und reinigen Sie die Önung gründlich. Vergessen Sie
nicht, den Stopfen nach der Reinigung ordnungsgemäß abzudichten. Spülen
Sie schließlich das Sieb A4 und den Saftbehälter A6 unter sauberem, ießenden
Wasser, und wischen Sie diese mit einem feinen Wischtuch gründlich ab.
Hinweis:
Wir empfehlen, alle Zubehörteile sofort nach der Nutzung abzuwaschen.
Eingetrocknete Saft- und Fruchteischrückstände sind viel schwieriger zu
entfernen und können die Löcher im Sieb A4 verstopfen und demzufolge
die Ezienz des Entsafters einschränken.
■ Verwenden Sie zur Reinigung des Sockels A12 ein Tuch, das mit einer schwachen
Lösung aus Wasser und neutralem Spülmittel angefeuchtet wurde. Wischen Sie dann
die Oberäche des Sockels A12 mit einem sauberen, angefeuchtetem Tuch ab, und
trocknen Sie diese gründlich. Tauchen Sie den Sockel A12 niemals in Wasser.
■ Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Verdünner,
usw. Andernfalls könnte die Oberäche des Gerätes beschädigt werden.
Achtung:
Kein Teil dieses Entsafters ist darauf ausgelegt, in einem Geschirrspüler
gewaschen zu werden.
LAGERUNG
■ Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie können das Gerät montiert lagern.
TECHNISCHE DATEN
Nennspannungsbereich ............................................................................................ 220 bis 240 V
Nennfrequenz ........................................................................................................................ 50/60 Hz
Nennaufnahmeleistung .......................................................................................................... 400 W
Geräuschpegel ...................................................................................................................... 70 dB(A)
Die erklärten Geräuschemissionen des Gerätes betragen 70 dB(A); das steht für Stufe
A der Schallleistung in Relation zur Bezugsschallleistung von 1 pW.
Änderungen am Text sowie an technischen Parametern sind vorbehalten.
ANWEISUNGEN UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG
BENUTZTER VERPACKUNGSMATERIALIEN
Entsorgen Sie gebrauchtes Verpackungsmaterial an einer Sammelstelle, die in Ihrer
Gemeinde für diese Entsorgung festgelegt wurde.
ENTSORGUNG ALTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER
GERÄTE
Dieses Symbol auf Produkten oder Originaldokumenten bedeutet,
dass ausgediente elektrische oder elektronische Produkte nicht im
herkömmlichen Haushaltemüll entsorgt werden dürfen. Um sie
ordnungsgemäß zu entsorgen, aufzubereiten und zu recyceln,
übergeben Sie diese Geräte den dafür festgelegten Sammelstellen.
Alternativ können Sie Ihre Geräte in einigen europäischen Ländern
oder Staaten der Europäischen Union beim lokalen Einzelhändler
zurückgeben, wenn Sie ein gleichwertiges neues Produkt kaufen.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts hilft beim Schützen wertvoller natürlicher
Ressourcen und vermeidet mögliche Beeinträchtigungen der Umwelt und
menschlichen Gesundheit, die durch nicht sachgemäße Abfallentsorgung verursacht
werden können. Fragen Sie bei den Kommunalbehörden oder bei einer Sammelstelle
nach weiteren Details.
Gemäß den nationalen Bestimmungen können Strafen für die unsachgemäße
Entsorgung dieser Abfallart verhangen werden.
Für Wirtschaftseinheiten in Staaten der Europäischen Union
Falls Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, fragen Sie Ihren
Händler oder Lieferanten nach den notwendigen Informationen.
Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union.
Dieses Symbol wird in der Europäischen Union verwendet. Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, holen Sie die notwendigen Informationen über das korrekte
Entsorgungsverfahren bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler ein.
Dieses Gerät erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der sich darauf
beziehenden EU-Richtlinien.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Caso SJ 200 - 3500 Bedienungsanleitung
-
Silvercrest SOPE 650 A1 Operating Instructions Manual
-
Philips HR1870/10 Product Datasheet
-
Philips HR1871/00 Product Datasheet
-
Philips HR1869/30 Product Datasheet
-
Philips HR1871/11 Product Datasheet
-
Philips HR1870/00 Product Datasheet
-
Philips HR1869/01 Product Datasheet
-
KitchenAid 5KVJ0111BCA Bedienungsanleitung
-
Philips HR1864/20 Product Datasheet