Maytag MMV5165BA Bedienungsanleitung

Marke: Maytag

Modell: MMV5165BA

Kategorie: Mikrowellen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

+EEPINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE

"ESURE5SE#ARE'UIDESTAYSWITHOVEN

3DUW1R:

8VH&DUH*XLGH

-ODEL--6"!

2YHU7KH5DQJH



0LFURZDYH2YHQ

)-0/24!.43!&%49).3425#4)/.3  

0RECAUTIONSTO!VOID0OSSIBLE%XPOSURETO%XCESSIVE

-ICROWAVE%NERGY 

'ETTINGTHE"EST#OOKING2ESULTS 

&EATURES 

/PERATING)NSTRUCTIONS 

#OOKING5TENSILS 

#AREAND#LEANING 

4ROUBLESHOOTING 

-!94!'

-!*/2!00,)!.#%7!22!.49  

'UIDEDUTILISATIONETDENTRETIEN 

'UÓADEUSOYCUIDADO  

Seite laden ...



 

 

# "

 

%%"

"

!!# "



#

" 

$" 



""

 !"

 "&

&!"



















































)HDWXUHV

/6%.30%#)&)#!4)/.3

0OWER3UPPLY 6!#(Z

)NPUT0OWER 7

#OOKING

0OWER

7

)%#

3TANDARD

&REQUENCY -(Z

2ATED#URRENT !

/UTER

$IMENSIONS







7X



(X



$

#AVITY6OLUME #U&T

.ET7EIGHT LBS

Seite laden ...



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

3%.3/2#//+4!",%

#!4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4

0OPCORN

5SEONLYONEMICROWAVEONLYBAGOFPOPCORNATATIME5SECAUTIONWHENREMOVINGAND

OPENINGTHEHOTBAGFROMOVEN,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

PACKAGE

0OTATO

0RICKEACHPOTATOSEVERALTIMESWITHFORK0LACEONTURNTABLEINSPOKELIKEFASHION,ETSTAND

MINUTES,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE-OREPAD

WHENCOOKINGLARGERPOTATOES

TOPOTATOES

6%'%4!",%3

&RESH

6EGETABLES

0LACEFRESHVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHANDADD4BS

WATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGANDSTIRBEFORESTANDING,ET

OVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SETHE-OREPADWHENCOOKING

DENSEVEGETABLESSUCHASCARROTSORBROCCOLISPEARS

TOSERVINGS

&ROZEN

6EGETABLES

0LACEFROZENVEGETABLESINMICROWAVESAFECERAMICGLASSORPLASTICDISHANDADD4BS

WATER#OVERWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAPDURINGCOOKINGANDSTIRBEFORESTANDING,ET

OVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SETHE-OREPADWHENCOOKING

DENSEVEGETABLESSUCHASCARROTSORBROCCOLISPEARS

TOSERVINGS

0IZZA3LICE

0UTSLICESOFPIZZAONA-ICROWAVESAFEPLATEWITHWIDEENDOFSLICETOWARDTHEOUTSIDE

EDGEOFTHEPLATE$ONOTLETSLICESOVERLAP$ONOTCOVER,ETOVENCOOLFORATLEAST

MINUTESBEFOREUSINGAGAIN5SE-OREPADTOINCREASEREHEATTIMEFORTHICKCRUSTPIZZA

TO3LICES

#//+

"EVERAGE

5SEMEASURINGCUPORMUGDONOTCOVER0LACETHEBEVERAGEINTHEOVEN!FTERHEATINGSTIR

WELL,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

.OTE

s2EHEATTIMESBASEDONANOUNCECUP

s"EVERAGEHEATEDWITHTHEBEVERAGEFEATUREMAYBEVERYHOT

s2EMOVECONTAINERWITHCARE

OZ

&ROZEN

$INNER

2EMOVEFOODFROMOUTERWRAPPINGANDFOLLOWBOXINSTRUCTIONSFORCOVERINGANDSTANDING

,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

&ROZEN

"REAKFAST

&OLLOWPACKAGEINSTRUCTIONSFORCOVERINGANDSTANDING5SETHISPADFORFROZENSANDWICH

BREAKFASTENTREEETC,ETOVENCOOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

#HICKEN

"REAST

0LACECHICKENBREASTSONAMICROWAVESAFEPLATEANDCOVERWITHPLASTICWRAP#OOKTOAN

INTERNALTEMPERATUREOF&4URNOVERDURINGCOUNTDOWNTIME,ETSTANDMINUTES5SE

THE-OREPADTOINCREASECOOKINGTIMEFORLARGERORTHICKERCHICKENBREASTS,ETOVEN

COOLFORATLEASTMINUTESBEFOREUSINGAGAIN

TOOZ

3%.3/22%(%!44!",%

#!4%'/29 $)2%#4)/.3 !-/5.4

$INNER0LATE

5SEONLYPRECOOKEDREFRIGERATEDFOODS#OVERPLATEWITHVENTEDPLASTICWRAPOR

WAXEDPAPERTUCKEDUNDERPLATE)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTERHEATING

WITH2%(%!4 CONTINUE HEATING USINGCOOKINGTIMEANDPOWER LEVEL$ONOT

CONTINUECOOKINGUSINGTHE2EHEATPAD

#ONTENTS

OZMEATPOULTRYORFISHUPTOOZWITHBONE

CUPSTARCHPOTATOESPASTARICEETC

CUPVEGETABLESABOUTOZ

SERVING

PLATE

#ASSEROLE

#OVERPLATEWITHLIDORVENTEDPLASTICWRAP)FFOODISNOTASHOTASYOUPREFERAFTER

HEATINGWITH2%(%!4CONTINUEHEATINGUSINGCOOKINGTIMEANDPOWERLEVEL$O

NOTCONTINUECOOKINGUSINGTHE2EHEATPAD3TIRFOODSONCEBEFORESERVING

#ONTENTS

#ASSEROLEREFRIGERATEDFOODS%XAMPLES,ASAGNAANDBEEFSTEW

0ASTA#ANNEDSPAGHETTIANDRAVIOLIREFRIGERATEDFOODS

TOSERVINGS

0ASTA

./4%

$ESIREDFOODTEMPERATUREVARIESFROMPERSONTOPERSON5SETHE-ORE

,ESSPADSTOFITYOURTEMPERATURE

Seite laden ...



&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e

)NSTALLATEUR6EUILLEZLAISSERCEGUIDEAVECCETAPPAREIL

5TILISATEUR6EUILLEZLIREETCONSERVERCE'UIDEDUTILISATION

ETDENTRETIENPOURRÏFÏRENCEULTÏRIEURE

#ONSERVEZVOTREREÎUETOUUNCHÒQUEBARRÏCOMMEPREUVE

DACHAT

.UMÏRODUMODÒLE????????????????????????????????

.UMÏRODESÏRIE?????????????????????????????????

$ATEDACHAT??????????????????????????????

#OMMENOUSCHERCHONSSANSCESSEËAMÏLIORERLAQUALITÏ

ETLESPERFORMANCESDENOSAPPAREILSNOUSDEVRONSPEUT

ÐTREAPPORTERDESMODIFICATIONSËLAPPAREILSANSRÏVISERCE

GUIDE

3IVOUSAVEZDESQUESTIONSÏCRIVEZNOUSINDIQUEZVOTRE

NUMÏRODEMODÒLEETVOTRENUMÏRODETÏLÏPHONEOU

CONTACTEZPARTÏLÏPHONE

-AYTAG3ERVICES

,,#



!LATTENTIONDE#!)2¤#ENTER

0/"OX

#LEVELAND4.

%TATS5NIS

#ANADA

%TATS5NISSYSTÒMETÏLÏPHONIQUE449

POURMALENTENDANTSOUMUETS

DULUNDIAUVENDREDIDEHËHHEUREDEL%ST

)NTERNETHTTPWWWMAYTAGCOM

#EQUEVOUSDEVEZ

SAVOIRSURLESCONSIGNES

DESÏCURITÏ



,ESCONSIGNESDESÏCURITÏ!VERTISSEMENTET)MPORTANTDE

CE'UIDEDUTILISATIONETDENTRETIENNESONTPASRÏPUTÏES

COUVRIRLENSEMBLEDESCONDITIONSETDESSITUATIONS

POTENTIELLES)LCONVIENTDEFAIREPREUVEDEBONSENSDE

PRUDENCEETDEDISCERNEMENTLORSDELINSTALLATIONDE

LENTRETIENOUDUFONCTIONNEMENTDUMICROONDES

#ONTACTEZTOUJOURSLEREVENDEURLEDISTRIBUTEURLE

RÏPARATEURAGRÏÏOULEFABRICANTPOURTOUTPROBLÒMEOUÏTAT

SUSCITANTLINCOMPRÏHENSION

!PPRENEZËRECONNAÔTRE

LESSYMBOLESAVISET

ÏTIQUETTESDESÏCURITÏ

$!.'%2

$!.'%2n)MMEDIATEHAZARDSWHICH7),,RESULTIN

SEVEREPERSONALINJURYORDEATH

&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216

!6%24)33%-%.4

$!.'%2n2ISQUESIMMÏDIATS2%30/.3!",%3DE

GRAVESBLESSURESOUDELAMORT

!44%.4)/.

!44%.4)/.n2ISQUESOUPRATIQUESINADAPTÏES

353#%04)",%3DECAUSERDESBLESSURESMOINS

IMPORTANTES

!44%.4)/.

0OURÏCARTERTOUTRISQUEDEDOMMAGESCORPORELSOU

MATÏRIELSOBSERVEZLESCONSIGNESSUIVANTES

.EFAITESPASDEFRITUREDANSLEFOUR,AGRAISSE

POURRAITSURCHAUFFERETÐTREDANGEREUSEËMANIPULER

.EFAITESNICUIRENIRÏCHAUFFERDESUFSDANSLEUR

COQUILLEOUAVECLEURJAUNEENTIERGRÉCEËLÏNERGIE

DESMICROONDES,APRESSIONPOURRAITSACCUMULERET

EXPLOSER0ERCEZLEJAUNEAVECUNEFOURCHETTEOUUN

COUTEAUAVANTLACUISSON

0ERCEZLAPEAUDESPOMMESDETERREDESTOMATES

ETAUTRESALIMENTSSIMILAIRESAVANTDELESCUIREAVEC

LÏNERGIEDESMICROONDES,ORSQUELAPEAUEST

PERCÏELAVAPEURSÏCHAPPERÏGULIÒREMENT

.EFAITESPASFONCTIONNERLEFOURSANSALIMENTSDANS

LACAVITÏDUFOUR

5TILISEZUNIQUEMENTDUPOPCORNENSACHETSCONÎUS

POURUNEUTILISATIONAUMICROONDESETÏTIQUETÏS

COMMETELS,ETEMPSDECUISSONVARIEENFONCTION

DELAPUISSANCEDUFOUR.EPOURSUIVEZPASLA

CUISSONLORSQUELEMAÕSNÏCLATEPLUS,EPOPCORN

POURRAITROUSSIROUBRßLER.ELAISSEZPASLEFOURSANS

SURVEILLANCE

.UTILISEZPASDESTHERMOMÒTRESDECUISSON

CLASSIQUESDANSCEFOUR,APLUPARTDES

THERMOMÒTRESDECUISSONCONTIENNENTDU

MERCUREETPEUVENTCRÏERDESARCSÏLECTRIQUESUN

DYSFONCTIONNEMENTOUDESDÏGÉTSPOURLEFOUR

.UTILISEZPASDUSTENSILESMÏTALLIQUESDANSCEFOUR

.UTILISEZJAMAISDEPAPIERDEPLASTIQUEOUDAUTRES

MATÏRIAUXCOMBUSTIBLESNONADAPTÏSËLACUISSON

,ORSQUEVOUSUTILISEZDUPAPIERDUPLASTIQUE

OUDAUTRESMATÏRIAUXCOMBUSTIBLESSUIVEZLES

RECOMMANDATIONSDUFABRICANTQUANTËLUTILISATIONDU

PRODUIT

.UTILISEZPASDEPAPIERABSORBANTCONTENANTDU

NYLONOUDAUTRESFIBRESSYNTHÏTIQUES,ESFIBRES

SYNTHÏTIQUESCHAUFFÏESPOURRAIENTFONDREETLEPAPIER

POURRAITSENFLAMMER

.ERÏCHAUFFEZPASDESRÏCIPIENTSOUDESSACHETS

ENPLASTIQUEHERMÏTIQUEMENTFERMÏSDANSLEFOUR

,ESALIMENTSOULESLIQUIDESPOURRAIENTSEDILATERET

ENTRAÔNERLARUPTUREDURÏCIPIENTOUDUSACHET0ERCEZ

OUOUVREZLERÏCIPIENTOULESACHETAVANTLACUISSON

0OURÏVITERTOUTDYSFONCTIONNEMENTDUNPACEMAKER

CONSULTEZVOTREMÏDECINOULEFABRICANTDU

PACEMAKERËPROPOSDESEFFETSDELÏNERGIEDES

MICROONDESSURLEPACEMAKER

Seite laden ...



#ONSIGNESDESÏCURITÏ

POURÏVITERUNE

EXPOSITIONEXCESSIVE

AUXMICROONDES

!.%&!)4%3*!-!)3FONCTIONNERLEFOURAVECLA

PORTEOUVERTECEQUIVOUSEXPOSERAITËUNEQUANTITÏ

DANGEREUSEDEMICROONDES)LESTESSENTIELDENE

JAMAISMANIPULEROUNEUTRALISERLESSYSTÒMESDE

VERROUILLAGEDESÏCURITÏ

".%0,!#%:*!-!)3UNOBJETENTRELAFACEAVANTETLA

PORTEDUFOURETNELAISSEZPASSACCUMULERDELASALETÏ

OUDESRÏSIDUSDEPRODUITDENETTOYAGEAUNIVEAUDES

JOINTS

#.%-%44%:0!3LEFOURENMARCHESILEST

ENDOMMAGÏ)LESTPARTICULIÒREMENTIMPORTANTQUELA

PORTEDUFOURSEFERMECORRECTEMENTETQUELESÏLÏMENTS

SUIVANTSNESOIENTPASENDOMMAGÏS

LAPORTETORDUE

LESCHARNIÒRESETLESLOQUETSCASSÏSOUDESSERRÏS

LESJOINTSDELAPORTEETLESSURFACESDÏTANCHÏITÏ

$4OUTEMODIFICATIONOURÏPARATIONDUFOURDOITÐTRE

EFFECTUÏEPARUNTECHNICIENQUALIFIÏ

!6%24)33%-%.4

)LESTPOSSIBLEQUECERTAINSLIQUIDESTELSQUELEAULECAFÏ

OULETHÏCHAUFFENTAUDELËDUPOINTDÏBULLITIONSANS

DONNERLAPPARENCEDEBOUILLIRENRAISONDELATENSION

SUPERFICIELLEDULIQUIDE,ESSIGNESVISIBLESDELÏBULLITION

TELLESQUEDESBULLESOUDESFRÏMISSEMENTSNESONTPAS

TOUJOURSPRÏSENTSLORSQUEVOUSSORTEZLERÏCIPIENTDUFOUR

%.#/.3%15%.#%),%340/33)",%155.,)15)$%

42%3#(!5$3%-%44%"25315%-%.4!"/5),,)2

,/23155.%#5),,%2%/55.!542%534%.3),%

0%.%42%$!.3,%,)15)$%0OURMINIMISERLESRISQUES

DEBLESSURE

.EFAITESJAMAISTROPCHAUFFERUNLIQUIDE

-ÏLANGEZLELIQUIDEAVANTETAUMILIEUDELACUISSON

.UTILISEZPASDESRÏCIPIENTSËBORDPLATETËGOULOTÏTROIT

!PRÒSAVOIRRÏCHAUFFÏLELIQUIDELAISSEZLERÏCIPIENTREPOSER

DANSLEFOURPENDANTQUELQUESINSTANTSAVANTDELESORTIR

3OYEZEXTRÐMEMENTPRUDENTLORSQUEVOUSINSÏREZUNE

CUILLÒREOUUNAUTREUSTENSILEDANSLELIQUIDECHAUFFÏ

&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216

&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e



!6%24)33%-%.4

,ORSQUEVOUSUTILISEZUNAPPAREILÏLECTRIQUEQUELQUIL

SOITRESPECTEZSTRICTEMENTLESCONSIGNESDESÏCURITÏ

POURRÏDUIRELESRISQUESDEBRßLUREDECHOCÏLECTRIQUE

DINCENDIEDEBLESSUREOUDEXPOSITIONËUNEQUANTITÏ

EXCESSIVEDEMICROONDES

,)3%:ATTENTIVEMENTTOUTESLESCONSIGNESAVANT

DUTILISERLEFOUR

,)3%:%4/"3%26%:LESCONSIGNESSPÏCIFIQUES

DANSLASECTIONi#/.3)'.%3$%3%#52)4%

0/52%6)4%25.%%80/3)4)/.%8#%33)6%!58

-)#2//.$%3wPAGE

)NSTALLEZOUPOSITIONNEZLAPPAREIL#/.&/2-%-%.4

AUXINSTRUCTIONSDINSTALLATIONDECEMANUEL

#ERTAINSPRODUITSCOMMEDESUFSENTIERSETDES

RÏCIPIENTSHERMÏTIQUEMENTCLOSBOCAUXENVERRE

FERMÏSPAREXEMPLEPEUVENTEXPLOSERET.%

$/)6%.40!3ÐTRE2%#(!5&&%3DANSCEFOUR

5TILISEZCEFOUR5.)15%-%.4POURLESUSAGESDÏCRITS

DANSCEMANUEL.UTILISEZJAMAISDEPRODUITSOUDE

VAPEURSCHIMIQUESCORROSIVESDANSLEFOUR#ETYPEDE

FOURESTSPÏCIFIQUEMENTCONÎUPOURRÏCHAUFFERCUIRE

OUSÏCHERDESALIMENTS)LNESTPASCONÎUPOURUN

USAGEINDUSTRIELOUENLABORATOIRE

#OMMEPOURTOUTAUTREAPPAREILÏLECTRIQUEAPPLIQUEZ

UNE3526%),,!.#%%42/)4%ENCASDUTILISATION

DELAPPAREILPARUN%.&!.4OUUNE0%23/..%

).&)2-%

#ONSULTEZLESINSTRUCTIONSRELATIVESAUNETTOYAGEDELA

PORTEDANSLASECTIONi%NTRETIENETNETTOYAGEwËLA

PAGE

,ESPETITSPOTSPOURBÏBÏSDOIVENTÐTREOUVERTS

LORSDURÏCHAUFFAGELEURCONTENUDOITÐTREMÏLANGÏ

OUSECOUÏAVANTDÐTRECONSOMMÏAFINDÏVITERLES

BRßLURES

.54),)3%:0!3CEFOURËDESFINSCOMMERCIALES)L

ESTPRÏVUPOURUNUSAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT

.%#(!5&&%:0!3LESBIBERONSLEFOUR

.%-%44%:0!3CEFOURENMARCHESISONCORDON

OUSAPRISEDALIMENTATIONESTENDOMMAGÏESIL

NEFONCTIONNEPASCORRECTEMENTSILALUIMÐMEÏTÏ

ENDOMMAGÏOUSILESTTOMBÏ

4OUTEOPÏRATIONDEMAINTENANCESURCEFOURET

SONCORDONDALIMENTATIONDOITÐTREEFFECTUÏE

5.)15%-%.4PARUNTECHNICIENQUALIFIÏ,A

MAINTENANCEDECEFOURNÏCESSITEDESOUTILSSPÏCIAUX

#ONTACTEZLECENTREDESERVICESAGRÏÏLEPLUSPROCHE

POURTOUTEOPÏRATIONDETESTDERÏPARATIONOUDE

RÏGLAGE

.%#/562%:ETNEBLOQUEZJAMAISLESORIFICESDE

VENTILATIONOUDESFILTRESDECEFOUR

.%34/#+%:0!3CEFOURENEXTÏRIEUR.54),)3%:

0!3CEPRODUITËPROXIMITÏDUNPOINTDEAUPAR

EXEMPLEËCÙTÏDUNÏVIERDECUISINEDANSUNSOUS

SOLHUMIDEËPROXIMITÏDUNEPISCINEETC

.)--%2'%:JAMAISLECORDONOULAPRISE

DALIMENTATIONDELAPPAREILDANSLEAU

#ONSERVEZLECORDONDALIMENTATION!$)34!.#%DE

TOUTESURFACE#(!5$%

.%,!)33%:0!3LECORDONPENDRESURLEBORDDUNE

TABLEOUDUNPLANDETRAVAIL

.ETTOYEZFRÏQUEMMENTLESYSTÒMEDEVENTILATION

.%,!)33%:0!3DELAGRAISSESACCUMULERDANSLA

VENTILATIONOUSURLESFILTRES

&AITESPREUVEDEPRUDENCELORSQUEVOUSNETTOYEZ

LESFILTRESDUSYSTÒMEDEVENTILATION$ESAGENTSDE

NETTOYAGECORROSIFSCOMMELESNETTOYANTSPOURFOURË

BASEDELESSIVEDESOUDEPEUVENTENDOMMAGERLES

FILTRES

,ORSQUEDELANOURRITUREFLAMBÏESETROUVEEN

DESSOUSDELAHOTTEMETTEZLEVENTILATEURENMARCHE

#EFOURPEUTÐTREUTILISÏAUDESSUSDUNÏQUIPEMENT

DECUISSONAUGAZOUÏLECTRIQUEMESURANTAU

MAXIMUMCMDELARGE

!44%.4)/.

0OURÏCARTERLESRISQUESDINCENDIEDANSLEFOUR

A.%,!)33%:0!3CUIRELESALIMENTSTROPLONGTEMPS

3URVEILLEZATTENTIVEMENTLEFOURLORSQUEDUPAPIERDU

PLASTIQUEOUDAUTRESMATÏRIAUXCOMBUSTIBLESSONT

PLACÏSDANSLEFOURPOURFACILITERLACUISSON

B2ETIREZLESLIENSDEFERMETUREDESSACHETSENPAPIEROU

ENPLASTIQUEAVANTDEPLACERLESSACHETSDANSLEFOUR

C3ILESMATÏRIAUXPLACÏSËLINTÏRIEURDUFOURPRENNENTFEU

LAISSEZLAPORTEDUFOUR&%2-%%METTEZLEFOURHORS

TENSIONDÏBRANCHEZLECORDONDALIMENTATIONOUCOUPEZ

LALIMENTATIONAUNIVEAUDUPANNEAUÏLECTRIQUEFUSIBLE

OUDISJONCTEUR

D.54),)3%:0!3LACAVITÏDUFOURCOMMELIEUDE

STOCKAGE.%,!)33%:0!3DESPRODUITSCONTENANTDU

PAPIERDESUSTENSILESDECUISINEOUDESALIMENTSDANS

LACAVITÏLORSQUEVOUSNELUTILISEZPAS

&216(59(=62,*1(86(0(17&(6,16758&7,216

&216,*1(6,03257$17(6'(6e&85,7e



0OURTIRERLEMEILLEURPARTIDEVOTREFOURËMICROONDESLISEZETSUIVEZLESDIRECTIVESCIDESSOUS

s4EMPÏRATUREDESTOCKAGE,ESALIMENTSQUISORTENTDUCONGÏLATEUROUDURÏFRIGÏRATEURMETTENTPLUSLONGTEMPSËCUIREQUELES

MÐMESALIMENTSËTEMPÏRATUREAMBIANTE

s4AILLE,ESPETITSMORCEAUXDALIMENTSCUISENTPLUSVITEQUELESGROSMORCEAUXDESMORCEAUXDETAILLEETDEFORMESIMILAIRES

CUISENTDEFAÎONPLUSRÏGULIÒRE0OURUNECUISSONRÏGULIÒRERÏDUISEZLAPUISSANCELORSDELACUISSONDEGROSMORCEAUXDALIMENTS

s(UMIDITÏNATURELLE,ESALIMENTSTRÒSHUMIDESCUISENTDEFAÎONPLUSRÏGULIÒRECARLÏNERGIEDESMICROONDESESTATTIRÏEPARLES

MOLÏCULESDEAU

s-ÏLANGEZLESALIMENTSDELEXTÏRIEURVERSLECENTRENOTAMMENTLESPLATSENSAUCEETLESLÏGUMESAFINDERÏPARTIRCORRECTEMENTLA

CHALEURETDACCÏLÏRERLACUISSON)LNESTPASNÏCESSAIREDEMÏLANGERCONSTAMMENT

s2ETOURNEZLESALIMENTSCOMMELESCÙTESDEPORCLESPOMMESDETERREAUFOUROULECHOUFLEURËLAMOITIÏDUTEMPSDECUISSON

AFINDEXPOSERTOUSLESCÙTÏSDEFAÎONHOMOGÒNEËLÏNERGIEDESMICROONDES

s0LACEZLESPARTIESDÏLICATESDESALIMENTSCOMMELESPOINTESDASPERGESVERSLECENTREDUPLAT

s$ISPOSEZLESALIMENTSDEFORMEDIFFÏRENTETELSQUEDESMORCEAUXDEPOULETOUDESDARNESDESAUMONENPLAÎANTLAPARTIELAPLUS

ÏPAISSEVERSLEXTÏRIEURDUPLAT

s0ROTÏGEZAVECDEPETITSMORCEAUXDEPAPIERALUMINIUMLESPARTIESDESALIMENTSQUICUISENTVITECOMMELESAILESETLESCUISSES

DEVOLAILLE

s,AISSEZREPOSER!PRÒSAVOIRSORTILESALIMENTSDUMICROONDESCOUVREZLESAVECDUPAPIERALUMINIUMETLAISSEZLESREPOSERPOUR

TERMINERLACUISSONËCURETÏVITERQUELESBORDSEXTÏRIEURSNESOIENTTROPCUITS,ADURÏEDUREPOSDÏPENDDELADENSITÏETDELA

SURFACEDELALIMENT

s%NVELOPPERDANSDUPAPIERPARAFFINÏOUABSORBANT,ESSANDWICHESETBEAUCOUPDAUTRESALIMENTSCONTENANTDUPAINPRÏCUIT

DOIVENTÐTREENVELOPPÏSAVANTDEPASSERAUMICROONDESPOURÏVITERQUILSNESÒCHENT

2EWHQLUGHVUHVXOWDWVRSWLPDX[SRXUODFXLVVRQ





















































)RQFWLRQV

#!2!#4%2)34)15%3$5&/52

!LIMENTATION

6#!(Z

!LIMENTATIONDENTRÏE

7

0UISSANCEDE

CUISSON

7

NORME#%)

&RÏQUENCE

-(Z

#OURANTNOMINAL

!

$IMENSIONS

EXTÏRIEURES,X(X0

XXMM

6OLUMEINTÏRIEUR

,

0OIDSNET

KG



)RQFWLRQV

&%!452%3

#!2!#4%2)34)15%3

$)30,!9#!$2!.$!&&)#(!'%

,ECADRANDAFFICHAGECOMPORTEUNE

HORLOGEETDESINDICATEURSDELHEURE

DESRÏGLAGESDUTEMPSDECUISSONETDES

FONCTIONSDECUISSONSÏLECTIONNÏES

0/0#/2.0/0#/2.!PPUYEZSUR

CEBOUTONLORSQUEVOUSFAITESDUPOPCORN

DANSVOTREFOURËMICROONDES,ECAPTEUR

INDIQUERAAUFOURLETEMPSDECUISSON

SELONLAQUANTITÏDHUMIDITÏDÏGAGÏEPAR

LEPOPCORNQUILDÏTECTERA6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

"!+%$0/4!4/0/--%$%4%22%

!5&/52!PPUYEZSURCEBOUTONPOUR

CUIREDESPOMMESDETERRE,ECAPTEUR

INDIQUERAAUFOURLETEMPSDECUISSON

SELONLAQUANTITÏDHUMIDITÏDÏGAGÏEPARLA

POMMEDETERREQUILDÏTECTERA6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

2%(%!42%#(!5&&!'%!PPUYEZ

SURCEBOUTONPOURRÏCHAUFFERUNPLAT

CUISINÏUNPLATENSAUCEETDESPÉTES

,ECAPTEURINDIQUERAAUFOURLETEMPS

DECUISSONSELONLAQUANTITÏDHUMIDITÏ

DÏGAGÏEPARLESALIMENTS6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

#//+#5)33/.!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURCUIREUNLIQUIDEUNPLAT

SURGELÏUNPETITDÏJEUNERSURGELÏDES

BLANCSDEPOULET,ECAPTEURINDIQUERAAU

FOURLETEMPSDECUISSONSELONLAQUANTITÏ

DHUMIDITÏDÏGAGÏEPARLESALIMENTS6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

6%'%4!",%3,%'5-%3!PPUYEZ

SURCETTETOUCHEPOURCUIREDESLÏGUMES

FRAISOUSURGELÏS,ECAPTEURINDIQUERAAU

FOURLETEMPSDECUISSONSELONLAQUANTITÏ

DHUMIDITÏDÏGAGÏEPARLESLÏGUMES

QUILDÏTECTERA6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

0)::!3,)#%0!24$%0)::!

!PPUYEZSURCEBOUTONPOURRÏCHAUFFER

DELAPIZZA,ECAPTEURINDIQUERAAUFOUR

LETEMPSDECUISSONSELONLAQUANTITÏ

DHUMIDITÏDÏGAGÏEQUILDÏTECTERA6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

#534/-02/'2!-02/'2!--%

0%23/..!,)3%!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURRÏACTIVERUNEINSTRUCTIONDE

CUISSONPRÏCÏDEMMENTPROGRAMMÏE

ENMÏMOIRE6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

-/2%0,53!PPUYEZSURCEBOUTON

POURAUGMENTERLETEMPSDECUISSON6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

,%33-/).3!PPUYEZSURCEBOUTON

POURDIMINUERLETEMPSDECUISSON6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURDÏCONGELERLESALIMENTSEN

FONCTIONDUPOIDSENTRÏ6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS



0/5.$$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.,)62%



#EBOUTONPERMETDEDÏCONGELER

2!0)$%-%.4GDALIMENTS

SURGELÏS6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

.5-"%2#()&&2%!PPUYEZSURLES

BOUTONSDUPAVÏNUMÏRIQUEPOURENTRER

UNTEMPSDECUISSONUNNIVEAUDE

PUISSANCEDESQUANTITÏSOUDESPOIDS

0/7%2,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURSÏLECTIONNERUNNIVEAUDE

PUISSANCEDECUISSON

34/0#,%!234/0!..5,%2

!PPUYEZSURCEBOUTONPOURARRÐTERLE

FOUROUANNULERTOUTESLESENTRÏES

%.4%234!24%.42%%$%0!24

!PPUYEZSURCEBOUTONPOURLANCERUNE

FONCTION3IVOUSOUVREZLAPORTEAPRÒS

LEDÏBUTDELACUISSONFERMEZLAPORTE

ETAPPUYEZËNOUVEAUSURLATOUCHE

%.4%234!24%.42%%$%0!24

#/.42/,3%450#/.&)'52!4)/.

$%3#/--!.$%3!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURMODIFIERLESRÏGLAGESPAR

DÏFAUTDUFOUR6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

!$$3%#!*/54%23

!PPUYEZSURCEBOUTONPOURRÏGLERET

LANCERRAPIDEMENTLACUISSONAUNIVEAU

DEPUISSANCEMAXIMAL6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

#,/#+(/2,/'%!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURENTRERLHEURE6OIRPAGE

POURPLUSDINFORMATIONS

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%!PPUYEZSUR

CEBOUTONPOURRÏGLERLEMINUTEUR

DÏCLAIRAGE6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

+)4#(%.4)-%2-).54%52$%

#5)33/.!PPUYEZSURCEBOUTON

POURRÏGLERLEMINUTEURDECUISSON6OIR

PAGEPOURPLUSDINFORMATIONS

6%.430%%$6%.4),!4%52

6)4%33%3PERMETDECHOISIRLUNE

DESVITESSESDUVENTILATEUR

6%.4/./&&-!2#(%!22%4

6%.4),!4%52PERMETDACTIVER

OUDEDÏSACTIVERLEVENTILATEUR

2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

6%.4$%,!9/&&!22%4

2%4!2$%$56%.4),!4%52

PERMETDERÏGLERLADURÏEDE

VENTILATIONOUMINUTES

2EPORTEZVOUSËLAPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS

,)'(4(),//&&,5-)%2%&/24%

&!)",%!22%4!PPUYEZSURCE

BOUTONPOURALLUMERLÏCLAIRAGEDELA

ZONEDECUISSON6OIRPAGEPOURPLUS

DINFORMATIONS



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

0/52%.3!6/)20,53

3526/42%&/52!

-)#2//.$%3

#ETTESECTIONDÏTAILLELESCONCEPTSSOUS

JACENTSËLACUISSONMICROONDESETVOUS

PRÏSENTELESBASESINDISPENSABLESPOUR

FAIREFONCTIONNERVOTREFOURËMICROONDES

6EUILLEZLIRECESINFORMATIONSAVANTTOUTE

UTILISATION

!44%.4)/.



!FINDÏCARTERTOUTRISQUEDE

DOMMAGESCORPORELSOUMATÏRIELS

NUTILISEZPASLEFOURLORSQUILEST

VIDE



!FINDÏCARTERTOUTRISQUE

DEDOMMAGESCORPORELSOU

MATÏRIELSNUTILISEZNIGRÒSNI

PAPIERDALUMINIUMNIUSTENSILES

MÏTALLIQUESOUDÏCORÏSAVECDU

MÏTALDANSCEFOUR

#,/#+(/2,/'%

%XEMPLE0OURRÏGLERH

!PPUYEZSURLEBOUTON

#,/#+(/2,/'%

 

%NTREZLHEUREEN

UTILISANTLEPAVÏ

NUMÏRIQUE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

"OUTONPOURLEMATIN

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

2%-!215%



3UIVEZLESÏTAPESËCIDESSUS

POURLEMODEHEURESDELHORLOGE

+)4#(%.4)-%2-).54%52

$%#5)33/.

6OUSPOUVEZUTILISERVOTREFOURËMICRO

ONDESCOMMEMINUTEUR5TILISERLEMINUTEUR

POURMINUTERJUSQUËMINUTES

SECONDES

%XEMPLE0OURRÏGLERMINUTES

!PPUYEZSURLEBOUTON

+)4#(%.4)-%2

-).54%52$%

#5)33/.

 

%NTREZLHEUREENUTILISANT

LEPAVÏNUMÏRIQUE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSSESTÏCOULÏVOUS

ENTENDEZPLUSIEURSBIPSET%.$&).

SAFFICHE

#/.42/,3%450

#/.&)'52!4)/.$%3

#/--!.$%3

6OUSPOUVEZMODIFIERLESVALEURSPAR

DÏFAUT6OIRLETABLEAUCIDESSOUSPOURPLUS

DINFORMATIONS

. &ONCTION . 2ÏSULTAT



-ODE7EIGHT

0OIDS





,BSLIVRES

+G

KILOGRAMMES



#OMMANDE

-!2#(%!22%4

DUBIP





3ONACTIVÏ

3ONDÏSACTIVÏ



#OMMANDE

DAFFICHAGEDE

LHORLOGE





(2

HEURES

(2

HEURES

 !FFICHAGE







6ITESSELENTE

6ITESSE

NORMALE

6ITESSERAPIDE



3IGNALSONORE

DEFINDE

CUISSON





!#4)6%

$%3!#4)6%



-ODEDE

DÏMONSTRATION





!#4)6%

$%3!#4)6%



(ORAIREDÏTÏ





!#4)6%

$%3!#4)6%

%XEMPLE0OURCHANGERLEMODE7EIGHT

0OIDSDELIVRES,BSENKILOGRAMMES

+G

!PPUYEZSURLEBOUTON

#/.42/,3%450

#/.&)'52!4)/.

$%3#/--!.$%3

!PPUYEZSURLEBOUTON

NUMÏRIQUE

!PPUYEZSURLEBOUTON

NUMÏRIQUE

6%.4&!.6%.4),!4%52

,E6%.4),!4%52PERMETDECHASSERLES

VAPEURSÏMISESPARLESALIMENTSHORSDELA

ZONEDECUISSON0ARDÏFAUTLEVENTILATEURSE

RÒGLESURLENIVEAUCHAQUEFOISQUELEFOUR

ESTMISENMARCHE

%XEMPLEPOURRÏGLERLENIVEAU

!PPUYEZSURLATOUCHE

/./&&-!2#(%

!22%4,EDERNIER

NIVEAUCHOISISAFFICHE

JUSQUËCEQUEVOUS

SÏLECTIONNIEZLAVITESSE

DUVENTILATEUR

!PPUYEZSURLATOUCHE

30%%$6)4%33%3

JUSQUËCEQUELENIVEAU

APPARAISSEËLÏCRAN

!PPUYEZSURLATOUCHE/./&&-!2#(%

!22%4POURDÏSACTIVERLEVENTILATEUR

LORSQUEVOUSLESOUHAITEZ

2%-!215%

SILATEMPÏRATUREESTTROPÏLEVÏEAUTOUR

DUFOURLEVENTILATEURSITUÏDANSLA

HOTTEËÏVACUATIONSEMETENMARCHE

AUTOMATIQUEMENTAUNIVEAUPOUR

REFROIDIRLEFOUR)LSÏTEINTAUTOMATIQUEMENT

UNEFOISLESCOMPOSANTSINTERNESREFROIDIS

,ORSQUECELASEPRODUITLEVENTILATEURNE

PEUTÐTREÏTEINT

$%,!9/&&!22%4

2%4!2$%

%XEMPLEPOURDÏSACTIVERLEVENTILATEUR

AUBOUTDEMINUTESAUNIVEAU

!PPUYEZSURLATOUCHE/.

/&&-!2#(%!22%4

!PPUYEZSURLATOUCHE

30%%$6)4%33%3

JUSQUËCEQUELENIVEAU

APPARAISSEËLÏCRAN

!PPUYEZCINQFOISSURLA

TOUCHE$%,!9/./&&

-!2#(%!22%4

2%4!2$



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

#(),$,/#+3%#52)4%

%.&!.4

6OUSPOUVEZVERROUILLERLEPANNEAUDE

COMMANDESPOUREMPÐCHERQUELEMICRO

ONDESNESOITACCIDENTELLEMENTACTIVÏOU

UTILISÏPARDESENFANTS

,AFONCTION#HILD,OCK3ÏCURITÏENFANT

ESTÏGALEMENTUTILEPOURNETTOYERLE

PANNEAUDECOMMANDES,AFONCTION#HILD

,OCK3ÏCURITÏENFANTEMPÐCHETOUTE

PROGRAMMATIONACCIDENTELLELORSQUEVOUS

ESSUYEZLEPANNEAUDECOMMANDES

%XEMPLE0OURACTIVERLASÏCURITÏENFANT

!PPUYEZSURLEBOUTON%.4%2

34!24%.42%%$%0!24

ETMAINTENEZLEENFONCÏ

PENDANTPLUSDESECONDES

#(),$,/#+/.3%#52)4%

%.&!.4!#4)6%%SAFFICHE

DANSLECADRANETDEUXBIPS

SONTÏMIS

%XEMPLE0OURDÏSACTIVERLASÏCURITÏ

ENFANT

!PPUYEZSURLEBOUTON%.4%2

34!24%.42%%$%0!24ET

MAINTENEZLEENFONCÏPENDANT

PLUSDESECONDES,/#+%$

6%22/5),,%DISPARAÔTET

DEUXBIPSSONTÏMIS

,)'(4(),//&&,5-)%2%

&/24%&!)",%!22%4

!PPUYEZSURLEBOUTON,)'(4

(),//&&,5-)%2%()

,//&&UNEFOISPOURUN

ÏCLAIRAGEINTENSEDEUXFOIS

POURLÏCLAIRAGEDENUITOUTROIS

FOISPOURÏTEINDRELÏCLAIRAGE

!$$3%#!*/54%23

'AGNEZDUTEMPSGRÉCEËCETTECOMMANDE

SIMPLIFIÏEQUIVOUSPERMETDERÏGLERET

LANCERRAPIDEMENTLACUISSONMICROONDES

SANSMÐMEAPPUYERSURLEBOUTON%.4%2

34!24%.42%%$%0!24

%XEMPLE0OURRÏGLER!$$3%#

!*/54%23SURMINUTES

!PPUYEZFOISSURLEBOUTON

!$$3%#!*/54%2

3,EFOURDÏBUTELACUISSONET

LECADRANAFFICHELEDÏCOMPTE

DUTEMPS

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%

6OUSPOUVEZRÏGLERLACTIVATIONLA

DÏSACTIVATIONAUTOMATIQUEDE,)'(4

%#,!)2!'%ËTOUTMOMENT,ÏCLAIRAGE

ESTACTIVÏTOUSLESJOURSËLAMÐMEHEURE

JUSQUËRÏINITIALISATION

%XEMPLE!CTIVATIONËH

DÏSACTIVATIONËH

-ODEHEURESDELHORLOGE

!PPUYEZSURLEBOUTON

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%

 

%NTREZLHEUREËLAQUELLE

VOUSSOUHAITEZQUE

LÏCLAIRAGESACTIVE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

"OUTONPOURLEMATIN

POURLAPRÒSMIDI

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

 

%NTREZLHEUREËLAQUELLE

VOUSSOUHAITEZQUE

LÏCLAIRAGESEDÏSACTIVE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

"OUTONPOURLAPRÒSMIDI

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

-ODEHEURESDELHORLOGE

!PPUYEZSURLEBOUTON

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%

 

%NTREZLHEUREËLAQUELLE

VOUSSOUHAITEZQUE

LÏCLAIRAGESACTIVE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

  

%NTREZLHEUREËLAQUELLE

VOUSSOUHAITEZQUE

LÏCLAIRAGESEDÏSACTIVE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

%XEMPLE0OURANNULERLE,)'(44)-%2

-).54%52$%#,!)2!'%

!PPUYEZSURLEBOUTON

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%

!PPUYEZSURLEBOUTON

2%-!215%



3IVOUSSOUHAITEZANNULERLE

,)'(44)-%2-).54%52

$%#,!)2!'%ENCOURSDE

FONCTIONNEMENTAPPUYEZSURLE

BOUTON

#534/-02/'2!-

02/'2!--%

0%23/..!,)3%

,AFONCTION#534/-02/'2!-

02/'2!--%0%23/..!,)3%VOUS

PERMETDERÏACTIVERUNEINSTRUCTIONDE

CUISSONPRÏCÏDEMMENTMISEENMÏMOIREET

DELANCERRAPIDEMENTLACUISSON

%XEMPLE0OURUNTEMPSDECUISSONDE

MINUTESËUNEPUISSANCEDE

!PPUYEZSURLEBOUTON

#534/-02/'2!-

02/'2!--%

0%23/..!,)3%

 

%NTREZLETEMPSDECUISSON

!PPUYEZSURLEBOUTON

0/7%2,%6%,.)6%!5

$%05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

%XEMPLE0OURRÏACTIVERLEPROGRAMME

PERSONNALISÏ

!PPUYEZSURLEBOUTON

#534/-02/'2!-

02/'2!--%

0%23/..!,)3%

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSESTÏCOULÏ

VOUSENTENDEZQUATREBIPSET%.$&).

SAFFICHE



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

-/2%,%330,53

-/).3

,ESBOUTONS-ORE,ESS0LUS

-OINSVOUSPERMETTENTDAJUSTER

LESTEMPSDECUISSONPRÏDÏFINIS

)LSFONCTIONNENTUNIQUEMENTEN

MODE3ENSOR2EHEAT2ÏCHAUFFAGE

PARCAPTEUR3ENSOR#OOKING

#UISSONPARCAPTEURSAUF"EVERAGE

"OISSONS!DDSEC!JOUTER

S#USTOM#OOK#UISSON

PERSONNALISÏEOU4IME#OOK

#UISSONAVECMINUTERIE5TILISEZ

LESBOUTONS-ORE,ESS0LUS

-OINSUNIQUEMENTLORSQUEVOUSAVEZ

DÏJËCOMMENCÏLACUISSONAVECLUNE

DESPROCÏDURESSUIVANTES

0OUR!5'-%.4%2

LETEMPSDECUISSON

DUNEPROCÏDUREDE

CUISSONAUTOMATIQUE

!PPUYEZSURLE

BOUTON-/2%

0,53

0OUR$)-).5%2LE

TEMPSDECUISSON

DUNEPROCÏDUREDE

CUISSON!PPUYEZ

SURLEBOUTON,%33

-/).3

#//+).'!4()'(

0/7%2,%6%,3

#5)33/.!58.)6%!58

$%05)33!.#%

%,%6%3

%XEMPLE0OURCUIREDESALIMENTS

PENDANTMINUTESETSECONDESË

LAPUISSANCEMAXIMUM

  %NTREZLETEMPSDE

CUISSON

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

#//+).'!4,/7%2

0/7%2,%6%,3

#5)33/.!58.)6%!58

$%05)33!.#%

).&%2)%523

,ACUISSONËLAPUISSANCE-!8)-5-

NOFFREPASTOUJOURSDESRÏSULTATS

OPTIMAUXPOURLESALIMENTS

DEMANDANTUNECUISSONPLUSLENTE

COMMELESRÙTISLESPRODUITSDE

BOULANGERIEETPÉTISSERIEOULES

CRÒMES6OTREFOURDISPOSEDE

RÏGLAGESDEPUISSANCEENPLUSDE

()'(-!8)-5-

%XEMPLE0OURCUIREDESALIMENTS

PENDANTMINUTESETSECONDES

ËUNEPUISSANCEDE

  



%NTREZLETEMPSDE

CUISSON

!PPUYEZSURLE

BOUTON0/7%2

,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

6OIRLE'UIDEDECUISSONPOURLES

.IVEAUXDEPUISSANCEPAGE

)-0/24!.4



.%2!.'%:0!3ET.54),)3%:

0!3LACLAYETTEENMÏTALDANSCE

FOURSAUFSIVOUSCUISEZPLUSIEURS

PLATSENMÐMETEMPSOUSICEST

INDIQUÏDANSLARECETTE



#ELAPOURRAITENDOMMAGERLEFOUR

#//+).'7)4(-/2%

4(!./.%#//+).'

#9#,%#5)33/.!6%#

0,53$5.#9#,%$%

#5)33/.

0OURDESRÏSULTATSOPTIMAUX

CERTAINESRECETTESEXIGENTUNCERTAIN

NIVEAUDEPUISSANCEPENDANTUNLAPS

DETEMPSDÏFINIPUISUNAUTRE.IVEAU

DEPUISSANCEPENDANTUNAUTRELAPS

DETEMPS6OTREFOURPEUTÐTRERÏGLÏ

POURPASSERAUTOMATIQUEMENTDELUN

ËLAUTREETENCHAÔNERAINSIJUSQUË

TROISCYCLESSILEPREMIERCYCLEDE

CUISSONESTLADÏCONGÏLATION

%XEMPLE0OURCUIREDES

ALIMENTSPENDANTMINUTESËUNE

PUISSANCEDEPUISPENDANT

MINUTESETSECONDESËUNE

PUISSANCEDE

  %NTREZLEPREMIER

TEMPSDECUISSON

!PPUYEZSURLE

BOUTON0/7%2

,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

  %NTREZLEDEUXIÒME

TEMPSDECUISSON

!PPUYEZSURLE

BOUTON0/7%2

,%6%,.)6%!5$%

05)33!.#%

%NTREZLENIVEAUDE

PUISSANCE

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24

%.42%%$%0!24

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'5)$%$%#5)33/.0/52,%3.)6%!58$%05)33!.#%&!)",%3

,ESNIVEAUXDEPUISSANCEVOUSPERMETTENTDECHOISIRLENIVEAULEPLUSADAPTÏAUXALIMENTSQUEVOUSCUISINEZ6OUS

TROUVEREZCIDESSOUSLALISTEDETOUSLESNIVEAUXDEPUISSANCEDESEXEMPLESDALIMENTSCUISINÏSPOURCHAQUENIVEAU

ETLAPUISSANCEUTILISÏE

.)6%!5$%

05)33!.#%

2%.$%-%.4$5

-)#2//.$%3

54),)3!4)/.

%LEVÏ 

s&AIREBOUILLIRDELEAU

s#UIREDUBOEUFHÉCHÏ

s&AIREDESBONBONS

s#UIREDESFRUITSETDESLÏGUMESFRAIS

s#UISSONDESPOISSONSETDESVOLAILLES

s0RÏCHAUFFERUNPLATBRUNISSEUR

s2ÏCHAUFFERDESBOISSONS

s#UIREDESTRANCHESDEBACON

 

s2ÏCHAUFFERRAPIDEMENTDESFILETSDEVIANDE

s&AIRESAUTERDESOIGNONSDUCÏLERIETDESPOIVRONSVERTS

 

s2ÏCHAUFFERTOUTTYPEDALIMENTS

s#UIREDESOEUFSBROUILLÏS

 

s#UIREDUPAINETDESPRODUITSCÏRÏALIERS

s#UIREDESPLATSËBASEDEFROMAGEETDUVEAU

s#UIREDESGÉTEAUXDESMUFFINSDESBROWNIESDESPETITS

GÉTEAUX

  s#UIREDESPÉTES

 

s#UIREDIFFÏRENTESSORTESDEVIANDESETDELAVOLAILLEENTIÒRE

s#UIRELESCRÒMES

s#UIREUN POULETENTIERUNEDINDEDESCÙTESLEVÏESDESCÙTES

DEBOEUFDESRÙTISDESURLONGE

 

s#UIREDESMORCEAUXDEVIANDEMOINSTENDRES



s2ÏCHAUFFERDESPLATSPRÏPARÏSSURGELÏS

 

s$ÏCONGELERDELAVIANDEDELAVOLAILLEETDESFRUITSDEMER

s#UIREDESALIMENTSPARPETITESQUANTITÏS

s&INIRLACUISSONDESPLATSMIJOTÏS DES RAGOßTSETDECERTAINES

SAUCES

 

s2AMOLLIRLEBEURREETLEFROMAGEËLACRÒME

s2ÏCHAUFFERDESALIMENTSPARPETITESQUANTITÏS

 

s2AMOLLIRLESCRÒMESGLACÏES

s&AIREMONTERUNEPÉTEËBEIGNETS



).3425#4)/.3

$%80,/)4!4)/.$5

#!04%52

,AFONCTION3ENSOR#OOK#UISSONPAR

CAPTEURVOUSPERMETDEFAIRECUIRELA

PLUPARTDEVOSALIMENTSFAVORISSANS

SÏLECTIONNERDESTEMPSDECUISSON

ETDESNIVEAUXDEPUISSANCE,ÏCRAN

INDIQUELAPÏRIODEDEDÏTECTIONINITIALE

ENANALYSANTLENOMDELALIMENT,E

FOURDÏTERMINEAUTOMATIQUEMENTLE

TEMPSDECUISSONREQUISPOURCHAQUE

ALIMENT,ORSQUELECAPTEURDÏTECTE

UNECERTAINEQUANTITÏDHUMIDITÏ

PROVENANTDELALIMENT)LINDIQUEAU

FOURLETEMPSDECUISSONRESTANT,E

CADRANAFFICHELETEMPSDECUISSON

RESTANT

0OURDESRÏSULTATSOPTIMAUXLORSDE

LACUISSONPARCAPTEURSUIVEZCES

RECOMMANDATIONS

,ALIMENTCUISINÏAVECLESYSTÒME

DECAPTEURDOITÐTREËTEMPÏRATURE

NORMALEDESTOCKAGE

,APLUPARTDESALIMENTSDOIVENT

TOUJOURSÐTRERECOUVERTSDUNFILM

PLASTIQUEUTILISABLEENFOURËMICRO

ONDESDEPAPIERPARAFFINÏOUDUN

COUVERCLE

,ESALIMENTSDOIVENTTOUJOURSÐTRE

COUVERTSLÉCHEMENTAVECUNFILM

PLASTIQUEUTILISABLEENFOURËMICRO

ONDESDUPAPIERPARAFFINÏOUUN

COUVERCLE

.OUVREZPASLAPORTEOUNAPPUYEZ

PASSURLEBOUTON34/0#,%!2

34/0!..5,%2PENDANTLA

DÏTECTION,ORSQUELADÏTECTION

ESTTERMINÏELEFOURÏMETUNBIP

ETLETEMPSDECUISSONRESTANT

APPARAÔTDANSLECADRANDAFFICHAGE

6OUSPOUVEZALORSOUVRIRLAPORTE

POURMÏLANGERRETOURNEROU

REPOSITIONNERLESALIMENTS

)-0/24!.4

,ORSDELUTILISATIONDELAFONCTION

3ENSOR#OOK#UISSONPARCAPTEUR

LEFOURDOITREFROIDIRPENDANTMINUTES

ENTRECHAQUECYCLESINONLACUISSON

NESEFFECTUERAPASCORRECTEMENT

3%.3/2#//+).'

'5)$%'5)$%

$%#5)33/.0!2

0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

#!04%52

$ESRÏCIPIENTSETCOUVERCLESADAPTÏS

PERMETTENTDASSURERDEBONS

RÏSULTATSPOURLACUISSONPARCAPTEUR

5TILISEZTOUJOURSDESRÏCIPIENTSPOUR

FOURËMICROONDESETCOUVREZLES

ËLAIDEDUNCOUVERCLEOUDUNFILM

PLASTIQUEPERCÏ

.UTILISEZJAMAISDECOUVERCLESEN

PLASTIQUEHERMÏTIQUES)LSPEUVENT

EMPÐCHERLAVAPEURDESÏCHAPPER

FAISANTAINSITROPCUIRELESALIMENTS

!DAPTERLAQUANTITÏËLATAILLE

DURÏCIPIENT0OURDESRÏSULTATS

OPTIMAUXREMPLISSEZLERÏCIPIENTAU

MOINSËMOITIÏ

!SSUREZVOUSQUELEXTÏRIEURDU

RÏCIPIENTDECUISSONETLINTÏRIEUR

DUFOURËMICROONDESSONTSECS

AVANTDEPLACERDESALIMENTSDANS

LEFOUR$ESGOUTTESDHUMIDITÏSE

TRANSFORMANTENVAPEURPEUVENT

INDUIRELECAPTEURENERREUR

!$$).'/235"42!#4).'

#//+4)-%!5'-%.4%2

/52%$5)2%,%4%-03$%

#5)33/.

%NUTILISANTLESBOUTONS-/2%

0,53OU,%33-/).3VOUS

POUVEZMODIFIERTOUSLESRÏGLAGESDE

CUISSONPARCAPTEURETDETEMPSDE

CUISSONPOURFAIRECUIRELESALIMENTS

PENDANTPLUSOUMOINSLONGTEMPS

0)::!3,)#%0!24$%

0)::!

,AFONCTION0)::!3,)#%0!24$%

0)::!VOUSPERMETDERÏCHAUFFERUNEOU

PLUSIEURSPARTSDEPIZZASANSSÏLECTIONNER

DESTEMPSDECUISSONETDESNIVEAUXDE

PUISSANCE

%XEMPLE40OURRÏCHAUFFERPARTSDE

PIZZA

!PPUYEZSURLEBOUTON0)::!

3,)#%0!24$%0)::!

,ORSQUE

LETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

s

1UANTITÏSRECOMMANDÏESËPARTS

2%-!215%

3ILESALIMENTSNESONTPASENTIÒREMENT

CUITSOURÏCHAUFFÏSAVECLAFONCTION

3ENSOR#OOK#UISSONPARCAPTEUR

ACHEVEZLACUISSONËLAIDEDESFONCTIONS

0OWERLEVEL.IVEAUDEPUISSANCE

ET#OOKINGTIME4EMPSDECUISSON

.54),)3%:0,53LATOUCHE3ENSOR

#UISSONPARCAPTEUR

!44%.4)/.

s.%,!)33%:0!3LEFOURËMICRO

ONDESSANSSURVEILLANCELORSQUE

VOUSFAITESDUPOPCORN

s,ORSQUEVOUSFAITESDUPOPCORN

ENPAQUETSPRÏEMBALLÏSRETIREZ

LAGRILLEDUFOUR

NEPLACEZPASLESACHETDEPOP

CORNSPÏCIALMICROONDESSUROU

SOUSLAGRILLE

0/0#/2.0/0#/2.

,AFONCTION0/0#/2.0/0#/2.

VOUSPERMETDEPRÏPARERDUPOPCORN

PRÏEMBALLÏSPÏCIALMICROONDES.E

CHAUFFEZQUUNSEULPAQUETËLAFOIS

0OURDESRÏSULTATSOPTIMAUXUTILISEZ

DESSACHETSDEPOPCORNFRAIS

%XEMPLE0OURFAIREDUPOPCORN

!PPUYEZSURLEBOUTON

0/0#/2.0/0

#/2.

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

s1UANTITÏSRECOMMANDÏESËG



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

"!+%$0/4!4/

0/--%$%4%22%!5

&/52

,AFONCTION"!+%$0/4!4/

0/--%$%4%22%!5&/52

VOUSPERMETDECUIREAUFOURUNE

OUPLUSIEURSPOMMESDETERRESANS

SÏLECTIONNERDESTEMPSDECUISSONET

DESNIVEAUXDEPUISSANCE

2%-!215%3

s

,ETEMPSDECUISSONESTBASÏSURUN

CALIBREDEPOMMEDETERREDENVIRONG

s5TILISEZLESTOUCHES-ORE,ESS

0LUS-OINSSIVOUSCUISEZDES

POMMESDETERREPLUSGROSSESOUPLUS

PETITES

s!VANTLACUISSONPIQUEZLESPOMMES

DETERREPLUSIEURSFOISËLAIDEDUNE

FOURCHETTE

s3ILAPOMMEDETERRENESTPAS

COMPLÒTEMENTCUITEUTILISEZLAFONCTION

#OOKING4IME4EMPSDECUISSON

.54),)3%:0!3LATOUCHE"!+%$

0/4!4/0OMMEDETERREAUFOURPOUR

ACHEVERLACUISSON

!PRÒSLACUISSONLAISSEZREPOSER

MINUTES

%XEMPLE0OURCUIREPOMMESDE

TERRE

!PPUYEZSURLEBOUTON

"!+%$0/4!4/0/--%

$%4%22%#5)4%

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

s1UANTITÏSRECOMMANDÏESË

POMMESDETERRE



6%'%4!",%3

,%'5-%3

,AFONCTION6%'%4!",%3

,%'5-%3ADESPUISSANCESDE

CUISSONPRÏDÏFINIESPOURCATÏGORIES

&RAIS3URGELÏS

%XEMPLE0OURCUIREDESLÏGUMES

SURGELÏS

!PPUYEZSURLEBOUTON

6%'%4!",%3

,%'5-%3

#HOISISSEZLACATÏGORIE

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

#ATÏGORIE

.UMÏRODUBOUTON

&RAIS 

3URGELÏS 

#//+#5)33/.

,ATOUCHE#//+#UISSONVOUS

PERMETDERÏCHAUFFERDESPLATS

PRÏPARÏSSPÏCIALMICROONDESSANS

DEVOIRPROGRAMMERLETEMPSETLA

PUISSANCEDECUISSON,AFONCTION

#//+PROPOSEQUATRECATÏGORIES

DALIMENTSPRÏDÏFINIES

"OISSONS0LATSURGELÏ0ETIT

DÏJEUNERSURGELÏ"LANCSDEPOULET

%XEMPLE0OURCUIREUNPETIT

DÏJEUNERSURGELÏ

!PPUYEZSURLEBOUTON

#//+#5)33/.

#HOISISSEZLA

CATÏGORIE

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

#ATÏGORIE

.UMÏRODU

BOUTON

"OISSONS 

0LATSURGELÏ 

0ETITDÏJEUNER

SURGELÏ



"LANCSDEPOULET 

1UANTITÏSRECOMMANDÏES

"OISSONS G

0LATSURGELÏ ËG

0ETITDÏJEUNER

SURGELÏ

ËG

"LANCSDEPOULET ËG

2%(%!4

2%#(!5&&!'%

,ATOUCHE2%(%!42ÏCHAUFFAGE

VOUSPERMETDERÏCHAUFFERDESALIMENTS

SANSDEVOIRPROGRAMMERLETEMPSET

LAPUISSANCEDECUISSON,AFONCTION

2%(%!42ÏCHAUFFAGEPROPOSETROIS

CATÏGORIESPRÏDÏFINIES

!SSIETTEREPAS



0LATENSAUCEETPÉTES

%XEMPLE0OURRÏCHAUFFERUNPLAT

ENSAUCE

!PPUYEZSURLE

BOUTON2%(%!4

2%#(!5&&!'%

#HOISISSEZLA

CATÏGORIE

,ORSQUELETEMPSDECUISSONSEST

ÏCOULÏVOUSENTENDEZQUATREBIPSET

%.$&).SAFFICHE

#ATÏGORIE

.UMÏRODU

BOUTON

!SSIETTEREPAS



0LATENSAUCE 

PÉTES 

1UANTITÏSRECOMMANDÏES

!SSIETTEREPAS

PORTION

0LATENSAUCE ËPORTIONS

PÉTES ËPORTIONS



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

4!",%!5$%#5)33/.0!2#!04%52

#!4%'/2)% ).3425#4)/.3 15!.4)4%

0OPCORN

&AITESCHAUFFERUNSEULSACHETDEPOPCORNËLAFOISSACHETSPÏCIALFOURËMICROONDES&AITESATTENTION

LORSQUEVOUSSORTEZLESACHETCHAUDDUFOURETLORSQUEVOUSLOUVREZ,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANT

MINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

ËG

SACHET

0OMMESDE

TERRE

0IQUEZLESPOMMESDETERREPLUSIEURSFOISËLAIDEDUNEFOURCHETTE0LACEZLESENÏTOILESURLEPLATEAU

TOURNANT,AISSEZREPOSERËMINUTES,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDE

LUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLATOUCHE-ORE0LUSLORSQUEVOUSCUISEZDEGROSSESPOMMESDETERRE

Ë

POMMESDETERRE

,%'5-%3

,ÏGUMES

FRAIS

0LACEZLESLÏGUMESFRAISDANSUNPLATENCÏRAMIQUEENVERREOUENPLASTIQUEUTILISABLEENFOURËMICRO

ONDESETAJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU$URANTLACUISSONCOUVREZËLAIDEDUNCOUVERCLEOUDUN

FILMPLASTIQUEPERCÏPUISMÏLANGEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAU

MOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLATOUCHE-ORE0LUSLORSQUEVOUSCUISEZDESLÏGUMES

DENSESTELSQUEDESCAROTTESOUDESBROCOLIS

ËPORTIONS

,ÏGUMES

SURGELÏS

0LACEZLESLÏGUMESSURGELÏSDANSUNPLATENCÏRAMIQUEENVERREOUENPLASTIQUEUTILISABLEENFOURËMICRO

ONDESETAJOUTEZËCUILLÒRESËSOUPEDEAU$URANTLACUISSONCOUVREZËLAIDEDUNCOUVERCLEOUDUN

FILMPLASTIQUEPERCÏPUISMÏLANGEZAVANTDELAISSERREPOSER,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAU

MOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLATOUCHE-ORE0LUSLORSQUEVOUSCUISEZDESLÏGUMES

DENSESTELSQUEDESCAROTTESOUDESBROCOLIS

ËPORTIONS

0ARTDEPIZZA

0LACEZËPARTSDEPIZZADANSUNPLATUTILISABLEENFOURËMICROONDESENPLAÎANTLAPARTIELARGEVERS

LEXTÏRIEURDUPLAT,ESPARTSNEDOIVENTPASDÏPASSERDUPLAT.ECOUVREZPAS,AISSEZLEFOURREFROIDIR

PENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU5TILISEZLEBOUTON-ORE0LUSAFIN

DAUGMENTERLETEMPSDERÏCHAUFFAGEPOURUNEPIZZAÏPAISSEETCROUSTILLANTE

ËPARTS

#5)33/.

"OISSONS

5TILISEZUNETASSEOUUNECHOPEPOURMESURERLESINGRÏDIENTSNECOUVREZPAS0LACEZLABOISSONDANSLE

FOUR-ÏLANGEZBIENAPRÒSLERÏCHAUFFAGE,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDE

LUTILISERDENOUVEAU

2EMARQUEs4EMPSDERÏCHAUFFAGEBASÏSSURUNETASSEDEG

s,ESBOISSONSRÏCHAUFFÏESAVECCETTEFONCTIONPEUVENTÐTRETRÒSCHAUDES

s-ANIPULEZLERÏCIPIENTAVECPRÏCAUTION

G

0LATSURGELÏ

2ETIREZLEPLATDESONEMBALLAGEETOBSERVEZLESINSTRUCTIONSFOURNIESSURLABOÔTECOUVERCLEETTEMPSDE

REPOS,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

ËG

0ETIT

DÏJEUNER

SURGELÏ

/BSERVEZLESINSTRUCTIONSFOURNIESSURLEMBALLAGECOUVERCLEETTEMPSDEREPOS/BSERVEZCEBOUTONPOUR

LESSANDWICHSSURGELÏSLESPETITSDÏJEUNERSLESCRÐPESLESGAUFRESETC,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANT

MINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

ËG

"LANCSDE

POULET

0LACEZLESBLANCSDEPOULETSURUNEASSIETTEUTILISABLEENFOURËMICROONDESETCOUVREZAVECUNFILMPLASTIQUE

$ÏFINISSEZLATEMPÏRATUREDECUISSONINTERNESUR#2ETOURNEZLANOURRITUREPENDANTLECOMPTEËREBOURS,AISSEZ

REPOSERMINUTES0OURDESBLANCSDEPOULETDEPLUSGRANDETAILLEAPPUYEZSURLEBOUTON-ORE0LUSPOUR

AUGMENTERLETEMPSDECUISSON,AISSEZLEFOURREFROIDIRPENDANTMINUTESAUMOINSAVANTDELUTILISERDENOUVEAU

GËG

4!",%!5$%2%#(!5&&!'%0!2#!04%52

#!4%'/2)% ).3425#4)/.3 15!.4)4%

!SSIETTEREPAS

5TILISEZUNIQUEMENTDESALIMENTSPRÏCUITSRÏFRIGÏRÏS#OUVREZLASSIETTEËLAIDEDUNFILMPLASTIQUEPERCÏ

OUDE PAPIER PARAFFINÏMAINTENUSOUS LASSIETTE3I LES ALIMENTSNE SONTPAS ASSEZCHAUD APRÒS AVOIR

UTILISÏLAFONCTION2%(%!42%#(!5&&!'%CONTINUEZLACUISSONENDÏFINISSANTLETEMPSETLENIVEAUDE

PUISSANCESOUHAITÏS.UTILISEZPASLATOUCHE2EHEAT2ÏCHAUFFAGEPOURPOURSUIVRELACUISSON

)NGRÏDIENTS

ËGDEVIANDEDEVOLAILLEOUDEPOISSONJUSQUËGAVECOS

TASSEDEFÏCULENTSPOMMESDETERREPÉTESRIZETC

TASSEDELÏGUMESENTREETG

PORTION

ASSIETTE

0LATENSAUCE

#OUVREZLE PLAT ËLAIDE DUNCOUVERCLEOU DUN FILMPLASTIQUE PERCÏ 3ILES ALIMENTSNE SONTPASASSEZ

CHAUDAPRÒS AVOIRUTILISÏLA FONCTION 2%(%!4 2%#(!5&&!'%CONTINUEZLA CUISSONENDÏFINISSANT

LETEMPS ET LENIVEAUDE PUISSANCESOUHAITÏS .UTILISEZ PASLA TOUCHE2EHEAT 2ÏCHAUFFAGEPOUR

POURSUIVRELACUISSON-ÏLANGEZUNEFOISAVANTDESERVIR

)NGRÏDIENTS

0LATSPRÏPARÏSËRÏCHAUFFER%XEMPLESRAGOßTDEBUFLASAGNES

3PAGHETTIETRAVIOLIENCONSERVESALIMENTSRÏFRIGÏRÏS

ËPORTIONS

0ASTA

2EMARQUES

#HAQUEPERSONNEASESPROPRESPRÏFÏRENCESENCEQUICONCERNELATEMPÏRATUREDESALIMENTS5TILISEZLESBOUTONS

-ORE,ESS0LUS-OINSPOURADAPTERLATEMPÏRATUREËVOSBESOINS



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%

,EFOURDISPOSEDOPTIONSDEDÏCONGÏLATION

PRÏDÏFINIES,AFONCTIONDÏCONGÏLATION

VOUSPROPOSELAMEILLEUREMÏTHODEDE

DÏCONGÏLATIONPOURLESALIMENTSSURGELÏS

CARLEFOURRÒGLEAUTOMATIQUEMENTLETEMPS

DEDÏCONGÏLATIONENFONCTIONDUPOIDS

ENTRÏ0OURENCOREPLUSDECONFORTLA

FONCTION!54/$%&2/34$ÏCONGÏLATION

AUTOMATIQUEÏMETUNBIPQUIVOUSRAPPELLE

DEVÏRIFIEROUDERETOURNERLESALIMENTS

PENDANTLECYCLEDEDÏCONGÏLATION

!PRÒSAVOIRAPPUYÏUNEFOISSURLEBOUTON

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%SÏLECTIONNEZLEPOIDSDES

ALIMENTS&OURCHETTEDEPOIDSDISPONIBLE

GËKG

%XEMPLE0OURDÏCONGELERGDE

VIANDE



!PPUYEZSURLEBOUTON

!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%





%NTREZLEPOIDS



!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

2%-!215%3

s!PRÒSAVOIRAPPUYÏSUR%.4%2

34!24%.42²%$%0!24LECADRAN

DÏCOMPTELETEMPSDEDÏCONGÏLATION

,EFOURÏMETDEUXBIPPENDANTLE

CYCLEDEDÏCONGÏLATION/UVREZALORS

LAPORTEDUFOURETRETOURNEZLES

ALIMENTSSINÏCESSAIRE2ETIREZTOUTES

LESPARTSDÏCONGELÏESPUISREMETTEZ

LESPARTSSURGELÏSDANSLEFOURET

APPUYEZSUR%.4%234!24%.42²%

$%0!24POURREPRENDRELECYCLEDE

DÏCONGÏLATION

s,EFOURNESARRÐTEPASPENDANTLE")0

SAUFSIVOUSOUVREZLAPORTE

'5)$%$%$%#/.'%,!4)/.

/BSERVEZLESINSTRUCTIONSCIDESSOUSLORS

DELADÏCONGÏLATIONDEDIFFÏRENTSTYPES

DALIMENTS

0LAT

1UANTITÏ

RECOM

MANDÏE

0ROCÏDURE

2ÙTIDE

BUF

PORC

Ë

0LACEZLECÙTÏGRASDELA

VIANDEVERSLEBAS!PRÒS

CHAQUEÏTAPERETOURNEZ

LAVIANDEETPROTÏGEZLES

PARTIESCHAUDESËLAIDEDE

FINESBANDELETTESDEPAPIER

ALUMINIUM,AISSEZREPOSER

ËMINUTESENCOUVRANT

3TEAKS

CÙTELET

TES

POISSON

Ë

KG

!PRÒSCHAQUEÏTAPE

REPOSITIONNEZLESALIMENTS3I

CERTAINESZONESSONTCHAUDES

OUDÏCONGELÏESPROTÏGEZLES

ËLAIDEDEFINESBANDELETTES

DEPAPIERALUMINIUM2ETIREZ

LESMORCEAUXPRESQUE

DÏCONGELÏS,AISSEZREPOSER

ËMINUTESENCOUVRANT

6IANDE

HACHÏE

Ë

KG

!PRÒSCHAQUEÏTAPERETIREZ

LESMORCEAUXPRESQUE

DÏCONGELÏS,AISSEZREPOSER

ËMINUTESENCOUVRANTAVEC

DELALUMINIUM

0OULET

ENTIER

Ë

2ETIREZLESABATSAVANT

DECONGELERDELAVOLAILLE

#OMMENCEZLADÏCONGÏLATION

ENPLAÎANTLECÙTÏBLANCVERS

LEBAS

!PRÒSLAPREMIÒREÏTAPE

RETOURNEZLEPOULETETPROTÏGEZ

LESPARTIESCHAUDESËLAIDE

DEFINESBANDELETTESDEPAPIER

ALUMINIUM!PRÒSLADEUXIÒME

ÏTAPERECOUVREZDALUMINIUM

LESNOUVELLESZONESCHAUDES

,AISSEZREPOSERË

MINUTESAURÏFRIGÏRATEUREN

COUVRANT

-ORCEA

UXDE

POULET

Ë

KG

!PRÒSCHAQUEÏTAPE

REPOSITIONNEZOURETIREZ

LESMORCEAUXPRESQUE

DÏCONGELÏS,AISSEZREPOSER

ËMINUTES

#/.3%),3$%

$%#/.'%,!4)/.

s,ORSDELUTILISATIONDELAFONCTION

!54/$%&2/34$%#/.'%,!4)/.

!54/-!4)15%LEPOIDSËENTRERESTLE

POIDSNETENLIVRESETDIXIÒMESDELIVRES

POIDSDELALIMENTMOINSLERÏCIPIENT

s5TILISEZLAFONCTION!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%

UNIQUEMENTPOURDESALIMENTS

CRUS,AFONCTION!54/$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.!54/-!4)15%

DONNEDEXCELLENTSRÏSULTATSLORSQUELES

ALIMENTSËDÏCONGELERSONTAUMINIMUM

Ën#SORTISDIRECTEMENTDUNVRAI

CONGÏLATEUR3ILESALIMENTSONTÏTÏ

STOCKÏSDANSUNRÏFRIGÏRATEURCONGÏLATEUR

NEMAINTENANTPASLATEMPÏRATUREË

n#AUMOINSPROGRAMMEZTOUJOURS

UNPOIDSINFÏRIEURPOURUNEDURÏEDE

DÏCONGÏLATIONMOINSLONGUEAFINDÏVITER

DECUIRELESALIMENTS

s3ILESALIMENTSRESTENTENDEHORSDU

CONGÏLATEURPENDANTAUPLUSMINUTES

ENTREZUNPOIDSINFÏRIEUR

s,AFORMEDELEMBALLAGEMODIFIELE

TEMPSDEDÏCONGÏLATION,ESPAQUETS

RECTANGULAIRESETPEUPROFONDSDÏCONGÒLENT

PLUSVITEQUUNMORCEAUÏPAIS

s3ÏPAREZLESMORCEAUXLORSQUILS

COMMENCENTËDÏCONGELER,ESMORCEAUX

DÏTACHÏSDÏCONGÒLENTPLUSFACILEMENT

s#OUVREZCERTAINESPARTIESDESALIMENTS

AVECDEPETITSMORCEAUXDEPAPIERSILS

COMMENCENTËÐTRECHAUDS

s6OUSPOUVEZUTILISERDEPETITSMORCEAUXDE

PAPIERALUMINIUMPOURCOUVRIRLESALIMENTS

COMMELESAILESETDESCUISSESDEPOULET

OUDESQUEUESDEPOISSONMAISLEPAPIER

NEDOITPASTOUCHERLINTÏRIEURDUFOUR,E

PAPIERALUMINIUMPEUTCRÏERDESARCS

ÏLECTRIQUESSUSCEPTIBLESDENDOMMAGERLE

REVÐTEMENTDUFOUR

0/5.$$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.'

,AFONCTION0/5.$$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.'PERMETDE

DÏCONGELERRAPIDEMENTGDALIMENTS

SURGELÏS,EFOURRÒGLEAUTOMATIQUEMENTLE

TEMPSDEDÏCONGÏLATION

%XEMPLE0OURDÏCONGELERGDE

BUFHACHÏ

!PPUYEZSURLEBOUTON

0/5.$$%&2/34

$%#/.'%,!4)/.'

!PPUYEZSURLEBOUTON

%.4%234!24%.42%%

$%0!24

2%-!215%3

s

!PRÒSAVOIRAPPUYÏSUR%.4%234!24

%.42%%$%0!24LECADRANDÏCOMPTE

LETEMPSDEDÏCONGÏLATION/UVREZALORS

LAPORTEDUFOURETRETOURNEZLESALIMENTS

SINÏCESSAIRE2ETIREZTOUTESLESPARTS

DÏCONGELÏESPUISREMETTEZLESPARTS

SURGELÏSDANSLEFOURETAPPUYEZSUR

%.4%234!24%.42%%$%0!24POUR

REPRENDRELECYCLEDEDÏCONGÏLATION



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'2),,%

!44%.4)/.

0OURÏCARTERTOUTRISQUEDEDOMMAGESMATÏRIELS

s

.UTILISEZPASLAGRILLEPOURFAIREDUPOPCORN

s

,ORSQUEVOUSUTILISEZLAGRILLECELLECIDOITREPOSERSURQUATRESUPPORTSENPLASTIQUE

s

5TILISEZLAGRILLEUNIQUEMENTLORSQUEVOUSFAITESCUIREDESALIMENTSENPOSITIONGRILLE

s

.EFAITESRIENCUIREENLAISSANTLAGRILLEDANSLEFOUR

,AGRILLEVOUSOFFREDAVANTAGEDESPACEPOURFAIRECUIREDANSPLUSDUNRÏCIPIENTENMÐMETEMPS

0OURUTILISERLAGRILLE

 0LACEZLAGRILLESURLESQUATRESUPPORTSENPLASTIQUE

s,AGRILLE.%$/)40!3TOUCHERLESPAROISMÏTALLIQUESOULEFONDDUFOURËMICROONDES

0LACEZDESQUANTITÏSÏQUIVALENTESDALIMENTS!5$%3353%4%.$%33/53DELAGRILLE

s,AQUANTITÏDALIMENTSDOITÐTREAPPROXIMATIVEMENTLAMÐMEPOURÏQUILIBRERLÏNERGIEDELACUISSON

)-0/24!.4



.%2!.'%:0!3ET.54),)3%:0!3LACLAYETTEENMÏTALDANSCEFOURSAUFSIVOUSCUISEZPLUSIEURSPLATSENMÐME

TEMPSOUSICESTINDIQUÏDANSLARECETTE



#ELAPOURRAITENDOMMAGERLEFOUR



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'5)$%$%#5)33/.

'UIDEDECUISSONDESVIANDES

s0LACEZLEMORCEAUDEVIANDEËCUIREDANSUNPLATSURUNEGRILLEËRÙTIRUSTENSILESUTILISABLESENFOURËMICROONDES

s#OMMENCEZLACUISSONENTOURNANTLAPARTIEGRASSEDELAVIANDEVERSLEBAS5TILISEZDEFINESBANDELETTESDEPAPIER

ALUMINIUMPOURPROTÏGERLEXTRÏMITÏDESOSOULESPARTIESFINES

s2ELEVEZLATEMPÏRATUREENPLUSIEURSENDROITSAVANTDELAISSERREPOSERLAVIANDELETEMPSRECOMMANDÏ

s



,ESTEMPÏRATURESSUIVANTESINDIQUENTLERETRAITDELAVIANDE,ATEMPÏRATUREDELAVIANDEAUGMENTEDURANTLETEMPSDE

REPOS

0LAT 4EMPSDECUISSON .IVEAUDEPUISSANCE )NSTRUCTIONS

2ÙTIDEBUFSANSOS

JUSQUËKG

ËMINKGË#SAIGNANT

-AXIMUM

PENDANTLES

PREMIÒRESMINUTES

PUISMOYENNE

3URLAGRILLETOURNEZLAPARTIEGRASSEDURÙTIVERSLE

BAS#OUVREZAVECDUPAPIERPARAFFINÏ2ETOURNEZ

LORSDELACUISSON,AISSEZREPOSERPENDANT

MINUTES

ËMINPARLIVREË#ËPOINT

ËMINKGË#BIENCUIT

0ORCAVECOUSANSOS

JUSQUËKG

ËMINKGË#BIENCUIT

-AXIMUM

PENDANTLES

PREMIÒRESMINUTES

PUISMOYENNE

3URLAGRILLETOURNEZLAPARTIEGRASSEDURÙTIVERSLE

BAS2ETOURNEZLORSDELACUISSON,AISSEZREPOSER

PENDANTMINUTES

s6OUSPOUVEZVOUSATTENDREËUNEAUGMENTATIONDETEMPÏRATUREDURANTLETEMPSDEREPOS

0LAT 2ETIRERDUFOUR !PRÒSUNTEMPSDEREPOSMIN

"UF

3AIGNANT

# #

!POINT

# #

"IENCUIT

# #

0ORC

!POINT

# #

"IENCUIT

# #

6OLAILLE

4RÒSCUIT

# #

0EUCUIT

# #

'UIDEDECUISSONDESVOLAILLES

s0LACEZLEMORCEAUDEVIANDEËCUIREDANSUNPLATSURUNEGRILLEËRÙTIRUSTENSILESUTILISABLESENFOURËMICROONDES

s#OUVREZLAVIANDEAVECDUPAPIERPARAFFINÏPOURÏVITERLESÏCLABOUSSURES

s



5TILISEZDUPAPIERALUMINIUMPOURPROTÏGERLEXTRÏMITÏDESOSLESPARTIESFINESOULESZONESDÏJËCUITESPOURPAS

QUELLESNECUISENTTROP

s2ELEVEZLATEMPÏRATUREENPLUSIEURSENDROITSAVANTDELAISSERREPOSERLAVIANDELETEMPSRECOMMANDÏ

0LAT 4EMPSDECUISSON.IVEAU

DEPUISSANCE

)NSTRUCTIONS

0OULETENTIER

JUSQUËKG

4EMPSDECUISSONË

MINKG

#TRÒSCUIT

#PEUCUIT

.IVEAUDEPUISSANCE

-OYENNEHAUTE

3URLAGRILLEPLACEZLECÙTÏBLANCSDUPOULETVERSLEBAS#OUVREZ

AVECDUPAPIERPARAFFINÏ2ETOURNEZLORSDELACUISSON#ONTINUEZ

LACUISSONJUSQUËCEQUELEJUSDUPOULETDEVIENNEINCOLOREET

QUELAVIANDEAUTOURDESOSNESOITPLUSROSE,AISSEZREPOSERDE

ËMINUTES

-ORCEAUXDE

POULET

JUSQUË

KG

4EMPSDECUISSONË

MINKG

#TRÒSCUIT

#PEUCUIT

.IVEAUDEPUISSANCE

-OYENNEHAUTE

0LACEZLEPOULETCÙTÏOSSURLEPLATENTOURNANTLESZONESLES

PLUSÏPAISSESVERSLEXTÏRIEURDUPLAT#OUVREZAVECDUPAPIER

PARAFFINÏ2ETOURNEZLORSDELACUISSON#ONTINUEZLACUISSON

JUSQUËCEQUELEJUSDUPOULETDEVIENNEINCOLOREETQUELA

VIANDEAUTOURDESOSNESOITPLUSROSE,AISSEZREPOSERDEË

MINUTES



0DQXHOG·H[SORLWDWLRQ

'UIDEDECUISSONDESFRUITSDEMERETDUPOISSON

s&AITESCUIRELEPOISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTAVECUNEFOURCHETTE

s0LACEZLEPOISSONËCUIREDANSUNPLATSURUNEGRILLEËRÙTIRUSTENSILESUTILISABLESENFOURËMICROONDES

s5TILISEZUNCOUVERCLEBIENAJUSTÏPOURFAIRECUIRELEPOISSONËLAVAPEUR3IVOUSUTILISEZDUPAPIERPARAFFINÏOUDUPAPIER

ABSORBANTPOURCOUVRIRLEPOISSONLAVAPEURNESERAPASSUFFISANTE

s6ÏRIFIEZLÏTATDUPOISSONAPRÒSLETEMPSDECUISSONMINIMUMAFINDENEPASLEFAIRETROPCUIRE

0LAT 4EMPSDECUISSON.IVEAU

DEPUISSANCE

)NSTRUCTIONS

3TEAKS

*USQUËG

4EMPSDECUISSONË

MINKG

.IVEAUDEPUISSANCE

-OYENNEHAUTE

0OSITIONNEZLESDARNESSURUNEGRILLEENPLAÎANTLAPARTIELAPLUS

ÏPAISSEVERSLEXTÏRIEUR#OUVREZAVECDUPAPIERPARAFFINÏ2ETOURNEZ

ETREPOSITIONNEZLESDARNESENMILIEUDECUISSON&AITESCUIRELE

POISSONJUSQUËCEQUILSÏMIETTEFACILEMENTAVECUNEFOURCHETTE

,AISSEZREPOSERDEËMINUTES

&ILETS

*USQUËG

4EMPSDECUISSONË

MINKG

.IVEAUDEPUISSANCE

-OYENNEHAUTE

0OSITIONNEZLESFILETSDANSUNPLATËGRATINENTOURNANTLESMORCEAUX

LESPLUSFINSVERSLEBAS#OUVREZAVECDUPAPIERPARAFFINÏ3ILES

FILETSSONTÏPAISDEPLUSDECMRETOURNEZLESETREPOSITIONNEZ

LESENMILIEUDECUISSON&AITESCUIRELEPOISSONJUSQUËCEQUIL

SÏMIETTEFACILEMENTAVECUNEFOURCHETTE,AISSEZREPOSERDEË

MINUTES

#REVETTES

*USQUËG

4EMPSDECUISSONË

MINKG

.IVEAUDEPUISSANCE

-OYENNEHAUTE

0OSITIONNEZLESCREVETTESDANSUNPLATËGRATINSURUNESEULE

COUCHESANSQUELLESSECHEVAUCHENT#OUVREZAVECDUPAPIER

PARAFFINÏ&AITESCUIRELESCREVETTESJUSQUËCEQUELLESSOPACIFIENT

ETSERAFFERMISSENTENLESMÏLANGEANTOUFOIS,AISSEZREPOSER

PENDANTMINUTES

'UIDEDECUISSONDESUFS

s.EFAITESJAMAISCUIREDESUFSNIRÏCHAUFFEZDESUFSDURSDANSLEURCOQUILLEILSRISQUERAIENTDEXPLOSER

s0ERCEZTOUJOURSLESUFSENTIERSPOURÏVITERQUILSNÏCLATENT

s&AITESCUIRELESUFSËVOTRECONVENANCE!TTENTIONILSPEUVENTDURCIRSILSSONTTROPCUITS

'UIDEDECUISSONDESLÏGUMES

s,AVEZLESLÏGUMESAVANTDELESFAIRECUIRE)LNESTPASTOUJOURSNÏCESSAIREDAJOUTERDELEAU0OURLACUISSONDE

LÏGUMESDEFORTEDENSITÏPAREXEMPLEDESPOMMESDETERREDESCAROTTESETDESHARICOTSVERTSAJOUTEZENVIRON

VERREDEAU

s,ESLÏGUMESDEPETITETAILLECAROTTESENRONDELLESPETITSPOISETCCUISENTPLUSVITEQUECEUXDEGRANDETAILLE

s,ESLÏGUMESENTIERSNOTAMMENTLESPOMMESDETERRELESCOURGESOULESÏPISDEMAÕSDOIVENTÐTREPLACÏSENCERCLE

SURLEPLATEAUTOURNANTAVANTLACUISSON2ETOURNEZLESËLAMOITIÏDUTEMPSPRÏVUPOURUNECUISSONPLUSRÏGULIÒRE

s0OURLESLÏGUMESDETYPEBROCOLIOUASPERGEPLACEZLAPOINTEAUCENTREDUPLATETLEPIEDVERSLEXTÏRIEUR

s



,ORSDELACUISSONDELÏGUMESCOUPÏSCOUVREZTOUJOURSLEPLATAVECUNCOUVERCLEOUUNFILMPLASTIQUEPERCÏUTILISABLE

ENFOURËMICROONDES

s0IQUEZLAPEAUDESLÏGUMESENTIERSNONPELÏSAVANTLACUISSONNOTAMMENTDESPOMMESDETERREDESCOURGESOUDES

AUBERGINESPOURÏVITERQUILSÏCLATENT

s0OURUNECUISSONPLUSRÏGULIÒREMÏLANGEZOUREPOSITIONNEZLESLÏGUMESENTIERSENMILIEUDECUISSON

s$UNEMANIÒREGÏNÏRALEPLUSLALIMENTËCUIREESTDENSEPLUSLETEMPSDEREPOSREQUISESTLONG,ETEMPSDEREPOSEST

LADURÏENÏCESSAIREPOURTERMINERLACUISSONDESALIMENTSETDESLÏGUMESDENSESOUDEGRANDETAILLEUNEFOISQUILS

ONTÏTÏSORTISDUFOUR5NEPOMMEDETERRECUITEPEUTREPOSERPENDANTCINQMINUTESAVANTQUELACUISSONSOITTERMINÏE

TANDISQUUNPLATDEPETITSPOISPEUTÐTRESERVIIMMÏDIATEMENT

Seite laden ...

Maytag MMV5165BA Bedienungsanleitung

Marke: Maytag

Modell: MMV5165BA

Kategorie: Mikrowellen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Maytag MMV5165BA Owner's manual

Maytag MMV5165BA Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Maytag MMV5165BA Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen