Form No. 3352 -355 Rev A
Power Shovel Plus
Modellnr. 38365 —Seriennr. 260000001 und höher
Bedienungsanleitung
Einführung
Lesen Sie diese Infor mationen sorgfältig durc h, um sic h
mit dem ordn ungsg emäßen Einsatz und der W ar tung des
Geräts v er traut zu mac hen und V erletzung en und eine
Besc hädigung des Geräts zu v er meiden. Sie trag en die
V erantw or tung für einen ordn ungsg emäßen und sic heren
Einsatz des Geräts .
W enden Sie sic h hinsic htlic h Infor mationen zu Produkten
und Zubehör so wie Ang aben zu Ihrem ör tlic hen
V er tragshändler oder zur R egistrier ung des Produkts direkt
an T oro unter www .T oro .com .
W enden Sie sic h an Ihren T oro V er tragshändler oder
K undendienst, w enn Sie eine Ser viceleistung, T oro
Originalersatzteile oder w eitere Infor mationen benötig en.
Haben Sie dafür die Modell - und Serienn ummer n der
Masc hine g riffbereit. Das Bild unten zeigt die P osition der
Modell - und Serienn ummer n an der Masc hine . T rag en Sie
hier bitte die Modell - und Serienn ummer n des Geräts ein.
Bild 1
1. Typenschild mit Modell und Seriennummern
Modellnr.
Seriennr.
In dieser Anleitung w erden potenzielle Gefahren
ang eführ t, und Sic herheitsmeldung en w erden v om
Sic herheitsw ar nsymbol (unten darg estellt) g ek ennzeic hnet,
das auf eine Gefahr hinw eist, die zu sc hw eren oder tödlic hen
V erletzung en führen kann, w enn Sie die empfohlenen
Sic herheitsv ork ehr ung en nic ht einhalten.
Bild 2
In dieser Anleitung w erden zw ei w eitere Beg riffe zur
Her v orhebung v on Infor mationen v erw endet. W ichtig
w eist auf spezielle tec hnisc he Infor mationen hin, und
Hinw eis hebt allg emeine Infor mationen her v or , die Ihre
besondere Beac htung v erdienen.
Sicherheit
Diese Schneefräse erfüllt bzw . über trif ft die
ISO -Nor m 8437, die zum Zeitpunkt der Her stellung
in Kraft w ar .
Lesen Sie v or dem Star ten des Motor s den Inhalt der
v or liegenden Anleitung sorgfältig durch, damit Sie gut
dar über Bescheid wissen.
Dies ist ein W ar nz eichen. Es macht Sie auf
mög liche V er letzungsgef ahr en aufmer ksam. Bef olgen
Sie zum V er meiden v on V er letzungen und T odesfällen
immer sämtliche Sicherheitshinw eise.
Die unsachgemäße V erw endung oder W ar tung dieser
Schneefräse kann zu V er letzungen oder T od führ en.
Bef olgen Sie die f olgenden Sicherheitsanw eisungen,
um das Risik o so gering wie mög lich zu halten.
Die folg enden Anw eisung en wurden g emäß den Standards
ANSI/OPEI B71.3 -1995 und ISO 8437:1989 abg eänder t.
Schulung
• Lesen Sie die Bedien ungsanleitung g r ündlic h durc h.
Mac hen Sie sic h mit den Bedienelementen so wie dem
v orsc hriftsmäßig en Einsatz der Masc hine eing ehend
v er traut. Insbesondere ist es für Sie wic htig zu
wissen, wie Sie das Gerät sc hnell stoppen und die
Bedienelemente aussc halten k önnen.
• Die Sc hneefräse darf niemals v on Kinder n betrieben
w erden. A uc h Erw ac hsene dürfen die Sc hneefräse ohne
entsprec hende Anleitung nic ht bedienen.
© 2005—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registrieren Sie Ihr Produkt
unter www.Toro.com
Übersetzung des Originaldokuments (DE)
Druck: USA
Alle Rechte vorbehalten
• Lassen Sie k eine P ersonen (insbesondere k eine kleinen
Kinder) und Haustiere in den Arbeitsbereic h.
• Gehen Sie v orsic htig mit der Masc hine um, damit Sie
A usr utsc hen und F allen v er meiden.
Vorbereitung
• Über pr üfen Sie den Einsatzbereic h der Sc hneefräse
sorgfältig . Entfer nen Sie alle Fußmatten, Sc hlitten,
Bretter , K abel und andere F remdobjekte .
• Lösen Sie den Sc haltbüg el, um die R otorblätter
auszukuppeln, bev or Sie den Motor anlassen.
• Betreiben Sie die Sc hneefräse nic ht ohne entsprec hende
Winterkleidung . T rag en Sie auf r utsc hig en Oberfläc hen
Sc huhe mit r utsc hfesten Sohlen.
• V ersuc hen Sie nie , Einstellung en bei laufendem Motor
v orzunehmen, w enn es nic ht ausdr üc klic h v on T oro
empfohlen wird.
• Lassen Sie dem Motor und die Sc hneefräse sic h an
die A ußentemperatur anpassen bev or Sie mit dem
Sc hneeräumen beginnen.
• Beim Betrieb v on ang etriebenen Masc hinen k önnen
F remdk ör per hoc hg esc hleuder t w erden und in die
A ug en g elang en. T rag en Sie w ährend des Betriebs
so wie bei Einstell - oder R e paraturarbeiten immer eine
Sc hutzbrille oder einen A ug ensc hutz.
• Ac hten Sie stets darauf , dass die Belüftungsöffn ung en
frei v on Sc hm utz sind.
• Pr üfen Sie v or dem Einsatz das Netzstromkabel und
das V erläng er ungskabel auf Besc hädigung en oder
Altersersc hein ung en.
Betrieb
• Halten Sie Hände und Füße v on sic h drehenden T eilen
fer n. Bleiben Sie immer v on der A uswurföffn ung fer n.
• Sc hließen Sie die Masc hine v om Netzstrom ab , bev or
Sie Pr üfung en, R einigungsarbeiten oder Arbeiten an
der Masc hine ausführen. Die Masc hine sollte auc h v om
Netzstrom abg esc hlossen sein, w enn sie nic ht ben utzt
wird.
• Sollte das K abel beim Einsatz besc hädigt w erden,
sc hließen Sie das K abel sofor t v on der Stromzufuhr ab .
F assen Sie das K abel erst an, w enn Sie es abg ezog en
haben.
• Setzen Sie die Masc hine nic ht mit besc hädigtem oder
abg en utztem K abel ein.
• Lassen Sie V erläng er ungskabel nic ht mit den
R otorblätter n in Ber ühr ung k ommen.
• Die für das Gerät v erw endete Stromv ersorgung
sollte eine F ehlerstrom -Sc hutzv or ric htung mit einem
A uslösestrom v on höc hstens 30 mA sein.
• Gehen Sie auf oder beim Über queren v on Kiesw eg en,
Bürg ersteig en und Straßen besonders v orsic htig v or .
Ac hten Sie auf v erstec kte Gefahren und auf den
V erk ehr .
• V ersuc hen Sie nie , Sc hnee v on Oberfläc hen zu räumen,
die mit Kies oder zerkleiner ten Steinen bedec kt sind.
Diese Masc hine ist n ur für den Einsatz auf g e pflaster ten
oder g eteer ten Oberfläc hen g eeignet.
• W enn die Sc hneefräse mit einem anderen Objekt
zusammenstößt, stellen Sie den Motor ab und
untersuc hen Sie die Sc hneefräse g r ündlic h auf
Besc hädigung en. R e parieren Sie ev entuelle Sc häden,
bev or Sie die Sc hneefräse er neut in Betrieb nehmen.
• Stellen Sie , w enn das Gerät ung ew öhnlic h vibrier t,
den Motor ab und g ehen Sie sofor t der Ursac he nac h.
Vibrationen sind im Allg emeinen ein W ar nsignal für
einen Defekt.
• Stellen Sie den Motor jedes Mal ab , w enn Sie
die Bedien ungsposition v erlassen, bev or Sie den
A uswurf kanal reinig en und w enn Sie R e paraturarbeiten,
Einstellung en oder Inspektionen durc hführen.
• Ac hten Sie bei der R einigung, R e paratur und Inspektion
darauf , dass die R otorblätter und alle bew eglic hen T eile
zum Stillstand g ek ommen sind.
• Räumen Sie niemals Sc hnee quer zum Hang . Gehen Sie
beim Ric htungsw ec hsel an Häng en äußerst v orsic htig
v or . Räumen Sie k eine steilen Häng e .
• Lassen Sie die Sc hneefräse nie laufen, ohne dass
die entsprec henden Sc hutzblec he oder andere
Sic herheitsv or ric htung en ang ebrac ht sind.
• Lassen Sie die Sc hneefräse nie in der Nähe v on
Glasw änden, Kraftfahrzeug en, F ensteröffn ung en,
Gräben usw . laufen, ohne den Sc hneeauswurfwink el
entsprec hend einzustellen. Halten Sie Kinder und
Haustiere v om Arbeitsbereic h fer n.
• Überlasten Sie die Masc hine nic ht, indem Sie v ersuc hen,
Sc hnee zu sc hnell zu räumen.
• Sc hauen Sie beim R üc kw är tsfahren nac h hinten und
g ehen v orsic htig v or .
• Ric hten Sie die A uswurföffn ung nie auf P assanten und
v erhinder n Sie , dass sic h P ersonen v or dem Gerät
aufhalten.
• Setzen Sie die Sc hneefräse nie bei sc hlec hter Sic ht oder
sc hlec hter Beleuc htung ein. Ac hten Sie immer auf
festen Stand und halten Sie sic h an den Griffen fest.
Gehen Sie , aber laufen Sie nie .
Wartung und Lagerung
• Pr üfen Sie alle Befestigungselemente in reg elmäßig en
Zeitabständen auf festen Sitz, damit das Gerät in einem
sic heren Betriebszustand bleibt.
2
• Sehen Sie in dieser Bedien ungsanleitung immer wic htig e
Einzelheiten nac h, w enn die Sc hneefräse für einen
läng eren Zeitraum abg estellt w erden soll.
• R einig en oder tausc hen Sie die Sic herheits - und
Anw eisungssc hilder bei Bedarf aus .
• Pr üfen Sie die Sc hneefräse auf abg en utzte , loc k ere oder
besc hädigte T eile . W enden Sie sic h für die R e paratur
oder den Ersatz v on T eilen an einen offiziellen
V er tragshändler .
• Lassen Sie den Motor nac h dem Sc hneeräumen
einig e Min uten lang laufen, um einem Einfrieren v on
Sc hnec k e/Gebläserad v orzubeug en.
Allgemeine Hinweise
zur Sicherheit von Toro
Schneefräsen
Im F olg enden finden Sie Infor mationen zur Sic herheit, die
sic h speziell auf T oro Masc hinen beziehen, so wie w eitere
Sic herheitsinfor mationen, mit denen Sie sic h v er traut
mac hen m üssen.
• Sich dr ehende R otorblätter k önnen V er letzungen
an Finger n und Händen v er ur sachen. Bleiben Sie
stets hinter den Griffen, w enn Sie die Sc hneefräse
bedienen, und halten Sie sic h v on der A uswurföffn ung
fer n. Halten Sie Gesicht, Hände, Füße und ander e
K ör per teile und Kleidung v on sich bew egenden
und dr ehenden T eilen fer n.
• Stellen Sie v or der Durc hführ ung v on Einstell -,
R einigungs -, Instandsetzungs - und K ontrollarbeiten
an der Sc hneefräse so wie v or dem Entfer nen einer
Bloc kier ung im A uswurf kanal den Motor a b und
w ar ten Sie, bis alle sich dr ehenden T eile zum
Stillstand gek ommen sind.
• V erw enden Sie einen Stoc k, um V erstopfung en
im A uswurf kanal zu entfer nen und niemals Ihr e
ungeschützte Hand .
• Stellen Sie v or dem V erlassen der Bedien ungsposition
den Motor ab und w ar ten Sie , bis alle rotierenden T eile
zum Stillstand g ek ommen sind.
• T rag en Sie k eine w eiten Kleidungsstüc k e , die sic h in
rotierenden T eilen v erfang en k önnten.
• Sollte ein Sc hutzsc hild, eine Sic herheitsv or ric htung
oder ein Sc hild besc hädigt oder unleserlic h sein
bzw . abhanden g ek ommen sein, re parieren Sie das
entsprec hende T eil bzw . tausc hen Sie es aus , ehe
Sie den Betrieb aufnehmen. Ziehen Sie ebenso lose
Befestigungselemente fest.
• Setzen Sie die Sc hneefräse nicht auf Däc her n ein.
• Führen Sie n ur die in dieser Anleitung besc hriebenen
W ar tungsarbeiten durc h. Stellen Sie v or
W ar tungsarbeiten oder Einstellung en den Motor ab
und ziehen den Sc hlüssel ab . F alls g rößere R e paraturen
erforderlic h w erden sollten, w enden Sie sic h bitte an
Ihren T oro V er tragshändler .
• V erw enden Sie n ur T oro Originalersatzteile und
-zubehör .
Schalldruck
Diese Masc hine erzeugt einen maximalen Sc halldr uc kpeg el,
der am Ohr des Ben utzers auf der Gr undlag e v on
Messung en an baugleic hen Masc hinen nac h Ric htlinie
11201/37/EG 82 dB A beträgt.
Schallleistung
Diese Masc hine entwic k elt nac h Messung en an
baugleic hen Masc hinen laut Ric htlinie EN 11094 einen
Sc hallleistungspeg el v on 96 dB A.
Vibration
Diese Masc hine hat auf der Gr undlag e v on Messung en an
baugleic hen Masc hinen g emäß der Ric htlinie EN 1033 an
der/dem Hand/Ar m der Bedien ungsperson ein maximales
Vibrationsni v eau v on 5,79 m/s2.
Entsorung von Elektro - und Elektronikgeräten (WEEE -Richtlinie)
• Die EU -Richtlinie 2002/96/EG klassiziert dieses Produkt als Elektro - oder Elektronikgerät.
• Geben Sie dieses Gerät nicht unsortiert in den Hausmüll.
• Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den lokalen und nationalen Gesetzen auf einer Sammelstelle oder
einem Recyclinghof.
• Mit der Rückgabe von Elektro - und Elektronikgeräten an eine Sammelstelle oder einen Recyclinghof trägt
der Verbraucher entscheidend dazu bei, den Müll zu reduzieren.
• Durch ordnungsgemäßes Recycling gelangen keine gefährlichen Substanzen in die kommunalen
Abwässer.
• Das Symbol mit dem durchkreuzten Eimer soll den Benutzer daran erinnern, das Produkt nicht unsortiert
in den Hausmüll zu geben.
3
Sicherheits - und Bedienungsschilder
Wichtig: Sicherheits - und Bedien ungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gef ahr enber eiche ange bracht.
T auschen Sie beschädigte Schilder aus.
106 -9795
1. Gefahr von Elektroschock und Quetsch -/Amputationsgefahr:
Halten Sie Unbeteiligte von der Maschine fern und lesen Sie die
Bedienungsanleitung .
107 -9976
1. Nur Schneebetriebsart, diese
Seite nach oben.
2. Nur Kehrentriebsart, diese
Seite nach oben.
107 -9977
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung .
107 -9978
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung .
107 -9979
1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung .
2. Gefahr von Stromschlägen: Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lesen Sie die
Anweisungen, bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten ausführen.
3. Gefahr der Verletzung/Abtrennung von Gliedmaßen beim Gebläserad und der Schnecke: Halten Sie Unbeteiligte von der Schneefräse fern.
4
Einrichtung
1. Einstellen des Griffs
1. Sie k önnen den oberen Griff auf eine für Sie
k omfor table und ausg eglic hene P osition v erstellen.
Bild 3
2. Ziehen Sie das Handrad fest.
2. Einstellen der Power Shovel
Plus -Höhe
1. Stellen Sie den Stiel auf eine für Sie k omfor table Höhe
ein.
Bild 4
2. Ziehen Sie das Handrad fest.
Produktübersicht
Bild 5
Schneebetriebsart
1. Auslöser 4. Griff
2. Kabelsperrsystem 5. Handrad
3. Stromkabelanschluss 6. Rotorblätter
Bild 6
Betriebsart „Besen“
1. Auslöser 4. Griff
2. Kabelsperrsystem 5. Handrad
3. Stromkabelanschluss
6. Besen
5
Betrieb
Vorbereitung des Geräts
Für einen sic heren und leistungsfähig en Einsatz der P o w er
Sho v el Plus sollten Sie n ur V erläng er ungskabel v erw enden,
die für den A ußeneinsatz g edac ht sind.
Hinweis: V erw enden Sie k ein V erläng er ungskabel, das
läng er als 46 m ist.
Ein K ontakt mit W asser kann beim Einsatz der
Schneefräse einen elektrischen Schla g v er ur sachen,
der V er letzungen oder so gar Le bensgef ahr bedeuten
kann.
• F assen Sie den Steck er oder das Gerät nicht mit
nassen Händen an, oder w enn Sie im W asser
stehen.
• V erw enden Sie n ur für den Einsatz außen
geeignete V er länger ungska bel.
Wichtig: Pr üfen Sie das Netzka bel r egelmäßig
auf Löcher in der Isolier ung . V erw enden Sie nie
beschädigte K a bel. Führ en Sie das K a bel nicht durch
W asserflächen oder nasses Gras.
1. Mac hen Sie eine Sc hleife in das V erläng er ungskabel.
Bild 7
2. Setzen Sie die Sc hleife durc h das Loc h hinten am oberen
Griff , befestig en Sie die Sc hleife um den Hak en.
Bild 8
Hinweis: Dies v erhinder t, dass Sie die
V erläng er ungssc hn ur aus V ersehen aus dem Gerät
herausziehen.
3. Sc hließen Sie das V erläng er ungskabel an das
Elektrokabel des Geräts an.
Bild 9
4. Sc hließen Sie das Ladeg erät an eine W andstec kdose an.
5. Entfer nen Sie aus dem Arbeitsbereic h alle Steine ,
Spielzeug e oder andere Geg enstände , die v on den
R otorblätter n ausg ew orfen w erden k önnten. Diese
Geg enstände k önnen v om Sc hnee v erdec kt sein und
daher nic ht bemerkt w erden.
Anlassen und Abstellen
Dr üc k en Sie zum Anlassen der P o w er Sho v el Plus die T aste
an der Seite des Handg riffs und dr üc k en Sie den A uslöser .
Um den Rasentrimmer zu stoppen, lassen Sie den Abzug
los .
Bild 10
6
Umstellen von Schneeräumen
auf Fegen
Wichtig: Ziehen Sie das V er länger ungska bel v on der
Schneefräse a b .
1. Entfer nen Sie die Pr üfsc hraube an der Seite des
Getriebes mit einem 9/16 Zoll Sc hraubensc hlüssel.
Bild 11
2. Entfer nen Sie den Sc hneefräsenrotor v om Gehäuse .
Bild 12
3. Stec k en Sie den Zündsc hlüssel ein.
Bild 13
4. Befestig en Sie den Besen mit den Sc hrauben, die Sie
v orher entfer nt haben.
Bild 14
5. Ziehen Sie die Sc hraube an der Seite des Gehäuses an.
Bild 15
6. Setzen Sie das Ablenkblec h ein.
Bild 16
Hinweis: Die Ablenkblec he rasten ein.
Bild 17
7. Loc k er n Sie das untere Handrad am Stiel.
Bild 18
8. Drehen Sie den Handg riff an der anderen Seite des
Stiels .
7
9. Ziehen Sie das Handrad fest.
10. Stellen Sie sic her , dass die P o w er Sho v el Plus in der
Betriebsar t „Besen“ ist (siehe Bild).
Bild 19
Hinweis: Sie m üssen g gf . die Läng e des Stiels
v erläng er n, um bequem in der Besen -Betriebsar t
arbeiten zu k önnen. Siehe Einstellen der P o w er Sho v el
Plus -Höhe .
Umstellen von Fegen auf
Schneeräumen
Wichtig: Ziehen Sie das V er länger ungska bel v on der
P o w er Sho v el Plus a b .
1. Nehmen Sie das Ablenkblec h ab .
Bild 20
2. Entfer nen Sie die Sc hraube an der Seite des Getriebes
mit einem 9/16 Zoll Sc hraubensc hlüssel.
Bild 21
3. Ziehen Sie den Besen aus dem Gehäuse .
Bild 22
4. Bauen Sie den in das Gehäuse ein. Setzen Sie das Ende
des R otors auf das befestigte Ende des Gehäuses und
drehen Sie den R otor , bis er einrastet.
Bild 23
Hinweis: Das Gehäuse v erbiegt sic h, w enn Sie den
Sc hneefräsen -R otor einbauen.
5. Ziehen Sie die Sc hraube an der Seite des Gehäuses an.
Bild 24
6. Loc k er n Sie das untere Handrad am Stiel.
Bild 25
8
7. Drehen Sie den Handg riff an der anderen Seite des
Stiels .
8. Ziehen Sie das Handrad fest.
9. Stellen Sie sic her , dass die P o w er Sho v el Plus in der
Betriebsar t „Sc hneefräse“ ist (siehe Bild).
Bild 26
Hinweis: Sie m üssen g gf . die Läng e des Stiels
v erläng er n, um bequem in der Sc hneefräsen -Betriebsar t
arbeiten zu k önnen. Siehe Einstellen der P o w er Sho v el
Plus -Höhe .
Betriebshinweise
Betriebsart „Schnee“
• Lassen Sie die P o w er Sho v el Plus an und kippen Sie
das Gerät nac h v or ne , bis das Sc hürfmesser den Boden
ber ühr t. Sc hieben Sie die P o w er Sho v el Plus mit
einer g eeigneten Gesc hwindigk eit nac h v or ne . Die
Gesc hwindigk eit sollte langsam g en ug sein, um die
Bahn k omplett zu räumen. Die Breite und Tiefe des
Sc hnees bestimmt die V orw är tsg esc hwindigk eit.
• W erfen Sie den Sc hnee nac h rec hts oder links aus ,
indem Sie die P o w er Sho v el Plus etw as g ewink elt halten.
• Sie erzielen das beste Sc hneeräumerg ebnis , w enn Sie
den Sc hnee nac h unten räumen und jede Bahn etw as
überlappen.
• Dr üc k en Sie , um Steine oder Kies aus der Sc hneefräse
zu räumen, auf den Griff , um die R otorblätter v on
losem Material zu befreien und sc hieben die F räse nac h
v or ne .
• Die P o w er Sho v el Plus kann Sc hnee bis zu einer Tiefe
v on 15 cm in einem Durc hg ang räumen. Halten Sie
beim Räumen v on T re ppen die Sc hneefräse an den
primären und sekundären Griffen fest und setzen
Sie eine sc hwing ende oder feg ende Bew egung ein.
Räumen Sie maximal 15 cm mit jedem Durc hg ang und
wiederholen Sie die Durc hg äng e nac h Bedarf .
• Halten Sie das V erläng er ungskabel v on Hinder nissen,
sc harfen Geg enständen und allen bew eglic hen T eilen
fer n. Ziehen Sie nic ht r uc kar tig am K abel oder setzen
Sie es unsac hg emäß ein. Pr üfen Sie das Hec kfangsystem
auf Besc hädigung en. Ersetzen Sie defekte Zündk erzen.
• Ziehen Sie das V erläng er ungskabel v on der Sc hneefräse
ab . Häng en Sie V erläng er ungssc hn ur mit der P o w er
Sho v el Plus auf , damit sie nic ht v erloren oder besc hädigt
wird.
Betriebsart „Besen“
• Lassen Sie die P o w er Sho v el Plus an und sc hieben Sie
sie mit einer g eeigneten Gesc hwindigk eit nac h v or ne .
Die Gesc hwindigk eit sollte langsam g en ug sein, um
die Bahn k omplett zu räumen. Die Breite und Tiefe
der R üc kstände bestimmt die V orw är tsg esc hwindigk eit.
Kippen Sie die Masc hine nac h v or ne , um den K ontakt
zwisc hen dem Besen und der Oberfläc he zu erhöhen.
• W erfen Sie die R üc kstände nac h rec hts oder links aus ,
indem Sie die P o w er Sho v el Plus etw as g ewink elt halten.
• Sie erzielen das beste Räumerg ebnis , w enn Sie nac h
unten räumen und jede Bahn etw as überlappen.
• Halten Sie das V erläng er ungskabel v on Hinder nissen,
sc harfen Geg enständen und allen bew eglic hen T eilen
fer n. Ziehen Sie nic ht r uc kar tig am K abel oder setzen
Sie es unsac hg emäß ein. Pr üfen Sie das Hec kfangsystem
auf Besc hädigung en. Ersetzen Sie defekte Zündk erzen.
• V erw enden Sie den Besen n ur auf har ten, flac hen
Oberfläc hen.
• Setzen Sie den Besen nic ht in der Nähe v on oder unter
W asser ein.
• Ziehen Sie das V erläng er ungskabel v on der Sc hneefräse
ab . Häng en Sie V erläng er ungssc hn ur mit der P o w er
Sho v el Plus auf , damit sie nic ht v erloren oder besc hädigt
wird.
9
Wartung
W enn das V er länger ungska bel an der Schneefräse
angeschlossen ist, k önnte die Schneefräse
v er sehentlich beim Ausführ en v on W ar tungsarbeiten
akti vier t w erden und schw er e V er letzungen
v er ur sachen.
Ziehen Sie das V er länger ungska bel a b , bev or Sie
W ar tungsarbeiten ausführ en.
Empfohlener Wartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
Jährlich oder vor der
Einlagerung
• Bereiten Sie die Power Shovel Plus zur Einlagerung vor.
Schmieren der Power Shovel
Plus
Die P o w er Sho v el Plus m uss nic ht g esc hmier t w erden. Alle
Lag er w erden im W erk ausreic hend für die Nutzungsdauer
des Produkts g esc hmier t.
Einlagerung
Vorbereiten der Power Shovel
Plus für das Einlagern
1. Pr üfen Sie die Sc hneefräse auf abg en utzte , loc k ere oder
besc hädigte T eile . W enden Sie sic h für die R e paratur
oder den Ersatz v on T eilen an einen offiziellen
V er tragshändler .
2. Pr üfen Sie das V erläng er ungskabel auf Besc hädigung en
oder Abn utzung en. T ausc hen Sie ein besc hädigtes oder
abg en utztes V erläng er ungskabel aus .
3. Ziehen Sie das V erläng er ungskabel v on der Sc hneefräse
ab .
4. Dec k en Sie die Sc hneefräse ab und lag er n sie an einem
sauberen, troc k enen Platz für Kinder unzug änglic h ein.
5. Lag er n Sie die Gebläse/Saugmasc hine und das
V erläng er ungskabel innen an einem troc k enen für
Kinder und Haustiere nic ht zug änglic hen Standor t.
Hinweis: V or ric htung en für das A ufbew ahren v on
V erläng er ungssc hn üren sind in Gesc häften erhältlic h.
10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Verwandte Papiere
-
Toro Powerlite Snowthrower Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Toro 1800 Power Curve Snowthrower Benutzerhandbuch
-
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Benutzerhandbuch
-
-