Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: CCR 6053 Quick Clear Snowthrower

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3358-442Rev

CCR

6053QuickClear™Schneefräse

Modellnr.38571—Seriennr.280000001undhöher

Modellnr.38575—Seriennr.280000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummernan

derMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Sicherheit

DieseSchneefräseerfülltbzw.übertrifft

dieISO-Norm8437,diezumZeitpunktder

HerstellunginKraftwar.

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhalt

dervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damit

SiegutdarüberBescheidwissen.

DiesistdasWarnzeichen.EsmachtSieauf

möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.

BefolgenSiezumVermeidenvonVerletzungenund

TodesfällenimmersämtlicheSicherheitshinweise.

DieunsachgemäßeVerwendungoderWartung

dieserSchneefräsekannzuVerletzungen

oderTodführen.BefolgenSiediefolgenden

Sicherheitsanweisungen,umdasRisikosogering

wiemöglichzuhalten.

Schulung

•Lesen,verstehenundhaltenSiealleAnweisungen

an,dieanderMaschineangebrachtoderindieser

Anleitungangeführtsind.MachenSiesichmitden

Bedienelementensowiedemvorschriftsmäßigen

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com. Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

EinsatzderMaschineeingehendvertraut.

InsbesondereistesfürSiewichtigzuwissen,wieSie

dasGerätschnellstoppenunddieBedienelemente

ausschaltenkönnen.

•DasGerätdarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.AuchErwachsenedürfendasGerätohne

entsprechendeAnleitungnichtbetreiben.

•LassenSiekeinePersonen,insbesonderekeine

kleinenKinderimArbeitsbereichzu.

•GehenSievorsichtigmitderMaschineum,damitSie

AusrutschenundFallenvermeiden.

Vorbereitung

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Drähteund

andereFremdkörper.

•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende

Winterkleidung.TragenSiekeineweiten

Kleidungsstücke,diesichindrehendenTeilen

verfangenkönnen.TragenSieSchuhemit

rutschfestenSohlen.

•GehenSiebeimUmgangmitKraftstoffvorsichtig

vor.Kraftstoffistleichtentzündlich.

–VerwendenSiezurAufbewahrungdesKraftstoffs

einenvorschriftsmäßigenKanister.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotor.

–BetankenSiedenKraftstofftankmitgrößter

VorsichtimFreien.FüllenSiedenTankniemals

inGebäudenauf.

–FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoder

aufeinemPritschenwagenoderAnhängermit

einerVerkleidungausKunststoff.StellenSiedie

BenzinkanistervordemAuffüllenimmervom

FahrzeugentferntaufdenBoden.

–Wennmöglich,nehmenSiebenzinangetriebene

GerätevomPritschenwagenoderAnhängerund

tankenSiesieaufdemBodenauf.Fallsdasnicht

möglichist,betankenSiesolcheGerätevon

einemtragbarenKanisterundnichtvoneiner

Zapfsäuleaus.

–DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken

ständigberühren.VerwendenSiekeinGerätmit

einementriegeltgeöffnetenStutzen.

–BringenSiedenTankdeckelsicherwiederanund

wischenverschüttetenKraftstoffauf.

–WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,

wechselnSiesofortdieKleidung.

–RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin.

•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostarterdie

vomHerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabel

undSteckdosen.

•VersuchenSienie,SchneevonOberächenzu

räumen,diemitKiesoderzerkleinertenSteinen

bedecktsind.DieseMaschineistnurfürden

EinsatzaufgepastertenodergeteertenOberächen

geeignet.

•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem

Motorvorzunehmen,wennesnichtausdrücklich

vomHerstellerempfohlenwird.

•TragenSiebeimEinsatzoderbeiderDurchführung

vonEinstellungenoderReparaturenimmereine

SchutzbrilleodereinenAugenschutz,umdie

AugenvorFremdkörpernzuschützen,dievonder

Maschineherausgeschleudertwerdenkönnen.

•WartenSie,bissichderMotorunddieMaschineauf

dieAußentemperatureneingestellthaben,bevorSie

mitdemSchneeräumenbeginnen.

Betrieb

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden

Teilenfern.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvon

Kieswegen,BürgersteigenoderStraßenbesonders

vorsichtigvor.AchtenSieaufversteckteGefahren

undaufdenVerkehr.

•WenndieMaschinemiteinemanderenObjekt

zusammenstößt,stellenSiedenMotorab,ziehen

denZündschlüsselab,untersuchendieSchneefräse

gründlichaufBeschädigungenundreparieren

eventuelleSchäden,bevorSiedieSchneefräseerneut

inBetriebnehmen.

•StellenSie,fallsdasGerätbeginnensollte,

ungewöhnlichzuvibrieren,denMotorabundgehen

SiesofortderUrsachenach.Vibrationensindim

AllgemeineneinWarnsignalfüreinenDefekt.

•StellenSiedenMotorjedesMalab,wennSie

VerstopfungenausdemGehäusedesRotorblatts

oderdemAuswurfkanalentfernenundwennSie

Reparaturarbeiten,EinstellungenoderInspektionen

durchführen.

•StellenSiebeiderReinigung,Reparaturund

InspektionderSchneefräsedenMotorabundachten

Siedarauf,dassdieRotorblätterundallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.

•LassenSiedenMotornichtingeschlossenenRäumen

laufen,außerbeimAnlassenundzumHerein-oder

HerausfahrenausdemGebäude.ÖffnenSiedie

Außentüren;Auspuffgasesindgefährlich.

•GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.

•LassenSiedieSchneefräsenielaufen,ohnedass

dieentsprechendenSchutzblecheoderandere

Sicherheitsvorrichtungenangebrachtsind.

•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonenoder

Bereiche,indenenSachschädenauftretenkönnen.

HaltenSieKinderundHaustierevomArbeitsbereich

fern.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie

versuchen,Schneezuschnellzuräumen.

•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhintenund

gehenvorsichtigvor.

•UnterbrechenSiedieStromversorgungzuden

Rotorblättern,wenndieSchneefräsetransportiert

odernichtgebrauchtwird.

•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSicht

oderschlechterBeleuchtungein.AchtenSieimmer

auffestenStandundhaltendieGriffesicherfest.

GehenSie,aberlaufenSienie.

•FassenSienieeinenheißenMotoroderAuspuffan.

EntfernenvonVerstopfungen

vomAuswurfkanal

EinBerührenmitderHanddersichdrehenden

RotorblätterimAuswurfkanalistdiehäugsteUrsache

fürVerletzungenmitSchneefräsen.EntfernenSienie

VerstopfungenvomAuswurfkanalmitderHand.

SoreinigenSiedenAuswurfkanal:

•StellenSiedenMotorab.

•WartenSie10Sekunden,umsicherzusein,dasssich

dieRotorblätternichtmehrdrehen.

•VerwendenSieimmereinReinigungswerkzeugund

niedieHände.

WartungundLagerung

•AlleBefestigungselementeinregelmäßigen

ZeitabständenauffestenSitzprüfen,damitdas

GerätinsicheremBetriebszustandbleibt.

•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffim

TankinGebäudenab,indenensichZündquellen

wieWarmwasserbereiter,Heißluftgeräteund

Wäschetrocknerbenden.LassenSiedenMotor

abkühlen,bevorSiedieMaschineineinem

geschlossenenRaumabstellen.

•LesenSieindieserBedienungsanleitungimmerwichtige

Einzelheitennach,wennSiedieSchneefräsefür

einenlängerenZeitraumeinlagern.

•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbei

Bedarfreinigenoderaustauschen.

•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumen

füreinigeMinutenlaufen,umeinEinfrierender

Rotorblätterzuvermeiden.

SicherheitshinweisezurToro

Schneefräse

ImFolgendenndenSieInformationenzurSicherheit,

diesichspeziellaufProduktevonTorobeziehen,sowie

weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSiesich

vertrautmachenmüssen.

•SichdrehendeRotorblätterkönnenVerletzungen

anFingernundHändenverursachen.Bleiben

SiestetshinterdenGriffen,wennSiedie

Schneefräsebedienen,undhaltenSiesichvonder

Auswurföffnungfern.HaltenSieGesicht,Hände,

FüßeundandereKörperteileundKleidungvon

sichbewegendenunddrehendenTeilenfern.

•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-,

Reinigungs-undInstandsetzungsarbeitenan

derSchneefräsesowievordemEntferneneiner

BlockierungimAuswurfkanaldenMotorab,ziehen

SiedenSchlüsselundwartenSieab,bisallesich

drehendenTeilezumStillstandgekommensind.

•StoppenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotor,ziehenSie

denSchlüsselabundwartenSie,bisallerotierenden

TeilezumStillstandgekommensind.

•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtung

odereinSchildbeschädigtoderunleserlichsein

bzw.abhandengekommensein,reparierenSiedas

entsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,ehe

SiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieebensolose

Befestigungselementefest.

•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächernein.

•BerührenSiedenMotornicht,währenderläuftbzw.

kurznachdemerabgestelltwurde,dadiesersoheiß

ist,dassdieszuVerbrennungenführenwürde.

•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen

Wartungsarbeitendurch.StellenSievorWartungs-,

KundendienstarbeitenoderEinstellungenden

MotorabundziehendenSchlüsselab.Fallsgrößere

Reparaturenerforderlichwerdensollten,wendenSie

sichbitteandenofziellenVertragshändler.

•VerstellenSiedieDrehzahleinstellungenamMotor

nicht.

•WenndieSchneefräsemehrals30Tagelang

eingelagertwird,lassenSiedenKraftstoffaus

demKraftstofftankab,ummöglichenRisiken

vorzubeugen.VerwendenSiefürdieAufbewahrung

desKraftstoffseinenvorschriftsmäßigenKanister.

ZiehenSiebeimEinlagernderSchneefräseden

Zündschlüsselab.

•VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehör

vonToro.

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenmaximalen

Schalldruckpegel,deramOhrdesBenutzersaufder

GrundlagevonMessungenanbaugleichenMaschinen

nachRichtlinieEN1120194dBAbeträgt.

Schallleistung

DieseMaschineentwickeltnachMessungen

anbaugleichenMaschinenlautEN3744einen

Schallleistungspegelvon105dBA.

Vibration

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN1033ander

Handbzw.demArmdesBedienerseinmaximales

Vibrationsniveauvon12,7m/s

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

94-2577

1.HaltenSiezumEinkuppelnderRotorblätterdenSchaltbügel

gegendenGriff.

2.LassenSiezumAuskuppelnderRotorblätterden

Schaltbügelwiederlos.

110-9363

1.Choke

108-4930(Model3857

1only)

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrbeidenRotorblättern:

StellenSiedenMotorab,bevorSiedasGerätverlassen.

3.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

4.LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSiedenStand

desMotorölsprüfen.

5.Motorschalter:Ein

6.Motorschalter:Aus

7.Kaltstarthilfe

8.DrückenSiedieKaltstarthilfedreiMal.

9.SchließenSiedieMaschineandieStromversorgungan,

umdenElektrostarterzuspeisen.

114-1711

1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrbeidenRotorblättern:

SteckenSiedieHandnichtindenAuswurfkanal.Ziehen

SiedenZündschlüsselabundlesenSiedieAnweisungen,

bevorSieWartungs-oderKundendienstarbeitenausführen.

114-3753(Model3857

5only)

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

5.Motorschalter:Aus

2.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahrbei

denRotorblättern:Stellen

SiedenMotorab,bevor

SiedasGerätverlassen.

6.Kaltstarthilfe

3.Gefahrdurchiegende

Teile:AchtenSiedarauf,

dassUnbeteiligteden

Sicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

7.DrückenSiedie

KaltstarthilfedreiMal.

4.Motorschalter:Ein

8.LesenSiedie

Bedienungsanleitung,

bevorSiedenStanddes

Motorölsprüfen.

114-3794

1.HeißeOberäche(amAuspuffrohr)

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

KlappenSiedenGriffauf.

Schrauben

Auswurfkanal

Auswurfkanalgriff

MontierenSiedenAuswurfkanal.

1.AufklappendesGriffs

Verfahren

1.LösenSiedieHandräder,ziehenSiedieU-förmigen

Griffsperrenheraus,bisSiedenGriffungehindert

bewegenkönnen.DrehenSiedenGriffdannindie

Betriebsstellung(Bild3).

Bild3

1.U-förmigeGriffsperre(2)2.Griffhandräder

2.SetzenSiedasEndederU-förmigenGriffsperre

indasoffeneLochimGriffeinundziehenSiedie

Griffhandräderfest,bissiefestsitzen(Bild4).

Bild4

Wichtig:AchtenSiedarauf,dasssienichtden

Bowdenzugeinquetschen(Bild5).

Bild5

1.Bowdenzug

2.Einbauendes

Auswurfkanals

Schrauben

Auswurfkanal

Auswurfkanalgriff

Verfahren

MontierenSiedenAuswurfkanal,sieheBild6.

Bild6

1.Auswurfkanalgriff3.Auswurfkanal

2.Schraube(3)

Hinweis:DerEinbauistleichter,wennSiedie

SchraubenmiteinemSchraubenschlüsselanziehen.

Wichtig:ZiehenSiedieSchraubennichtzufest

an,daderAuswurfkanalbeschädigtwerdenkönnte

undsichnichtungehindertdrehenkann.

3.AuffüllendesMotorsmitÖl

Verfahren

DieSchneefräsewirdohneÖlimMotorausgeliefert.

SieerhaltenjedocheineFlaschemitÖl.

Wichtig:FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSie

ihnanlassen.

Hinweis:DieÖlascheenthältmöglicherweisemehr

ÖlalsSiebenötigen.ÜberfüllenSiedenMotornicht.

Max.Füllstand:0,62ldesTyps:WaschaktivesAutoöl

mitderKlassizierungSJ,SLoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

•VerwendenSieSAE30fürTemperaturenüber0°C.

•VerwendenSieSAE5W30oderSAE10für

Temperaturenzwischen-18°Cund0°C.

•VerwendenSieSAE0W30fürTemperaturenunter

-18°C.

1.StellenSiedieSchneefräseaufeinerebenenFläche

ab.

2.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel

(Bild7).

Bild7

1.Ölfülldeckel

3.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelabundentfernen

ihn.

4.WenndieSchneefräseinderBetriebsstellungist,

gießenSievorsichtigÖlindasKurbelgehäuse,bis

esfastüberläuft.

5.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelaufdas

ÖleinfülllochundziehenSieihnfest.

4.EinstellendesBowdenzugs

Verfahren

Siehe„EinstellendesBowdenzugs“unter„Wartung“.

Produktübersicht

Bild8

1.Abzugfür

Auswurfkanalablenkblech

8.Elektrostarttaste(nur

Modell38571)

2.Auswurfkanal

9.Zündschlüssel

3.Auswurfkanalgriff10.Chokehebel

4.Schaltbügel

11.Ölablassschraube

5.Tankdeckel

12.Ölfülldeckel

6.Rücklaufstartergriff13.Auswurfablenkblech

7.Kaltstarthilfe

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderen

Personenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieSchneefräse

vordemAuftankenaufdenBodenund

nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,

umeineelektrischeLadungdurchdas

EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotor

kaltist.WischenSieverschüttetenKraftstoff

auf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit

Benzin,undgehenSienichtinderNähevon

offenemFeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

KanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

Betanken

FüllenSiefrischesbleifreiesBenzinindenKraftstofftank

(Bild9).

Bild9

1.6mm

Wichtig:VerwendenSiekeinenKraftstoffder

SorteE85oderE20.AndereKraftstoffemiteinem

hohenAlkoholanteilkönnenzueinemschweren

AnlassenundschlechterMotorleistungführen

undbeschädigenmöglicherweisedasInneredes

Motors.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—ÜberprüfenSieden

MotorölstandundfüllenSiebei

BedarfÖlnach.

1.StellenSiedieSchneefräseaufeinerebenenFläche

ab.

2.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel

(Bild10).

Bild10

1.Ölfülldeckel

3.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelabundentfernen

ihn.

4.WennderÖlstandniedrigist,lassenSiedie

SchneefräseinderBetriebsstellungundgießen

SievorsichtigÖlindasKurbelgehäuse,bises

fastüberläuft.(Max.Füllstand:0,62ldesTyps:

WaschaktivesSAE30-ÖlmitderKlassizierung

SJ,SLoderhöherdurchdasAmericanPetroleum

Institute(API).)

5.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelaufdas

ÖleinfülllochundziehenSieihnfest.

AnlassendesMotors

1.DrehenSiedenZündschlüsselnachrechtsaufdie

On-Stellung(Bild11).

Bild11

2.ZiehenSiedenChokehebelheraus(Bild12).

Bild12

1.Chokehebel

3.DrückenSiedieKaltstarthilfedreimalkräftigmit

demDaumen,haltenSiedieKaltstarthilfejeweilsfür

eineSekundegedrückt(Bild13).

Bild13

Hinweis:ZiehenSieIhrenHandschuhaus,wenn

SiedieKaltstarthilfedrücken,damitkeineLuftaus

demSaugerlochenteuchenkann.

Wichtig:VerwendenSiedieKaltstarthilfeoder

denChokenicht,wennderMotorgelaufenund

heißist.ZuvielKaltstarthilfekannzumFluten

desMotorsführen,sodassernichtangelassen

werdenkann.

4.SteckenSieeinVerlängerungskabelineineSteckdose

undindieSchneefräseunddrückenSiedie

Elektrostartertaste(nurModell38571)(Bild14)oder

ziehenSieamRücklaufstartergriff(Bild15).

Bild14

Bild15

Wichtig:LassenSiedenElektrostarternicht

mehralszehnMalimZeitraumvonjeweilsfünf

SekundenmitanschließenderfünfSekunden

langerPauselaufen.EinezulangeBetätigung

desElektrostarterskannzudessenÜberhitzung

undBeschädigungführen.WartenSie,wenn

sichderMotornachdiesenVersuchennicht

startenlässt,mindestens40Minuten,damit

derAnlasserabkühlenkann,bevorSieeinen

erneutenStartversuchunternehmen.Wenn

derMotorbeieinemzweitenVersuchnicht

anspringt,solltenSiedieSchneefräsezur

WartungzumVertragshändlerbringen(nur

Modell38571).

5.SchiebenSiedenChokebeilaufendemMotor

langsamein.

6.ZiehenSiedasVerlängerungskabelausderSteckdose

undderSchneefräse(nurModell38571).

WennSiedieSchneefräseaneinerSteckdose

angeschlossenlassen,kanneinePerson

dieSchneefräseversehentlichstartenund

KörperverletzungenoderSachschäden

verursachen(nurModell38571).

ZiehenSiedenSteckerimmerdann,wennSie

dieSchneefräsenichtbenutzen.

EinkuppelnderRotorblätter

HaltenSiezumEinkuppelnderRotorblätterden

SchaltbügelgegendenGriff(Bild16).

Bild16

1.Schaltbügel

AuskuppelnderRotorblätter

LassenSiezumAuskuppelnderRotorblätterden

Schaltbügellos(Bild17).

Bild17

AbstellendesMotors

DrehenSiedenZündschlüsselnachlinksaufdie

Off-Stellung,wennSiedenMotorabstellenmöchten

(Bild18).

Bild18

EinstellendesAuswurfkanals

unddesAuswurfkanalablenk-

blechs

WennSiedenAuswurfkanaleinstellenmöchten,

verschiebenSiedenAuswurfkanalgriff,siehe(Bild19).

Bild19

ZumVergrößernoderVerkleinerndesWinkelsam

AuswurfkanalablenkblechdrückenSiedenAbzugam

AuswurfkanalablenkblechundbewegendasAblenkblech

nachobenoderunten(Bild20).

Bild20

1.Abzugfür

Auswurfkanalablenkblech

2.Auswurfablenkblech

VermeidendesEinfrierens

nachdemEinsatz

•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen

einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrierenvon

beweglichenTeilenvorzubeugen.StellenSieden

Motorab,wartenSieab,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgelangtsindundentfernenEisund

SchneevollständigvonderSchneefräse.

•EntfernenSieSchnee-undEisrückständevonder

UnterseitedesAuswurfkanals.

•DrehenSiedenAuswurfkanalnachlinksundrechts,

umEisablagerungenzuentfernen.

•ZiehenSiebeiabgestelltemMotorden

RücklaufstartermehrmalsunddrückenSiedie

elektrischeElektrostartertasteeinmal(nurModell

38571),umeinEinfrierenderbeidenAnlasserzu

verhindern.

•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturenkönnen

BedienelementeundbeweglicheTeileeinfrieren.

WendenSieniemalsübermäßigvielKraftan,wenn

Sieversuchen,eingefroreneBedienelementezu

betätigen.WennesbeimBedieneneinerSteuerung

odereinesTeilsSchwierigkeitengibt,startenSieden

MotorundlassenSieihneinpaarMinutenlaufen.

Betriebshinweise

DurchdieRotorblätterkönnenSteine,Spielzeug

undandereFremdobjekteherausgeschleudert

werden,waszuernsthaftenVerletzungendes

FahrersoderUnbeteiligterführenkann.

•RäumenSiedenArbeitsbereichvon

allenGegenständenfrei,dievonden

Rotorblätternaufgenommenund

hochgeschleudertwerdenkönnten.

•HaltenSieKinderundHaustiereausdem

Arbeitsbereichfern.

•BeginnenSienachSchneefällensobaldwiemöglich

mitderRäumung.

•WenndieSchneefräseaufeinerrutschigen

OberächeoderbeischweremSchneenichtvorwärts

fährt,drückenSieamGriffnachvorn,aberlassen

SiedieSchneefräseinihremeigenenTempoarbeiten.

•LassenSiedieRäumgängeüberlappen,umeine

vollständigeSchneeräumungzugewährleisten.

•StoßenSiedenSchneewennmöglichin

Windrichtungaus.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

Nachderersten

Betriebsstunde

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.

NachzweiBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

Jährlich

•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.

•PrüfenSiedieRotorblätterundlassenSiedieRotorblätterunddieSchüreisteggf.

voneinemofziellenHändlerauswechseln.

•WechselnSiedasMotoröl.

•WartenSiedieZündkerzeundtauschenSiesiebeiBedarfaus.

•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.

•LassenSiedenAntriebsriemenvoneinemofziellenToroHändlerprüfenundggf.

auswechseln.

Jährlichodervorder

Einlagerung

•BereitenSiedieSchneefräsezurEinlagerungvor.

EinstellendesBowdenzugs

PrüfendesBowdenzugs

Wartungsintervall:Nachderersten

Betriebsstunde—Überprüfen

SiedenBowdenzugundstellenoder

ersetzenSieihnbeiBedarfein.

Jährlich—ÜberprüfenSieden

Bowdenzugundstellenoderersetzen

SieihnbeiBedarfein.

BewegenSiedenSchaltbügelzumGriff,sodassder

Bowdenzugstraffist(Bild21).

Bild21

1.Schaltbügel

2.Abstand2bis3mm

Hinweis:StellenSiesicher,dasseinAbstandvon2

bis3mmzwischendemSchaltbügelunddemGriff

vorhandenist(Bild21).

Wichtig:DerBowdenzugmussetwasSpielhaben,

wennSiedenSchaltbügelauskuppeln,damitdie

Rotorblätterordnungsgemäßstehenbleiben.

EinstellendesBowdenzugs

1.SchiebenSiedieFederabdeckungnachobenund

hakenSiedieFederausdemEinstellgliedaus

(Bild22).

Bild22

1.EinstellbareVerbindung3.Federabdeckung

2.Z-Teil

4.HakenSiedieFederan

dieserStelleaus.

Hinweis:SiekönnendasEinstellgliedunddas

Kabelnachobenziehen,umdieFederbesser

aushakenzukönnen.

2.SetzenSiedieZ-Befestigungineinhöheresoder

niedrigeresLoch,umdenAbstandvon2bis3mm

zwischendemSchaltbügelunddemGriffzuerhalten

(Bild21).

Hinweis:WennSiedieZ-Befestigunghöher

setzen,verringertsichderAbstandzwischendem

SchaltbügelunddemGriff.WennSiesienachunten

versetzen,vergrößertsichderAbstand.

3.HakenSiedieFederindasEinstellgliedein

undschiebenSiedieFederabdeckungaufdas

Einstellglied.

4.ÜberprüfenSiedieEinstellung,siehe„Prüfendes

Bowdenzugs“.

Hinweis:DerAntriebsriemenwirdnachlängerem

Einsatzabgenutztundverliertseinekorrekte

Spannung.WennderAntriebsriemenbeieiner

schwerenLastrutscht(laufendquietscht),entfernen

SiedieFedervomEinstellgliedundbewegenSiedas

obereEndederFederindasLoch,dasamweitesten

vomDrehpunktimSchaltbügelentferntist(Bild23).

SchließenSiedieFederamEinstellgliedanund

stellenSiedenBowdenzugein.

Bild23

1.EntfernenSiedasobere

EndederFedervon

diesemLoch

3.Drehpunkt

2.SetzenSiedasobere

EndederFederindieses

Lochein

4.OberesEndederFeder

Hinweis:DerRiemenkannbeinassen

Bedingungenrutschen(quietschen).StartenSieden

RotorundlassenSieihnohneLastfür30Sekunden

laufen,umdasAntriebssystemauszutrocknen.

PrüfenderRotorblätter

Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedie

RotorblätterundlassenSiedie

RotorblätterunddieSchüreiste

ggf.voneinemofziellenHändler

auswechseln.

PrüfenSiedieRotorblättervorSaisonbeginnauf

Abnutzung.LassenSiedieRotorblätterunddie

SchüreistevoneinemofziellenVertragshändler

auswechseln,wenndieKantedesRotorblattsbiszum

verschleißanzeigendenLochabgenutztist(Bild24).

Bild24

1.VerschleißanzeigendesLoch

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden

Jährlich

LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSie

dasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließt

besserundführtmehrFremdstoffemitsich.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.StellenSiedieSchneefräseaufeinerebenenFläche

ab.

3.StellenSieeineÖlauffangwanneunterdie

Ölablassschraube,nehmenSiedieÖlablassschraube

undundkippenSiedieSchneefräsenachhinten;

lassenSiedasAltölindieÖlauffangwannelaufen

Bild25).

Bild25

4.StellenSiedieSchneefräsenachdemAblassendes

AltölswiederindieBetriebsstellung.

5.SetzenSiedieÖlablassschraubeeinundziehenSie

diesefest.

6.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel

(Bild26).

Bild26

1.Ölfülldeckel

7.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelabundentfernen

ihn(Bild26).

8.WenndieSchneefräseinderBetriebsstellungist,

gießenSievorsichtigÖlindasÖleinfüllloch,bises

fastüberläuft(Bild27).

Max.Füllstand:0,62ldesTyps:Waschaktives

AutoölmitderKlassizierungSJ,SLoderhöher

durchdasAmericanPetroleumInstitute(API).

•VerwendenSieSAE30fürTemperaturenüber

0°C.

•VerwendenSieSAE5W30oderSAE10für

Temperaturenzwischen-18°Cund0°C.

•VerwendenSieSAE0W30fürTemperaturen

unter-18°C.

Bild27

9.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelaufdas

ÖleinfülllochundziehenSieihnfest.

10.WischenSieverschüttetesÖlauf.

11.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen

Recyclingcenter.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Jährlich—WartenSiedieZündkerze

undtauschenSiesiebeiBedarfaus.

VerwendenSieeineChampion RN4CZündkerze

odereineähnliche.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.WartenSie,bisderMotorabgekühltist.

WennderMotorgelaufenist,sindder

AuspufftopfundandereMotorbestandteilesehr

heißundkönnenSiebeimBerührenschwer

verbrennen.

FürdiesenSchrittmüssenSiedasAuspuffrohr

vomAuspufftopfabnehmenunddieHand

sehrnaheandenAuspufftopfunddenMotor

bringen.LassenSiedieMaschineabkühlen,

bevorSiedieseSchritteausführen.

3.NehmenSiedieBefestigungenab(bewahrenSie

sieauf),mitdenendieHaubebefestigtist,siehe

(Bild28).

Bild28

1.NehmenSiediesevierBefestigungenab

4.HebenSiedieHaubehintenlinksanundziehen

SiedasAuspuffrohrnachuntenundausdem

Motorraum(Bild29).

Bild29

1.Auspuffrohr

5.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab

(Bild30).

Bild30

1.Zündkerzenstecker

6.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzeherum.

7.EntfernenSiedieZündkerzeausdemZylinderkopf.

Wichtig:Siemüsseneinegerissene,

verrußteoderverschmutzteZündkerze

austauschen.ReinigenSieniedieElektroden,

daAbschabungenindenZylindereindringen

unddenMotorbeschädigenkönnten.

8.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mmein

(Bild31).

Bild31

1.Kerzensteindermittleren

Elektrode

3.Elektrodenabstand(nicht

maßstabsgetreu)

2.SeitlicheElektrode

9.SetzenSiedieneueZündkerzeeinundziehenSie

diesefest.

10.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie

Zündkerzean.

11.KippenSiedieSchneefräsenachvorne,umdas

EinbauendesAuspuffrohrszuvereinfachen

(Bild32).

Bild32

12.SetzenSiedasAuspuffrohrvonlinkshintenindie

Haubeein.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieobereLippe

desAuspuffrohrsindieLascheninnenanderHaube

passen(Bild33).

Bild33

1.Laschen

13.SetzenSiediezweiSchraubenindasAuspuffrohr

ein.

14.StellenSiedieSchneefräsewiederindie

Betriebsstellung.

15.SteckenSiedieuntereLippederSchutzvorrichtung

hinterdieRiemenabdeckung(Bild34).

Bild34

16.BefestigenSiedasAuspuffrohrmitderkleinen

Schraube,dieSievorherentfernthaben(Bild35).

Bild35

1.KleineSchraubehiereinsetzen

Austauschendes

Treibriemens

SiemüssendenTreibriemenaustauschen,wenn

erabgenutztist,mitÖlgetränktoderanderweitig

beschädigtist.

1.NehmenSiediedreiSchraubenab,umden

Treibriemenzuentfernen,sieheBildBild36.

Bild36

1.Treibriemenabdeckung6.Treibriemen

2.Schraube(3)

7.Rotorwelle

3.Rotorscheibenschraube

8.Bremsfeder(hiervom

Spannarmaushaken)

4.Wellenscheibe

9.Spannscheibe

5.Rotorscheibe10.Motorriemenscheibe

2.HakenSiedieBremsfedervomSpannarmaus,um

dieRiemenspannungzulösen(Bild36).

3.NehmenSiedieSchraubeunddieWellenscheibeab,

mitdenendieRotorscheibebefestigtist(Bild36).

4.EntfernenSiedieRotorscheibeunddenTreibriemen

(Bild36).

5.SetzenSiedenneuenTreibriemenein,siehe(Bild37).

Bild37

1.Bremsfeder(hieram

Spannarmeinhaken)

3.Motorriemenscheibe

2.Spannscheibe

4.Rotorscheibe

Hinweis:VerlegenSiedenneuenTreibriemen

zuerstumdieMotorriemenscheibe,dannumdie

SpannscheibeunddannloseumdieRotorscheibe,

diesichetwasüberderRotorwellebendet(Bild36).

6.MontierenSiedieRotorscheibeanderRotorwelle

(Bild36).

7.SetzenSiedieWellenscheibeunddie

Rotorscheibenschraubeeinundziehensie

beidefest(Bild36).

Hinweis:DiekonkaveSeitederWellenscheibe

kommtgegendieAußenseitederScheibe.

8.HakenSiedieFederwiederindenSpannarmein

(Bild37).

9.BauenSiedenTreibriemenmitdeninSchritt1

entferntenSchraubenein.

Hinweis:StellenSiesicher,dassderTreibriemen

richtigeingestelltistundfunktioniert.Weitere

InformationenndenSieunter„Prüfendes

Bowdenzugs“und„EinstellendesBowdenzugs“.

Einlagerung

EinlagernderSchneefräse

•Benzindämpfesindaußerordentlich

entzündlich,könnenexplodierenundbeim

EinatmenGesundheitsschädenhervorrufen.

WennSiedasGerätineinemRaum

abstellen,indemsicheineoffeneFlamme

bendet,könnenBenzindämpfeentzündet

werdenundeineExplosionbewirken.

•LagernSiedieSchneefräsenichtim

Haus(Wohnbereich),Kelleroder

ineinemanderenBereichein,wo

Entzündungsquellenvorhandensind,wie

z.B.Warmwasserbereiter,Heizgeräte,

Wäschetrockner,Heizöfenu.ä.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahr

demfrischenBenzineinenKraftstoffstabilisator

zu.FolgenSiedabeidenAnweisungendes

Motorherstellers.

2.LassenSiedenMotorzehnMinutenlanglaufen,

umdensoaufbereitetenKraftstoffinder

Kraftstoffanlagezuverteilen.

3.StellenSiedenMotorabundlassenSieihnabkühlen;

lassenSiedanndenKraftstoffausdemTankaboder

lassenSiedenMotorlaufen,biserabstirbt.

4.StartenSiedenMotorundlassenSieihnlaufen,bis

erabstellt.

5.StartenSiedenMotormitChokeoderKaltstarthilfe

nocheindrittesMalundlassenSieihnlaufen,biser

sichnichtmehrstartenlässt.

6.EntsorgenSiedenKraftstoffordnungsgemäß.

RecycelnSiedenKraftstoffvorschriftsmäßigoder

verwendenSieihnfürIhrAuto.

Hinweis:LagernSiestabilisiertenKraftstoffnicht

längerals90Tage.

7.NehmenSieeineMotorölwechselvor,wenn

derMotornochwarmist.Siehe„Wechselndes

Motoröls“.

8.BauenSiedieZündkerzeaus.

9.GießenSiezweiTeelöffelÖlindie

Zündkerzenöffnung.

10.SetzenSiedieneueZündkerzeeinundziehenSie

diesefest.WennSiekeinenDrehmomentschlüssel

zurHandhaben,ziehenSiedieKerzemitderHand

festan.

11.StellenSiedenZündschlüsselindieAus-Stellung

undziehenSiedannlangsamamRücklaufstarter,um

dasÖlinnenimZylinderzuverteilen.

12.ReinigenSiedieSchneefräse.

13.BessernSieLackschädenmitLackaus,denSie

vonIhremVertragshändlerbeziehenkönnen.

SchmirgelnSievordemAufbringenderLackierung

diebetroffenenStellenabundtragenSieein

Korrosionsschutzmittelauf,umMetallteilevorRost

zuschützen.

14.ZiehenSieloseBefestigungselementefest.

ReparierenoderersetzenSieallebeschädigtenTeile.

15.DeckenSiedieSchneefräseabundlagernSiesiean

einemsauberen,trockenenPlatzein,derfürKinder

unzugänglichist.LassenSiedenMotorabkühlen,

bevorSiedasGerätineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

374-0102 Rev B

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74

Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163

B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076

Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383

Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138

CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100

Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121

Equiver Mexico 52 55 539 95444

Femco S.A. Guatemala 502 442 3277

G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861

Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054

Guandong Golden Star China 86 20 876 51338

Hako Gorund and Garden Sweden 46 35 10 0000

Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444

Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479

Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308

Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611

Irriamc Portugal 351 21 238 8260

Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611

Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800

Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079

Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285

Metra Kft Hungary 36 1 326 3880

Mountﬁeld a.s. Czech Republic 420 255 704 220

Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999

Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970

Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733

Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760

Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100

RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979

Riversa Spain 34 9 52 83 7500

Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050

Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200

Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00

Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131

Surge Systems India Limited India 91 1 292299901

T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500

Toro Australia Australia 61 3 9580 7355

Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

ToroGarantie

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToro®CompanyunddieVertragshändler,dieToroWarrantyCompany,

gewährleistendemOriginalkäuferimRahmeneinesgegenseitigenAbkommens

jedesProduktsvonToro,dasfürdenNormalgebrauchverwendetwird,zu

reparieren,wenndasProduktMaterial-oderHerstellungsfehleraufweist.Die

folgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

HandrasenmähermitSelbstantrieb