1 / 4
■
Hausanschluss-Verstärker für moderne/neue HFC-Netze bis
1000 MHz geeignet
■
Frequenzabhängige Verstärkung durch fest eingebauten
Interstage-Entzerrer (Preemphase 8 dB)
■
Dämpfungs-Einstellung im Vorwärtsweg über Schiebeschalter
■
Integrierte Diplexer
■
LED als Betriebsanzeige
■
Gussgehäuse mit F-Anschlüssen
■
Lieferumfang: VOS 22 (FR/RA), Anwendungshinweis
■
VOS 22/FR 20910024
VOS 22/RA 20910025
Hausanschluss-Verstärker
Merkmale
VOS 22/FR
■
Integrierter Rückweg 5-65 MHz passiv und abschaltbar
(umschaltbar mit Steckbrücken, Lieferzustand passiv)
VOS 22/RA
■
Integrierter Rückweg 5-65 MHz aktiv/passiv und
abschaltbar (umschaltbar mit Steckbrücken, Liefer-
zustand passiv)
Die Verstärker stimmen mit den zum Zeitpunkt der
Auslieferung gültigen Anforderungen der EMV-Richtli-
nie 2004/103/EG und der Niederspannungs-Richtlinie
2006/95/EG überein.
• Die Versorgungsspannung der Verstärker beträgt 230-V-Wechselspannung und ist bei direkter Berührung lebens-
bedrohlich!
• Die Verstärker können nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden.
• Unter gefährlicher Spannung stehende Teile dürfen nicht berührt werden.
• Der Netzstecker als Trennvorrichtung des Verstärkers muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein, d.h. die Netzsteck-
dose muss in der Nähe des Verstärkers angebracht und leicht zugänglich sein.
• Die Installation und Deinstallation des Verstärkers darf nur in spannungsfreiem Zustand vorgenommen werden.
• Die Verstärker dürfen nicht ohne die serienmäßig installierte Schutzabdeckung des Netzteiles betrieben werden. Der
Deckel muss geschlossen sein.
• Auf die Verstärker dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände gestellt werden.
• Die Verstärker dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sein.
• Zulässige Umgebungstemperatur -20 bis +55°C
Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
• Die Montage darf nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
• Bei Montage immer Netzstecker ziehen.
• Die beschriebenen Verstärker dienen ausschließlich der Installation von HFC-Netzen bis 1000 MHz.
• Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewähr-
leistung bzw. Garantie zur Folge.
• Die Verstärker dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien
montieren.
• Die Verstärker sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, mindestens 4 mm
2
) zu versehen.
• Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11 und EN 60065 sind zu beachten.
2 / 4
Optional erhältliches Zubehör
■
Deemphase-Entzerrer ERZ 120, BN 272791
Einstellung des Verstärkers
Für die Einstellung benötigen Sie:
• Innensechskantschlüssel (SW 4) zum Abnehmen des Gehäusedeckels
Schiebeschalter zur Einstellung der Dämpfung vorwärts (85-1000 MHz): -3 dB / 0 dB / -6 dB.
Steckbrücken zur Einstellung des Rückwegs (5-65 MHz).
Beide Jumper müssen auf die gleiche Position gesteckt werden
Unten:
Rückweg abgeschaltet, Dämpfung > 50 dB
Mitte:
Rückweg passiv, Dämpfung typ. 1 dB
Oben:
Rückweg aktiv, Verstärkung 10 dB (nur VOS 22/RA)
■
Blitzstromableiter KAZ 12, BN 21810002
-3 0 -6
aktiv
nur VOS22/RA
passiv
aus
Die Einstellungsmöglichkeiten sind, wie in den Grafi ken dargestellt, auch im Gehäusedeckel abgedruckt.
3 / 4
Blockschaltbild VOS 22 xx
Montage
Für die Montage benötigen Sie:
• Befestigungsmittel: Schrauben, max Ø: 4,5 mm
• F-Anschlussstecker nach EN 61169-24.
• Bei größerem Durchmesser des Kabel-Innen-
leiters als 1,2 mm bzw. Grat können die Geräte-
buchsen zerstört werden.
Durchmesser
0,6-1,2 mm
gratfrei
Max. 2 mm Überstand
Anzugsmoment max.
3 Nm (Gefahr des
Überdrehens)
10 dB
aktiv
passiv
aus
aktiv
passiv
aus
nur VOS 22/RA
3 / 0 / 6 dB
8 dB
Dämpfung
Preemphase
dB
5-65 MHz
Ausgang
5-1000 MHz
85-1000 MHz 85-1000 MHz
Eingang
5-1000 MHz
5-65 MHz
936.3496/-/ZWT/0409/d - Technische Änderungen vorbehalten!
Internet: www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon 08031 184-0 • Fax 08031 184-385
Alle Angaben sind typische Werte!
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Alt-geräte fachgerecht entsorgt werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammel-
stellen ab.
Technische Daten
Typ VOS 22/FR VOS 22/RA
Bestell-Nr. 20910024 20910025
Vorwärtsweg
Frequenzbereich MHz 85-1000
Verstärkung dB 14-22
Einstellbereich Dämpfungs-Einstellung dB 0/3/6
Max. Betriebspegel
1)
(60-dB-CTB/CSO)
mit 8 dB Interstage-Preemphase
dBµV 97
Rauschmaß dB 6
Anzahl der Ausgänge 1
Rückweg
Frequenzbereich MHz 5-65 5-65
Verstärkung (passiv/aktiv) dB -1/- -1/10
Eingangspegeldichte (CINR: 55 dB) dBµV/Hz - -6
Dynamikbereich (Eingangspegeldichte) dB - 30
Rauschmaß dB - 5
Max. Ausgangspegel (60 dB IM3/IM2) dBµV - 116/106
Allgemeines
Impedanz Eingang/Ausgang Ω 75
Rückfl ussdämpfung Eingang/Ausgang
Vorwärtsweg
2)
Rückwärtsweg
dB 14
20
HF-Anschlüsse F-Connector
Versorgungsspannung V
AC
198-253
Leistungsaufnahme W 3 4
Schutzklasse II
Schutzart (nach EN 60529) IP 30
Temperaturbereich °C -20 bis +55
Abmessungen (B x H x T) mm 105 x 155 x 54
Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1 (10)/0,8
1)
Nach EN 60728-3; CENELEC-Raster 42 Träger
2)
Nach EN 60728-3 (Kategorie C); ab 40 MHz ≥ 14 dB -1,5 dB/Oktave, aber ≥ 10 dB
Anschlussbeispiel
HÜP
22 xx
EAX 24/26/28
1 / 4
■
House connection amplifi ers for modern/new HFC networks
up to 1000 MHz
■
Frequency-dependent gain due to integrated interstage
equaliser (pre-emphasis 8 dB)
■
Variable gain in forward path using slide switches
■
Integrated diplexers
■
LED indicates operational mode
■
Die-cast housing with F-type connectors
■
Delivery scope: VOS 22 (FR/RA), instructions for use
■
VOS 22/FR 20910024
VOS 22/RA 20910025
House connection amplifi ers
Features
VOS 22/FR
■
Integrated return path 5-65 MHz passive and can be
switched off (switchable using bridging plugs, delivery status
passive)
VOS 22/RA
■
Integrated return path 5-65 MHz active/passive and can be
switched off (switchable with bridging plugs, delivery status
passive)
The amplifi ers comply with the requirements in the EMC
Directive 2004/103/EC and Low-Voltage Directive
2006/95/EC applicable at the time of shipping.
• The amplifi er supply voltage is 230 V and is a serious danger to life in the event of direct physical contact!
• The only reliable method of disconnecting the amplifi ers from the mains is to unplug them.
• Do not touch live parts.
• The power plug must be easily operable as the means of cutting power to the amplifi er, meaning the wall outlet must be
close to the amplifi er and easily accessible.
• The power must be cut when installing or removing the amplifi er.
• The amplifi ers must not be operated without the standard fi tted power supply unit guard cover. The cover must be
closed.
• No liquid-fi lled items may be placed on top of the amplifi ers.
• The amplifi ers must not be exposed to dripping or splashing water.
• Permissible ambient temperature -20 to +55°C
Basic safety measures
• Installation must be carried out by authorised specialist staff.
• Unplug from the mains before installation.
• The amplifi ers described are exclusively for installation of HFC networks up to 1000 MHz.
• Any other use or failure to comply with these instructions will result in voiding of warranty coverage.
• The amplifi ers may only be installed in dry indoor areas. Do not mount on or against highly combustible materials.
• The amplifi ers must be provided with an equipotential bonding wire (Cu, at least 4 mm
2
) .
• The safety regulations set out in the current EN 60728-11 and EN 60065 standards must be complied with.
2 / 4
Optional accessories
■
ERZ 120 De-emphasis equaliser, Order no. 272791
Setting the amplifi er
For setting you will need:
• Allen wrench (SW 4) to remove the housing cover
Slide switches to set attenuation in the forward path (85-1000 MHz): -3 dB/0 dB/-6 dB.
Bridging plugs to set the return path (5-65 MHz).
Both jumpers must be inserted in the same position
Bottom:
Return path off, attenuation > 50 dB
Centre:
Return path passive, attenuation typ. 1 dB
Top:
Return path active, gain 10 dB (VOS 22/RA only)
■
KAZ 12 Lightning arrester, Order no. 21810002
-3 0 -6
aktiv
nur VOS22/RA
passiv
aus
The setting options are also printed on the housing cover.
Off
Passive
Active
Only VOS 22/RA
3 / 4
Block diagram VOS 22 xx
Installation
For installation you will need:
• Fixings: Screws, max Ø: 4.5 mm
• F-type connector in compliance with EN 61169-24.
• If the inner cable conductor diameter is greater
than 1.2 mm, or in case of burr, the device
sockets may be destroyed.
Diameter
0.6-1.2 mm
burr free
2 mm distance max
Tightening torque
3 Nm max. (Risk of
overwinding)
10 dB
aktiv
passiv
aus
aktiv
passiv
aus
nur VOS 22/RA
3 / 0 / 6 dB
8 dB
Dämpfung
Preemphase
dB
5-65 MHz
Ausgang
5-1000 MHz
85-1000 MHz 85-1000 MHz
Eingang
5-1000 MHz
5-65 MHz
Attenuation
Pre-emphasis
Only VOS 22/RA
Input
Output
active
passive
off
active
passive
off
Convection room
936.3496/-/ZWT/0409/e - Technical data subject to change!
Internet: www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 10 04 44 • 83004 Rosenheim • GERMANY • Phone ++49 (0)8031 184-0 • Fax ++49 (0)8031 184-385
All fi gures are typical values!
Electronic equipment is not household waste in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND THE COUNCIL dated 27
th
January 2003 on used electrical and electronic equipment, it must be disposed of properly.
At the end of its service life, take this unit for disposal to an appropriate offi cial collection point.
Technical data
Type VOS 22/FR VOS 22/RA
Order no. 20910024 20910025
Forward path
Frequency range MHz 85-1000
Gain dB 14-22
Variable attenuator setting range dB 0/3/6
Max. operating level
1)
(60 dB CTB/CSO)
with 8 dB interstage pre-emphasis
dBµV 97
Noise fi gure dB 6
Number of outputs 1
Return path
Frequency range MHz 5-65 5-65
Gain (passive/active) dB -1/- -1/10
Input level density (CINR: 55 dB) dBµV/Hz - -6
Dynamic range (input level density) dB - 30
Noise fi gure dB - 5
Max. output level (60 dB IM3/IM2) dBµV - 116/106
General
Impedance input/output Ω 75
Return loss input/output
Forward path
2)
Return path
dB 14
20
RF connections F-type connector
Supply voltage V
AC
198-253
Power consumption W 3 4
Protection class II
Protection category (in accordance with EN 60529) IP 30
Temperature range °C -20 to +55
Dimensions (W x H x D) mm 105 x 155 x 54
Packing unit/weight Pc./kg 1 (10)/0.8
1)
According to EN 60728-3; CENELEC channel plan 42 carriers
2)
To EN 60728-3 (category C); as of 40 MHz ≥ 14 dB -1.5 dB/octave, but ≥ 10 dB
Connection example
HÜP
22 xx
EAX 24/26/28
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
