Toro Powerlite Snowthrower Benutzerhandbuch

FormNo.3369-506RevB

Powerlite

Schneefräse

Modellnr.38273—Seriennr.312000001undhöher

Modellnr.38283—Seriennr.312000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Die

MaschineistfürdasRäumenvonSchneevon

geteertenOberächen,wiez.B.Einfahrtenoder

Gehwegen,undanderenGehbereichenaufprivatem

oderöffentlichemGeländegedacht.Sieistweder

zumRäumenvonanderenMaterialien(außer

Schnee)nochzumRäumenvonKiesoberächen

gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww .Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdie

Modell-undSeriennummernderMaschinegriffbereit.

Bild1zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

anderMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Sicherheit

DieseSchneefräseerfülltbzw.übertrifftdie

ISO-Norm8437,diezumZeitpunktderHerstellung

inKraftwar.

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhalt

dieserAnleitungsorgfältigdurch.

DiesistdasWarnzeichen.EsmachtSieauf

möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.

BefolgenSiezumVermeidenvonVerletzungenund

TodesfällenimmersämtlicheSicherheitshinweise.

DieunsachgemäßeVerwendungoderWartung

dieserSchneefräsekannzuVerletzungen

oderTodführen.BefolgenSiediefolgenden

Sicherheitsanweisungen,umdasRisikosogering

wiemöglichzuhalten.

Schulung

•Lesen,verstehenundhaltenSiealleAnweisungen

an,dieanderMaschineangebrachtoderindieser

Anleitungangeführtsind.MachenSiesichmitden

Bedienelementensowiedemvorschriftsmäßigen

EinsatzderMaschineeingehendvertraut.

InsbesondereistesfürSiewichtigzuwissen,wieSie

dasGerätschnellstoppenunddieBedienelemente

ausschaltenkönnen.

•DieSchneefräsedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.AuchErwachsenedürfendieSchneefräse

ohneentsprechendeAnleitungnichtbedienen.

•LassenSiekeinePersonen,insbesonderekeine

kleinenKinderimArbeitsbereichzu.

•GehenSievorsichtigmitderMaschineum,damitSie

AusrutschenundFallenvermeiden.

Vorbereitung

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Drähteund

andereFremdkörper.

•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende

Winterkleidung.TragenSiekeineweiten

Kleidungsstücke,diesichindrehendenTeilen

verfangenkönnen.TragenSieSchuhemit

rutschfestenSohlen.

•GehenSiebeimUmgangmitKraftstoffvorsichtig

vor.Kraftstoffistleichtentzündlich.

–VerwendenSiezurAufbewahrungdesKraftstoffs

einenvorschriftsmäßigenKanister.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotor.

–BetankenSiedenKraftstofftankmitgrößter

VorsichtimFreien.FüllenSiedenTankniemals

inGebäudenauf.

–FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoder

aufeinemPritschenwagenoderAnhängermit

einerVerkleidungausKunststoff.StellenSiedie

BenzinkanistervordemAuffüllenimmervom

FahrzeugentferntaufdenBoden.

–Wennmöglich,nehmenSiebenzinangetriebene

GerätevomPritschenwagenoderAnhänger

undtankenSiesieaufdemBodenauf.Fallsdas

nichtmöglichist,betankenSiesolcheGerätevon

einemtragbarenKanisterundnichtvoneiner

Zapfsäuleaus.

–DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftankenständig

berühren.VerwendenSiekeinGerätmiteinem

entriegeltgeöffnetenStutzen.

–BringenSiedenTankdeckelsicherwiederanund

wischenverschüttetenKraftstoffauf.

–WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,

wechselnSiesofortdieKleidung.

–RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin.

•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostarterdie

vomHerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabel

undSteckdosen.

•VersuchenSienie,SchneevonOberächenzu

räumen,diemitKiesoderzerkleinertenSteinen

bedecktsind.DieseMaschineistnurfürden

EinsatzaufgepastertenodergeteertenOberächen

geeignet.

•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem

Motorvorzunehmen,wennesnichtausdrücklich

vomHerstellerempfohlenwird.

•TragenSiebeimEinsatzoderbeiderDurchführung

vonEinstellungenoderReparaturenimmereine

SchutzbrilleodereinenAugenschutz,umdie

AugenvorFremdkörpernzuschützen,dievonder

Maschineherausgeschleudertwerdenkönnen.

•WartenSie,bissichderMotorunddieMaschineauf

dieAußentemperatureneingestellthaben,bevorSie

mitdemSchneeräumenbeginnen.

Betrieb

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden

Teilenfern.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvon

Kieswegen,BürgersteigenoderStraßenbesonders

vorsichtigvor.AchtenSieaufversteckteGefahren

undaufdenVerkehr.

•WenndieMaschinemiteinemanderenObjekt

zusammenstößt,stellenSiedenMotorab,ziehen

denZündschlüsselab,untersuchendieSchneefräse

gründlichaufBeschädigungenundreparieren

eventuelleSchäden,bevorSiedieSchneefräseerneut

inBetriebnehmen.

•StellenSie,fallsdasGerätbeginnensollte,

ungewöhnlichzuvibrieren,denMotorabundgehen

SiesofortderUrsachenach.Vibrationensindim

AllgemeineneinWarnsignalfüreinenDefekt.

•StellenSiedenMotorjedesMalab,wennSie

VerstopfungenausdemGehäusedesRotorblatts

oderdemAuswurfkanalentfernenundwennSie

Reparaturarbeiten,EinstellungenoderInspektionen

durchführen.

•StellenSiebeiderReinigung,Reparaturund

InspektionderSchneefräsedenMotorabundachten

Siedarauf,dassdieRotorblätterundallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

•LassenSiedenMotornichtingeschlossenenRäumen

laufen,außerbeimAnlassenundzumHerein-oder

HerausfahrenausdemGebäude.ÖffnenSiedie

Außentüren;Auspuffgasesindgefährlich.

•GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.

•LassenSiedieSchneefräsenielaufen,ohnedass

dieentsprechendenSchutzblecheoderandere

Sicherheitsvorrichtungenangebrachtsind.

•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonenoder

Bereiche,indenenSachschädenauftretenkönnen.

HaltenSieKinderundHaustierevomArbeitsbereich

fern.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie

versuchen,Schneezuschnellzuräumen.

•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhintenund

gehenvorsichtigvor.

•UnterbrechenSiedieStromversorgungzuden

Rotorblättern,wenndieMaschinetransportiertoder

nichteingesetztwird.

•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSicht

oderschlechterBeleuchtungein.AchtenSieimmer

auffestenStandundhaltendieGriffesicherfest.

GehenSie,aberlaufenSienie.

•FassenSienieeinenheißenMotoroderAuspuffan.

EntfernenvonVerstopfungen

vomAuswurfkanal

EinBerührenmitderHanddersichdrehenden

RotorblätterimAuswurfkanalistdiehäugsteUrsache

fürVerletzungenmitSchneefräsen.EntfernenSienie

VerstopfungenvomAuswurfkanalmitderHand.

SoreinigenSiedenAuswurfkanal:

•StellenSiedenMotorab.

•WartenSie10Sekunden,umsicherzusein,dasssich

dieRotorblätternichtmehrdrehen.

•VerwendenSieimmereinReinigungswerkzeugund

niedieHände.

WartungundLagerung

•AlleBefestigungselementeinregelmäßigen

ZeitabständenauffestenSitzprüfen,damitdas

GerätinsicheremBetriebszustandbleibt.

•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffim

TankinGebäudenab,indenensichZündquellen

wieWarmwasserbereiter,Heißluftgeräteund

Wäschetrocknerbenden.LassenSiedenMotor

abkühlen,bevorSiedieMaschineineinem

geschlossenenRaumabstellen.

•LesenSieindieserBedienungsanleitungimmerwichtige

Einzelheitennach,wennSiedieSchneefräsefür

einenlängerenZeitraumeinlagern.

•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbei

Bedarfreinigenoderaustauschen.

•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumen

etwaslaufen,umeinEinfrierenderRotorblätterzu

vermeiden.

SicherheitshinweisezurToro

Schneefräse

ImFolgendenndenSieInformationenzurSicherheit,

diesichspeziellaufProduktevonTorobeziehen,sowie

weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSiesich

vertrautmachenmüssen.

•SichdrehendeRotorblätterkönnenVerletzungen

anFingernundHändenverursachen.Bleiben

SiestetshinterdenGriffen,wennSiedie

Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder

Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,

FüßeundandereKörperteileundKleidungvon

sichbewegendenunddrehendenTeilenfern.

•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-,

Reinigungs-undInstandsetzungsarbeitenan

derSchneefräsesowievordemEntferneneiner

BlockierungimAuswurfkanaldenMotorab,

ziehenSiedenSchlüsselundwartenSieab,

bisallesichdrehendenTeilezumStillstand

gekommensind.

•StoppenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotor,ziehenSie

denSchlüsselabundwartenSie,bisallesich

drehendenTeilezumStillstandgekommensind.

•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtung

odereinSchildbeschädigtoderunleserlichsein

bzw.abhandengekommensein,reparierenSiedas

entsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,ehe

SiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieebensolose

Befestigungselementefest.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin.

•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächern

ein.

•BerührenSiedenMotornicht,währenderläuftbzw.

kurznachdemerabgestelltwurde,dadiesersoheiß

ist,dassdieszuVerbrennungenführenwürde.

•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen

Wartungsarbeitendurch.StellenSievorWartungs-,

KundendienstarbeitenoderEinstellungenden

MotorabundziehendenSchlüsselab.Fallsgrößere

Reparaturenerforderlichwerdensollten,wendenSie

sichbitteandenofziellenVertragshändler.

•VerstellenSiedieDrehzahleinstellungenamMotor

nicht.

•WenndieSchneefräsemehrals30Tagelang

eingelagertwird,lassenSiedenKraftstoffaus

demKraftstofftankab,ummöglichenRisiken

vorzubeugen.VerwendenSiefürdieAufbewahrung

desKraftstoffseinenvorschriftsmäßigenKanister.

ZiehenSiebeimEinlagernderSchneefräseden

Zündschlüsselab.

•VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehör

vonToro.

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers89dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.DerSchalldruckpegel

wurdegemäßdenVorgabeninENISO11201gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon

103dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)

von3,75dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden

VorgabeninENISO3744gemessen.

VibrationanderHandbzw.

demArm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt7.3m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt6.8m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt2.9m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

20643gemessen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

117-6047

BestellenSieTeilenr.117-7742.

1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrbeimImpeller

undRäumwerk:SteckenSiedieHandnichtinden

Auswurfkanal.ZiehenSiedenZündschlüsselabund

lesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Kundendienstarbeitenausführen.

120-0149

1.Kaltstarthilfe4.ZiehenSieamSchlüssel,

umdieZündung

abzuschalten.

2.DrückenSiedie

KaltstarthilfezweiMal.

5.EntfernenSieden

Zündschlüssel,umdie

Maschinezusperren.

3.DrückenSieden

Zündschlüsselnach

unten,umdenMotor

einzuschalten.

6.LesenSiedie

Bedienungsanleitung,

bevorSiedenStanddes

Motorölsprüfen.

117-7713

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.GefahrdurchverschüttetenKraftstoff:KippenSiedie

Maschinenichtnachvorneoderhinten.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrbeimImpeller:StellenSie

denMotorab,bevorSiedasGerätverlassen.

5.DrückenSiezumEinkuppelndesRäumwerksden

Schaltbügel.

3.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

6.LassenSiedenSchaltbügellos,umdasRäumwerk

auszukuppeln.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Senkschrauben

Wellenscheiben2

Griffhandräder

MontierenSiedenGriff.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

BefestigenSiedenRücklaufstartergriff.

Auswurfkanal

Schrauben

Scheiben

Sicherungsmuttern

Handrad1

MontierenSiedenAuswurfkanal.

FlaschemitMotoröl1

FüllenSiedenMotormitÖl.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

StellenSiedenBowdenzugein.

MontierendesGriffs

FürdiesenArbeitsschritterforderliche

Teile:

Senkschrauben

2Wellenscheiben

Griffhandräder

Verfahren

1.PositionierenSiedenoberenGriffteilander

InnenseitedesunterenGriffteilsundrichtenSiedie

Löcheraus.

2.SteckenSiedieSenkschraubenindieausgeuchteten

Löcher,wobeisichderSchraubenkopfander

AußenseitedesGriffsbendenmuss(

Bild3).

Bild3

1.Senkschraube(2)

2.Wellenscheibenund

Griffhandräder

3.BefestigenSiedieWellenscheibenunddie

GriffhandräderandenSenkschraubenander

InnenseitedesGriffs(

Bild3)undziehendie

Handräderfestan.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdasKabelzur

AußenseitedesGriffsverlegtist.

Befestigendes

Rücklaufstartergriffs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

BefestigenSiedenRücklaufstartergriffinder

Seilführung,wieinBild4dargestellt.

Bild4

1.Seilführung

EinbauendesAuswurfkanals

FürdiesenArbeitsschritterforderliche

Teile:

Auswurfkanal

Schrauben

Scheiben

Sicherungsmuttern

1Handrad

Verfahren

MontierenSiedenAuswurfkanal,wieinBild5dargestellt.

Bild5

1.Handrad

2.Schraube(29;Scheibe(2)

undSicherungsmutter(2)

Hinweis:BefestigenSiedieSchraubenvonder

InnenseitedesAuswurfkanals,sodassdieScheibenund

SicherungsmutternanderAußenseitedesKanalssind.

Wichtig:ZiehenSiedieSicherungsmutternnicht

zufestan.

AuffüllendesMotorsmitÖl

FürdiesenArbeitsschritterforderliche

Teile:

1FlaschemitMotoröl

Verfahren

DieSchneefräsewirdohneÖlimMotorausgeliefert.Sie

erhaltenjedocheineFlaschemitÖl.

Wichtig:FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSie

ihnanlassen.

Max.Füllstand:0,35ldesTyps:KFZ-Motorölmitder

KlassizierungSJ,SLoderhöherdurchdasAmerican

PetroleumInstitute(API).

WählenSieinBild6diebesteÖlviskositätfürden

erwartetenBereichderAußentemperaturenaus:

Bild6

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel

(Bild7).

3.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelabundentfernen

ihn.

4.GießenSielangsamÖlindasÖleinfüllloch.Warten

SiedreiMinutenundprüfenSiedanndenÖlstand

amPeilstab;wischenSiedenPeilstababundführen

ihn(schraubenSieihnnichtein)indasLochim

Öleinfülldeckelein.

Hinweis:Siehe

Bild7,wieSiedenrichtigen

ÖlstandamPeilstabablesen.

Bild7

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

3.DerÖlstandistzuniedrig

-füllenSieÖlindas

Getriebe.

2.DerÖlstandistzuhoch

-lassenSieÖlvom

Getriebeab.

Hinweis:FüllenSiedasGetriebemitÖl,bisder

Peilstabangibt,dassderÖlstandrichtigist,wiein

Bild7dargestellt.WennSiezuvielÖlindenMotor

füllen,lassenSieetwasÖlab,sieheWechselndes

Motoröls“.

Hinweis:SiekönnendieMaschineetwasnach

vornekippen(Griffhoch),umdasEinfüllendesÖls

zuerleichtern.BringenSiedieMaschinewiederin

dieBetriebsstellung,bevorSiedenÖlstandprüfen.

Wichtig:KippenSiedieMaschinenichtganz

nachvorne,sonstkannKraftstoffausder

Maschineaustreten.

5.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelaufdas

ÖleinfülllochundziehenSieihnmitderHandfest.

EinstellendesBowdenzugs

KeineTeilewerdenbenötigt

PrüfendesBowdenzugs

Wartungsintervall:Nachderersten

Betriebsstunde—Überprüfen

SiedenBowdenzugundstellenoder

ersetzenSieihnbeiBedarfein.

Jährlich—ÜberprüfenSieden

Bowdenzugundstellenoderersetzen

SieihnbeiBedarfein.

Wichtig:VordemerstenEinsatzderMaschine

müssenSiedenBowdenzugprüfenundggf.

einstellen.

BewegenSiedenSchaltbügelzumGriff,sodassder

Bowdenzugstraffist(

Bild8).

Bild8

1.Schaltbügel

2.2bis3mm

Hinweis:StellenSiesicher,dasseinAbstandvon2

bis3mmzwischendemSchaltbügelunddemGriff

vorhandenist(Bild8).

Wichtig:DerBowdenzugmussetwasSpielhaben,

wennSiedenSchaltbügelauskuppeln,damitdie

Rotorblätterordnungsgemäßstehenbleiben.

EinstellendesBowdenzugs

1.SchiebenSiedieFederabdeckungnachobenund

hakenSiedieFederausdemEinstellgliedaus(

Bild9).

Bild9

1.EinstellbareVerbindung3.Federabdeckung

2.Z-Teil

4.HakenSiedieFederan

dieserStelleaus.

Hinweis:SiekönnendasEinstellgliedunddas

Kabelnachobenziehen,umdieFederbesser

aushakenzukönnen.

2.SetzenSiedieZ-Befestigungineinhöheresoder

niedrigeresLoch,umdenAbstandvon2bis3mm

zwischendemSchaltbügelunddemGriffzuerhalten

(Bild9).

Hinweis:WennSiedieZ-Befestigunghöher

setzen,verringertsichderAbstandzwischendem

SchaltbügelunddemGriff.WennSiesienachunten

versetzen,vergrößertsichderAbstand.

3.HakenSiedieFederindasEinstellgliedein

undschiebenSiedieFederabdeckungaufdas

Einstellglied.

4.ÜberprüfenSiedieEinstellung,siehePrüfendes

Bowdenzugs“.

Hinweis:DerRiemenkannbeinassen

Bedingungenrutschen(quietschen).StartenSieden

RotorundlassenSieihnohneLastfür30Sekunden

laufen,umdasAntriebssystemauszutrocknen.

Produktübersicht

Bild10

1.Schaltbügel6.Abzugfür

Auswurfkanalablenkblech

2.Rücklaufstartergriff7.Auswurfablenkblech

3.Federabdeckung

8.Auswurfkanal

4.Tankdeckel9.Rotorblätter

5.Auswurfkanalgriff

Bild11

1.Zündkerze

5.Kaltstarthilfe

2.Ölfülldeckel

6.Zündschlüssel

3.Ölablassschraube

7.Elektrostarter(NurModell

38283)

4.Chokehebel8.SteckdosefürElektrostart

(nurModell38283)

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieSchneefräse

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Benzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt

ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

KanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

•KippenSiedieMaschinenichtnachvorneoder

hinten,wennKraftstoffimKraftstofftankist;

sonstkannKraftstoffausderMaschinelaufen.

Betanken

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem

Normalbenzin(ca87Oktan)voneinerangesehenen

Tankstelle(

Bild12).

Bild12

1.13mm

Wichtig:VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:VerwendenSiekeinenKraftstoffder

SorteE85oderE20.AndereKraftstoffemiteinem

hohenAlkoholanteilkönnenzueinemschweren

AnlassenundschlechterMotorleistungführen

undbeschädigenmöglicherweisedasInneredes

Motors.

Hinweis:KaufenSieambestenniemehralsungefähr

einenMonatsvorratanBenzin.SonstsolltenSie

demgeradegekauftenBenzinKraftstoffstabilisator

hinzusetzen,damitesbiszu6Monatelangfrischbleibt.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—ÜberprüfenSieden

MotorölstandundfüllenSiebei

BedarfÖlnach.

1.StellenSiesicher,dassderKraftstofftanknicht

zusehrgefülltist(siehe

Bild12),unddassder

Tankdeckelfestaufgeschraubtist.

2.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

3.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel

(

Bild13).

4.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelabundentfernen

ihn.

5.WischenSiedenPeilstabamÖlfülldeckelmiteinem

sauberenLappenab.

6.SetzenSie(nichtEinschrauben)denÖlfülldeckel

indasÖlfüllloch.

7.NehmenSiedenÖlfülldeckelabundprüfenSieden

Peilstab.

8.Siehe

Bild13,wieSiedenrichtigenÖlstandam

Peilstabablesen.

Bild13

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

3.DerÖlstandistzuniedrig

-füllenSieÖlindas

Getriebe.

2.DerÖlstandistzuhoch

-lassenSieÖlvom

Getriebeab.

9.WennderÖlstandniedrigist,füllenSielangsamÖl

indasÖleinfüllloch.WartenSiedreiMinutenund

prüfenSiedanndenÖlstandamPeilstab;wischen

SiedenPeilstababundführenihn(schraubenSie

ihnnichtein)indasLochimÖleinfülldeckelein.

Hinweis:SiekönnendieMaschineetwasnach

vornekippen(Griffhoch),umdasEinfüllendesÖls

zuerleichtern.BringenSiedieMaschinewiederin

dieBetriebsstellung,bevorSiedenÖlstandprüfen.

Wichtig:KippenSiedieMaschinenichtganz

nachvorne,sonstkannKraftstoffausder

Maschineaustreten.

Max.Füllstand:0,35ldesTyps:KFZ-Motorölmit

derKlassizierungSJ,SLoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

WählenSiein

Bild14diebesteÖlviskositätfürden

erwartetenBereichderAußentemperaturenaus:

Bild14

Hinweis:FüllenSiedasGetriebemitÖl,bisder

Peilstabangibt,dassderÖlstandrichtigist,wiein

Bild14dargestellt.WennSiezuvielÖlindenMotor

füllen,lassenSieetwasÖlab,sieheWechselndes

Motoröls“.

10.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelaufdas

ÖleinfülllochundziehenSieihnmitderHandfest.

AnlassendesMotors

1.DrückenSiedenZündschlüsselnachuntenindie

Ein-Stellung(Bild15).

Bild15

2.SchiebenSiedenChokehebelganznachrechts

(Bild16).

Bild16

1.Chokehebel

3.DrückenSiedieKaltstarthilfezweimalkräftigmit

demDaumen,haltenSiedieKaltstarthilfejeweilsfür

eineSekundegedrückt(Bild17).

Bild17

Hinweis:ZiehenSieIhrenHandschuhaus,wenn

SiedieKaltstarthilfedrücken,damitkeineLuftaus

demSaugerlochentweichenkann.

Wichtig:VerwendenSiedieKaltstarthilfeoder

denChokenicht,wennderMotorgelaufenund

heißist.ZuvielKaltstarthilfekannzumFluten

desMotorsführen,sodassernichtangelassen

werdenkann.

4.SteckenSieeinVerlängerungskabelineineSteckdose

undindieSchneefräseunddrückenSiedie

Elektrostartertaste(nurModell38283)(Bild19)oder

ziehenSieamRücklaufstartergriff(Bild18).

Bild18

1.Elektrostarter

Hinweis:VerwendenSienurein1,6mmdickes

Verlängerungskabel,dasfürdenAußeneinsatz

gedachtistundnichtlängerals15mist.

WARNUNG:

DasElektrokabelkannbeschädigtwerdenund

einenSchlagoderBrandverursachen.

PrüfenSiedasElektrokabelgenau,bevorSie

esaneinerSteckdoseanschließen.Wenndas

Kabelbeschädigtist,verwendenSieesnicht

zumStartenderMaschine.Reparierenoder

wechselnSieeinbeschädigtesKabelsofortaus.

SetzenSiesichmitIhremToroVertragshändler

inVerbindung,derIhnengerneweiterhilft(nur

Modell38283).

Bild19

Wichtig:LassenSiedenElektrostarternicht

mehralszehnMalimZeitraumvonjeweilsfünf

SekundenmitanschließenderfünfSekunden

langerPauselaufen.EinezulangeBetätigung

desElektrostarterskannzudessenÜberhitzung

undBeschädigungführen.WartenSie,wenn

sichderMotornachdiesenVersuchennicht

startenlässt,mindestens40Minuten,damit

derAnlasserabkühlenkann,bevorSieeinen

erneutenStartversuchunternehmen.Wenn

derMotorbeieinemzweitenVersuchnicht

anspringt,solltenSiedieSchneefräsezur

WartungzumVertragshändlerbringen(nur

Modell38283).

Hinweis:WennderRücklaufstarternichtrichtig

funktioniert,isterggf.eingefroren.TauenSieden

Anlasserauf,bevorSieversuchen,dieMaschinezu

starten.

5.BewegenSiebeilaufendemMotordenChokehebel

langsamnachlinks.

6.ZiehenSiedasVerlängerungskabelausderSteckdose

undderSchneefräse(nurModell38283).

ACHTUNG

WennSiedieMaschineaneinerSteckdose

angeschlossenlassen,kanneinePersondie

MaschineversehentlichstartenundPersonen-oder

Sachschädenverursachen.

ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSiedie

Schneefräsenichtbenutzen(nurModell38283).

EinkuppelnderRotorblätter

HaltenSiezumEinkuppelnderRotorblätterden

SchaltbügelgegendenGriff(Bild20).

Bild20

1.Schaltbügel

AuskuppelnderRotorblätter

LassenSiezumAuskuppelnderRotorblätterden

Schaltbügellos(Bild21).

Bild21

AbstellendesMotors

ZiehenSiezumAbstellendesMotorsdenZündschlüssel

nachaußen,biserinderAus-Stellungeinrastet(Bild22)

oderschiebenSiedenChokeganznachrechts(Bild16).

Bild22

EinstellendesAuswurfkanals

unddesAuswurfkanalablenk-

blechs

WennSiedenAuswurfkanaleinstellenmöchten,

verschiebenSiedenAuswurfkanalgriff,sieheBild23.

Bild23

1.Auswurfkanalgriff

ZumVergrößernoderVerkleinerndesWinkelsam

AuswurfkanalablenkblechdrückenSiedenAbzugam

AuswurfkanalablenkblechundbewegendasAblenkblech

nachobenoderunten(

Bild24).LassenSiedenAbzug

los,damitdasAuswurfablenkblecheinrastet.

Bild24

1.Abzug

2.Auswurfablenkblech

EntfernenvonVerstopfungen

vomAuswurfkanal

Wichtig:EinBerührenmitderHanddersich

drehendenRotorblätterimAuswurfkanalistdie

häugsteUrsachefürVerletzungenmitMaschinen.

EntfernenSienieVerstopfungenvomAuswurfkanal

mitderHand.

SoreinigenSiedenAuswurfkanal:

•StellenSiedenMotorab.

•WartenSie10Sekunden,umsicherzusein,dasssich

dieRotorblätternichtmehrdrehen.

•VerwendenSieimmereinReinigungswerkzeugund

niedieHände.

SelbstantriebderMaschine

HebenSiedenGriffan,bisdieRädergerade

Bodenfreiheithaben,undderAbstreiferunddie

RotorblätterdenBodenberühren.DieMaschinetreibt

sichselbstan(Bild25).

Bild25

1.Räderhaben

Bodenfreiheit

2.AbstreiferundRotorblätter

berührendenBoden

Hinweis:DurchgeringesÄndernderHubkraftauf

denGriffkönnenSiedieVorwärtsgeschwindigkeitder

Maschinesteuern.DrückenSiedenHebelinTiefschnee

ggf.nachvorne,lassenSiedieMaschinejedoch

miteigenemTempoarbeiten.HebenSiedenGriff

nichtmehralsnotwendigan,daderAbstreifersonst

Bodenfreiheithat,undSchneehintenanderMaschine

austritt.

VermeidendesEinfrierens

nachdemEinsatz

•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen

einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrierenvon

beweglichenTeilenvorzubeugen.StellenSieden

Motorab,wartenSieab,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgelangtsindundentfernenEisund

SchneevollständigvonderSchneefräse.

•EntfernenSieSchnee-undEisrückständevonder

UnterseitedesAuswurfkanals.

•DrehenSiedenAuswurfkanalnachlinksundrechts,

umEisablagerungenzuentfernen.

•ZiehenSiebeiabgestelltemMotorden

RücklaufstartermehrmalsodersteckenSiedas

StromkabelineineSteckdoseundschließenes

anderMaschinean;drückenSiedieelektrische

Elektrostarttasteeinmal,umeinEinfrieren

desRücklaufstartersoderdesElektrostartszu

verhindern.

•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturenkönnen

BedienelementeundbeweglicheTeileeinfrieren.

WendenSieniemalsübermäßigvielKraftan,wenn

Sieversuchen,eingefroreneBedienelementezu

betätigen.WennesbeimBedieneneinerSteuerung

odereinesTeilsSchwierigkeitengibt,startenSieden

MotorundlassenSieihneinpaarMinutenlaufen.

Betriebshinweise

WARNUNG:

DurchdieRotorblätterkönnenSteine,Spielzeug

undandereFremdobjekteherausgeschleudert

werden,waszuernsthaftenVerletzungendes

FahrersoderUnbeteiligterführenkann.

•RäumenSiedenArbeitsbereichvonallen

Gegenständenfrei,dievondenRotorblättern

aufgenommenundhochgeschleudertwerden

könnten.

•HaltenSieKinderundHaustiereausdem

Arbeitsbereichfern.

•BeginnenSienachSchneefällensobaldwiemöglich

mitderRäumung.

•LassenSiedieRäumgängeüberlappen,umeine

vollständigeSchneeräumungzugewährleisten.

•StoßenSiedenSchneewennmöglichin

Windrichtungaus.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

Nachderersten

Betriebsstunde

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.

NachzweiBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

Jährlich

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•PrüfenSiedieRotorblätterundlassenSiedieRotorblätterunddenAbstreiferggf.

voneinemofziellenHändlerauswechseln.

•WechselnSiedasMotoröl.

•WartenSiedieZündkerzeundtauschenSiesiebeiBedarfaus.

•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.

•LassenSiedenAntriebsriemenvoneinemofziellenToroHändlerprüfenundggf.

auswechseln.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•BereitenSiedieSchneefräsezurEinlagerungvor.

EinstellendesBowdenzugs

SieheEinstellendesBowdenzugs“unterSetup“.

PrüfenderRotorblätter

Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedie

RotorblätterundlassenSiedie

RotorblätterunddenAbstreifer

ggf.voneinemofziellenHändler

auswechseln.

PrüfenSiedieRotorblättervorSaisonbeginnauf

Abnutzung.LassenSiedieRotorblätterundden

AbstreifervoneinemofziellenVertragshändler

auswechseln,wenndieKantedesRotorblattsbiszum

verschleißanzeigendenLochabgenutztist(

Bild26).

Bild26

1.Dasverschleißanzeigen-

denLochistintakt;die

Rotorblättermüssennicht

ausgewechseltwerden.

3.Abstreifer

2.Dasverschleißanzeigende

Lochliegtfrei;ersetzen

SiedieRotorblätterund

denAbstreifer.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden

Jährlich

LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSie

dasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließt

besserundführtmehrFremdstoffemitsich.

1.StellenSiesicher,dassderKraftstofftanknicht

zusehrgefülltist(sieheBild12),unddassder

Tankdeckelfestaufgeschraubtist.

2.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

3.StellenSieeineÖlauffangwanneunterdie

Ölablassschraube(Bild12),entfernenSiedie

ÖlablassschraubeundkippendieMaschine

halbhintenzumBoden,umdasAltölindie

Ölauffangwanneablaufenzulassen.

Wichtig:KippenSiedieMaschinenichtganz

nachhinten,sonstkannKraftstoffausder

Maschineauslaufen.

4.StellenSiedieSchneefräsenachdemAblassendes

AltölswiederindieBetriebsstellung.

5.SetzenSiedieÖlablassschraubeeinundziehenSie

diesefest.

6.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel

(Bild11).

7.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelabundentfernen

ihn.

8.GießenSielangsamÖlindasÖleinfüllloch.Warten

SiedreiMinutenundprüfenSiedanndenÖlstand

amPeilstab;wischenSiedenPeilstababundführen

ihn(schraubenSieihnnichtein)indasLochim

Öleinfülldeckelein.

Hinweis:Siehe

Bild27,wieSiedenrichtigen

ÖlstandamPeilstabablesen.

Bild27

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

3.DerÖlstandistzuniedrig

-füllenSieÖlindas

Getriebe.

2.DerÖlstandistzuhoch

-lassenSieÖlvom

Getriebeab.

Hinweis:SiekönnendieMaschineetwasnach

vornekippen(Griffhoch),umdasEinfüllendesÖls

zuerleichtern.BringenSiedieMaschinewiederin

dieBetriebsstellung,bevorSiedenÖlstandprüfen.

Wichtig:KippenSiedieMaschinenichtganz

nachvorne,sonstkannKraftstoffausder

Maschineaustreten.

Max.Füllstand:0,35ldesTyps:KFZ-Motorölmit

derKlassizierungSJ,SLoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

WählenSieinBild28diebesteÖlviskositätfürden

erwartetenBereichderAußentemperaturenaus:

Bild28

Hinweis:FüllenSiedasGetriebemitÖl,bisder

Peilstabangibt,dassderÖlstandrichtigist,wie

Bild28dargestellt.WennSiezuvielÖlinden

Motorfüllen,lassenSiedasüberschüssigeÖlvon

derAblassschraubeindieAuffangwanneablaufen.

9.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelaufdas

ÖleinfülllochundziehenSieihnmitderHandfest.

10.WischenSieverschüttetesÖlauf.

11.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen

Recyclingcenter.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Jährlich—WartenSiedieZündkerze

undtauschenSiesiebeiBedarfaus.

VerwendenSiedieToroZündkerze,Bestellnummer

119-1961.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab

(Bild29).

3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzeherum.

4.EntfernenSiedieZündkerzeausdemZylinderkopf.

Wichtig:Siemüsseneinegerissene,

verrußteoderverschmutzteZündkerze

austauschen.ReinigenSieniedieElektroden,

daAbschabungenindenZylindereindringen

unddenMotorbeschädigenkönnten.

5.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mmein

(

Bild29).

Bild29

1.Kerzensteindermittleren

Elektrode

3.Elektrodenabstand(nicht

maßstabsgetreu)

2.SeitlicheElektrode

6.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehensiemit27

bis30Nman.

7.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie

Zündkerzean.

Einlagerung

EinlagernderMaschine

WARNUNG:

•Benzindämpfesindaußerordentlich

entzündlich,könnenexplodierenundbeim

EinatmenGesundheitsschädenhervorrufen.

WennSiedasGerätineinemRaumabstellen,in

demsicheineoffeneFlammebendet,können

Benzindämpfeentzündetwerdenundeine

Explosionbewirken.

•LagernSiedieSchneefräsenichtimHaus

(Wohnbereich),Kelleroderineinemanderen

Bereichein,woEntzündungsquellenvorhanden

sind,wiez.B.Warmwasserbereiter,Heizgeräte,

Wäschetrockner,Heizöfenu.ä.

•KippenSiedieMaschinenichtnachvorneoder

hinten,wennKraftstoffimKraftstofftankist;

sonstkannKraftstoffausderMaschinelaufen.

•LagernSiedieMaschinenichtmitnach

untengekipptemGriff,sonstlecktÖlinden

MotorzylinderundaufdemBoden,unddie

Maschinestartetundläuftnicht.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenderSaison

demfrischenBenzineinenKraftstoffstabilisator

zu.FolgenSiedabeidenAnweisungendes

Motorherstellers.

2.LassenSiedenMotorzehnMinutenlanglaufen,

umdensoaufbereitetenKraftstoffinder

Kraftstoffanlagezuverteilen.

3.NehmenSieeineMotorölwechselvor,wenn

derMotornochwarmist.SieheWechselndes

Motoröls“.

4.FührenSiediefolgendenSchritteaus,umden

KraftstoffvomTankundVergaserabzulassen:

A.LockernSiediekleineSchraubeanderSeite

derVergaserkraftstoffglocke(entfernenSiedie

Schraubenicht)(

Bild30),bisderKraftstoffaus

demVergaserläuft.LassenSiedenKraftstoff

ineinenvorschriftsmäßigenBenzinkanister

ablaufen.

Wichtig:EntfernenSienichtdie

Vergaserglockenschraubeuntenam

Vergaser.

Bild30

1.Vergaserglockenschrauben:

Nichtentfernen

2.KleineSchraubeam

Vergaser

B.WartenSieeinpaarMinuten,bisderKraftstoff

abgelaufenist,setzenSiedenTankdeckelaufund

ziehendiekleineSchraubeamVergaseran.

5.EntsorgenSiedenKraftstoffordnungsgemäß.

RecycelnSiedenKraftstoffvorschriftsmäßigoder

verwendenSieihnfürIhrAuto.

6.BauenSiedieZündkerzeaus.

7.GießenSiezweiTeelöffelÖlindie

Zündkerzenöffnung.

8.SetzenSiedieZündkerzemitderHandeinund

ziehenSiesieauf27bis30Nman.

9.StellenSiedenZündschlüsselindieAus-Stellung

undziehenSiedannlangsamamRücklaufstarter,um

dasÖlinnenimZylinderzuverteilen.

10.SchließenSiedenZündschlüsselvonderSchleifeab

undbewahrenihnaneinemsicherenOrtauf.

11.ReinigenSiedieMaschine.

12.BessernSieLackschädenmitLackaus,denSie

vonIhremVertragshändlerbeziehenkönnen.

SchmirgelnSievordemAufbringenderLackierung

diebetroffenenStellenabundtragenSieein

Korrosionsschutzmittelauf,umMetallteilevorRost

zuschützen.

13.ZiehenSieloseBefestigungselementefest.

ReparierenoderersetzenSieallebeschädigtenTeile.

14.DeckenSiedieSchneefräseabundlagernSiesiean

einemsauberen,trockenenPlatzein,derfürKinder

unzugänglichist.LassenSiedenMotorabkühlen,

bevorSiedasGerätineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

Hinweise:

Toro Powerlite Snowthrower Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel