Sencor SHB 4450WH Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Elektrowerkzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
06/2017
- 1 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE Stabmixer
SHB 4450WH
06/2017
- 2 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE
Stabmixer
Wichtige Sicherheitshinweise
DIESE SIND AUFMERKSAM ZU LESEN UND FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG
AUFZUBEWAHREN.
■
Dieses Gerät dürfen Personen mit geminderten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie unter Aufsicht arbeiten
oder über die Anwendung des Gerätes auf sichere Art unterwiesen wurden und etwaige Gefahren
verstehen.
■
Kinder dürfen dieses Gerät weder benutzen, noch mit ihm spielen. Halten Sie das Gerät und sein
Netzkabel von Kindern fern.
■
Prüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz, ob die auf seinem Typenschild angeführte
Spannung mit der elektrischen Spannung in Ihrer Steckdose übereinstimmt.
■
Das Gerät ist nur zum Einsatz im Haushalt bestimmt. Es ist nicht zur Verwendung in Bereichen bestimmt,
wie:
– Kochnischen fürs Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen;
– Hotel- oder Motelzimmer und andere Wohnbereiche;
– Ladwirtschaftsfarmen;
– Betriebe mit Unterkünften inklusive Frühstück.
■
Dieses Gerät dient zum Mischen, zerkleinern und Schlagen von Lebensmitteln. Verwenden Sie es nicht,
um zu harte Lebensmittel zu verarbeiten, wie z. B. Kaee- udn Kakaobohnen, Eiswürfel, Muskatnüsse u. ä.
■
Verwenden Sie das Gerät nicht in industrieller Umgebung oder im Außenbereich. Benutzen Sie das
Gerät zu keinen anderen Zwecken, als zu denen es bestimmt ist.
Warnung:
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen.
■
Stellen Sie das Gerät nicht auf elektrische oder Gasherde oder in ihrer Nähe, Tischrand oder instabile
Oberächen ab. Stellen Sie das Gerät nur auf eine ebene, trockene und stabile Oberäche.
■
Verwenden Sie das Gerät nur zusammen mit dem Originalzubehör, das mitgeliefert ist. Behälter, die
zum Bestandteil der Lieferung dieses Gerätes gehören, sind nicht zum Erwärmen von Lebensmitteln in
einem Mikrowellenherd bestimmt.
■
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass es richtig zusammengestellt ist.
■
Berühren Sie während des Betriebes die rotierenden Teile nicht, die in Bewegung sind. Sonst kann es zu
Verletzungen kommen.
■
Seien Sie bei der Handhabung von heißen Flüssigkeiten und Lebensmitteln besonders vorsichtig. Heißer
Dampf oder versprühte heiße Flüssigkeiten und Lebensmittel können Verbrühungen verursachen.
Lassen Sie heiße Flüssigkeiten und Lebensmittel vor dem Mischen auf eine Temperatur von mind. 45 °C
abkühlen.
06/2017
- 3 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■
Die Betriebszeit des Geräts ist 1 Minute. Falls Sie das Gerät zum Mischen von harten Lebensmitteln
benutzen, unterbrechen Sie den Betrieb bereits nach 15 Sekunden. Vor einem erneuten Start lassen Sie
es mindestens 3 Minuten abkühlen. Lassen Sie nach drei nacheinander folgenden Betriebszyklen das
Gerät für 15 Minuten abkühlen.
■
Lassen Sie das Gerät nicht leer laufen. Unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann einen negativen
Einuss auf seine Lebensdauer haben.
■
Vor Montage, Demontage oder Reinigung, oder wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es verlagern oder
unbeaufsichtigt lassen wollen, schalten Sie es stets aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
■
Bevor Sie das Gerät in Einzelteile zerlegen, stellen Sie sicher, dass die Motoreinheit ausgeschaltet, vom
Stromnetz getrennt ist und dass die drehenden Teile stillstehen.
■
Reinigen Sie den Spiralschneider nach den Anweisungen im Kapitel Reinigung und Instandhaltung.
■
Seien Sie bei der Handhabung der Messereinheit des Stabmixers, vor allem beim Entnehmen der
Messereinheit, beim Entleeren vom Behälter und Reinigung besonders vorsichtig, damit Sie sich an
ihren Schneiden nicht verletzen.
■
Die Motoreinheit und das Netzkabel dürfen nicht ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht
oder unter laufendem Wasser gewaschen werden.
■
Achten Sie darauf, dass der Stecker des Netzkabels nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit kommt. Stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über
die Tischkante hängt oder heiße Oberächen berührt.
■
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz nicht durch Ziehen am Netzkabel. Das Netzkabel oder die
Steckdose könnten beschädigt werden. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose durch Ziehen
am Stecker.
■
Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch eine autorisierte Servicestelle oder eine ähnlich
qualizierte Person ersetzt werden, um das Entstehen von Gefahrensituationen zu vermeiden. Ein
Gerät mit beschädigtem Netzkabel darf nicht benutzt werden.
■
Falls das Gerät nicht funktioniert oder Anzeichen von Beschädigungen aufweist, verwenden Sie es
nicht.
■
Um das Entstehen von Gefahrensituationen zu verhindern, reparieren Sie das Gerät nicht selbst und
modizieren Sie es nicht. Sämtliche Reparaturen müssen einer autorisierten Servicestelle anvertraut
werden. Durch einen Eingri in das Gerät riskieren Sie den Verlust von gesetzlichen Rechten auf Grund
von mangelhafter Leistung, ggf. einer Qualitätsgarantie.
06/2017
- 4 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
3
4
5
8
9
6
7 13
10
11
12
A
06/2017
- 5 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
DE
Stabmixer
Bedienungsanleitung
■ Machen Sie sich bitte vor der Anwendung dieses Gerätes mit seiner
Bedienungsanleitung bekannt, und zwar auch in dem Fall, dass Sie die
Bedienung von Geräten ähnlichen Typs bereits kennen. Verwenden Sie das
Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Die
Bedienungsanleitung ist für weitere Gebrauchszwecke aufzubewahren.
■ Es ist empfohlen, mindestens für die Dauer des gesetzlichen Rechts auf Grund
von mangelhaften Leistungen, ggf. für die Garantiezeit, den originellen
Transportkarton, Verpackungsmaterial, den Kassenbeleg und die Bestätigung
des Haftungsumfangs des Verkäufers oder den Garantieschein aufzubewahren.
Für einen Transport empfehlen wir, das Gerät in die Originalverpackung vom
Hersteller einzupacken.
GERÄTEBESCHREIBUNG
A1 Lichtanzeige für die Drehzahl
A2 Pulsschalter mit stufenloser
Drehzahlregelung
A3 Motoreinheit
A4 Tasten (auf beiden Seiten der
Motoreinheit)
dienen zum Lösen vom
abnehmbaren Zubehör
A5 Abnehmbarer Stabmixeraufsatz
A6 Mischbehälter, Inhalt 800 ml
A7 Rutschhemmende Unterlage für
den Mischbehälter
dient gleichzeitig als
Behälterdeckel.
A8 Schlagbesenhalter
A9 Schlagbesen
A10 Deckel des
Schneidmesserbehälters
A11 Messereinheit des Zerkleinerers
A12 Schneidmesserbehälter,
Inhalt 500 ml
A13 Rutschhemmende Füße
Bemerkung:
Bestandteil vom Zubehör ist auch ein Wandhalter, mit dessen Hilfe man das
Gerät aufhängen kann. Für die Montage des Halters an die Wand sind Dübel und
Schrauben erforderlich, die nicht Bestandteil der Lieferung sein müssen.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Nehmen Sie das Gerät und sein Zubehör aus der Verpackung.
2. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile, die zum Kontakt mit Lebensmitteln
bestimmt sind, gründlich mit warmem Wasser und neutralem Geschirrspülmittel
ab. Danach spülen Sie die Teile mit sauberem Wasser ab und lassen Sie sie im
Freien abtrocknen, oder wischen Sie diese mit einem feinen Tuch gründlich
trocken. Die Teile A8 undA10 reinigen Sie nur mit einem befeuchteten Tuch.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in diese Teile dringt. Bei der Reinigung des
abnehmbaren Stabmixeraufsatzes A5 tauchen Sie das obere Ende nicht ins
Wasser, das an die Motoreinheit A3 befestigt wird.
3. Weder die Motoreinheit A3 noch das Netzkabel dürfen mit Wasser abgespült
oder in dieses getaucht werden.
Hinweis:
Bei der Reinigung der Messereinheit des Stabmixers A5 und des
Zerkleinerers A11 seien Sie besonders aufmerksam, damit Sie sich nicht
an der Schneide verletzen.
VERWENDUNGSZWECK DES GERÄTES
Stabmixer
■ Eignet sich zum Mischen von weichen Zutaten und Flüssigkeiten. Er wird vor
allem für die Zubereitung von Kindernahrung, verschiedenen Cocktails, Soßen,
Aufstrichen u. ä. verwendet.
Zerkleinerer
■ Dieser eignet such zum Zerkleinern von Lebensmitteln, wie Fleisch, halbharter
oder harter Käse, rohes Obst und Gemüse, Nüsse, Kräuter u. ä. Versuchern Sie
nicht, mit ihm zu harte Lebensmittel wie Eiswürfel, Kaeebohnen, Muskatnüsse
oder Kakaobohnen zu zerkleinern.
Handmixer
■ Nachdem Sie den Halter A8 mit dem Schlagbesen A9 an der Motoreinheit A3
befestigt haben, können Sie das Gerät als einen Handmixer verwenden. Der
Handmixer eignet sich zur Zubereitung von leichten, geriebenen Teigen oder
zum Schlagen von Schlagsahne, Eiweiß und Cremes. Verwenden Sie ihn nicht
zum Schlagen von zähen Teigen.
ZUSAMMENBAU UND DEMONTAGE DES GERÄTES
■ Bevor Sie mit dem Zusammenbau oder Demontage vom Gerät beginnen, prüfen
Sie, dass die Motoreinheit A3 ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist und
dass die drehenden Teile stillstehen.
Stabmixer
1. Befestigen Sie den Stabmixeraufsatz A5 von unten an die Motoreinheit A3. Die
Verbindung der beiden Teile wird durch einen lauten Klick signalisiert.
2. Zum Mischen verwenden Sie den Behälter A6 oder einen anderen geeigneten
Behälter, der zum Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt ist. Die rutschhemmende
Unterlage A7 dient zugleich als Deckel des Behälters A6, wenn sie ihn kurzzeitig
zur Lagerung von Lebensmitteln verwenden wollen.
3. Bei der Demontage drücken und halten Sie die Tasten A4 und nehmen
gleichzeitig den Stabmixeraufsatz A5 herunter.
Zerkleinerer
1. Stellen Sie den Behälter A12 auf einen ebenen, trockenen und stabilen
Untergrund und setzen Sie auf den Mitteldorn im Behälterboden A12 die
Messereinheit A11 auf.
2. Decken Sie den Behälter A12 mit dem Deckel A10 ab und achten Sie dabei
darauf, dass die Welle der Messereinheit A11 in den mittleren Teil des Deckels
A10 einschnappt und dass die Sicherheitsschlösser an de Seiten des Deckels
A10 in das Sicherheitssystem vom Behälter A12 einrasten. Drehen Sie den
Deckel A10 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Dadurch wird er verriegelt, was
durch ein Klicken signalisiert wird.
3. Befestigen Sie die Motoreinheit A3 am Deckel A10 und drücken Sie sie
leicht nach unten, bis ein Klicken zu hören ist. Nun ist der Zerkleinerer
zusammengebaut.
4. Bei der Demontage drücken und halten Sie die Tasten A4 und nehmen
gleichzeitig die Motoreinheit A3 herunter. Ferner gehen Sie auf umgekehrte
Weise vor, als wie beim Zusammenbau.
Handmixer
1. Stecken Sie in den Halter A8 den Schlagbesen A9 hinein, bis er einrastet. Prüfen Sie
stets vor dem Gebrauch, dass der Schlagbesen A9 ordnungsgemäß befestigt ist.
2. Befestigen Sie den Halter A8 mit dem Schlagbesen A9 von unten an die
Motoreinheit A3. Die Befestigung wird durch ein Klickgeräusch signalisiert.
3. Bei der Demontage drücken und halten Sie die Tasten A4 und nehmen
gleichzeitig den Halter A9 mit dem Schlagbesen A9 herunter. Ferner gehen Sie
auf umgekehrte Weise vor, als wie beim Zusammenbau.
ANWENDUNG VOM GERÄT
1. Wählen Sie das Zubehör, das Sie verwenden wollen, bauen Sie das Gerät nach den
Anweisungen im Kapitel Zusammenbau und Demontage des Gerätes zusammen.
Hinweis:
Beim Zusammenbau des Zerkleinerers legen Sie die lebensmittel in den
Behälter A12 erst nachdem Sie die Messereinheit A11 auf dem Mitteldorn
am Boden des Behälters A12 platziert haben. Befüllen Sie den Behälter
A12 nicht über die höchste Füllstandsanzeige.
2. Lebensmittel, die Sie in den Zerkleinererbehälter A12 legen wollen, schneiden
Sie zuerst in kleinere Stückchen mit einer Größe von etwa 2 × 2 cm. Gemüse, wie
z. B. Zwiebel, kann nur geviertelt werden.
3. Verbinden Sie die Motoreinheit A3 mit dem Stromsteckdose. Durch Drücken
des Pulsschalters A2 setzen Sie das Gerät in Betrieb. Die Drehzahl regeln
Sie über die Kraft, mit der Sie den Pulsschalter A2 drücken. Je mehr Sie den
Pulsschalter A2 drücken, umso höher ist die Drehzahl. Die Drehzahl wird durch
die Leuchtanzeigen A1 angezeigt. Solange der Pulsschalter A2 gedrückt wird,
ist das Gerät im Betrieb. Nach dem Lösen des Schalters A2 schaltet das Gerät
ab. Halten Sie bei der Verwendung des Stabmixers oder der Schlagbesen den
Aufsatz eingetaucht, solange das Gerät in Betrieb ist, damit die Lebensmittel
nicht verspritzt werden.
Hinweis:
Die maximale Zeit für einen ununterbrochenen Betrieb des Gerätes
beträgt 1 Minute. Danach lassen Sie es 3 Minuten abkühlen. Falls Sie das
Gerät zum Mischen von harten Lebensmitteln benutzen, unterbrechen Sie
den Betrieb bereits nach 15 Sekunden. Danach lassen Sie es 1 Minuten
abkühlen. Lassen Sie nach drei nacheinander folgenden Betriebszyklen
das Gerät für 15 Minuten abkühlen.
4. Sobald Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie das Netzkabel vom
Stromnetz. Prüfen Sie, dass die rotierenden Teile stillstehen, und zerlegen Sie das
Gerät in Einzelteile. Reinigen Sie alle verwendeten Teile nach den Anweisungen
im Kapitel Reinigung und Instandhaltung.
EIN SCHNELLER FÜHRER BEI DER VERARBEITUNG VON
ZUTATEN
Stabmixer
Zutaten Menge Geschwindigkeitseinstellung Verarbeitungszeit
Kindernährung 200 g Mittlere bis maximale 30 Sek.
Aufstriche 200 g Mittlere bis maximale 20 Sek.
Obst und Gemüse
(gekocht)
200 g Mittlere bis maximale 30 Sek.
Soßen 500 ml Mittlere bis maximale 30 Sek.
Cocktails 500 ml Mittlere bis maximale 20 Sek.
06/2017
- 6 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Zerkleinerer
Zutaten Menge Geschwindigkeitseinstellung Verarbeitungszeit
Fleisch 250 g Mittlere bis maximale 15 Sek.
Obst und Gemüse 200 g Mittlere bis maximale 15 Sek.
Harter und
halbharter Käse
100 g Maximale 10 Sek.
Hartes Gebäck 80 g Mittlere bis maximale 15 Sek.
Geschälte Nüsse 150 g Maximale 15 Sek.
Kräuter 50 g Mittlere 10 Sek.
■ ZerschneidenSiedieLebensmittelzuerstinkleinereWürfelineineGröße
vonetwa2 × 2 cm und erst dann verarbeiten Sie diese mit dem Zerkleinerer.
Gemüse, wie z. B. Zwiebel, kann nur geviertelt werden.
Handmixer
Zutaten Menge Geschwindigkeitseinstellung Verarbeitungszeit
Eiweiß 4 St. Maximale 60 Sek.
Schlagsahne 200 ml Maximale 60 Sek.
Leichte Teige 500 g Mittlere bis maximale 60 Sek.
■ Schlagsahne und Eiweiß sind immer in einem engen und hohen Behälter zu
schlagen. Beim Schlagen von Eiweiß müssen sowohl der Schlagbesen A9 als
auch der Behälter vollkommen sauber und trocken sein, sonst kann es passieren,
dass das Eiweiß nicht richtig geschlagen wird.
■ Die o. a. Verarbeitungszeiten der Zutaten dienen nur zur Orientierung. Die
tatsächliche Verarbeitungsdauer hängt von der Größe der Lebensmittel, ihrer
Menge und der gewünschten Konsistenz ab. Wird die gewünschte Konsistenz
während der maximalen Betriebsdauer des Gerätes nicht erreicht, lassen Sie es
abkühlen und dann können Sie mit der Verarbeitung der Lebensmittel fortfahren.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
■ Bevor Sie das Gerät reinigen, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet, vom
Stromnetz getrennt ist und dass die drehenden Teile stillstehen.
■ ZerlegenSiedasGerätinEinzelteile. Waschen Sie das verwendete Zubehör
gründlich mit warmem Wasser und neutralem Geschirrspülmittel ab. Danach
spülen Sie es mit sauberem Wasser ab und lassen Sie es im Freien abtrocknen,
oder wischen Sie es mit einem feinen Tuch gründlich trocken. Die Teile A8
und A10 reinigen Sie nur mit einem befeuchteten Tuch. Achten Sie darauf,
dass kein Wasser in diese Teile dringt. Bei der Reinigung des abnehmbaren
Stabmixeraufsatzes A5 tauchen Sie das obere Ende nicht ins Wasser, das
an die Motoreinheit A3 befestigt wird. Der Behälter A6 und A12, die
rutschhemmende Unterlage A7, Schlagbesen A9 und die Messereinheit A11
sind spülmaschinentauglich. Die restlichen Teile sind nicht zum Waschen in einer
Spülmaschine bestimmt.
■ Die Messereinheit des Stabmixers A5 kann ebenfalls so gereinigt
werden, indem Sie sie nach dem Gebrauch in warmes Wasser mit ein wenige
Geschirrspülmittel eintauchen und das Gerät kurz einschalten. Danach
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, demontieren Sie es und spülen Sie die
Messereinheit mit sauberem Trinkwasser ab und trocknen Sie sie gründlich aus.
Hinweis:
Bei der Reinigung der Messereinheit des Stabmixers A5 oder des
Zerkleinerers A11 seien Sie besonders aufmerksam, damit Sie sich nicht
an der Schneide verletzen.
■ Zum Reinigen der äußeren Oberächen der Motoreinheit A3 benutzen Sie ein
mit schwacher Spülmittellösung leicht befeuchtetes Tuch. Nach der Anwendung
der Spülmittellösung wischen Sie die Oberäche mit einem mit reinem Wasser
leicht befeuchteten Tuch ab und danach wischen Sie sie gründlich trocken.
■ Tauchen Sie niemals die Motoreinheit A3 oder das Netzkabel ins Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes
keine Verdünnungen, schleifende Reinigungsmittel u. ä., sonst kann die
Oberächenbehandlung des Gerätes beschädigt werden.
LAGERUNG
■ Sollten Sie das Gerät nicht benutzen wollen, lagern Sie es an einem sauberen,
trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
TECHNSICHE DATEN
Nennspannungsbereich ................................................................................................... 220–240 V
Nennfrequenz .......................................................................................................................... 50/60 Hz
Nennleistung .................................................................................................................................800 W
Schutzklasse (vor Stromschlag).........................................................................................................II
Lärmpegel .................................................................................................................................. 86 dB(A)
Der deklarierte Lärmemissionswert bei diesem Gerät beträgt 86 dB(A), was den
Schallleistungspegel A im Hinblick zur referenzierten Schallleistung von 1 pW
darstellt.
Erklärung von technischen Begrien
Schutzklasse vor Stromschlag:
Klasse II – der Schutz vor einem Stromschlag ist durch eine doppelte oder verstärkte
Isolierung sichergestellt
Änderungen von Texten und technischen Parametern vorbehalten.
HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUM UMGANG MIT
GEBRAUCHTEN VERPACKUNGEN
Geben Sie das gebrauchte Verpackungsmaterial bei der entsprechenden
Sammelstelle ab.
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND
ELEKTRONISCHEN GERÄTEN
Dieses Symbol auf den Produkten oder in den Begleitdokumenten
bedeutet, dass die gebrauchten elektrischen und elektronischen
Geräte nicht in den Hausmüll geworfen werden dürfen. Geben Sie
diese Produkte zu einer sachgerechten Entsorgung,
Wiederverwendung und Recycling bei den entsprechenden
Sammelstellen ab. Alternativ können Sie in einigen EU-Ländern und
außerhalb der EU diese Produkte bei dem örtlichen Händler beim
Kauf eines anderen ähnlichen Gerätes abgeben.
Durch eine sachgerechte Entsorgung des produktes tragen Sie
zur Erhaltung von wertvollen Naturressourcen bei und helfen bei der Prävention
möglicher negativer Einüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, was
die Folgen einer unsachgemäßen Abfallentsorgung sein könnten. Weitere Details
können Sie bei der örtlichen Behörde oder der nächsten Sammelstelle einholen.
Bei einer unsachgemäßen Entsorgung dieser Abfallart können in Übereinstimmung
mit den nationalen Vorschriften Bußgelder auferlegt werden.
Für gewerbliche Subjekte in EU-Ländern
Falls Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen wollen, holen Sie die
entsprechenden Informationen von Ihrem Händler oder Lieferanten ein.
Entsorgung außerhalb der EU-Länder
Dieses Symbol ist un der Europäischen Union gültig. Falls Sie dieses Produkt
entsorgen wollen, holen Sie entsprechende Informationen über eine
ordnungsgemäße Entsorgung bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler ein.
Dieses Produkt erfüllt alle sämtlichen Grundanforderungen von EU-
Richtlinien, die sich auf dieses Produkt beziehen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Sencor SHB 4450WH Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Elektrowerkzeuge
- Typ
- Benutzerhandbuch
