Toro 1800 Power Curve Snowthrower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: 1800 Power Curve Snowthrower

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3362-972RevA

1800PowerCurve

Schneefräse

Modellnr.38026—Seriennr.290001001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummernan

derMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Sicherheit

DieseSchneefräseerfülltbzw.übertrifft

dieISO-Norm8437,diezumZeitpunktder

HerstellunginKraftwar.

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhalt

dervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damit

SiegutdarüberBescheidwissen.

DiesistdasWarnzeichen.EsmachtSieauf

möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.

BefolgenSiezumVermeidenvonVerletzungenund

TodesfällenimmersämtlicheSicherheitshinweise.

DieunsachgemäßeVerwendungoderWartung

dieserSchneefräsekannzuVerletzungen

oderTodführen.BefolgenSiediefolgenden

Sicherheitsanweisungen,umdasRisikosogering

wiemöglichzuhalten.

DiefolgendenAnweisungenwurdenvomStandard

ANSI/OPEIB71.3-1995,ISO8437:1989und

vomeuropäischenStandardEN786:1996undEN

60335-2-91:2002angepasst.

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitunggründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementensowie

demvorschriftsmäßigenEinsatzderMaschine

eingehendvertraut.InsbesondereistesfürSie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

wichtigzuwissen,wieSiedasGerätschnellstoppen

unddieBedienelementeausschaltenkönnen.

•DieSchneefräsedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.AuchErwachsenedürfendieSchneefräse

ohneentsprechendeAnleitungnichtbedienen.

•LassenSiekeinePersonen(insbesonderekeine

kleinenKinder)undHaustiereindenArbeitsbereich.

•GehenSievorsichtigmitderMaschineum,damitSie

AusrutschenundFallenvermeiden.

Vorbereitung

•ÜberprüfenSiedenEinsatzbereichderSchneefräse

sorgfältig.EntfernenSiealleFußmatten,Schlitten,

Bretter,KabelundandereFremdobjekte.

•LassenSiedenSchaltbügellos,umdieRotorblätter

auszukuppeln,bevorSiedenMotoranlassen.

•BetreibenSiedieSchneefräsenichtohne

entsprechendeWinterkleidung.TragenSieauf

rutschigenOberächenSchuhemitrutschfesten

Sohlen.

•VersuchenSienie,Einstellungenbeilaufendem

Motorvorzunehmen,wennesnichtausdrücklich

vonToroempfohlenwird.

•BeginnenSieerstmitdemSchneeräumen,wenn

sichderMotorunddieSchneefräseandie

Außentemperaturangepassthaben.

•BeimBetriebvonangetriebenenMaschinenkönnen

Fremdkörperhochgeschleudertwerdenundindie

Augengelangen.TragenSiewährenddesBetriebs

sowiebeiEinstell-oderReparaturarbeitenimmer

eineSchutzbrilleodereinenAugenschutz.

•AchtenSiestetsdarauf,dassdieBelüftungsöffnungen

freivonSchmutzsind.

•PrüfenSievordemEinsatzdasNetzstromkabelund

dasVerlängerungskabelaufBeschädigungenoder

Alterserscheinungen.

Betrieb

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden

Teilenfern.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•SchließenSiedieMaschinevomNetzstromab,bevor

SiePrüfungen,ReinigungsarbeitenoderArbeitenan

derMaschineausführen.DieMaschinesollteauch

vomNetzstromabgeschlossensein,wennsienicht

benutztwird.

•SolltedasKabelbeimEinsatzbeschädigtwerden,

schließenSiedasKabelsofortvonderStromzufuhr

ab.FassenSiedasKabelerstan,wennSiees

abgezogenhaben.

•SetzenSiedieMaschinenichtmitbeschädigtemoder

abgenutztemKabelein.

•LassenSieVerlängerungskabelnichtmitden

RotorblätterninBerührungkommen.

•DiefürdasGerätverwendeteStromversorgung

sollteeineFehlerstrom-Schutzvorrichtungmiteinem

Auslösestromvonhöchstens30mAsein.

•GehenSieaufoderbeimÜberquerenvon

Kieswegen,BürgersteigenundStraßenbesonders

vorsichtigvor.AchtenSieaufversteckteGefahren

undaufdenVerkehr.

•VersuchenSienie,SchneevonOberächenzu

räumen,diemitKiesoderzerkleinertenSteinen

bedecktsind.DieseMaschineistnurfürden

EinsatzaufgepastertenodergeteertenOberächen

geeignet.

•WenndieSchneefräsemiteinemanderenObjekt

zusammenstößt,stellenSiedenMotorabund

untersuchenSiedieSchneefräsegründlichauf

Beschädigungen.ReparierenSieeventuelleSchäden,

bevorSiedieSchneefräseerneutinBetriebnehmen.

•StellenSie,wenndasGerätungewöhnlichvibriert,

denMotorabundgehenSiesofortderUrsachenach.

VibrationensindimAllgemeineneinWarnsignalfür

einenDefekt.

•StellenSiedenMotorjedesMalab,wenn

SiedieBedienungspositionverlassen,bevor

SiedenAuswurfkanalreinigenundwennSie

Reparaturarbeiten,EinstellungenoderInspektionen

durchführen.

•AchtenSiebeiderReinigung,Reparaturund

Inspektiondarauf,dassdieRotorblätterundalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•RäumenSieniemalsSchneequerzumHang.Gehen

SiebeimRichtungswechselanHängenäußerst

vorsichtigvor.RäumenSiekeinesteilenHänge.

•LassenSiedieSchneefräsenielaufen,ohnedass

dieentsprechendenSchutzblecheoderandere

Sicherheitsvorrichtungenangebrachtsind.

•LassenSiedieSchneefräsenieinderNähevon

Glaswänden,Kraftfahrzeugen,Fensteröffnungen,

Gräbenusw.laufen,ohnedenSchneeauswurfwinkel

entsprechendeinzustellen.HaltenSieKinderund

HaustierevomArbeitsbereichfern.

•ÜberlastenSiedieMaschinenicht,indemSie

versuchen,Schneezuschnellzuräumen.

•SchauenSiebeimRückwärtsfahrennachhintenund

gehenvorsichtigvor.

•RichtenSiedieAuswurföffnungnieaufPassanten

undverhindernSie,dasssichPersonenvordem

Gerätaufhalten.

•SetzenSiedieSchneefräseniebeischlechterSicht

oderschlechterBeleuchtungein.AchtenSieimmer

auffestenStandundhaltenSiesichandenGriffen

fest.GehenSie,aberlaufenSienie.

WartungundLagerung

•PrüfenSiealleBefestigungselementeinregelmäßigen

ZeitabständenauffestenSitz,damitdasGerätin

einemsicherenBetriebszustandbleibt.

•SehenSieindieserBedienungsanleitungimmer

wichtigeEinzelheitennach,wenndieSchneefräse

füreinenlängerenZeitraumabgestelltwerdensoll.

•ReinigenodertauschenSiedieSicherheits-und

AnweisungsschilderbeiBedarfaus.

SicherheitshinweisezurToro

Schneefräse

ImFolgendenndenSieInformationenzurSicherheit,

diesichspeziellaufProduktevonTorobeziehen,sowie

weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSiesich

vertrautmachenmüssen.

•SichdrehendeRotorblätterkönnenVerletzungen

anFingernundHändenverursachen.BleibenSie

beimBedienenderSchneefräsestetshinterden

GriffenundhaltenSiesichvonderAuswurföffnung

fern.HaltenSieGesicht,Hände,Füßeundandere

KörperteileundKleidungvonsichbewegendenund

drehendenTeilenfern.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind,

bevorSiedieSchneefräseeinstellen,reinigen,

reparierenundprüfensowieVerstopfungenam

Auswurfkanalentfernen.

•EntfernenSieVerstopfungenimAuswurfkanalmit

einemStockundnichtmitdenHänden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSiebisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind,

bevorSiedieBedienerpositionverlassen.

•TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,diesichin

rotierendenTeilenverfangenkönnten.

•SollteeinSchutzschild,eineSicherheitsvorrichtung

odereinSchildbeschädigtoderunleserlichsein

bzw.abhandengekommensein,reparierenSiedas

entsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,ehe

SiedenBetriebaufnehmen.ZiehenSieebensolose

Befestigungselementefest.

•SetzenSiedieSchneefräsenichtaufDächernein.

•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen

Wartungsarbeitendurch.StellenSievordem

AusführenvonWartungs-,Reparatur-oder

EinstellarbeitendenMotorabundziehenSie

dasNetzkabelausderSteckdose.Fallsgrößere

Reparaturenerforderlichwerdensollten,wendenSie

sichbitteanIhrenToroVertragshändler.

•VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehör

vonToro.

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenmaximalen

Schalldruckpegel,deramOhrdesBenutzersaufder

GrundlagevonMessungenanbaugleichenMaschinen

nachRichtlinieEN1120189dBAbeträgt.

Schallleistung

DieseMaschineentwickeltnachMessungen

anbaugleichenMaschinenlautEN3744einen

Schallleistungspegelvon104dBA.

Vibration

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN1033ander

Handbzw.demArmdesBedienerseinmaximales

Vibrationsniveauvon2,3m/s

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

107-3040

1.Verletzungs-bzw.AmputationsgefahrbeimGebläseradund

Räumwerk:HaltenSieUnbeteiligtevonderSchneefräse

fern.

107-3324

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenständeundSchnitt-bzw.AmputationsgefahrbeimGebläseradundderSchnecke:

LesenSiedieBedienungsanleitungundstellenSiesicher,dassUnbeteiligteeinenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.

2.GefahreineselektrischenSchlags:SchließenSiedieMaschinevonderSteckdoseabundlesenSiedieAnweisungen,bevorSie

Wartungs-oderKundendienstarbeitenausführen.

3.EnthältwiederverwertbareMaterialien,werfenSiesienichtweg.

114-9286

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Befestigungsplatte

Auswurfkurbel

Maschinenschraube2

Sicherungsmutter

BauenSiedenoberenGriffunddie

Auswurfkurbelein.

Auswurfablenkblech

Gummischeibe

Schlossschraube

Metallscheibe2

Sicherungsmutter

MontierenSiedenAuswurfkanal.

Hinweis:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

1.EinbauendesoberenGriffs

undderAuswurfkurbel

Befestigungsplatte

Auswurfkurbel

2Maschinenschraube

Sicherungsmutter

Verfahren

1.StellenSiedieSchneefräseaufdieRäderund

positionierenSiedenoberenGriff.

2.PrüfenSiedieoffene,interneVerkabelung.Bauen

Siediesenichtzusammen,wennsiebeschädigtist.

SetzenSiesichdannmitIhremToroVertragshändler

inVerbindung.

DieinternenKabelkönntenbeiderMontage

beschädigtwerdenundbeimEinsatzder

SchneefräsezuschwerenKörperverletzungen

führen.

•BauenSiedieSchneefräsesorgfältig

zusammenundachtenSiedarauf,dassdie

elektrischenKabelnichtbeschädigtwerden.

•BauenSiedieSchneefräsenichtzusammen,

wenndasKabelbeschädigtist.SetzenSie

sichdannmitIhremToroVertragshändler

inVerbindung.

3.SteckenSiedierechteSeitedesoberenRohrs

vorsichtigaufdasEndedesunterenRohrsander

rechtenSeite(Bild3).

Bild3

1.OberesGestänge2.UnteresGestänge

4.SteckenSiedielinkeSeitedesoberenRohrs

vorsichtigaufdasEndedesunterenRohrsander

linkenSeite(Bild3).

5.DrückenSiedieoberenRohrezusammenund

schiebenSiedieoberenRohrenachunten,bisdie

BefestigungslöcherimoberenundunterenRohr

ausgerichtetsind(Bild3).

6.SetzenSiedieBefestigungsplatteaufdieRohre

(Bild4).

Bild4

1.Befestigungsplatte3.Auswurfkurbel

2.Haube4.Zahnrad

7.RichtenSiedieLöcheranderBefestigungsplattemit

denLöchernamoberenundunterenGestängeaus.

8.SetzenSiedasEndederAuswurfkurbelindasLoch

inderHaubeein.

9.DrehenSiedieStangederAuswurfkurbelvorsichtig,

bisdasabgeachteEndeindenSchlitzdesZahnrads

greift.DrückenSiedieAuswurfkurbeldannfestin

dasZahnrad,bissieeinrastet(Bild4undBild5).

Bild5

1.Auswurfkurbel2.Auswurfkurbelzahnrad

10.BefestigenSiedasobereunduntereGestängeund

dieBefestigungsplattemitzweiMaschinenschrauben

undzweiSicherungsmuttern.

Hinweis:DieSchraubenköpfesolltensichaußen

anderBefestigungsplattebenden.AchtenSie

darauf,dassSiedieinternenelektrischenKabelnicht

beschädigen,wennSiedieSchraubeneinsetzen.

WenndieKabeldasLochblockieren,verlegenSie

dieelektrischenKabelvorsichtigmiteinerstumpfen

Stanze(1/8Zoll),sodasssienichtdieausgerichteten

Löcherverdecken.

2.Einbauendes

Auswurfkanals

Auswurfablenkblech

Gummischeibe

Schlossschraube

2Metallscheibe

Sicherungsmutter

Verfahren

1.PositionierenSiedasAuswurfkanalablenkblech

aufdenAuswurfkanalundrichtenSiedie

Befestigungslöcheraus(Bild6).

Bild6

1.Auswurfablenkblech4.Schlossschraube(2)

2.Auswurfkanal5.Metallscheibe(2)

3.Gummischeibe(2)6.Sicherungsmutter(2)

2.SetzenSieanjederSeiteeineGummischeibe

zwischendasAuswurfkanalablenkblechundden

Auswurfkanal;achtenSiedarauf,dassdieLöcher

weiterhinausgerichtetsind(Bild6).

3.BefestigenSiedasAblenkblechmitzwei

Schlossschrauben,zweiMetallscheibenundzwei

SicherungsmutternamAuswurfkanal.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassdierechteckigen

KantenderSchlossschraubenmitdeminneren

RechteckamAuswurfkanalausgerichtetsind.

DieMetallscheibensolltensichaußemam

Auswurfkanalablenkblechbenden,sieheBild6.

ZiehenSiedieSchraubennichtzufest.

Produktübersicht

Bild7

1.Schaltbügel5.Auswurfkanal

2.Auswurfkurbel6.Auswurfablenkblech

3.Riemenabdeckung

7.SekundärerGriff

4.Rotorblätter

Betrieb

VordemStart

FüreinensicherenundleistungsfähigenEinsatzdes

GerätssolltenSienurVerlängerungskabelverwenden,

diefürdenAußeneinsatzgedachtsind.VerwendenSie

ein2,5mmVerlängerungskabelmiteinerHöchstlänge

von25m.

EinKontaktmitWasserkannbeimEinsatz

derSchneefräseeinenelektrischenSchlag

verursachen,derVerletzungenodersogar

Lebensgefahrbedeutenkann.

FassenSiedenSteckeroderdasGerätnichtmit

nassenHändenan,oderwennSieimWasser

stehen.

Hinweis:MachenSiemitdemVerlängerungskabelam

oberenGriffeineSchleife,damitdasKabelnichtbeim

Betriebabgezogenwird.SchließenSiedasKabeldann

anderSchneefräsean(Bild8).

Bild8

1.Verlängerungskabel

2.Schlaufe

DasElektrokabelkannbeschädigtwerdenund

einenSchlagoderBrandverursachen.

PrüfenSiedasElektrokabelgründlich,bevor

SiedieSchneefräseeinsetzen.SetzenSie

dieSchneefräsenichtein,wenndasKabel

beschädigtist.ReparierenoderwechselnSie

einbeschädigtesKabelsofortaus.Setzen

SiesichmitIhremToroVertragshändlerin

Verbindung,derIhnengerneweiterhilft.

AnlassenundAbstellen

1.DrückenSiezumAnlassenderRotorblätterden

Schaltbügel(Bild9).

Bild9

1.Schaltbügel

2.LassenSiezumAbstellenderRotorblätterden

Schaltbügelwiederlos.

Einsatzhinweise

WenndieSchneefräsebeimEinsatzaufeinen

Gegenstandprallt,kannerindieRichtung

desBedienersoderUnbeteiligterausgeworfen

werden.HerausgeschleuderteGegenstände

könnenschwereVerletzungenverursachen.

EntfernenSiealleGegenständeausdem

Arbeitsbereich,dievondenRotorblättern

aufgenommenundhochgeschleudertwerden

könnten.

•PrüfenSiedenZustandderSchneefräsevordem

Einsatz.StellenSiesicher,dasssichdieRotorblätter

ungehindertdrehen.

•HaltenSieKinderundHaustiereausdem

Arbeitsbereichfern.

•EntfernenSieausdemArbeitsbereichalleSteine,

SpielzeugeoderandereGegenstände,dievon

denRotorblätternausgeworfenwerdenkönnten.

DieseGegenständekönnenvomSchneeverdeckt

seinunddahernichtbemerktwerden.Wenndie

SchneefräsebeimEinsatzaufeinenGegenstand

prallt,stellenSiedieSchneefräseabundziehenSie

dasVerlängerungskabelab.EntfernenSiedannden

GegenstandundprüfenSiedieSchneefräseauf

Beschädigungen.

•WennSiedenAuswurfkanaleinstellenmöchten,

drehenSiedieAuswurfkurbelnachrechts,umden

Auswurfkanalnachlinkszubewegen.DrehenSiesie

nachlinks,wennSiedenAuswurfkanalnachrechts

bewegenmöchten.

Hinweis:DieAuswurfkurbelerzeugteinGeräusch,

wennSiedieKurbeldrehen.Dasistganznormal.

•WennSiedieHöhedesherausgeschleuderten

Schneeseinstellenmöchten,hebenSiedenGriffdes

Auswurfablenkblechsanodersenkenesab(Bild10).

Bild10

1.GriffdesAuswurfkanalablenkblechs

WennzwischendemAuswurfkanalunddem

AuswurfablenkblecheinSpaltbesteht,kann

dieSchneefräsedurchdenSpaltSchneeund

GegenständeindieRichtungdesBedieners

auswerfen.HerausgeschleuderteGegenstände

könnenschwereVerletzungenverursachen.

–SchiebenSiedasAuswurfablenkblech

nichtzuweitnachvorne,sodasseinSpalt

zwischendemAuswurfkanalunddem

Auswurfablenkblechbesteht.

–ZiehenSiedieSicherungsmuttern,mit

denendasAuswurfablenkblechbefestigtist,

nichtzustarkfest.

•RäumenSiezuerstdenSchneeumdieSteckdoseund

arbeitenSiedannnachaußenweiter.RäumenSievor

undzurückundnichtvonderSteckdoseentfernt

undinRichtungderSteckdose.

•TretenSieamEndeeinesRäumgangsüberdas

KabelundwendenSiedieSchneefräse.

•LassenSiejedenRäumgangüberlappenundwerfen

SiedenSchneewennmöglichmitdemWindaus.

•WennSiegroßeSchneeansammlungenabtragen

möchten,hebenSiedieSchneefräseandenprimären

undsekundärenGriffen(Bild11)anundsetzenSie

dieMaschineaufdieSchneeansammlung.Schieben

SiedieSchneefräsevorwärtsundrückwärts,damit

dasGewichtderSchneefräsedieSchneeansammlung

abträgt.

Bild11

1.PrimärerGriff2.SekundärerGriff

•HaltenSiebeimRäumenvonTreppendie

Schneefräseandenprimärenundsekundären

GriffenfestundsetzenSieeineschwingendeoder

fegendeBewegungein.

RichtenSiebeiVerwendungdessekundären

GriffsdenAuswurfkanalnieaufdenBediener

oderaufUnbeteiligte.DieSchneefräsekann

Gegenständeausschleudernundschwere

Verletzungenverursachen.

DrehenSiebeiVerwendungdessekundären

GriffsdenAuswurfkanalimmerindie

entgegengesetzteRichtungvomBedieneroder

vonUnbeteiligten.

•HaltenSiedasVerlängerungskabelvonHindernissen,

scharfenGegenständenundallenbeweglichen

Teilenfern.ZiehenSienichtruckartigamKabel

odersetzenSieesunsachgemäßein.PrüfenSiedas

VerlängerungskabelregelmäßigaufBeschädigungen,

diezueinemelektrischenSchlagführenkönnen.

WechselnSiedasVerlängerungskabelaus,wennes

beschädigtist.

•BeiSchneeundkaltenTemperaturenkönnen

BedienelementeundbeweglicheTeileeinfrieren.

SolltenBedienelementeschwerzubetätigen

sein,stellenSiedenMotorab,ziehenSiedas

VerlängerungskabelabundprüfenSie,obTeile

eingefrorensind.WendenSieniemalsübermäßig

vielKraftan,wennSieversuchen,eingefrorene

Bedienelementezubetätigen.StellenSiesicher,

dassalleBedienelementeundbeweglichenTeilefrei

beweglichsind,bevorSiedieSchneefräseeinsetzen.

•BeimEinsatzderSchneefräsesolltederAbstand

zwischendenRädernunddemBürgersteig2,5cm

betragen.KippenSiedieSchneefräsenachvorne,

umdieszuerreichen.Diesverhinderteine

SchneeablagerungaufdenRädern.

•LassenSienachdemRäumendesSchneesden

MotoreinpaarMinutenweiterlaufen,damit

beweglicheTeilenichteinfrieren.StellenSiedann

denMotorab,wartenSie,bisallebeweglichenTeile

zumStillstandgelangtsindundentfernenSiedann

EisundSchneevollständigvonderSchneefräse.

DrehenSiedieAuswurfkurbelmehrmals,umden

Schneezuentfernen.

Wartung

Wichtig:AlleelektrischenReparaturensollten

voneinemofziellenVertragshändlerausgeführt

werden.

Hinweis:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

WenndasVerlängerungskabelander

Schneefräseangeschlossenist,könntedie

SchneefräseversehentlichbeimAusführenvon

Wartungsarbeitenaktiviertwerdenundschwere

Verletzungenverursachen.

ZiehenSiedasVerlängerungskabelab,bevor

SieWartungsarbeitenausführen.

SchmierungderSchneefräse

DieSchneefräsemussnichteingeschmiertwerden,

alleLagerwurdenimWerkfürdieNutzungsdauerder

Schneefräseeingeschmiert.

AustauschenderSchüreiste

DieSchüreistebendetsichuntenam

Rotorblättergehäuse,sieheBild12.

Bild12

1.Schüreiste2.Schraube(2)

1.NehmenSiediezweiSchraubenab,mitdenendie

SchüreisteanderSchneefräsebefestigtist(Bild12).

2.SetzenSiedieneueSchüreisteeinundbefestigen

SiesiemitzweiSchrauben.

AuswechselnderRotorblätter

1.NehmenSiediedreiSchraubenab,mitdenendie

rechteAbdeckungunddieKufeamRahmender

Schneefräsebefestigtsind(Bild13).

Bild13

1.RechteAbdeckung

3.Kufe

2.Schraube

2.HaltenSiedieRotorblätterfestunddrehenSiedie

Rotorblätterwellemiteinem5/16ZollInbusschlüssel

nachrechts(Linksgewinde)(Bild14).

Bild14

1.Rotorwelle2.Rotorblätter

Hinweis:Siemüssenggf.miteinemHammer

aufdenInbusschlüsselschlagen,umdie

Rotorblätterwellezulockern.SetzenSieeinenStock

odereinenHammergriffindieRotorblätterein,

damitsiesichnichtdrehen.

Hinweis:WennSiedieRotoblätterwellenicht

durchFesthaltenderRotorblätterentfernenkönnen,

nehmenSiedielinkeAbdeckungunddieKufeab

(Bild15).

Bild15

1.LinkeAbdeckung

2.Kufe

3.HaltenSiedieSechskantmuttermiteinem7/8Zoll

SchraubenschlüsselfestundschraubenSie

gleichzeitigdieRotorblätterwelleheraus(Bild16).

Bild16

1.Sechskantmutter

4.HaltenSiedieRotorblätterfestundziehenSiedie

Rotorblätterwelleheraus.

5.EntfernenSiedieRotorblätter.

6.RichtenSiedielinkeSeitederneuenRotorblättermit

derKupplungaus.

Hinweis:DiedreiAnsätzeamRotorblätterende

müssenmitdenSchlitzenanderKupplung

ausgerichtetsein(Bild17).

Bild17

1.Kupplung

3.Schlitz

2.Ansatz4.Antriebssechskant

Hinweis:WennSiedieKupplungam

Antriebssechskantmontieren,müssenSiedie

Kupplungslaschennachinnenausrichten.

7.SchiebenSiedierechteSeitederRotorblätterindie

Befestigungsstellung.

8.SetzenSiedieRotorblätterwellenindieRotorblätter

ein.AchtenSiedarauf,dassdieWelleindasLager

anderrechtenSeitepasst.

9.ZiehenSiesieaufmindestens14Nman.

10.MontierenSiedieAbdeckungunddieKufe.

Austauschendesgroßen

Riemens

1.NehmenSiediedreiSchraubenab,mitdenendie

linkeSeitenplatteamRahmenderSchneefräse

befestigtist(Bild15).

2.NehmenSiedieSeitenplatteunddieKufeab.

DieSpannfederkannIhneninsGesichtiegen,

wennSiedieseentfernen,undVerletzungen

verursachen.

TragenSieeineSchutzbrille,wennSiemitder

Spannfederarbeiten.

3.NehmenSiedieSpannscheibenfedervomSpannarm

ab(Bild18).

Bild18

1.Spannscheibenfeder2.Spannarm

4.DrehenSiedieRotorblättermitderlinkenHandund

schiebenSiegleichzeitigdenRiemenmitderrechten

HandvondergroßenSpannscheibe(Bild19).

Bild19

1.GroßeSpannscheibe

2.Riemen

5.LegenSiedenneuenRiemenaufdiekleine

Spannscheibe(Bild20).

Bild20

1.Spannarm3.KleineSpannscheibe

2.Spannscheibe

6.HebenSiedenSpannarmhochundschiebenSieden

RiemenunterdieSpannscheibe(Bild20).

7.DrehenSiedieRotorblättermitderlinkenHandund

schiebenSiegleichzeitigdenRiemenmitderrechten

HandaufdiegroßeSpannscheibe(Bild21).

Bild21

8.BauenSiedieSpannscheibezusammen(Bild18).

StellenSiesicher,dassdieSpannscheibeaufdem

Riemenläuft.

9.MontierenSiedielinkeAbdeckungunddieKufe

mitdendreiSchrauben.

Austauschendeskleinen

Riemens

1.NehmenSiedieSchraubenab,mitdenendie

linkeSeitenplatteunddieKufeamRahmender

Schneefräsebefestigtsind(Bild15).

2.NehmenSiedieSeitenplatteunddieKufeab.

3.NehmenSiedengroßenRiemenab.SchiebenSieihn

langsamvonderkleinenSpannscheibe(BildBild19).

Hinweis:SieheSchritte2und3unter„Austauschen

desgroßenRiemens“.

4.EntfernenSiediekleineSpannscheibenschraube

(Linksgewinde),indemSiedieSchraubenachrechts

drehen.

5.NehmenSiediezweiScheibenunddiekleine

Spannscheibeab(Bild22).

Bild22

1.Schraube(Linksgewinde)

4.KleinerRiemen

2.Scheiben

5.Motorwellenspannscheibe

3.KleineSpannscheibe

6.NehmenSiedenkleinenRiemenabundwerfenSie

ihnweg(Bild22).

7.SchiebenSiezweiScheibenaufdieSchraubeund

setzenSiedieSchraubeindiekleineSpannscheibe

ein.

Hinweis:DieSchraubemussaufLagerninder

kleinenSpannscheibelaufen.

8.LegenSiedenneuenRiemenaufdiekleine

Spannscheibe.

9.SchiebenSiedenRiemenüberdie

Motorwellenspannscheibe(Bild22).

10.ZiehenSiedieSchraubemit2,8bis3,4Nman.

ZiehenSiedieSchraubenichtzufest.

Hinweis:DieSchraube,derSchraubenkopfunddie

ScheibenmüssenachanderkleinenSpannscheibe

anliegen.

11.LegenSiedengroßenRiemenaufdiekleine

Spannscheibe(Bild22).Siehe„Austauschendes

großenRiemens“.

Einlagerung

1.LassenSiedieSchneefräseeinigeMinutenlang

laufen,umdenSchneeaufderSchneefräsezu

schmelzen.

2.ZiehenSiedasVerlängerungskabelvonder

Schneefräseab.

3.PrüfenSiedasVerlängerungskabelauf

BeschädigungenoderAbnutzungen.Tauschen

Sieeinbeschädigtesoderabgenutztes

Verlängerungskabelaus.

4.PrüfenSiedieSchneefräseaufabgenutzte,lockere

oderbeschädigteTeile.WendenSiesichfür

ReparaturenoderdenAustauschvonTeilenanden

ofziellenVertragshändler.

5.LagernSiedasVerlängerungskabelmitder

Schneefräse.

6.LagernSiedieSchneefräseaneinemsauberenund

trockenenOrt.

374-0102 Rev D

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74

Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163

B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076

Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383

Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138

CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100

Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121

Equiver Mexico 52 55 539 95444

Femco S.A. Guatemala 502 442 3277

G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861

Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054

Guandong Golden Star China 86 20 876 51338

Hako Ground and Garden Sweden 46 35 10 0000

Hako Ground and Garden Norway 47 22 90 7760

Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444

Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479

Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308

Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611

Irriamc Portugal 351 21 238 8260

Irrigation Products Int'l Pvt Ltd India 86 22 83960789

Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611

Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800

Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079

Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285

Metra Kft Hungary 36 1 326 3880

Mountﬁeld a.s. Czech Republic 420 255 704 220

Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999

Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970

Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733

Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760

Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100

RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979

Riversa Spain 34 9 52 83 7500

Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050

Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200

Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00

Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131

Surge Systems India Limited India 91 1 292299901

T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500

Toro Australia Australia 61 3 9580 7355

Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

Toro Garantie

Bedingungen und abgedeckte Produkte

The Toro® Company und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company,

gewährleisten dem Originalkäufer im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens

jedes Produkts von Toro, das für den Normalgebrauch verwendet wird, zu

reparieren, wenn das Produkt Material - oder Herstellungsfehler aufweist. Die

folgenden Garantiezeiträume gelten ab dem Kaufdatum:

Produkte

Garantiezeitraum

Handrasenmäher mit Selbstantrieb