Triax GHV 930 Benutzerhandbuch

Model Item no.

GHV 900 Serie 892280

Version 03 - 2013 DE

triax.com

Bedienungsanleitung

Hausanschlussverstärker

2

GHV 900 Serie

Liefe rumfang

Kopien und Vervielfälgungen nur mit Genehmigung des Urhebers

©

Deutsch

1 Verstärker mit Einstellelementen

1 Bedienungsanleitung

Die GHV 900 Serie

sind multimediafähige Hausanschlussverstärker für kleine bis

mittelgroße Gebäudeeinheiten. Sie werden zum Ausgleich der Kabel– und

Verteildämpfung im BK-Hausnetz eingesetzt.

Die Hausanschlussverstärker der GHV 900 - Serie haben alle wichtigen Funk-

tioneeinheiten wie Vorwärtsverstärker, Diplexfilter, Rückwegverstärker und die

zugehörigen Stellglieder und Drehschalter vollständig auf der Leiterplatte imple-

mentiert. Sie benötigen keine weiteren Zubehörteile zur Inbetriebnahme oder den

Betrieb.

 Optimierte 1 GHz Technologie

 Vorwärtsweg: 20 bis 40 dB Verstärkung / hohe Ausgangssteuerfähigkeit

 Dämpfung und Leitungsentzerrung mittels Drehschaltern in 1dB-Stufen

einstellbar. Grundverstärkungen mit Jumpern wählbar.

 Betriebsart Rückweg 5-65 MHz (RC=ON) oder VHF Band I (RC=OFF)

wählbar

 Rückweg schaltbar: Aktiv/Passiv/Aus.

 Rückwegverstärkung schaltbar (ausser GHV 920) / hohe Aussteuerreserve

Klasse C oder D nach KDG 1TS140

 All-on-board Technologie: alle Funktionen ohne zusätzliche Module

vorhanden

 Steckplatz für optionales ARA-Modul (Automatische Rückweg Aktivierung

zur Unterdrückung von Ingress Störungen)

 Alle HF-Anschlüsse sind handmontierte, hochwertige F-Buchsen.

 -20dB Testbuchsen am Ein– und Ausgang des Verstärkers

 Exzellenter ESD– und Surge-Schutz

 Niedriger Energiebedarf durch hocheffiziente Schaltnetzteile für 190-264

VAC, 50/60 Hz Netzanschluss.

3

GHV 900 Serie

Inhaltsve rzeichnis

Seite

1. Einführung 4

1.1 Kurzbeschreibung 4

1.2 Wer diese Anleitung lesen sollte 4

1.3 Abkürzungen und Symbole 4

1.4 Gewährleistung 4

2 . Sicherheitshinweise 4

2.1 Begriserläuterungen 4

2.2 Besmmungsgemäβe und sachwidrige Verwendungen 4

2.3 Sicherheitsanforderungen 5

3. Montage 5

3.1 Örtliche Gegebenheiten 5

3.2 Montage 5

4. Einstellungen 6

4.1 Verstärker önen 6

4.2 Übersicht 6

4.3 Einstellmöglichkeiten 7

4.4 Posionierung der Einstellelemente 7

4.5 Verstärker schließen 7

5. Technische Daten 8

6. Wartung/Service 8

7. Entsorgung 8

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4

GHV 900 Serie

Einführung

Deutsch

1 Einführung

1.1 Kurz–

beschreibung

1.2 Wer diese

Anleitung

lesen sollte

1.3 Abkürtz-

ungen und

Symbole

1.4 Gewährleis-

tung

2 - Sicherheits-

hinweise

2.1 Begris-

erläuterungen

2.2 Besm-

mungsgemäβe

und sachwidri-

ge Verwendung

Mulmediafähiger Hausanschlussverstärker für kleinere Gebäudeeinheiten.

Alle wichgen Funkonseinheiten wie Vorverstärker, Diplexlter, Rückkanalverstärker

und die zugehörigen Stellglieder sind vollständig auf der Leiterplae implemenert und

können für die jeweilige Anwendung vor Ort konguriert werden.

 Alle Vorverstärkereinstellungen (Dämpfung– und Schräglage) über Drehschalter

einstellbar in 1dB Stufen

 Serie mit variabler Rückkanalverstärkung. ( ausser GHV 920 ).

 Einfache Migraon des Rückkanales ”TV-Band I” oder ”Rückkanal 65MHz”, alterna-

v wählbar.

 Rückkanal schaltbar: ”akv”, ”passiv”, oder ”aus”

 Anpassen der RK-Verstärkung durch schaltbare Dämpfungsglieder am Eingang

 Für Kabelnetzbetreiber geeignet.

Diese Anleitung richtet sich an Techniker, Installateure oder eingewiesene Personen, die

Antennenanlagen in Betrieb nehmen, warten oder betreuen.

 Aufzählung

 Handlungsschri

 Folgerung

 Info:

Anmerkungen mit Tips und Informaonen für den prakschen Einsatz

Symbole zur Sicherheit siehe unter 2. Sicherheitsbesmmungen

Die gesetzliche Gewährleistung nach Paragraph 437 BGB beträgt 24 monate. Bei

unsachgemäβer Installaon und Handhabung erlischt jeglicher Garaneanspruch,

Vorsicht! - Warnung!

Die Nichtbeachtung der gegebenen Vorsichtsmaβnahmen kann zu Personen– oder Sach-

beschädigungen führen

Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von eingewiesenen Personen, Technikern

oder Installateuren unter Beachtung der Sicherheitsbesmmungen durchgeführt werden.

Schäden durch falsche Montage und Inbetriebnahme, fehlerhae Steckverbindungen an

Kabeln oder sonsge unsachgemäβe Handhabung führen zum Erlöschen des Garanean-

spruchs.

5

GHV 900 Serie

Montage

Deutsch

2.3 Sicherheits-

anforderungen

3. Montage

3.1 Örtliche

Gegebenheiten

3.2 Montage

VORSICHT:

Die Sicherheitsanforderungen nach EN 60728-11 sind unbedingt zu beachten.

 Schalten Sie vor Arbeiten an elektrischen Anlagen immer den Stromkreis ab.

 Lassen Sie einen evtl. notwendigen elektrischen Anschluss grundsätzlich vom

Fachmann anbringen.

 Führen Sie Installaonen oder Servicearbeiten nie bei Gewier durch.

 Erden Sie die Anlage an der Potenalausgleichschraube (Querschni min. 4 mm

2

)

oder über de bauseige Potenalausgleichsschiene.

 Schalten Sie vor Arbeiten an elektrischen Anlagen immer den Stromkreis ab!

Beachen Sie die Sicherheitshinweise!

Moneren Sie den Verstärker

 Waagerecht, frei an der Wand und so, dass die Konvekonskühlung des Verstärkers

nicht behindert wird

 Auf schwer enlammbarem Untergrund (Mauer)

 In staubfreier Umgebung, geschützt gegen Feuchgkeit und Nässe

(Tropf– und Spritzwasser)

 Nicht an einen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung (z.B. Dachboden)

 Nicht in unmielbarer Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizraum)

 Unter Berücksichgung der maximal zulässigen Betriebstemperatur (gemessen am

Lustrom unter dem Verstärker)

Wandbefesgung:

 Schrauben Sie den Verstärker gemäβ Bemaβung (siehe Abb. 1) an die Wand

(Schrauben-ø max. 4.8 mm, Abstand der Bohrungen 158 mm)

 Stellen Sie einen Potenalausgleich an der Potenalausgleichschraube A des

Gehäuses miels eines mechanisch stabilen Schutzleiters her (Querschni min.

4 mm

2

)

 Schlieβen Sie den HF-Eingang B und den HF-Ausgang C an. Achten Sie auf einwand-

freie Steckverbindungen an den Kabeln.

 Schalten Sie erst jetzt den Stromkreis wieder ein.

Abb. 1 Montage

158 mm

D

A

C

B

6

GHV 900 Serie

Einstellungen

Deutsch

Enernen Sie den Gehäusedeckel miels Zentralschraube D (siehe Abb. 1)

Abb. 2 Innenansicht



 



4. Einstellun-

gen

4.1 Verstärker

önen

4.2 Übersicht



Einstellelemente/Drehschalter  Messbuchse HF-Ausgang

(uni-direkonal) -20dB

 HF-Eingang, RK-Ausgang  HF-Ausgang, RK-Eingang

 Messbuchse HF-Eingang /

RK-Ausgang (bidirekonal) -20dB

 Ein/Aus Leuchtdiode

Stecker für oponales ARA-Modul







7

GHV 900 Serie

Kongurieren Sie den Verstärker durch Einstellung des Drehschalters und

Umstecken der Brücken (Jumper) wie folgt:

Gehäusedeckel schliessen

Einstellmöglichkeiten

Deutsch

4.3 Einstell-

möglich-

keiten

4.4 Einstell-

elemente

anpassen

4.5 Verstärker

schlieβen

Siehe

Abb. 3

Vorwärtsberiech

Einstell-

bereich

Voreinstellung

Einstellelement

Brücken, Abb.

1 RK-Ein/Aus

Ein/Aus

Ein (ON) Brücke, A

2

Pegelsteller (Eingang)

In 1dB-Schrien

0-15 dB

0 dB Drehsteller

3

Entzerrung (Eingang)

in 1dB-Schrien

0-15 dB

0 dB Drehsteller

4

Pegelsteller (Interstage) 0 / 6 dB

0 dB Brücke, B

5

Entzerrung (Interstage) 0 /3/7/10

0 dB Brücke, B

Rückwärtsbereich

6

RK Verstärker umschalter* - 6 dB Max Verstärkung

Brücke, B

7

Pegelsteller (Eingang)

in 1 dB-Schrien

0/15 dB

0 dB Drehsteller

8

Entzerrer (Interstage) 0 / 3 / 6 / 9

3 dB Brücke, B

9

Rückkanal Akv/Passiv Akv/Passiv

Akv Brücke, C

2

3

1

B

4

5

6

7

C

A

8

9

Abb. 3 Lage der Einstellelemente

B

*) Ausser GHV 920

8

GHV 900 Serie

Typ GHV 920 GHV 930 GHV 935 GHV 940

Best.-Nummer 323150 323158 323162 323166

Frequenzbereich vorwärts rückwärts

Stellung: VHF I aus, RK ein MHz 85-1006 5-65

Stellung: VHF I ein, RK aus MHz 47-1006 -

Kennwerte

Verstärkung, Vorwärts dB 20 30 35 40 -

Verstärkung, Rückwarts dB 20 22/28 24/30 26/32 ← Siehe Typ

Pegelsteller, Brücke dB NA 0 / 6 0 / 6 0 / 6 ← Siehe Typ

Dämpfung (1dB-Schrie), Eingang dB 0...15 0...15

Entzerrung, (1dB-Schrie), Eingang dB 0...15 -

Dämpfung, Interstage, Brücke dB 0 / 6 -

Entzerrung, Interstage, Brücke dB 0 / 3 / 7 / 10 0 / 3 / 6 / 9

Linearität Amplitudenfrequenzgang dB ± 1 ± 1

Rauschmaβ dB 6,5 5

Rückussdämpf.

(@40MHz, -1.5dB/Oktave) dB >18 >18

Ausgangspegel

IMA2, >60dB rückwärts dBµV 96 96 96 98 ← Siehe Type

IMA3, >60dB rückwärts dBµV 117 117 117 119 ← Siehe Type

CSO, >60dB, Schräglage 0/7 dB dBµV 98/100 103/105 103/105 107/109 -

CTB, >60dB, Schräglage 0/7 dB dBµV 98/100 103/105 103/105 107/109 -

Rückkanal Last (KDG 1TS 140) Typ C Typ C

Typ C Typ D C / D

HF Anschlüsse (75Ω)

HF-Eingang, RK-Testbuchse F-Fuchse -

HF-Ausgang, HF-Testbuchse F-Buchse -

Testbuchse (-20dB) Uni-direct. (Am HF-Ausgang) Bi-direkt.

Betriebsbedingungen

Abmessungen B x H x T mm 169 x 76 x 65 ´-

Versorgungsspannung

V~/Hz

190—264 / 50...60 -

Power Leistungsaufnahme W

<5 <6 <6 <10

-

ESD/Surge schutz kV 10 / 1 -

Betriebstemperaturbereich °C -25…+55 -

Schutzart Class II -

Schutzklasse IP 20 -

Gewicht g 750 -

Reperatur innerhalb der Garanezeit nur über Ihren Fachhändler oder über

das Triax-Service-Center: Tel. 900/100 15 55

(49 Cent/Minute, für Mobilfunknetze können andere Preise gelten)

Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen

Entsorgungsvorschrien Ihres Landkreises/Landes/Staates als Elektro-

nikschro einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

5. Technische

Daten

6. Wartung /

Service

7. Entsorgung

Technische Daten

User Guide

House Distribuon Amplier

GHV 900 Series

EN

10

GHV 900 Serie

In the box

Copying and distribuon only with prior wrien permission from Triax A/S

Triax A/S, Bjørnkærvej 13, 8783 Hornsyld. www.triax.com

©

English

1 x Amplier with jumpers

1 x User Guide

The GHV 900 Series is a low noise coaxial House Distribution Amplifier, for use

in smaller to medium CATV distribution networks in multi dwelling houses.

The GHV 900 Distribution Amplifier Series all share a modular design with return

path all-on-board for easy setting and installation

Rotary switches and jumpers provide for readable, easy and reproducible setting

of attenuation and equalization, maintaining a non-breakable signal path down-

and upstream to avoid down-time.

 Cost optimized 1 GHz technology

 Downstream 20 to 40 dB amplification / High output level

 Adjustable attenuation and equalization settings in 1dB steps

using rotary switches and jumpers.

 Switchable VHF Band I (RC=OFF) or 5-65 MHz Return Path (RC=ON)

 Selectable Return Path: On/Off, Active/Passive.

 Upstream switchable amplification ( except GHV 920 ) / High output level

 All-on-board return path technology, all features available

without module.

 Optional Automatic Return channel Activation (ARA) module connector.

(Switchable return channel blocker for Noise suppression)

 All connectors are F-connector female, individually mounted.

 -20dB input- and output- Test connectors

 Extensive ESD- and Surge-Protection

 Unit is Mains fed via an EU-type power plug.

 Low power consumption

11

GHV 900 Serie

Table of Contents

Page

1. Introducon 12

1.1 Descripon 12

1.2 Who should read this? 12

1.3 Abbriviaons and Symbols 12

1.4 Warranty 12

2 . Security 12

2.1 Important 12

2.2 Requirements and wrong handling 12

2.3 Safety precauons 13

3. Installaon 13

3.1 Local Setup 13

3.2 Mounng 13

4. Sengs 14

4.1 Open the Amplier 14

4.2 Overview 14

4.3 Sengs 15

4.4 Setup switches and Jumpers 15

4.5 Close the Amplier 15

5. Technical Specicaons 16

6. Maintenance/Service 16

7. Recycling 16

Table of Contents

English

12

GHV 900 Serie

Introducon

English

Mulmedia capable House Distribuon Amplier for smaller House installaons.

All funconal parts such as Pre-amplier, Diplex lters, Return Channel Amplier and

their sengs and adjustment components are fully integrated onto the circuitboard of

the Amplier. This allows a complete installaon and setup based upon local require-

ments.

 All Amplier aenuaon and slope-adjustments are done via a 16-step rotary

switch in 1dB steps

 The GHV Series comprise versions with 20 to 40dB downstream amplicaon.

 Easy setup for switching between return channel (5-65 MHz) and VHF Band I.

 Return channel seable for: ”acve”, ”passive”, ”ON” (default) or ”OFF”

 Return channel amplicaon seng allows to switch Gain (except GHV 920).

 Suitable for CATV Cable Operators.

This User Guide is suitable for Technicians, Installers and other Educated and Authorized

Personnel who Setup, Repair and Maintain Cable Network Distribuon Networks.

 Important Points

 Acons

 Conclusions

 Info

Remarks and ps for the praccal use of the units.

Please refer to your local sales representave for the Warranty Terms of this product.

Unauthorized handling, installaon and setup voids any warranty claim.

WARNING!

Non-compliance to the safety precauons for this unit can cause Injuries, Death and can

also damage the unit.

Only Technicians, Installers and other Educated and Authorized Personnel should Install,

Setup, Repair and maintain this unit under full compliance to the safety precauons.

Damage caused by unauthorized, wrong Installaon or use, bad connecons or other

unauthorized handling voids the Warranty.

1 Introducon

1.1 Descripon

1.2 Who should

read this?

1.3 Abbrevia-

ons and Sym-

bols

1.4 Warranty

2 - Security

2.1 IMPORTANT

2.2 Require-

ments and

wrong handling

13

GHV 900 Serie

BEWARE:

You must adhere to the Safety Precauons of EN 60728-11

 Before you start working on the installaon, turn o Mains Power to the circuit.

 Only let an authorized Elecctrician do the Mains power plug installaon if needed.

 Never do Installaon or Repair during Thundr Storms.

 Always ground the network using the Grounding Terminal of the unit (Diameter

min. 4 mm

2

) or using the Building Grounng Terminal.

Before you start working on the installaon, turn o Mains Power to the circuit.!

Observe the safety precauons!

Mount the Amplier...

 Horizontal, free on the wall and so that the convecon cooling of the unit

is not compromized.

 On non-ammable material (Concrete or Brick Wall)

 In a dusree environment, protected against moisture and uid.

(Drop– and spraywater)

 Not in a spot with direct Sun radiaon (e.g.. On the Roof)

 Not directly along with Heat Sources (e.g. Heang Room)

 In compliance with the highest allowed working Temperature

(measured at the Airow under the Amplier)

Wallmounng:

 Fasten the Amplier according to its measurements (See Fig. 1.) on the wall.

(Screws-ø max. 4.8 mm, Distance between holes 158 mm)

 Create a Grounding potenal using the screw A and a sucient ed and stable

cable (Diameter min. 4 mm

2

)

 Connect the RF-Input B and the RF-Output C. Make sure you get perfect

connecon between Coax cable and Connector.

 Turn on the Mains Power to the circuit again.

Fig. 1 Mounng

Installaon

English

2.3 Safety

precauons

3. Installaon

3.1 Local setup

3.2 Mounng

158 mm

D

A

C B

14

GHV 900 Serie

Sengs

English

Remove the top cover of the Amplier by removing screw D (see Fig. 1)

Fig. 2 Inside view

4. Sengs

4.1 Open

Amplier

4.2 Overview



Seng elements/Rotary switch  Test connector RF-Output

(uni-direconal) -20dB

 RF-Input, RP-Output  RF-Output, RP-Input

 Test connector RF-Input /

RP-Output (bidireconal) -20dB

 Power ON/OFF LED

Connector for oponal ARA module



 









15

GHV 900 Serie

The Amplier is congured using Rotary Switches and Jumpers as shown:

Mount the Amplier cover

Adjustments

English

4.3 Sengs

4.4 Setup

Switches and

Jumpers

4.5 Close the

Amplier

See

Fig. 3

Downstream

Seng

Range

Default seng

Seng element,

Jumper Fig.

1 Return Path-ON/OFF

ON/OFF

ON Jumper, A

2

Aenuator (Input)

In 1dB-Steps

0-15 dB

0 dB Rotary switch

3

Slope (Input)

in 1dB-Steps

0-15 dB

0 dB Rotary switch

4

Aenuator (Interstage) 0 / 6 dB

0 dB Jumper, B

5

Slope (Interstage) 0 /3/7/10

0 dB Jumper, B

Upstream/Return Path

6

Return Amplier Gain* -6 dB

Max Gain Jumper, B

7

Aenuator (Input)

in 1 dB-Steps

0/15 dB

0 dB Rotary switch

8

Slope (Interstage) 0 / 3 / 6 / 9

3 dB Jumper, B

9

Return Path Acve/Passive

Acve/

Passive

Acve Jumper, C

2

3

1

B

4

5

6

C

A

8

9

Fig. 3 Posion of Jumpers/Seng elements

B

7

B

*) Except GHV 920

16

GHV 900 Serie

Repair only by an Authorized Technician and Service Center.

Please refer to Your Sales Representave for more info.

You must adhere to the Legal Requirements and precauons that applies to

your local Area for Recycling this product

5. Technical

Specicaons

6. Mainte-

nance /

Service

7. Recycling

Technical Specicaons

Art. No.: 892280—I.03.13 Mk II

Type GHV 920 GHV 930 GHV 935 GHV 940

Arcle number 323150 323158 323162 323166

Frequency Range Downstream Upstream

Seng: VHF I OFF, RP ON MHz 85-1006 5-65

Seng: VHF I ON, RP OFF MHz 47-1006 -

Characteriscs

Gain, Downstream dB 20 30 35 40 -

Gain, Upstream dB 20 22/28 24/30 26/32 ← See Type

Gain seng, Jumper dB NA 0 / 6 0 / 6 0 / 6 ← See Type

Aenuaon (1dB steps), Input dB 0...15 0...15

Slope, (1dB steps), Input dB 0...15 -

Aenuaon, Interstage, Jumper dB 0 / 6 -

Slope, Interstage, Jumper dB 0 / 3 / 7 / 10 0 / 3 / 6 / 9

Linearity dB ± 1 ± 1

Noise Figure dB 6,5 5

Return Loss

(@40MHz, -1.5dB/Oktave) dB >18 >18

Maximum Output Level

IMA2, >60dB dBµV 96 96 96 98 ← See Type

IMA3, >60dB dBµV 117 117 117 119 ← See Type

CSO, >60dB, Slope 0/7 dB dBµV 98/100 103/105 103/105 107/109 -

CTB, >60dB, Slope 0/7 dB dBµV 98/100 103/105 103/105 107/109 -

Upstream Load (KDG 1TS 140) Type C Type C Type C Type D C/D

RF Connectors (75Ω)

RF-Input, RP-Testconnector F-Connector, female -

RP-Output, RF-Testconnector F-Connector, female -

Test connector (-20dB) Uni-direct. (At RF-Output) Bi-direct.

Working condions

Diameters W x H x D mm 169 x 76 x 65 ´-

Power Supply

V~/Hz

190—264 / 50...60 -

Power Requirements W

<5 <6 <6 <10

-

ESD/Surge– protecon kV

10 / 1

-

Work Temperature °C -25…+55 -

Safety Class II -

Cabinet type IP 20 -

Weight g 750 -

are registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its afliates.

All specications in this guide are subject to change without further notice.

TRIAX A/S | Bjørnkærvej 3 | DK-8783 Hornsyld | Denmark

triax.com/support

Triax GHV 930 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Triax GHV 930 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen