BLACK+DECKER RC1000 Benutzerhandbuch

BLACK+DECKER
Marke
BLACK+DECKER
Modell
RC1000
Kategorie
Reiskocher
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-01-
Farsi
• ÄKuÄe ¸« ¸ËÈ |p ßD` ÅU· Ë ±ºD` Æd«¸ œ≥Ob.
• ßDuÕ ÆU°q œß∑d” œß∑~UÁ ±LJs «ßX œ¸ îö‰ ±b‹
ØU¸ ØdœÊ ¬Ê œ«⁄ ®u≤b.
Ë¥óÖv ≥UÈ œß∑~UÁ
«∞n. œß∑~OdÁ œ¸» ÄKuÄe
». œ¸» ÄKuÄe
Ã. ÆU°KLt ±ªBu’ ĪX ¨c«
œ. ≤LU¥A~d ±Oe«Ê ¬»
Á. ßD` Öd ØMbÁ
Ë. ØKOb ±GMU©Oºv
“. °b≤t ÄKuÄe
Õ. ßOr °d‚ ÄKuÄe
◊. «≥d ØM∑d∞v
È. ≤LU¥A~d Öd ≤~t œ«®∑s ¨c«
„. ≤LU¥A~d ĪX ¨c«
‰. œß∑~OdÁ ≥UÈ §U≤∂v
Â. ÄOLU≤t
Ê. ÆU®o ±ªBu’ ßdË ¨c«
”. ßOMv ±ªBu’ °ªU¸ ÄeÈ
ÄOg «“ «ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞Os °U¸
• ¢LU±v °º∑t °MbÈ ≥UÈ œË¸ œß∑~UÁ ¸« °dœ«¸¥b.
• ÄOg «“ «Ë∞Os °U¸ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, ÆU°KLt ±ªBu’
ĪX ¨c«, œ¸» ¬Ê, ßOMv °ªU¸ ÄeÈ, ÄOLU≤t Ë ÆU®o
±ªBu’ ßdË ¨c« ¸« °U ¬» ÖdÂ Ë Øn ®º∑t, ßáf
¬°JAv ØdœÁ Ë îu» îAp ØMOb.
«ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °d«È ĪX °d≤Z
±Ib«¸ °d≤Z ±u¸œ ≤Ed îuœ ¸« °t ØLp ÄOLU≤
t (Â) «¸«zt ®bÁ °U œß∑~UÁ «≤b«“Á °~Od¥b. ≥d ÄOLU≤t °d≤Z îU °LU≤Mb œË ØUßt °d≤Z
îU ±v °U®b. ≥dÖe œß∑~UÁ ÄKuÄe ¸« °OA∑d «“ ±IUœ¥d ´ö±X Öc«¸È ®bÁ ¸ËÈ °b≤t œ«îKv ÆU°KLt ¬Ê Äd ≤JMOb.
ÄOg «“ «Æb«Â °t ĪX ÄKu, °d≤Z ¸« “¥d ®Od ¬» ¬°JAv ØMOb ¢U ≤AUß∑t «{U≠v ¬Ê °d©d· ®uœ. °d«È «¥MJU¸ «“ |p ØH~Od ¥U
ÅU≠v œ«≤t ¸¥e «ß∑HUœÁ ØMOb- «“ «ß∑HUœÁ «“ ÆU°KLt ±ªBu’ ĪX ¨c« °d«È «¥MJU¸ Äd≥Oe ØMOb “¥d« ±LJs «ßX Äu®g ≤
âºV ¬Ê Åb±t °∂OMb.
•U‰ °d≤Z ®º∑t ®bÁ ¸« œ«îq ÆU°KLt ¸¥ª∑t Ë °t ¬Ê ¬» «{U≠t ØMOb. ±Ib«¸ ¬» ±u¸œ ≤OU“ ¸ËÈ œ¸§t ≤LU¥A~d (œ) ¸ËÈ °b≤t
œ«îKv ÆU°KLt ±Aªh ®bÁ «ßX.
±b‰
±Oe«Ê °d≤Z îUÂ
±Oe«Ê ¬» °U ÄOLU≤t «¸«zt ®bÁ
1 ÄOLU≤t 2 ÄOLU≤t
2 ÄOLU≤t 3 ÄOLU≤t
3 ÄOLU≤t 5/3 ÄOLU≤t
4 ÄOLU≤t 5 ÄOLU≤t
5 ÄOLU≤t 6 ÄOLU≤t
4 ÄOLU≤t 5 ÄOLU≤t
6 ÄOLU≤t 7 ÄOLU≤t
8 ÄOLU≤t 9 ÄOLU≤t
01 ÄOLU≤t 11 ÄOLU≤t
6 ÄOLU≤t 7 ÄOLU≤t
8 ÄOLU≤t 9 ÄOLU≤t
01 ÄOLU≤t 11 ÄOLU≤t
21 ÄOLU≤t 31 ÄOLU≤t
51 ÄOLU≤t 61 ÄOLU≤t
RC1000
RC1000 &
RC1810
RC2800
-11-
Farsi
°U“°OMv Ë ¢FLOd«‹
• ÄOg «“ «ß∑HUœÁ, œß∑~UÁ ¸« «“ °U°X îd«°v ¥U ±FOu»
°uœÊ ÆDFU‹ ¬Ê «±∑∫UÊ ØMOb. «“ ´b ®Jº∑~v ÆDFU‹
œß∑~UÁ, ´b Åb±t œ¥bÖv ØKOb ≥U Ë ≥dÖu≤t ´U±Kv Øt
ØU¸Ødœ Å∫O` œß∑~UÁ ¸« ¢∫X ¢U£Od Æd«¸ ±v œ≥Mb
«©LOMUÊ ¥U°Ob.
• œ¸ Åu¸¢}Jt ≥d °ªg «“ œß∑~UÁ îd«» Ë ¥U ±FOu»
°U®b «“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤JMOb.
• ≥dÖe ®ªBU ≤º∂X °t ¢FLOd œß∑~UÁ «Æb«Â ≤JMOb. œ¸
Åu¸‹ °dË“ «®JU‰, ÆDFU‹ îd«» Ë ¥U œ«¸«È «®JU‰ ¸«
§NX ¢FLOd °t ±dØe ßdË¥f Ë îb±U‹ ±πU“ ±d°u©t ¢∫
u¥q œ≥Ob.
• ÄOg «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, ßOr °d‚ ¬≤d« «“ §NX ˧uœ
´ö±U‹ Åb±t œ¥bÖv, ØNM~v Ë ≠dßuœÖv °U“¸ßv
ØMOb.
• œ¸ Åu¸¢}Jt ßOr °d‚ Ë ¥U ßt ®Uît œß∑~UÁ îd«» Ë ¥U
±FOu» ±v °U®b, ≥dÖe œß∑~UÁ ¸« ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸ ≤b
≥Ob.
• ≥dÖe ®ªBUÎ °t °U“ØdœÊ Ë ¥U ¢Fu¥i ÆDFU‹ œß∑~UÁ °
πe ±u«¸œÈ Øt œ¸ «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ±Aªh ®bÁ
«ßX «Æb«Â ≤JMOb.
«¥LMv «∞J∑d|Jv
«¥s ±∫Bu‰ °U¥b œ«¸«È «¢BU‰ “±Os °U®b.
≥Lu«¸Á «“ ≥Lªu«≤v Ë∞∑U˛ ±Aªh ®bÁ ¸ËÈ
Äö„ ±AªBU‹ ≠Mv œß∑~UÁ °U °d‚ ®Nd «©LOMUÊ •UÅq
ØMOb.
œ¸ Åu¸¢}Jt ßOr °d‚ Ë ¥U ßt ®Uît œß∑~UÁ îd«» ®bÁ
°U®b, °U¥b ¬≤d« ¢ußj ±dØe ±πU“ ßdË¥f Ë îb±U‹ °Kp «≤b
œØd ¢FLOd Ødœ ¢U «“ °dË“ îDd §KuÖOdÈ ®uœ. §NX
§KuÖOdÈ «“ °dË“ ®u„ «∞J∑d|Jv «“ ¨u©t ˸ ØdœÊ œß∑~UÁ,
ßOr °d‚ Ë ¥U ßt ®Uît ¬Ê œ¸ ¬» Ë ¥U ßU¥d ±U¥FU‹ Äd≥Oe
ØMOb.
ßOr ≥UÈ ¸«°j Ë œß∑~UÁ ≥UÈ Øö” 1
§NX «¢BU‰ °d‚ œß∑~UÁ °U¥b «“ |p ßOr ßt ¸®∑t «ß∑HUœÁ
®uœ “¥d« œß∑~UÁ ®LU °t Øö” 1 ¢FKo œ«®∑t Ë °t «¢BU‰
“±Os ≤OU“±Mb ±v °U®b.
• |p ßOr ¸«°j °Du‰ 03 ±∑d (001 ≠u‹) ¸« ±v ¢u«Ê °bËÊ
≤~d«≤v «“ «≠X ¢u«Ê ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸ œ«œ.
• ßt ®Uît œß∑~UÁ °U¥b °U Äd¥e °d‚ ≥Lªu«≤v œ«®∑t
°U®b. «“ œß∑JU¸È ØdœÊ ßt ®Uît œß∑~UÁ §b« Äd≥Oe
ØMOb. ≥dÖe ¢∂b¥q ≥UÈ œË ®Uît ¸« °d«È œß∑~UÁ ≥UÈ ≤
OU“±Mb °t «¢BU‰ “±Os (œß∑~UÁ ≥UÈ Øö” 1) ±u¸œ «ß∑
HUœÁ Æd«¸ ≤b≥Ob. œß∑JU¸È ≤AbÊ ßt ®Uît ≥U Ë ≥
Lªu«≤v Äd¥e≥U ±u§V ØU≥g îDd °dË“ ®u„ «∞J∑d|Jv
±v ®uœ.
œß∑u¸«‹ «¥LMv «{U≠v °d«È œß∑~UÁ ≥UÈ ÄKuÄe
• ≥dÖe °U §KuÖOdÈ «“ ßuzOê ØdœÊ «≥d ØM∑d∞v (◊) ¸ËÈ
•U∞X Öd ≤~t œ«¸È ¨c«, œ¸ ØU¸Ødœ «¢u±U¢}p œß∑~UÁ
±b«îKt ≤JMOb.
• ±LJs «ßX °t ≥M~U °U“ ØdœÊ œ¸» œß∑~UÁ (») Ë ¥U
°dœ«®∑s ∞u«“ §U≤∂v ¬Ê «“ œß∑~UÁ °ªU¸ ±∑BU´b
Ödœœ.
• ÆU°KLt ±ªBu’ ĪX (Ã) Ë ∞u«“ §U≤∂v œß∑~UÁ °t ≥
M~UÂ «ß
∑HUœÁ œ«⁄ îu«≥Mb ®b. °MU°d«¥s °t ≥M~U •Lq ¬≤
NU °U¥b œÆX °OA∑dÈ ®uœ. «¥s °ªg ≥U •∑v Äf «“ «ß∑
HUœÁ ≥r °d«È ±b¢v œ«⁄ °UÆv îu«≥Mb ±U≤b.
• §NX §KuÖOdÈ «“ ¸ËØg ≤âºV ¸ËÈ ÆU°KLt ±ªBu’
ĪX ¨c« ≥LOAt «“ ÆU®o Äöß∑}Jv ±ªBu’ ßdË
¨c« (Ê) Ë ¥U ßU¥d «°e«¸ Äöß∑}Jv ¥U Çu°v «ß∑HUœÁ
ØMOb.
• «Öd ¬» œ«îq ÆU°KLt °Du¸ ¢BUœ≠v °t œ«îq ±∫HEt °OdË≤
v ÆU°KLt °d¥eœ, ßOr °d‚ œß∑~UÁ ¸« «“ °d‚ ØAObÁ Ë
ßáf ¬≤d« îAp ØMOb. «Öd ¬» œ«îq œß∑~UÁ ®bÁ «ßX,
«§U“Á œ≥Ob ¢U œß∑~UÁ ØU±ö îAp ®uœ Ë ßáf ±πbœ«
«“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ØMOb.
• ≥LOAt Æ∂q «“ «Æb«Â °t ĪX Ë Äe «“ ¢LOe °uœÊ ßD` ÖdÂ
ØMMbÁ (Á) Øn ÄKuÄe Ë ´b ˧uœ ∞Jt ≥UÈ ¨c« ¸ËÈ ¬Ê
«©LOMUÊ •UÅq ØMOb.
• ßD` Öd ØMMbÁ ¸« ¢LOe Ë °b˸ «“ –¸«‹ ¨c« ≤~t œ«¸¥b. ≥
LOAt ÄKuÄe îuœ ¸« ¢LOe ≤~t œ«¸¥b.
• °d«È §U°πU¥v œß∑~UÁ ÄKuÄe ≥LOAt «“ œß∑~OdÁ ≥UÈ §U
≤∂v ¬Ê (‰) «ß∑HUœÁ ØMOb.
• ≥dÖe ÄOg «“ Æd«¸ œ«œÊ ÆU°KLt ±ªBu’ ĪX œ¸ œ«îq
ÄKuÄe «Æb«Â °t ¸Ë®s ØdœÊ ¬Ê ≤JMOb.
• ≥dÖe «“ œß∑~UÁ ÄKuÄe °d«È ßdŒ ØdœÊ ±u«œ ¨c«¥v «ß∑
HUœÁ ≤JdœÁ Ë «“ ¢LU” ¸Ë¨s °U ØKOt °ªg ≥UÈ ¬Ê Äd≥Oe
ØMOb.
• ≥dÖe œß∑~UÁ ÄKuÄe ¸« ¸ËÈ «§U‚ ÖU“ œ«⁄, ≤eœ|p ¬Ê, Ë
¥U œ«îq «§U‚ ≠d œ«⁄ Æd«¸ ≤b≥Ob.
• œ¸ ≥M~U ±AGu‰ °JU¸ °uœÊ œß∑~UÁ, ≥dÖe ¸«Á œ¸¥ât
îdËà °ªU¸ ¬≤d« °U «®OU¥v «“ Æ∂Oq ÄU¸Çt ±ºbËœ ≤JMOb.
-21-
Farsi
±u¸œ ±Bd·
ÄKuÄe °Kp «≤b œØd ®LU °d«È ĪX °d≤Z ¬≤~u≤t Øt œ¸ «¥s œ≠∑
dÇt ¸«≥MLU ¢uÅOn ®bÁ ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX. ∞DHU «“ °JU¸
°dœÊ «¥s œß∑~UÁ °d«È ≥d Öu≤t ±IUÅb œ¥~d Äd≥Oe ØMOb. «¥s
ËßOKt ¢MNU §NX ±BU¸· œ«îKv ±Me‰ ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX
œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ «¥LMv ±Nr
¢u§t ! °t ≥M~U ØU¸ °U ËßU¥q °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od«≤t «¥LMv
ÄU¥t, «“ §LKt ±u«¸œ “¥d, ¸« °U¥b ≥Lu«¸Á œ¸ ≤Ed œ«®X ¢U
îDd °dË“ ¬¢g ßu“È, ®u„ «∞J∑d|Jv, Åb±U‹ ≠dœÈ Ë ≥
LâMOs îd«°v œß∑~UÁ ØU≥g ¥U°b.
ÄOg «“ ®dËŸ °JU¸ °U œß∑~UÁ, ¢LU±v œß∑u¸«∞
FLq ≥UÈ «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸« °t œÆX ±DU∞Ft
ØMOb.
• ±u«¸œ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ œ¸ «¥s œ≠∑dÇt ¢u{O` œ«œÁ
®bÁ «ßX. «ß∑HUœÁ «“ ≥dÖu≤t ∞u«“ §U≤∂v ¥U «ß∑HUœÁ «“
œß∑~UÁ °t ¨Od «“ ±u«¸œÈ Øt œ¸ «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU
¢uÅOt ®bÁ îDd≤U„ °uœÁ Ë îDd Åb±t ≠dœÈ ¸« °t ≥
Ld«Á îu«≥b œ«®X.
• «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸« §NX ±d«§FU‹ °FbÈ œ¸ §U¥v
±MUßV ≤~Nb«¸È ØMOb.
• ¸´U¥X œÆX °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ≥Lu«¸Á «±dÈ
{dË¸È °ALU¸ ±v ¸Ëœ.
• ≥dÖe °d«È îU¸Ã ØdœÊ œß∑~UÁ «“ Äd¥e °d‚, ßOr ¬≤d« ≤
JAObÁ Ë ¥U ¬≤d« °U ≠AU¸ Ë °Du¸ ≤UÖNU≤v «“ Äd¥e îU¸Ã ≤
JMOb.
• ≥Lu«¸Á ßOr °d‚ œß∑~UÁ ¸« «“ Öd±U, ¸Ë¨s Ë ∞∂t ≥UÈ ¢Oe
œË¸ ≤~t œ«¸¥b.
• «§U“Á ≤b≥Ob ¢U ßOr œß∑~UÁ «“ ±Oe ¥U ÄOAªu«Ê ¬Ë¥e«Ê
°LU≤b.
• ≥LOAt œß∑~UÁ ¸« ¸ËÈ |p ßD` ±ºD` ±u¸œ «ß∑HUœÁ
Æd«¸ œ«œÁ Ë ¢LU±v ≠CUÈ œË¸ Ë °d ¬≤d« ¬“«œ °~c«¸¥b.
• ≥dÖe œß∑~UÁ °dÆv îuœ ¸« œ¸ “¥d Äd¥e °d‚ Æd«¸ ≤b≥Ob.
≥dÖe œß∑~UÁ ¸« ¸ËÈ |p ßD` îOf Ë ¥U ∞Oe Æd«¸ ≤b≥Ob.
≥dÖe œß∑~UÁ ¸« ¸ËÈ ±MU°l Öd±U“« Ë ¥U ≤eœ|p ¬≤NU Ë ≥
LâMOs œ«îq |p «§U‚ œ«⁄ Æd«¸ ≤b≥Ob.
• ≥dÖe œß∑~UÁ ¸« œ¸ ±πU˸‹ ±u«œ ÆU°q «®∑FU‰ Ë ¥U ÆU°q
«≤HπU¸ ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸ ≤b≥Ob.
• ≥dÖe œß∑~UÁ ¸« °d«È ±BU¸≠v °GOd «“ ±BU¸· œ«îKv
±Me‰ ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸ ≤b≥Ob.
• ≥LOAt «“ œß∑~UÁ œ¸ °d«°d ¬» Ë ¸©u°X °Og «“ •b ±∫U≠
EX °t ´Lq ¬Ë¸¥b.
• œ¸ ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ¬Ê ¸« •dØX ≤b≥Ob.
• °NM~U ØU¸ °U œß∑~UÁ œß∑NUÈ ®LU °U¥b ≥Lu«¸Á îAp
°U®b.
• œ¸ Åu¸‹ ÄU °d≥Mt °uœÊ «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤JMOb.
• «Öd ßOr °d‚ œß∑~UÁ œ¸ îö‰ «ß∑HUœÁ «“ ¬Ê Åb±t °∂OMb,
°ö≠UÅKt «¢BU‰ °d‚ œß∑~UÁ ¸« ÆDl ØMOb. ≥dÖe Æ∂q «“
ÆDl «¢BU‰ °d‚ œß∑~UÁ, °t ßOr °d‚ ¬Ê œßX ≤e≤Ob.
• ≥M~U±v Øt «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤Lv ØMOb, ÄOg «“ «Æb«Â °t
¢LOe ØdœÊ, Ë ¥U °t ≥M~U ≤BV Ë ¢Fu¥i ÆDFU‹ ¬Ê, œß
∑~UÁ ¸« «“ Äd¥e °d‚ îU¸Ã ØMOb.
• ÄOg «“ «Æb«Â °t ¢LOe ØdœÊ, «§U“Á œ≥Ob ¢U œß∑~UÁ îMp
®uœ.
«¥LMv œ¥~d«Ê
• ≥dÖe œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, ¬Ê ¸« °bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U
≤JMOb.
• ≥dÖe °t ØuœØUÊ ¥U «≠d«œÈ Øt °t ØU¸ °U «¥s œß∑u¸«∞FLq ≥U
¬®MU¥v ≤b«¸≤b «§U“Á ≤b≥Ob Øt «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ØMMb.
• ≥dÖe °t ØuœØUÊ Ë ¥U •Ou«≤U‹ «§U“Á ≤eœ|p ®bÊ Ë ¥U ∞Lf
œß∑~UÁ ¥U ßOr °d‚ ¬Ê ¸« ≤b≥Ob.
• °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ œ¸ §U¥v Øt ØuœØUÊ œ¸ ¬Ê
•Cu¸ œ«¸≤b, °U¥b ¢u§t Ë ≤EU¸‹ ØU±Kv ±b ≤Ed Æd«¸
ÖOdœ.
• «¥s œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ «≠d«œÈ Øt «“ ±FKu∞OX ≠Oe|Jv Ë
–≥Mv ¸≤Z ±v °d≤b (Ë «“ §LKt ØuœØUÊ) Ë ¥U «®ªUÅv Øt
«“ ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v °d«È «ß∑HUœÁ «“ «¥s œß∑~UÁ
°dîu¸œ«¸ ≤Oº∑Mb ±MUßV ≤Lv °U®b, ±~d «¥MJt ¢ußj
®ªBv Øt ±ºµu∞OX «¥LMv ¬≤NU ¸« °t ´NbÁ œ«¸œ °t ¬≤NU
œ¸ «¥s “±OMt ¬±u“‘ ô“ œ«œÁ ®bÁ ¥U °t ØU¸ ¬≤NU ≤EU¸‹
®uœ.
• ≥Lu«¸Á °U¥b ±u«™V °uœ ¢U ØuœØUÊ °U «¥s ËßOKt °U“È ≤
JMMb.
Seite laden ...
Arabic
¢LM` {LU≤UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM∑Os ∞Nc« «∞LM∑Z «´∑∂U¸«Î ±s ¢U¸¥a «∞Ad«¡.
¥GDw «∞CLUÊ ´Ou» «∞∑BMOl √Ë «∞Lu«œ «∞b«îKW ≠w «∞∑BMOl. Ë≠w •U∞W ≈ÅU°W «∞LM∑Z °QÍ ´Dq √£MU¡ ≠∑d… «∞CLUÊ, ß∑Iu ®dØW
°SÅö•t √Ë (Ë≠IUÎ ∞∑Ib¥d ) «ß∑∂b«∞t ±πU≤UÎ.
ô ¥GDw «∞CLUÊ «_´DU‰ «∞MU¢πW ´s «∞∫u«œÀ, ßu¡ «ôß∑FLU‰, «ù≥LU‰, «ôß∑FLU‰ «∞ªU©T, √Ë ´b «¢∂UŸ «∞MEr «∞LFLu‰ °NU ±∫KOUÎ.
Øc∞p, ô ¢MD∂o ®dË
◊ «∞CLUÊ ≈–« ¢LX ÅOU≤W √Ë ¢BKO` «∞LM∑Z ∞bÈ ©d· ¨Od ±F∑Lb ±s Æ∂q ®dØW , √ Ë ≠w •U∞W «ß
∑ªb«Â ÆDl ¨OU¸ °bËÊ «∞d§uŸ ≈∞v «∞AdØW √Ë «∞∫Bu‰ ´Kv ±u«≠I∑NU, Ë¢º∂∂X ≥cÁ «∞IDl ≠w «∞FDq. Ë≈–« ¢uÆn ≈≤∑Uà √Í ©d«“ ±l ´bÂ
˧uœ «∞∂b¥q «∞LMUßV, ≠SÊ ∞AdØW •o «î∑OU¸ ≈ÅöÕ «∞LM∑Z √Ë «ß∑∂b«∞t °Dd«“ ¬îd °MHf «∞IOLW «∞Ad«zOW.
´Mb «∞Ad«¡
«±ú °DUÆW ¢ºπOq «∞CLUÊ ±l «∞∑QØb ±s ˧uœ «∞ª∑r «_ÅKw ∞K
∑U§d «∞LF∑Lb (Ë¢u{O` ¢U¸¥a «∞Ad«¡) £r «¸≠o ≈¥BU‰ «∞Ad«¡ °U∞∂DUÆW.
«∞d§U¡ «ô•∑HUÿ °NLU ù°d«“≥LU ≠w •U∞W ˧uœ ±DU∞∂U‹ ≠w «∞Lº∑I∂q.
´LKOW «∞LDU∞∂W
îc «∞LM∑Z «∞LFDq ±l °DUÆW «∞CLUÊ Ë≈¥BU‰ «∞Ad«¡ °MHºp ≈∞v ±dØe «∞BOU≤W «∞L∫Kw √Ë ¥LJMp ≈¸ßU∞t °U∞∂d¥b «∞Lb≠u´W √§d¢t ßKHUÎ.
Ë≠w •U∞W ≈¸ßU‰ «∞πNU“ °U∞∂d¥b √Ë «∞A∫s, ¢QØb ±s ¢Hd¥m «∞LM∑Z ±s «
∞LU¡ ØKOUÎ ËÆr °∑GKOHt §Ob«Î ≠w ÅMbË‚ Ød¢uÊ ±IuÈ ±l ≈{U≠W
±u«œ ¢GKOn ∞LKv¡ «∞Hd«¨U‹ ∞∑HUœÍ ≈ÅU°∑t °QÍ {d¸. «¸≠o ±ö•EW ¢Bn ≠ONU «∞LAJKW ∞LdØe «∞BOU≤W Ë¢QØb ±s Ø∑U°W ´Mu«≤p.
ÅÔLr ∞öß∑FLUô‹ «∞LMe∞OW ≠Ij.
Black & Decker
Black & Decker
Black & Decker
Black & Decker
{LUÊ ®U±q ∞Lb… ßM∑Os _§Ne… «∞LMe∞OW
BLACK & DECKER
•LU¥W «∞∂OµW
¥πV ´b «∞∑ªKh ±s ≥c« «∞LM∑Z ±l °IOW «∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW.
≈–« ˧b‹ ≠w ¥u ±s «_¥U √≤p °∫U§W ∞Ad«¡ §NU“ °ö„ √≤b œ¥Jd §b¥b, √Ë ∞r ¢Fb °∫U§W ∞KπNU“ «∞Ib¥r, ô ¢∑ªKh ±Mt ±l «∞
MHU¥U‹ «∞LMe∞OW «_îdÈ. §Ne ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑öÂ «∞LMHBq.
«ùß∑ö «∞LMHBq ∞KLM∑πU‹ «∞Lº∑FLKW ˱u«œ «∞∑GKOn ¥ºL` °S´Uœ… ¢BMOl «∞Lu«œ Ë«ß∑FLU∞NU ±s §b¥b. ≈ß∑FLU‰ «∞
Lu«œ «∞LFUœ ¢BMOFNU ¥ºU´b ´Kv ±Ml «∞∑KuÀ «∞∂Oµw Ë¥IKq «∞DKV ´Kv «∞Lu«œ «_Ë∞OW.
«_≤ELW «∞L∫KOW Æb ¢Mh ´Kv {d˸… «ùß∑ö «∞LMHBq ∞KLM∑πU‹ «∞JNd°UzOW ±s «∞LMU“‰, ≠w ±u«Æl «∞∂Kb¥W ∞KMHU¥U‹ √Ë °u«ßDW
°Uzl «∞∑πezW ´Mb±U ¢A∑dÍ ±M∑πUÎ §b¥b«Î.
¢u≠d °ö„ √≤b œ¥Jd «∞∑ºNOö‹ ôß∑ö Ë≈´Uœ… ¢BMOl ±M∑πU‹ °ö„ √≤b œ¥Jd ´Mb±U ¢Bq ≈∞v ≤NU¥W •OU¢NU «∞FLKOW. ∞ûß∑HUœ…
±s ≥cÁ «∞ªb±W, ¥d§v ≈´Uœ… §NU“„ ≈∞v √Í ËØOq ¢BKO` ±F∑Lb Ë«∞cÍ ßOIu °Uß∑ö±t °U∞MOU°W ´MU. ¥LJMp ±Fd≠W ±uÆl √Æd»
ËØOq ¢BKO` ±F∑Lb °U∞Mº∂W ∞p °Ld«§FW ±J∑V °ö„ √≤b œ¥Jd «∞L∫Kw ´Kv «∞FMu«Ê «∞L∂Os ≠w ≥c« «∞J∑OV. ¢∑u≠d ÆUzLW °QßLU¡
ËØö¡ «∞∑BKO` «∞LF∑Lb¥s ±s °ö„ Ë œ¥Jd, ØLU ¢∑u≠d ¢HUÅOq ØU±KW ´s îb±U‹ ±U °Fb «∞∂Ol Ë´MUË¥s «ô¢BU‰ ´Kv ®∂JW «ù≤∑d
≤X : moc.Upleh2.www
-41-
Arabic
-51-
{l «ù≤U¡ «∞FLOo œ«îq §NU“ ©Nw «_¸“. ¢∫Io ±s √Ê «ù≤
U¡ ±ö±f °Bu¸… §Ob… ∞ºD` «∞∑ºªOs. {l «∞HOAW ≠w «∞
LI∂f «∞LMUßV. ßOCw¡ ±R®d «∞DNw („).
«{Gj ´Kv ¸«≠FW «∞∑∫Jr (◊) •∑v ¢∂b√ ´LKOW «∞DNw.
´Mb «ô≤∑NU¡ ±s «∞DNw, ßOMDHT ±R®d «∞DNw ËßOCw¡
±B∂UÕ «∞∑b≠µW (Í) ¢KIUzOU.
«¸≠l «∞GDU¡ ËÆKäV «_¸“. _≠Cq «∞M∑UzZ, Ær °U∞∑IKOV ±∂
U®d… °Fb ≈{U¡… ±B∂UÕ ±R®d «∞∑b≠µW. «∞∑IKOV °U∞LKFIW
«∞∂öß∑OJOW (Ê) ¥ºL` ∞K∂ªU¸ °U∞∑BU´b Ë≥c« ¥πFq •∂U‹
«_¸“ ±
∑∂U´b….
«∞DNw ´Kv «∞∂ªU¸
ô ¥LJs «ß∑ªb«Â îUÅOW «∞DNw ´Kv «∞∂ªU¸ ≈ô °Uß∑ªb«Â
îUÅOW ©Nw «_¸“. Ær °LFU¥d… ØLOW «_¸“ «∞LDKu°W (Ë≠IU ∞
KLu{` √´öÁ) ±l ¢d„ ±ºU≠W ØU≠OW ∞BOMOW «∞DNw ´Kv «∞∂
ªU¸ (”) √´Kv ≈≤U¡ «∞DNw.
{l «∞DFU «∞Ld«œ ©NOt ´Kv «∞∂ªU¸ ≠u‚ ÅOMOW «∞DNw
´Kv «∞∂ªU¸. Ë“Ÿ «∞DFU ´Kv «∞∑ºUËÍ •∑v ¢JuÊ œ¸§W «∞
MCZ ±∑ºUË¥W. ô ¢Jb” «∞DFU ≠u‚ °FCt.
{l «∞GDU¡ ´Kv ÅOMOW «∞DNw °U∞∂ªU¸ ±l ≈•JU ¨KINU.
Ë«Åq ©Nw «_¸“ (°U∞Dd¥IW «∞LuÅu≠W √´öÁ). °Lπdœ √Ê
¥MCZ «_¸“ ô°b √Ê ¥JuÊ «∞DFU «∞LDNu ´Kv «∞∂ªU¸ Æb ≤
CZ. «¸≠l «∞GDU¡ °∫d’ Ë«¸≠l ÅOMOW «∞DNw ´Kv «∞∂ªU¸.
«¸¢b ÆHU“« √Ë ÆDFW ÆLU‘ •OY √Ê «∞BOMOW ß∑JuÊ ®b¥b…
«∞ºªu≤W.
«≤∑∂t ∞K∂ªU¸ «∞ºUîs «∞L∑ºd».
±∫UË∞W ©Nw ØLOW Ø∂Od… ±s «∞DFU ´Kv «∞∂ªU¸ ßORœÍ ´Kv
´b ¢Fd÷ √§e«¡ ±s «∞DFU ∞Ib¸ ØU· ±s «∞∂ªU¸.
°Fb «ôß∑ªb«Â
• √ËÆn ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≤eŸ «∞HOAW ±s «∞LI∂f Æ∂q √Ê ¢∑
d„ «∞πNU“ œËÊ ±ö•EW ËÆ∂q ¢GOOd √Ë ¢MEOn √Ë «∞
JAn ´Kv √§e«¡ ±s «∞πNU“.
• √£MU¡ ´b ¢AGOq «∞πNU“, ¥πV ¢ªe¥Mt ≠w ±JUÊ §U·. ¥
πV √Ê ¢Ô∫Hk «_§Ne… °FOb« ´s ±∑MUˉ ¥b «_©HU‰.
«∞∑MEOn Ë«∞BOU≤W
¢∫c¥d! Æ∂q «∞∑MEOn Ë«∞BOU≤W, √ËÆn ¢AGOq «∞πNU“, «≤eŸ
«∞HOAW ±s «∞LI∂f Ë«¢d„ «∞πNU“ ∞O∂dœ.
¢∫c¥d! ô ¢GLd «∞πNU“ √Ë «∞HOAW √Ë «∞ºKp ≠w «∞LU¡ √Ë ≠w
√Í ßUzq ¬îd.
• ô ¢Gºq √Í §e¡ ±s «∞πNU“ ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.
• «±º` «∞πNU“ ±s «∞ªU¸Ã °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W.
• ≈–« ∞e «_±d, «ß∑ªb ±MEHUÎ ∞DOHU ù“«∞W «∞∂Il. ô ¢º∑
ªb √Í √œ«… ØAj √Ë √Í ±MEHU‹ ¢∫∑uÍ ´Kv ±c¥∂U‹.
¿RƒdG IQó≤dG á«àdƒØdG πjOƒªdG ºbQ
º¨c 1^7 äGh 400 âdƒa 240 – 220 RC1000
º¨c 2^5 äGh 700 âdƒa 240 – 220 RC1800
º¨c 2^5 äGh 700 âdƒa 240 – 220 RC1810
º¨c 3^7 äGh 900 âdƒa 240 – 220 RC2800
á«æØdG äÉfÉ«ÑdG
Seite laden ...
Arabic
-71-
«∞H∫h Ë«ùÅöÕ
• Æ∂q «ôß∑ªb«Â, ¥πV ≠∫h «∞πNU“ ∞K∑∫Io ±s ´bÂ
˧uœ غu¸ √Ë ¢Kn ≠w «_“¸«¸ √Ë √Í ´OV Æb ¥R£d ´Kv
¢AGOq «∞πNU“.
• ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≈–« ØUÊ √Í §e¡ ≠Ot ±FO∂U √Ë ¢U∞HU.
• ô ¢∫Uˉ √Ê ¢BK` «∞πNU“ °MHºp, °q «©KV ±s «∞uØOq
√Ê ¥Iu °SÅöÕ «∞∑Kn √Ë «∞FOV.
• Æ∂q «ôß∑ªb«Â, ¢∫Io ±s ´b ˧uœ ´ö±U‹ ´Kv
˧uœ √§e«¡ ¢U∞HW √Ë °U∞OW ≠w «∞ºKp.
• ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w •U∞W ˧uœ ´OV √
Ë ¢Kn ≠w «∞
HOAW √Ë «∞ºKp.
• ô ¢∫Uˉ «ß∑∂b«‰ √Ë ¢GOOd √Í √§e«¡ ¨Od «∞LMBu’
´KONU ≠w ≥c« «∞b∞Oq.
«∞ºö±W ±s ±ªU©d «∞JNd°U¡
¥πV ¢uÅOq ≥c« «∞LM∑Z √¸{OUÎ. ¢∫Io œ«zLU
±s √Ê ≠u∞X ±Bb¸ «∞JNd°U¡ ±LU£q ∞KHu∞X «∞
LDKu» «∞L∂Os ´Kv «∞πNU“
≈–« •bÀ ¢Kn ∞ºKp «∞JNd°U¡, ¥πV √Ê ¢Iu «∞πNW «∞
LBMFW √Ë ËØOq ±Hu÷ ±s °ö„ √≤b œ¥Jd °∑GOOdÁ, ¢πM∂UÎ ∞
KLªU©d.
∞∑πMV ±ªU©d •bËÀ Åb±W ØNd°UzOW, ô ¢GLd «∞ºKp √Ë «∞
πNU“ ≠w «∞LU¡ √Ë ≠w √Í ßUzq ¬îd.
ØU°ö‹ «ù©U∞W ˱M∑πU‹ «∞HµW 1
≠w •U∞W «∞∫U§W ù©U∞W «∞ºKp, ¥πV «ß∑ªb«Â ØU°q ≈©U∞W
–Í ÆKV £ö£w _Ê «∞πNU“ °t îj ∞ú¸{w Ë¢r ¢BLOLt
´Kv √ßU” ±M∑πU‹ «∞HµW 1.
• ¥LJs «ß∑ªb«Â ßKp ©u∞t 03 ±∑d« (001 ÆbÂ) œËÊ
•bËÀ ≠Ib ≠w «∞DUÆW.
• ¥πV √Ê ¥JuÊ •πr «∞LI∂f ±MUß∂U ∞∫πr «∞HOAW. ô ¢
πdÍ √Í ¢Fb¥ö‹ ±s √Í ≤uŸ ´Kv «∞HOAW. ô ¢º∑ªbÂ
±NU¥T «∞HOAU‹ ±l «_§Ne… «∞L∑BKW °U_¸{w (±s «∞
b¸§W «_Ë∞v). ´b ¢Fb¥q «∞HOAW Ë«ß∑ªb«Â ±IU°f
±MUß∂W ¥∫b ±s ±ªU©d •bËÀ «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW.
¢FKOLU‹ √±UÊ îUÅW °QË´OW ©Nw «_¸“
• ô ¢∑bîq ≠w «∞FLq «_Ë¢u±U¢OJw ∞d«≠FW «∞∑∫Jr (◊)
Ëô ¢∫Uˉ ±MFNU ±s «∞∑∫d„ ∞u{l «∞∑b≠µW.
• Æb ¥∑ºd» «∞∂ªU¸ ±s «∞πNU“ ´Mb ¸≠l «_§e«¡ «∞∑
JLOKOW √Ë «∞GDU¡ (»).
• ¢uŒ «∞∫c¸ ´Mb «∞∑FU±q ±l §NU“ ©Nw «_¸“, _Ê œ¸§W
•d«¸… «∞u´U¡ (Ã) Ëœ¸§W •d«¸… «_§e«¡ «∞∑JLOKOW ¢d¢Hl
√£MU¡ «ôß∑ªb«Â. Æb ¢∂Iv ≥cÁ «_§e«¡ ßUîMW ∞H∑d…
°Fb «≤∑NU¡ «∞∑AGOq.
• ∞K∫HUÿ ´Kv «∞D∂IW «∞LU≤FW ô∞∑BU‚ «∞DFUÂ, «ß∑ªbÂ
œ«zLUÎ ±KFIW «_¸“ «∞∂öß∑OJOW (Ê) √Ë √Í √œË«‹
±DU©OW √Ë îA∂OW.
• ≈–« «≤ºJV √Í ßUzq ≠w «∞u´U¡ «∞ªU¸§w ´s ©d¥o «∞
ªDQ, «≤eŸ «∞HOAW ±s «∞LI∂f ˧Hn «∞LJUÊ. ≈–« œîq
«∞LU¡ ≈∞v «∞πNU“, «¢dØt ∞Oπn Æ∂q √Ê ¢FUËœ «ß∑ªb«±t.
• ¢∫Io œ«zLU ±s √Ê ±s √Ê ∞uÕ «∞∑ºªOs (≥‡) ËÆUŸ «ù≤U¡
«∞FLOo «∞LªBh ∞KDNw îU∞OUÊ ±s √Í ≠∑U‹ ¥LJs √Ê
¢JuÊ Æb ßIDX ≠ONLU
• •U≠k ´Kv ≤EU≠W ∞uÕ «∞∑ºªOs ≤EOHU ËîU∞OU ±s √Í ≠∑
U‹. Ë•U≠k œ«zLU ´Kv ≤EU≠W «∞πNU“.
• ô ¢∫Lq «∞πNU“ ≈ô ±s «∞LIU°i «∞πU≤∂OW (‰).
• ô ¢∂b√ ¢AGOq «∞πNU“ Æ∂q √Ê ¢Cl «ù≤U¡ «∞FLOo «∞
LªBh ∞KDNw.
• ô ¢º∑ªb ˴U¡ ©Nw «_¸“ ≠w √¨d«÷ «∞IKw, Ëô ¢bŸ
«∞e¥X «∞ºUîs ¥Lf √Í §e¡ ±s §NU“ ©Nw «_¸“.
• ô ¢CFt Æd¥∂U ±s √Ë ´Kv ±uÆb «∞GU“ √Ë «∞LuÆb «∞
JNd°Uzw Ëô ¢CFt œ«îq ≠dÊ ßUîs.
• ô ¢ºb ±MHc «∞∂ªU¸ °QÍ ®w¡, ØIDFW ÆLU‘ ±∏ö, √
£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“.
Arabic
-81-
«∞Gd÷ ±s «ôß∑ªb«Â
¢r ¢BLOr Ë´U¡ ©Nw «_¸“ ±s °ö„ ¬≤b œ¥Jd ∞DNw «_¸“
ØLU ¥u{` ≥c« «∞b∞Oq. ô ¢º∑ªb ≥c« «∞πNU“ _Í ¨d÷
¬îd. ≥c« «∞πNU“ ±ªBh ∞öß∑ªb«Â «∞LMe∞w ≠Ij.
≈¸®Uœ«‹ «_±UÊ
¢∫c¥d! ´Mb «ß∑ªb«Â «_§Ne… «∞∑w ¢FLq °U∞∑OU¸ «∞
JNd°Uzw «∞LMe∞w, ¥Ke ±d«´U… «•∑OU©U‹ «_±UÊ «∞∑w ¢ALq
«ô•∑OU©U‹ «∞∑U∞OW, Ë–∞p ∞K∫b ±s ±ªU©d «∞∫d¥o, Ë«∞
Bb±U‹ «∞JNd°UzOW, Ë«ùÅU°U‹, Ë«∞ªºUzd «∞LUœ¥W.
«Æd√ ≥c« «∞b∞Oq °FMU¥W Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
• ¢r ¢Fd¥n «∞Gd÷ ±s «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ ≠w ≥c« «∞b
∞Oq. «ß∑ªb«Â √Í ±K∫IU‹ ≈{U≠OW ¨Od «∞LuÅv °NU √Ë
«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w ¨d÷ ¨Od «∞Lu{` ≠w ≥c« «∞b∞Oq
Æb ¥∑º∂V ≠w •bËÀ ≈ÅU°U‹.
• «•∑Hk °Nc« «∞b∞Oq ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ´Mb «∞∫U§W.
• ô ¢KLf «_ßD` «∞ºUîMW.
• Øs •c¸«Î ´Mb «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
• ô ¢πc» «∞ºKp ∞MeŸ «∞HOAW ±s «∞LI∂f.
• ¥πV √Ê ¢∂
Iw «∞ºKp °FOb«Î ´s «∞∫d«¸… Ë«∞e¥u‹ Ë«∞∫
u«· «∞∫Uœ….
• ô ¢∑d„ «∞ºKp ±∑b∞OUÎ ±s ´Kv «∞ºD` √Ë «∞LMCb… «∞∑w
¢FLq ´KONU.
• ¥πV √Ê ¥JuÊ «∞ºD` «∞cÍ ¢Cl ´KOt «∞πNU“ ±º∑u¥U
±l ¢d„ ±ºU≠U‹ ≠U¸¨W ØU≠OW ´Kv «∞πu«≤V.
• ô ¢Cl «∞πNU“ √ßHq ±ªdà «∞JNd°U¡. Ëô ¢Cl «∞πNU“
´Kv ßD` ±∂∑q √Ë “∞o. Ëô ¢CFt °U∞Id» ±s ±BUœ¸
«∞∫d«¸… √Ë ≠dÊ ßUîs.
• ô ¢º∑ªb «∞πNU“ °U∞Id» ±s ±u«œ ÆU°KW ∞ö®∑FU‰ √Ë «ô
≤HπU¸.
• ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w «∞Nu«¡ «∞DKo.
• «•Hk «∞πNU“ ±s «∞LU¡ Ë«∞d©u°W «∞e«zb….
• ô ¢∫d„ «∞πNU“ √£MU¡ ¢AGOKt.
• ¥πV √Ê ¢JuÊ §U· «∞Ob¥s ´Mb ¢AGOq «∞πNU“.
• ô ¢AGq «∞πNU“ Ë√≤X •U· «∞Ib±Os.
• ≈–« ¢Fd÷ «∞ºKp ∞K∑Kn √£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“, «≠Bq «∞π
NU“ ±s ±Bb¸ «∞JNd°U¡ ≠u¸«Î. ô ¢KLf «∞ºKp Æ∂q √Ê
¢HBq «∞HOAW ±s «∞LI∂f.
• «≤eŸ «∞HOAW ±s «∞LI∂f ´Mb ´b «ß∑ªb«Â «∞πNU“, ËÆ∂
q ¢dØOV √Ë ≤eŸ √Í √§e«¡, ËÆ∂q «∞∑MEOn.
• «¢d„ «∞πNU“ ∞O∂dœ Æ∂q √Ê ¢Iu °∑MEOHt.
√±s «üîd¥s
• ô ¢∑d„ «∞πNU“ °LHdœÁ √£MU¡ «∞∑AGOq.
• ô ¢bŸ «_©HU‰ √Ë √Í ®ªh ∞r ¥∑Fd· ´Kv ≥cÁ
«ù¸®Uœ«‹ ¥º∑ªb «∞πNU“.
• ¥πV «ô≤∑∂UÁ °∫d’ ´Mb «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °U∞Id» ±s
«_©HU‰.
• ≥c« «∞πNU“ ∞r ¥BLr ∞Jw ¥∑r «ß∑ªb«±t ±s Æ∂q √
®ªU’ ≤UÆBw «∞Ib¸«‹ «∞πºLOW √Ë «∞∫ºOW √Ë «∞FIKOW
( °LU ≠w –∞p «_©HU‰) √Ë «_®ªU’ «∞c¥s ∞Of ∞Nr «∞ª
∂d… Ë«∞LFd≠W «∞JU≠OW, ≈ô ¢∫X ≈®d«· «∞Lºµu‰ ´s
ßö±∑Nr √Ë °S¸®Uœ«‹ ±Mt ´s ØOHOW «∞∑AGOq.
• ¥πV ±d«Æ∂W «_©HU‰ ∞CLUÊ ´b ∞F∂Nr °U∞πNU“
Arabic
-91-
«∞∑Fd· ´Kv «_§e«¡
√) ±I∂i «∞GDU¡
») «∞GDU¡
Ã) ≈≤U¡ ´LOo ∞KDNw
œ) ±R®d ±º∑uÈ «∞LU¡
Á) ∞uÕ «∞∑ºªOs
Ë) ±H∑UÕ ±GMU©Oºw
“) «∞πºr «∞dzOºw
Õ) «∞ºKp «∞dzOºw
◊) ¸«≠FW «∞∑∫Jr
Í) ±R®d «∞∫HUÿ ´Kv «∞∫d«¸…
„) ±R®d «∞DNw «∞Cuzw
‰) ±I∂i §U≤∂w
Â) ØQ” ±FU¥d…
Ê) ±KFIW «_¸“
”) ÅOMOW «∞DNw ´Kv «∞∂ªU¸
√
»
Ã
Õ
Á
Ë
“
”
Ê
Â
◊
„
Í
‰
œ
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

BLACK+DECKER RC1000 Benutzerhandbuch

BLACK+DECKER
Marke
BLACK+DECKER
Modell
RC1000
Kategorie
Reiskocher
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere