Genius BLINK Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung
BLINK
BLINK
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
LAMPEGGIANTE 230V/24V/12V - FLASHER 230V/24V/12V
- LAMPE CLIGNOTANTE 230V/24V/12V - DESTELLADOR 230V/24V/12V
- BLINKLAMPE 230V/24V/12V
INSTALLAZIONE
Nota bene:
Lampeggiante 230V 50Hz con intermittenza
Lampeggiante 24V/12V senza intermittenza
Si installa in ambienti esterni od interni utilizzando l’apposito supporto in dotazione (Fig. 1 e 2).
COLLEGAMENTI ELETTRICI
I cavi A (Fig. 3) devono essere collegati alle apparecchiature elettroniche come da istruzioni
relative.
La sezione dei cavi non deve essere inferiore a 1,5 mm
2
.
MANUTENZIONE
Sostituire la lampadina (E27 - 230V/40W)(E14 - 24V/15W)(BA15S - 12V/21W) come da Fig. 4.
INSTALLATION
Note:
230Vac 50Hz light with flasher unit.
24Vdc/12Vdc light without flasher unit.
The lamp can be installed either indoors or outdoors by using the support supplied (Fig. 1 and
2).
ELECTRICAL CONNECTIONS
Cables A (Fig. 2) must be connected to the electronic control units as shown in accor-
ding to relevant instructions.
Connecting wires must have a cross section of at least 1,5 mm
2
.
MAINTENANCE
Change bulb (E27 - 230V/40W)(E14 - 24V/15W)(BA15S - 12V/21W) as shown in Fig. 4.
INSTALLATION
Nota bene:
Feu clignotant 230Vca 50Hz. Fonctionnement par intermittence.
Feu clignotant 24Vcc/12Vcc sans carte de fonctionnement par intermittence.
Elle s’installe à l’extérieur ou à l’intérieur au moyen du support fourni avec l’appareil (Fig. 1 et
2).
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
Les câbles A (Fig. 3) doivent être reliés aux platines électroniques conformément aux indications
des instructions spécifiques.
La section des câbles ne doit pas être inférieure à 1,5 mm
2
.
ENTRETIEN
Remplacer l’ampoule (E27 - 230V/40W)(E14 - 24V/15W)(BA15S - 12V/21W) comme indiqué
dans Fig. 4.
INSTALACION
Nota bien:
Destellador 230Vc.a. 50 Hz con intermitencia.
Destellador 24Vc.c./12Vc.c. sin tarjeta de intermitencia.
Se instala en ambientes externos o internos utilizando el soporte que se suministra (Fig. 1 y 2).
CONEXIONES ELECTRICAS
Los cables A (Fig. 3) han de conectarse a los aparatos electrónicos tal como se desprende
de correspondientes instrucciones.
La seccion de los cables no tiene que ser inferior a 1,5 mm
2
MANTENIMIENTO
Sustitución de la bombilla (E27 - 230V/40W)(E14 - 24V/15W)(BA15S - 12V/21W) como Fig. 4.
MONTAGE
Anmerkung:
230Vac 50Hz Blinklampe mit Blinkkarte.
24Vdc/12Vdc Blinklampe ohne Blinkkarte.
Wird im Außen-oder Innenbereich mit Hilfe der mitgelieferten Halterung montiert (Abb. 1 und
2).
ELEKTROANSCHLUSS
Die Kabel A (Abb. 3) sind gemäß den entsprechenden anleitungen an die Steuerungen
anzuschließen.
Der Kabelquerschnitt muß mindestens 1,5 mm
2
betragen.
INSTANDHALTUNG
Zum Austausch der Glühlampe (E27 - 230V/40W)(E14 - 24V/15W)(BA15S - 12V/21W) siehe Abb.
4.
A
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Genius BLINK Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung