Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
CCR 6053 Quick Clear Snowthrower
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3384-528RevA
CCR
™
6053QuickClearSchneefräse
Modellnr.38564—Seriennr.314000001undhöher
Bedienungsanleitung
Einführung
DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder
geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Die
MaschineistfürdasRäumenvonSchneevongeteerten
Oberächen,wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,und
anderenGehbereichenaufprivatemoderöffentlichem
Geländegedacht.SieistwederzumRäumenvon
anderenMaterialien(außerSchnee)nochzumRäumen
vonKiesoberächengedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines
HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.
WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit
Bild1zeigtdiePositionderModell-und
SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.
G016241
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.
Inhalt
Einführung...................................................................1
Schulung................................................................2
Vorbereitung..........................................................2
Betrieb...................................................................2
EntfernenvonVerstopfungenvom
Auswurfkanal......................................................3
WartungundLagerung.............................................3
SicherheitshinweisezurToroSchneefräse...................3
Schalldruck.............................................................4
Schallleistung..........................................................4
VibrationanderHandbzw.demArm........................4
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4
Einrichtung...................................................................5
1AufklappendesGriffs...........................................5
2EinbauendesAuswurfkanals..................................5
3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6
4EinstellendesBowdenzugs....................................7
Produktübersicht...........................................................7
Betrieb.........................................................................8
Betanken................................................................8
ÜberprüfendesMotorölstands.................................8
AnlassendesMotors................................................9
EinkuppelnderRotorblätter....................................10
AuskuppelnderRotorblätter....................................10
AbstellendesMotors..............................................10
EinstellendesAuswurfkanals...................................10
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
*3384-528*A
EntfernenvonVerstopfungenvom
Auswurfkanal.....................................................10
VermeidendesEinfrierensnachdemEinsatz..............11
Betriebshinweise....................................................11
Wartung.......................................................................12
EmpfohlenerWartungsplan........................................12
EinstellendesBowdenzugs......................................12
PrüfenderRotorblätter...........................................13
WechselndesMotoröls...........................................13
Einlagerung.................................................................15
EinlagernderSchneefräse.......................................15
Sicherheit
LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhalt
dieserAnleitungsorgfältigdurch.
MitdemSicherheitswarnsymbol,dasinBild2abgebildet
ist,werdenSieaufmöglicheVerletzungsgefahren
hingewiesen.BefolgenSiezumVermeidenvon
VerletzungenundTodesfällenimmersämtliche
Sicherheitshinweise.
DieunsachgemäßeVerwendungoderWartungdieser
SchneefräsekannzuVerletzungenoderTodführen.
BefolgenSiediefolgendenSicherheitsanweisungen,um
dasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.
DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeherausschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
Verletzungenführen.
Schulung
•Lesen,verstehenundhaltenSiealleAnweisungenan,
dieanderMaschineangebrachtoderindieserAnleitung
angeführtsind.MachenSiesichmitdenBedienelementen
sowiedemvorschriftsmäßigenEinsatzderMaschine
eingehendvertraut.InsbesondereistesfürSiewichtig
zuwissen,wieSiedasGerätschnellstoppenunddie
Bedienelementeausschaltenkönnen.
•DieSchneefräsedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.AuchErwachsenedürfendieSchneefräseohne
entsprechendeAnleitungnichtbedienen.
•LassenSiekeinePersonen,insbesonderekeinekleinen
KinderimArbeitsbereichzu.
•GehenSievorsichtigmitderMaschineum,damitSie
AusrutschenundFallenvermeiden.
Vorbereitung
•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund
entfernenFußmatten,Schlitten,Bretter,Drähteund
andereFremdkörper.
•BetreibenSiedasGerätnichtohneentsprechende
Winterkleidung.TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,
diesichindrehendenTeilenverfangenkönnen.Tragen
SieSchuhemitrutschfestenSohlen.
•GehenSiebeimUmgangmitKraftstoffvorsichtigvor.
Kraftstoffistleichtentzündlich.
–VerwendenSiezurAufbewahrungdesKraftstoffs
einenvorschriftsmäßigenKanister.
–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendemoder
heißemMotor.
–BetankenSiedenKraftstofftankmitgrößterVorsicht
imFreien.FüllenSiedenTankniemalsinGebäuden
auf.
–FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoder
aufeinemPritschenwagenoderAnhängermit
einerVerkleidungausKunststoff.StellenSiedie
BenzinkanistervordemAuffüllenimmervom
FahrzeugentferntaufdenBoden.
–Wennmöglich,nehmenSiebenzinangetriebene
GerätevomPritschenwagenoderAnhängerund
tankenSiesieaufdemBodenauf.Fallsdasnicht
möglichist,betankenSiesolcheGerätevoneinem
tragbarenKanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.
–DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters
oderdieBehälteröffnungbeimAuftankenständig
berühren.VerwendenSiekeinGerätmiteinem
entriegeltgeöffnetenStutzen.
–BringenSiedenTankdeckelsicherwiederanund
wischenverschüttetenKraftstoffauf.
–WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,
wechselnSiesofortdieKleidung.
•VerwendenSiefüralleGerätemitElektrostarterdievom
HerstellervorgeschriebenenVerlängerungskabelund
Steckdosen.
•VersuchenSienie,SchneevonOberächenzuräumen,
diemitKiesoderzerkleinertenSteinenbedecktsind.
DieseMaschineistnurfürdenEinsatzaufgepasterten
odergeteertenOberächengeeignet.
•VersuchenSienie,EinstellungenbeilaufendemMotor
vorzunehmen,wennesnichtausdrücklichvomHersteller
empfohlenwird.
•TragenSiebeimEinsatzoderbeiderDurchführung
vonEinstellungenoderReparaturenimmereine
SchutzbrilleodereinenAugenschutz,umdieAugen
vorFremdkörpernzuschützen,dievonderMaschine
herausgeschleudertwerdenkönnen.
Betrieb
•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehendenTeilen
fern.BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.
•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvonKieswegen,
BürgersteigenoderStraßenbesondersvorsichtigvor.
AchtenSieaufversteckteGefahrenundaufdenVerkehr.
2
•WenndieMaschinemiteinemanderenObjekt
zusammenstößt,stellenSiedenMotorab,ziehenden
Zündschlüsselab,untersuchendieSchneefräsegründlich
aufBeschädigungenundrepariereneventuelleSchäden,
bevorSiedieSchneefräseerneutinBetriebnehmen.
•StellenSie,fallsdasGerätbeginnensollte,ungewöhnlich
zuvibrieren,denMotorabundgehenSiesofortder
Ursachenach.VibrationensindimAllgemeinenein
WarnsignalfüreinenDefekt.
•StellenSiedenMotorjedesMalab,wennSie
VerstopfungenausdemGehäusedesRotorblatts
oderdemAuswurfkanalentfernenundwennSie
Reparaturarbeiten,EinstellungenoderInspektionen
durchführen.
•StellenSiebeiderReinigung,ReparaturundInspektion
derSchneefräsedenMotorabundachtenSiedarauf,dass
dieRotorblätterundallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.
•LassenSiedenMotornichtingeschlossenenRäumen
laufen,außerbeimAnlassenundzumHerein-oder
HerausfahrenausdemGebäude.ÖffnenSiedie
Außentüren;Auspuffgasesindgefährlich.
•GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor.
•LassenSiedieSchneefräsenielaufen,ohnedass
dieentsprechendenSchutzblecheoderandere
Sicherheitsvorrichtungenangebrachtsind.
•RichtenSiedenAuswurfnieaufPersonenoderBereiche,
indenenSachschädenauftretenkönnen.HaltenSie
KinderundHaustierevomArbeitsbereichfern.
•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSieversuchen,
Schneezuschnellzuräumen.
•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhintenund
gehenvorsichtigvor.
•UnterbrechenSiedieStromversorgungzuden
Rotorblättern,wenndieSchneefräsetransportiertoder
nichtgebrauchtwird.
•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSichtoder
schlechterBeleuchtungein.AchtenSieimmerauffesten
StandundhaltendieGriffesicherfest.GehenSie,aber
laufenSienie.
•FassenSienieeinenheißenMotoroderAuspuffan(
Bild
3).
Bild3
1.Symbol,dasaufdasAuspuffablenkblechaufgestanztist
undeineheißeOberächeangibt.
EntfernenvonVerstopfungen
vomAuswurfkanal
EinBerührenmitderHanddersichdrehendenRotorblätter
imAuswurfkanalistdiehäugsteUrsachefürVerletzungen
mitSchneefräsen.EntfernenSienieVerstopfungenvom
AuswurfkanalmitderHand.
SoreinigenSiedenAuswurfkanal:
•StellenSiedenMotorab.
•WartenSie10Sekunden,umsicherzusein,dasssichdie
Rotorblätternichtmehrdrehen.
•VerwendenSieimmereinReinigungswerkzeugundnie
dieHände.
WartungundLagerung
•AlleBefestigungselementeinregelmäßigenZeitabständen
auffestenSitzprüfen,damitdasGerätinsicherem
Betriebszustandbleibt.
•StellenSiedieMaschineniemitKraftstoffimTank
inGebäudenab,indenensichZündquellenwie
Warmwasserbereiter,HeißluftgeräteundWäschetrockner
benden.LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•LesenSieindieserBedienungsanleitungimmerwichtige
Einzelheitennach,wennSiedieMaschinefüreinen
längerenZeitraumeinlagern.
•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbeiBedarf
reinigenoderaustauschen.
•LassenSiedieMaschinenachdemSchneeräumenfür
einigeMinutenlaufen,umeinEinfrierenderRotorblätter
zuvermeiden.
SicherheitshinweisezurToro
Schneefräse
ImFolgendenndenSieInformationenzurSicherheit,die
sichspeziellaufToroMaschinenbeziehen,sowieweitere
Sicherheitsinformationen,mitdenenSiesichvertrautmachen
müssen.
•SichdrehendeRotorblätterkönnenVerletzungenan
FingernundHändenverursachen.BleibenSiestets
hinterdenGriffen,wennSiedieSchneefräsebedienen,
undhaltenSiesichvonderAuswurföffnungfern.Halten
SieGesicht,Hände,FüßeundandereKörperteile
undKleidungvonsichbewegendenunddrehenden
Teilenfern.
•StellenSievorderDurchführungvonEinstell-,
Reinigungs-undInstandsetzungsarbeitenan
derSchneefräsesowievordemEntferneneiner
BlockierungimAuswurfkanaldenMotorab,ziehen
3
SiedenSchlüsselundwartenSieab,bisallesich
drehendenTeilezumStillstandgekommensind.
•StoppenSievordemVerlassenderBedienungsposition
denMotor,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,bis
allesichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind.
•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtungoder
einSchildbeschädigtoderunleserlichseinbzw.abhanden
gekommensein,reparierenSiedasentsprechendeTeil
bzw.tauschenSieesaus,eheSiedenBetriebaufnehmen.
ZiehenSieebensoloseBefestigungselementefest.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin.
•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächernein.
•BerührenSiedenMotornicht,währenderläuftbzw.kurz
nachdemerabgestelltwurde,dadiesersoheißist,dass
dieszuVerbrennungenführenwürde.
•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen
Wartungsarbeitendurch.StellenSievorWartungs-,
KundendienstarbeitenoderEinstellungendenMotorab
undziehendenSchlüsselab.FallsgrößereReparaturen
erforderlichwerdensollten,wendenSiesichbitteanden
ofziellenVertragshändler.
•VerstellenSiedieDrehzahleinstellungenamMotornicht.
•WenndieSchneefräsemehrals30Tagelangeingelagert
wird,lassenSiedenKraftstoffausdemKraftstofftank
ab,ummöglichenRisikenvorzubeugen.Verwenden
SiefürdieAufbewahrungdesKraftstoffseinen
vorschriftsmäßigenKanister.ZiehenSiebeimEinlagern
derSchneefräsedenZündschlüsselab.
•VerwendenSienurToroOriginalersatzteileund-zubehör.
Schalldruck
DieseMaschineerzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers88dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninENISO11201gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon104dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von3,75dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN
ISO3744gemessen.
VibrationanderHandbzw.
demArm
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
8,4m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
10,7m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt4,3m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643
gemessen.
Sicherheits-undBedienungsschilder
Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.
TauschenSiebeschädigteSchilderaus.
94-2577
1.HaltenSiezumEinkuppelnderRotorblätterdenSchaltbügel
gegendenGriff.
2.LassenSiezumAuskuppelnderRotorblätterden
Schaltbügelwiederlos.
115-5660
1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrbeimImpeller
undRäumwerk:SteckenSiedieHandnichtinden
Auswurfkanal.ZiehenSiedenZündschlüsselabund
lesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder
Kundendienstarbeitenausführen.
4
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenT abelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
1
KeineTeilewerdenbenötigt
–
KlappenSiedenGriffauf.
Auswurfkanal
1
Auswurfkanalgriff
1
Kreuzschlitzschrauben3
Scheiben
3
2
Sicherungsmuttern
3
MontierenSiedenAuswurfkanal.
1
AufklappendesGriffs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.LösenSiedieHandräder,ziehenSiedieU-förmigen
Griffsperrenheraus,bisSiedenGriffungehindert
bewegenkönnen.DrehenSiedenGriffdannindie
Betriebsstellung(
Bild4).
G016242
Bild4
1.U-förmigeGriffsperre(2)
2.Bügelhandräder
2.SetzenSiedasEndederU-förmigenGriffsperre
indasoffeneLochimGriffeinundziehenSiedie
Griffhandräderfest,bissiefestsitzen(
Bild5).
Bild5
Wichtig:AchtenSiedarauf,dasssienichtden
Bowdenzugeinquetschen(Bild6).
Bild6
1.Bowdenzug
5
2
EinbauendesAuswurfkanals
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
Auswurfkanal
1
Auswurfkanalgriff
3Kreuzschlitzschrauben
3
Scheiben
3
Sicherungsmuttern
Verfahren
MontierenSiedenAuswurfkanal,sieheBild7.
Bild7
3
AuffüllendesMotorsmitÖl
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieSchneefräsewirdohneÖlimMotorausgeliefert.Sie
erhaltenjedocheineFlaschemitÖl.
Wichtig:FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn
anlassen.
Hinweis:DieÖlaschekann30mlbis60mlmehrÖl
enthalten,alsderMotorbenötigt.FüllenSienichtzuviel
oderzuwenigÖlindenMotor.
Max.Füllstand:0,6ldesTyps:waschaktivesAutoölmit
derKlassizierungSJ,SLoderhöherdurchdasAmerican
PetroleumInstitute(API).
WählenSieinBild8untendiebesteÖlviskositätfürden
erwartetenBereichderAußentemperaturenaus:
Bild8
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel(Bild
9).
6
Bild9
1.Öleinfülldeckel
3.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelabundentfernen
ihn.
4.WenndieMaschineinderBetriebsstellungist,gießen
SievorsichtigÖlindasKurbelgehäuse.WartenSie
dreiMinuten,damitsichdasÖlsetzenkann,undfüllen
SiedannmehrÖlauf,bisesfastüberläuft.Essollte
fastoderkeinÖlinderFlaschezurückbleiben.
Hinweis:SiekönnendieMaschinenachvorne
kippen(Griffhoch),umdasEinfüllendesÖlszu
erleichtern.BringenSiedieMaschinewiederindie
Betriebsstellung,bevorSiedenÖlstandprüfen.
Wichtig:KippenSiedieMaschinenichtganz
nachvorne,sonstkannKraftstoffausderMaschine
austreten.
5.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelindasÖleinfüllloch
undziehenSieihnfest.
4
EinstellendesBowdenzugs
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
Siehe(Seite).
Produktübersicht
Bild10
1.Auswurfkanal6.Kaltstarthilfe
2.Auswurfkanalgriff
7.Zündschlüssel
3.Kraftstofftankdeckel8.Chokehebel
4.Schaltbügel
9.Ölablassschraube
5.Rücklaufstartergriff
10.Öleinfülldeckel
7
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
GEFAHR
Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.
•StellenSiedenKanisterbzw.dieSchneefräse
vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Benzinszuvermeiden.
•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.
•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.
•KippenSiedieMaschinenichtnachhinten,
wennKraftstoffimKraftstofftankist;sonstkann
KraftstoffausderMaschinelaufen.
Betanken
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.
•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmitbiszu10%
Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch
geeignet.
•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen
(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
G016259
Bild11
1.6mm
Hinweis:KaufenSieambestenniemehralsungefähr
einenMonatsvorratanBenzin.SonstsolltenSiedemgerade
gekauftenBenzinKraftstoffstabilisatorhinzusetzen,damites
biszu6Monatelangfrischbleibt.
ÜberprüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich—ÜberprüfenSieden
MotorölstandundfüllenSiebei
BedarfÖlnach.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
2.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel(Bild
12).
Bild12
1.Ölfülldeckel
3.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelabundentfernen
ihn.
4.WennderÖlstandniedrigist,lassenSiedieSchneefräse
inderBetriebsstellungundgießenSievorsichtigÖl
indasKurbelgehäuse,bisesfastüberläuft.Warten
SiedreiMinuten,damitsichdasÖlsetzenkann,und
füllenSiedannmehrÖlauf,bisesfastüberläuft.(Max.
8
Füllstand:0,6ldesTyps:waschaktivesAutoölmitder
KlassizierungSJ,SLoderhöherdurchdasAmerican
PetroleumInstitute(API)).
Hinweis:SiekönnendieMaschinenachvorne
kippen(Griffhoch),umdasEinfüllendesÖlszu
erleichtern.BringenSiedieMaschinewiederindie
Betriebsstellung,bevorSiedenÖlstandprüfen.
Wichtig:KippenSiedieMaschinenichtganz
nachvorne,sonstkannKraftstoffausderMaschine
austreten.
5.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelaufdasÖleinfüllloch
undziehenSieihnmitderHandfest.
AnlassendesMotors
1.DrehenSiedenZündschlüsselnachrechtsaufdie
On-Stellung(Bild13).
Bild13
2.ZiehenSiedenChokehebelheraus(Bild14undBild
15).
Bild14
1.Chokehebel
Bild15
1.SymboleaufdemChokehebelgebenan,dassder
ChokehebelzumAktivierennachlinksrechtswerdenmuss.
3.DrückenSiedieKaltstarthilfedreimalkräftigmitdem
Daumen,haltenSiedieKaltstarthilfejeweilsfüreine
Sekundegedrückt(Bild16).
Bild16
Hinweis:ZiehenSieIhrenHandschuhaus,wennSie
dieKaltstarthilfedrücken,damitkeineLuftausdem
Saugerlochenteuchenkann.
Wichtig:VerwendenSiedieKaltstarthilfeoder
denChokenicht,wennderMotorgelaufenund
heißist.ZuvielKaltstarthilfekannzumFluten
desMotorsführen,sodassernichtangelassen
werdenkann.
4.ZiehenSieamRücklaufstartergriff(Bild17).
Bild17
9
Hinweis:WennSieamRücklaufstarterziehen
undkeinenWiderstandspüren,kannderAnlasser
eingefrorensein.TauenSiedenAnlasserauf,bevorSie
versuchen,dieMaschinezustarten.
5.SchiebenSiedenChokebeilaufendemMotorlangsam
ein.
EinkuppelnderRotorblätter
HaltenSiezumEinkuppelnderRotorblätterdenSchaltbügel
gegendenGriff(Bild18).
Bild18
1.Schaltbügel
AuskuppelnderRotorblätter
LassenSiezumAuskuppelnderRotorblätterdenSchaltbügel
los(Bild19).
Bild19
AbstellendesMotors
DrehenSiedenZündschlüsselnachlinksaufdieOff-Stellung,
wennSiedenMotorabstellenmöchten(Bild20).
Bild20
EinstellendesAuswurfkanals
VerschiebenSiedenAuswurfkanalgriffunddenGriffdes
Auswurfkanalablenkblechs,wieunterBild21abgebildet,
wennSiedenAuswurfkanaleinstellenmüssen.
Bild21
1.Auswurfkanalgriff2.GriffdesAuswurfkanalab-
lenkblechs
EntfernenvonVerstopfungen
vomAuswurfkanal
Wichtig:EinBerührenmitderHanddersich
drehendenRotorblätterimAuswurfkanalistdie
häugsteUrsachefürVerletzungenmitSchneefräsen.
EntfernenSienieVerstopfungenvomAuswurfkanalmit
derHand.
SoreinigenSiedenAuswurfkanal:
•StellenSiedenMotorab.
•WartenSie10Sekunden,umsicherzusein,dasssichdie
Rotorblätternichtmehrdrehen.
•VerwendenSieimmereinReinigungswerkzeugundnie
dieHände(
Bild22).
10
G 0 1 6 2 9 7
Bild22
VermeidendesEinfrierens
nachdemEinsatz
•LassenSiedenMotornachdemSchneeräumen
einigeMinutenlanglaufen,umeinemEinfrierenvon
beweglichenTeilenvorzubeugen.StellenSiedenMotor
ab,wartenSieab,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gelangtsindundentfernenEisundSchneevollständig
vonderSchneefräse.
•EntfernenSieSchnee-undEisrückständevonder
UnterseitedesAuswurfkanals.
•DrehenSiedenAuswurfkanalnachlinksundrechts,um
Eisablagerungenzuentfernen.
•ZiehenSiebeiabgestelltemMotordenRücklaufstarter
mehrmalsodersteckenSiedasStromkabelineine
SteckdoseundschließenesanderMaschinean;drücken
SiedieelektrischeElektrostarttasteeinmal,umein
EinfrierendesRücklaufstartersoderdesElektrostartszu
verhindern.
•BeiSchneeundsehrniedrigenTemperaturenkönnen
BedienelementeundbeweglicheTeileeinfrieren.Wenden
SieniemalsübermäßigvielKraftan,wennSieversuchen,
eingefroreneBedienelementezubetätigen.Wennesbeim
BedieneneinerSteuerungodereinesTeilsSchwierigkeiten
gibt,startenSiedenMotorundlassenSieihneinpaar
Minutenlaufen.
1
2
G016654
3
4
Bild23
Betriebshinweise
WARNUNG:
DurchdieRotorblätterkönnenSteine,Spielzeug
undandereFremdobjekteherausgeschleudert
werden,waszuernsthaftenVerletzungendes
FahrersoderUnbeteiligterführenkann.
•RäumenSiedenArbeitsbereichvonallen
Gegenständenfrei,dievondenRotorblättern
aufgenommenundhochgeschleudertwerden
könnten.
•HaltenSieKinderundHaustiereausdem
Arbeitsbereichfern.
•BeginnenSienachSchneefällensobaldwiemöglichmit
derRäumung.
•WenndieSchneefräseaufeinerrutschigenOberäche
oderbeischweremSchneenichtvorwärtsfährt,drücken
SieamGriffnachvorn,aberlassenSiedieSchneefräsein
ihremeigenenTempoarbeiten.
•LassenSiedieRäumgängeüberlappen,umeine
vollständigeSchneeräumungzugewährleisten.
•StoßenSiedenSchneewennmöglichinWindrichtung
aus.
11
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
Nachderersten
Betriebsstunde
•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.
•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.
NachzweiBetriebsstunden
•WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.
Jährlich
•ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellenoderersetzenSieihnbeiBedarfein.
•PrüfenSiedieRotorblätterundlassenSiedieRotorblätterunddenAbstreiferggf.
voneinemofziellenHändlerauswechseln.
•WechselnSiedasMotoröl.
•PrüfenSieauflockereBefestigungsteileundziehendiesebeiBedarffest.
•LassenSiedenAntriebsriemenvoneinemofziellenToroHändlerprüfenundggf.
auswechseln.
Jährlichodervorder
Einlagerung
•BereitenSiedieSchneefräsezurEinlagerungvor.
EinstellendesBowdenzugs
PrüfendesBowdenzugs
Wartungsintervall:NachdererstenBetriebs-
stunde—ÜberprüfenSiedenBowdenzug
undstellenoderersetzenSieihnbei
Bedarfein.
Jährlich—ÜberprüfenSiedenBowdenzugundstellen
oderersetzenSieihnbeiBedarfein.
BewegenSiedenSchaltbügelzumGriff,sodassder
Bowdenzugstraffist(
Bild24).
g011233
Bild24
1.Schaltbügel
2.Abstand2bis3mm
Hinweis:StellenSiesicher,dasseinAbstandvon2bis
3mmzwischendemSchaltbügelunddemGriffvorhanden
ist(
Bild24).
Wichtig:DerBowdenzugmussetwasSpielhaben,
wennSiedenSchaltbügelauskuppeln,damitdie
Rotorblätterordnungsgemäßstehenbleiben.
EinstellendesBowdenzugs
1.SchiebenSiedieFederabdeckungnachobenundhaken
SiedieFederausdemEinstellgliedaus(Bild25).
Bild25
1.EinstellbareVerbindung3.Federabdeckung
2.Z-Teil
4.HakenSiedieFederan
dieserStelleaus.
12
Hinweis:SiekönnendasEinstellgliedunddasKabel
nachobenziehen,umdieFederbesseraushakenzu
können.
2.SetzenSiedieZ-Befestigungineinhöheresoder
niedrigeresLoch,umdenAbstandvon2bis3mm
zwischendemSchaltbügelunddemGriffzuerhalten
(Bild25).
Hinweis:WennSiedieZ-Befestigunghöhersetzen,
verringertsichderAbstandzwischendemSchaltbügel
unddemGriff.WennSiesienachuntenversetzen,
vergrößertsichderAbstand.
3.HakenSiedieFederindasEinstellgliedeinund
schiebenSiedieFederabdeckungaufdasEinstellglied.
4.ÜberprüfenSiedieEinstellung;siehePrüfendes
Bowdenzugs(Seite12).
Hinweis:DerAntriebsriemenwirdnachlängerem
EinsatzabgenutztundverliertseinekorrekteSpannung.
WennderAntriebsriemenbeieinerschwerenLast
rutscht(laufendquietscht),entfernenSiedieFeder
vomEinstellgliedundbewegenSiedasobereEndeder
FederindasLoch,dasamweitestenvomDrehpunkt
imSchaltbügelentferntist(Bild26).SchließenSie
dieFederamEinstellgliedanundstellenSieden
Bowdenzugein.
Bild26
1.OberesEndederFeder
3.Drehpunkt
2.SetzenSiedasobere
EndederFederindieses
Lochein
4.EntfernenSiedasobere
EndederFedervon
diesemLoch
Hinweis:DerRiemenkannbeinassenBedingungen
rutschen(quietschen).StartenSiedenRotorundlassen
SieihnohneLastfür30Sekundenlaufen,umdas
Antriebssystemauszutrocknen.
PrüfenderRotorblätter
Wartungsintervall:Jährlich—PrüfenSiedieRotorblätter
undlassenSiedieRotorblätterundden
Abstreiferggf.voneinemofziellen
Händlerauswechseln.
PrüfenSiedieRotorblättervorSaisonbeginnaufAbnutzung.
LassenSiedieRotorblätterunddenAbstreifervoneinem
ofziellenVertragshändlerauswechseln,wenndieKantedes
RotorblattsbiszumverschleißanzeigendenLochabgenutzt
ist(Bild27).
Bild27
1.Dasverschleißanzeigen-
denLochistintakt;die
Rotorblättermüssennicht
ausgewechseltwerden.
2.Dasverschleißanzei-
gendenLochliegtfrei;
ersetzenSiedieRotorblät-
ter.
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachzweiBetriebsstunden
Jährlich
LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevorSiedas
Ölwechseln,umesaufzuwärmen.WarmesÖließtbesser
undführtmehrFremdstoffemitsich.
1.PumpenSiedasBenzinausdemKraftstofftankin
einenzulässigenBenzinkanisteroderlassenSieden
Motorlaufen,biserabstirbt.
2.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
3.StellenSieeineÖlauffangwanneunterdie
Ölablassschraube,nehmenSiedieÖlablassschraube
undundkippenSiedieSchneefräsenachhinten;lassen
SiedasAltölindieÖlauffangwannelaufen
Bild28).
Bild28
13
4.StellenSiedieSchneefräsenachdemAblassendes
AltölswiederindieBetriebsstellung.
5.SetzenSiedieÖlablassschraubeeinundziehenSie
diesefest.
6.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel(Bild
29).
Bild29
1.Ölfülldeckel
7.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelabundentfernen
ihn(Bild29).
8.WenndieMaschineinderBetriebsstellungist,gießen
SievorsichtigÖlinÖleinfüllloch.WartenSiedrei
Minuten,damitsichdasÖlsetzenkann,undfüllenSie
dannmehrÖlauf,bisesfastüberläuft.Essolltefast
oderkeinÖlinderFlaschezurückbleiben(Bild31).
Hinweis:SiekönnendieMaschinenachvorne
kippen(Griffhoch),umdasEinfüllendesÖlszu
erleichtern.BringenSiedieMaschinewiederindie
Betriebsstellung,bevorSiedenÖlstandprüfen.
Wichtig:KippenSiedieMaschinenichtganz
nachvorne,sonstkannKraftstoffausderMaschine
austreten.
Max.Füllstand:0,6ldesTyps:waschaktivesAutoöl
mitderKlassizierungSJ,SLoderhöherdurchdas
AmericanPetroleumInstitute(API).
WählenSieinBild30untendiebesteÖlviskositätfür
denerwartetenBereichderAußentemperaturenaus:
Bild30
Bild31
9.SchraubenSiedenÖleinfülldeckelaufdasÖleinfüllloch
undziehenSieihnmitderHandfest.
10.WischenSieverschüttetesÖlauf.
11.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen
Recyclingcenter.
14
Einlagerung
EinlagernderSchneefräse
WARNUNG:
•Benzindämpfesindaußerordentlich
entzündlich,könnenexplodierenundbeim
EinatmenGesundheitsschädenhervorrufen.
WennSiedasGerätineinemRaumabstellen,in
demsicheineoffeneFlammebendet,können
Benzindämpfeentzündetwerdenundeine
Explosionbewirken.
•LagernSiedieSchneefräsenichtimHaus
(Wohnbereich),Kelleroderineinemanderen
Bereichein,woEntzündungsquellenvorhanden
sind,wiez.B.Warmwasserbereiter,Heizgeräte,
Wäschetrockner,Heizöfenu.ä.
•KippenSiedieMaschinenichtnachhinten,
wennKraftstoffimKraftstofftankist;sonstkann
KraftstoffausderMaschinelaufen.
1.FüllenSiebeimletztenBetankenderSaisondem
frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen
SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.
2.LassenSiedenMotorzehnMinutenlanglaufen,um
densoaufbereitetenKraftstoffinderKraftstoffanlage
zuverteilen.
3.StellenSiedenMotorabundlassenSieihnabkühlen;
lassenSiedanndenKraftstoffausdemTankaboder
lassenSiedenMotorlaufen,biserabstirbt.
4.StartenSiedenMotorundlassenSieihnlaufen,bis
erabstellt.
5.StartenSiedenMotormitChokeoderKaltstarthilfe
nocheindrittesMalundlassenSieihnlaufen,biser
sichnichtmehrstartenlässt.
6.LassenSiedenKraftstoffimVergaserüber
dieVergaserablassschraubeineinenzulässigen
Benzinkanisterablaufen.
7.EntsorgenSiedenKraftstoffordnungsgemäß.
RecycelnSiedenKraftstoffvorschriftsmäßigoder
verwendenSieihnfürIhrAuto.
8.NehmenSieeinenMotorölwechselvor,wennder
Motornochwarmist.Siehe
WechselndesMotoröls
(Seite13)
.
9.BauenSiedieZündkerzeaus.
10.GießenSiezweiTeelöffelÖlindieZündkerzenöffnung.
11.SetzenSiedieZündkerzemitderHandeinundziehen
Siesieauf27-30Nman.
12.StellenSiedenZündschlüsselindieAus-Stellungund
ziehenSiedannlangsamamRücklaufstarter,umdas
ÖlinnenimZylinderzuverteilen.
13.ReinigenSiedieMaschine.
14.BessernSieLackschädenmitLackaus,denSievon
IhremVertragshändlerbeziehenkönnen.Schmirgeln
SievordemAufbringenderLackierungdiebetroffenen
StellenabundtragenSieeinKorrosionsschutzmittel
auf,umMetallteilevorRostzuschützen.
15.ZiehenSieloseBefestigungselementefest.Reparieren
oderersetzenSieallebeschädigtenTeile.
16.DeckenSiedieSchneefräseabundlagernSiesiean
einemsauberen,trockenenPlatzein,derfürKinder
unzugänglichist.LassenSiedenMotorabkühlen,
bevorSiedasGerätineinemgeschlossenenRaum
abstellen.
15
Hinweise:
16
Hinweise:
17
Hinweise:
18
InternationaleHändlerliste
Vertragshändler:
Land:
Telefonnummer:Vertragshändler:
Land:
Telefonnummer:
AgrolancKft
Ungarn3627539640
MaquiverS.A.
Kolumbien5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tschechische
Republik
420255704220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slovakei
420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinien541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Russland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
RepublikIrland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finnland35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italien390499128128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&Cie
Österreich
4312785100
GeomechanikiofAthensGriechenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GolfinternationalTurizm
Türkei902163365993Riversa
Spanien
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Dänemark4566109200
HakoGroundandGardenSchweden
4635100000
SolvertS.A.S.
Frankreich33130817700
HakoGroundandGarden
Norwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimited
Zypern35722434131
HayterLimited(U.K.)Großbritannien
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VereinigteArabische
Emirate
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
HydroturfEgyptLLC
Ägypten
2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611VictusEmakPolen48618238369
EuropäischerDatenschutzhinweis
DievonTorogespeichertenInformationen
ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufbittetToro
Sie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.
DasGarantiesystemvonT orowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.
WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweisbeschrieben.
VerwendungderInformationendurchToro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderenZwecken,dieToroIhnen
mitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhre
persönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönlicheInformationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvon
entsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderT orooderandereBenutzerzuschützen.
SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfüranderelegitimeZwecke(z.B.
EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.
TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen.
TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützenT orounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeitunddenaktuellen
StatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.
ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].
AustralischesVerbrauchergesetz
KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichenToroVertragshändlerwenden.
374-0269RevH
PowerClear
EinstugeSchneefräsen
Die2-jährigeToroGTS-Leichtstartgarantieund
dieToroKomplettgarantie
EineKomplettgarantiefür2Jahre(eingeschränkteGarantiefür45T agebeigewerblicherNutzung)
DieLeichtstartgarantievonToro
TheToroCompanyunddieVertragshändler,T oroWarrantyCompany,gewährleisten
imRahmeneinesgegenseitigenAbkommens,dassderLeichtstartmotor(beiprivater
Nutzung*)fürzweiJahreabKaufdatumbeimerstenoderzweitenZiehenanspringt,
wenndieinregelmäßigenWartungsarbeitenausgeführtwurden,sonstrepariert
TorodenMotorkostenfrei.
DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie
Transportkostenübernehmen.
ToroKomplettgarantie
TheT oroCompanyunddieVertragshändler,dieToroWarrantyCompany,
gewährleistenimRahmeneinesgegenseitigenAbkommensdasuntenaufgeführte
ToroProdukt,dasfürdenNormalgebrauchverwendetwird,beiMaterial-oder
Herstellungsfehlernzureparieren.
DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie
Transportkostenübernehmen.
DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:
Produkte
Garantiezeitraum
PowerClear-SchneefräsenundAnbaugeräte
2Jahre
EingeschränkteGarantiefürkommerziellenGebrauch
ToroProduktemitBenzinmotor,diefürkommerziellen,institutionellenoder
Leihgebrauchverwendetwerden,werdenfür45TagemiteinerGarantiefürMaterial-
undHerstellungsfehlerabgedecktBestandteile,dieaufgrundnormalerAbnutzung
ausfallen,werdennichtvondieserGarantieabgedeckt.
AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter
Garantie
HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProdukte
vonToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.
1.WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler,umeine
WartungbeimVertragshändlerzuvereinbaren.SuchenSieeinenörtlichen
VertragshändlerindengelbenSeitendesörtlichenTelefonbuches(unterder
Rubrik„Rasenmäher“oder„Schneeräumen“)oderbesuchenSiedieT oro
Websiteunterwww.Toro.com.KundenindenUSAkönnenauchkostenfreidie
unterPunkt3aufgeführteTelefonnummeranrufen,umdierundumdieUhr
verfügbareHändersuchezuverwenden.
2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinenKaufnachweis
(Rechnung)vor.DerHändlerwirddasProblemdiagnostizierenund
entscheiden,obdasProblemvonderGarantieabgedecktist.
3.WennSiemitderAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlersnicht
zufriedensind,wendenSiesichanunsunter:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Kostenfrei:866-336-5205(KundenindenUSA)
Kostenfrei:866-854-9033(KundeninKanada)
VerantwortungdesEigentümers
SiemüssendasProduktvonTorogemäßderinderBedienungsanleitung
aufgeführtenWartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,die
vonIhnenodereinemHändlerdurchgeführtwerden,kommenSieauf.
NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen
EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außerSondergarantien
fürEmissionsanlagenundMotorenbeieinigenProdukten.Dieseausdrückliche
GarantieschließtFolgendesaus:
•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderAbnutzungsteile,wiez.B.
Rotormesser(Schaufeln),Abstreifermesser,Riemen,Kraftstoff,Schmiermittel,
Ölwechsel,Zündkerzen,Kabel-undGestänge-EinstellungenoderEinstellen
derBremsen
•JedesProduktoderTeil,dasmodiziertodermissbrauchtwurdeundaufgrund
einesUnfallsoderfehlenderWartungersetztoderrepariertwerdenmuss
•Reparaturen,dieaufgrundvonNichtverwendenvonfrischemKraftstoff(weniger
alseinMonat)oderfalscherVorbereitungdesGerätsvoreinerEinlagerungvon
mehralseinemMonatenzurückzuführensind.
•Abhol-undZustellgebühren
•MissbräuchlicherEinsatz,VernachlässigungoderUnfälle
•ReparaturenoderversuchteReparaturen,dienichtvomofziellenToro
Vertragshändlerausgeführtwurden
•ReparaturenoderEinstellungenzumBehebenvonStartproblemenaufgrund
folgenderUrsachen:
–NichteinhaltenvorgeschriebenerWartungsarbeiten
–Rührwerkbzw.SchaufelnderSchneefräseberühreneinObjekt
–VerunreinigungeninderKraftstoffanlage
–FalscherKraftstoff(lesenSieggf.inderBedienungsanleitungnach)
–KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoder
NichtverwendungvonmehralseinemMonat
•SpezielleEinsatzbedingungen,beidenenmehralszweimaligesZiehen
erforderlichist
–ErsterStartnachlängererNichtverwendungfürüberdreiMonateoder
saisonalerEinlagerung
–FalschesAnlassen
–AnlasseninTemperaturenvon-23°Coderniedriger
LesenSiebeiStartproblemeninderBedienungsanleitungnach,umsicherzustellen,
dassSiedierichtigenStartabläufeeinhalten.DieskannIhneneinenunnötigen
BesuchbeimVertragshändlersparen.
AllgemeineBedingungen
AllevondieserGarantieabgedecktenReparaturenmüssenvoneinemofziellen
ToroVertragshändlermitOriginalersatzteilenvonToroausgeführtwerden.Im
RahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparaturdurcheinen
ofziellenToroHändler.
WederTheToro;CompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,
beiläugeoderFolgeschäden,dieausderVerwendungderToroProdukte
entstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller
KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoder
ServiceinangemessenenZeiträumen,desAusfallsoderderNichtverwendung,
biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.
EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugenoderFolgeschädennichtzu.Die
obigenAusschlüssetreffendaherggf.nichtaufSiezu.
DieseGarantiegibtIhnenbestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechte
haben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.
LänderaußerUSAoderKanada
Kunden,dieProduktevonTorokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenT oroDistributor(Händler)wenden,umGarantiepolicenfürdas
entsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlerszufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltder
Garantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonToro.WendenSiesichinletzterInstanzandieToroWarrantyCompany.
AustralischesVerbrauchergesetz:KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensich
andenörtlichenToroVertragshändlerwenden.
*NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwiedasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandorten,öffentliche
EinrichtungenalsEinsetzenderoderdieVerwendungalsLeihgerätwirdalskommerziellerGebraucheingestuft,undindiesenSituationenwürdediekommerzielle
Garantiegelten.
374-0264RevE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Benutzerhandbuch

Toro
Marke
Toro
Modell
CCR 6053 Quick Clear Snowthrower
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere