QSC MP-M80 Benutzerhandbuch

TD-001578-04-B

*TD-001578-04*

Music & Paging Zone Mixer

User Manual

MP-M80 Firmware Version 1.1

MP-M40 Firmware Version 1.1

®

ii

TD-001578-04-B

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können

Körperverletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein.

Der Begriff VORSICHT! kennzeichnet Anweisungen, die mögliche Geräteschäden betreffen. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, können

Geräteschäden verursacht werden, die nicht von der Garantie gedeckt sind.

Der Begriff WICHTIG! kennzeichnet Anweisungen oder Informationen, die zur erfolgreichen Durchführung des Verfahrens unerlässlich sind.

Der Begriff HINWEIS verweist auf weitere nützliche Informationen.

HINWEIS: Das aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze bestehende Symbol in einem Dreieck soll den Benutzer auf das

Vorhandensein nicht isolierter, gefährlicher Spannungen innerhalb des Gehäuses aufmerksam machen, die stark genug sein können,

um einen elektrischen Schlag zu verursachen.

HINWEIS: Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Sicherheits-, Betriebs- und

Wartungsanleitungen in diesem Handbuch aufmerksam machen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN UND STROMSCHLÄGEN DARF DIESE

AUSRÜSTUNG WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. DIESES GERÄT

NICHT IN WASSERNÄHE VERWENDEN.

Hohe Betriebstemperaturen – Wenn das Produkt in einem geschlossenen Rack oder in einem Rack

mit mehreren Einheiten installiert wird, kann die Betriebstemperatur der Rackumgebung über der

Raumtemperatur liegen. Es ist sicherzustellen, dass die maximale Betriebstemperatur (0°C bis

50°C) nicht überschritten wird. Mangelnde Belüftung – Die Installation des Produkts in einem Rack

ist so vorzunehmen, dass jederzeit ausreichend Luftzirkulation für den sicheren Betrieb des

Produkts gewährleistet ist.

1. Diese Anleitung sorgfältig durchlesen.

2. Diese Anleitung gut aufbewahren.

3. Alle Warnhinweise beachten.

4. Alle Anweisungen befolgen.

5. Dieses Gerät nicht in Wassernähe verwenden.

6. Das Gerät weder in Wasser noch andere Flüssigkeiten eintauchen.

7. Keine Aerosol-Sprays, Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel oder Begasungsmittel in der Nähe des Geräts verwenden oder in das Gerät

sprühen. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

8. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

9. Keine Lüftungsöffnungen blockieren. Zur Installation die Anleitung des Herstellers beachten.

10. Darauf achten, dass der Lüftungsschlitz staubfrei ist und von keinen Gegenständen abgedeckt wird.

11. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmluftschiebern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen,

die Wärme abstrahlen.

12. Um Stromschläge zu vermeiden, muss das Netzkabel an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

13. Die Sicherheitsfunktion des Schutzkontaktsteckers nicht außer Kraft setzen. Ein Stecker mit Verpolschutz verfügt über zwei Stifte, von denen

einer breiter ist als der andere (nur für USA/Kanada). Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Stifte und einen Erdungspol (nur für USA/Kanada).

Der breite Stift bzw. der dritte Pol ist zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steckdose

passt, ist diese veraltet und muss von einem Elektriker ersetzt werden.

14. Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darauf treten und dass es nicht eingeklemmt werden kann. Dies gilt insbesondere für Stecker,

Steckdosen und die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

15. Zum Ausstecken des Geräts nicht am Kabel, sondern am Stecker ziehen.

16. Nur vom Hersteller speziﬁziertes Zubehör verwenden.

iii

TD-001578-04-B

17. Das Netzkabel dieses Geräts während Gewittern, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, von der Steckdose abziehen.

18. Wartungsarbeiten nur von qualiﬁziertem Instandhaltungspersonal ausführen lassen.

19. Der Gerätekoppler bzw. der Netzstecker fungiert als Netzstrom-Trennvorrichtung und muss nach der Installation jederzeit betriebsfähig sein.

20. Alle anwendbaren örtlichen Vorschriften beachten.

21. In Zweifelsfällen oder bei Fragen zur Installation eines Geräts sollten Sie einen qualiﬁzierten Techniker hinzuziehen.

22. Das Gerät wie auch das Netzteil auf Anzeichen von externem Verschleiß und Beschädigungen inspizieren. Alle Schäden am Gerät müssen

umgehend von einer QSC-Vertragswerkstatt oder einem internationalen QSC-Händler repariert werden. Ein Unterlassen der nötigen

Reparaturmaßnahmen kann zu weiteren Schäden oder Sicherheitsrisiken führen. Ein Unterlassen der nötigen Reparaturmaßnahmen macht die

beschränkte Garantie nichtig. QSC ist für keine Verletzungen, Nachteile und damit zusammenhängende Schäden verantwortlich, die aus einer

Unterlassung dieser Reparaturen hervorgehen.

Wartung und Reparaturen

WARNUNG! Fortschrittliche Technologie, wie zum Beispiel die Verwendung moderner Materialien

und leistungsfähiger Elektronik, erfordert speziell angepasste Wartungs- und Reparaturverfahren.

Zur Vermeidung von weiteren Schäden am Gerät, von Personenschäden und/oder des Entstehens

weiterer Sicherheitsrisiken müssen alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät ausschließlich

von QSC-Vertragswerkstätten oder einem autorisierten internationalen QSC-Händler durchgeführt

werden. QSC ist nicht verantwortlich für etwaige Verletzungen, Nachteile oder damit

zusammenhängende Schäden, die sich aus dem Versäumnis seitens des Kunden, Eigentümers oder

Benutzers des Geräts ergeben, diese Reparaturen vorzunehmen.

FCC-Erklärung

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und gemäß Teil 15 der FCC-Regeln als in Übereinstimmung mit den Grenzwerten für ein

digitales Gerät der Klasse B beﬁndlich befunden.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Empfangsstörungen bei einer Installation in Wohnbereichen bieten. Dieses

Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung

installiert und benutzt wird, kann es Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten

Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- und Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts

nachprüfen lässt, müssen die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen behoben werden:

• durch eine andere Ausrichtung oder Aufstellung der Empfangsantenne;

• durch die Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger;

• durch das Anschließen des Geräts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als dem, an dem der Empfänger angeschlossen ist;

• durch Rücksprache mit dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um sich beraten zu lassen.

RoHS-Hinweise

Diese Produkte erfüllen die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2011/65/EG – Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS).

Garantie

Besorgen Sie sich eine Kopie der beschränkten QSC-Garantie auf der QSC-Website unter www.qsc.com.aaaaaa

iv

TD-001578-04-B

Inhaltsverzeichnis

Wartung und Reparaturen ....................................................................................iii

FCC-Erklärung ...................................................................................................iii

RoHS-Hinweise ..................................................................................................iii

Garantie ..........................................................................................................iii

Music & Paging Zone Mixer ......................................................................1

Erste Schritte ....................................................................................................1

Systemanforderungen .......................................................................................1

MP Install ......................................................................................................1

MP Manage ....................................................................................................1

MP-MFC Controller ............................................................................................1

MP-M Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vorderseite .......................................................................................................2

Rückseite .........................................................................................................2

Technische Daten ............................................................................................3

MP Install .....................................................................................................4

Bedienfeld ........................................................................................................4

Eingangskanäle .................................................................................................5

Eingangskanäle - Blockschaltbilder .......................................................................5

Mic/Line-Eingangskanäle und Automixer ..........................................................................5

Line-Eingänge, USB-Eingänge, Music-on-Hold, Cue, drahtloses Paging ..............................................5

Eingangskanäle – Startbildschirm .........................................................................6

Eingangskanäle – Navigation und primäre Bedienelemente ...........................................7

Eingangskanäle – Setup .....................................................................................8

Eingangskanäle − Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Input Channel – Overview ...................................................................................9

Eingangskanäle − Presets ..................................................................................10

Factory-Presets ...............................................................................................10

User-Presets .................................................................................................11

Eingangskanäle − PEQ ......................................................................................12

Eingangskanäle − Dynamikbearbeitung (Kompressor/AGC) ...........................................13

Kompressor ..................................................................................................13

Automatic Gain Control (AGC) ..................................................................................14

Eingangskanäle − Gate .....................................................................................15

Eingangskanäle − USB-Player-Setup ......................................................................16

Eingangskanäle − USB-Player Overview .................................................................17

Eingangskanäle − USB-Player .............................................................................18

Eingangskanäle − USB-Player PEQ ........................................................................19

Eingangskanäle – USB-Dynamikbearbeitung

Automatic Gain Control (AGC) ............................................................................ 20

v

TD-001578-04-B

Zonenausgänge ................................................................................................21

Zonenausgänge – Blockschaltbilder ......................................................................21

Mono-Zone ...................................................................................................21

Stereo-(verlinkte) Zone ........................................................................................21

Zonenausgänge – Startbildschirm ....................................................................... 22

Zonenausgänge – Navigation & primäre Bedienelemente ............................................ 23

Zonenausgänge – Setup / Delay .......................................................................... 24

Zonenausgänge – Music on Hold (MoH) ................................................................. 25

Zonenausgänge – Overview ............................................................................... 26

Zonenausgänge – Sources ................................................................................ 27

Zonenausgänge – Presets ................................................................................ 28

Integrierte Lautsprecher-Bibliothek ............................................................................. 28

User-Presets ................................................................................................ 29

Filter / PEQ ................................................................................................. 30

Zonenausgänge – Grascher Equalizer (GEQ) ...........................................................31

Zonenausgänge – Anti-Feedback ......................................................................... 32

Zonenausgänge – Loudness ............................................................................... 33

Zonenausgänge – Limiter .................................................................................. 34

Mixer ............................................................................................................. 35

Mixer Main – Blockschaltbild ............................................................................. 35

Mixer Main – Startbildschirm ............................................................................. 35

Mixer Main – PEQ ........................................................................................... 36

Mixer – FX-Kanal .............................................................................................. 37

Mixer – FX Effect ............................................................................................ 37

Mixer − FX Presets ......................................................................................... 37

Mixer – FX Shelving-EQ .................................................................................... 38

Einrichtungsassistent ........................................................................................39

Menü ............................................................................................................. 40

Menü – Startbildschirm .................................................................................... 40

Kongurationen ..............................................................................................41

Menü – Szenen .............................................................................................. 44

Menü – Scheduling ..........................................................................................45

Menü – Controller ........................................................................................... 46

Menü – Smartphone ........................................................................................ 47

Menü – Report ............................................................................................... 49

Menu – System Test ........................................................................................ 50

Menü − Netzwerk ............................................................................................51

USB-WLAN-Adapter ..........................................................................................51

„Network Help“-Button .........................................................................................51

Verbinden mit einem Unternehmensnetzwerk .....................................................................51

Menü – Setup bei kabelgebundenem Netzwerk mit Auto-IP-Adresse ............................................. 52

Menü – Setup bei kabelgebundenem Netzwerk mit statischer IP-Adresse ........................................... 53

Menü – Setup bei drahtlosem Netzwerk: Neues Netzwerk einrichten ............................................. 54

Menü – Setup bei drahtlosem Netzwerk: Mit einem vorhandenen Netzwerk verbinden ................................ 55

vi

TD-001578-04-B

Menü – Security ............................................................................................. 56

Verwaltung der Mitarbeiterzugrisrechte ........................................................................ 56

Passwörter Zurücksetzen ..................................................................................... 56

Menü – Settings ............................................................................................. 57

Multifunktions-Controller ........................................................................ 58

Setup ............................................................................................................. 58

Betrieb ........................................................................................................... 58

MP Manage ............................................................................................... 59

MP Manage − Sicherheit .................................................................................... 59

Als Manager einloggen .................................................................................... 59

Neuen Benutzer hinzufügen ............................................................................... 59

MP Manage − Startbildschirm .............................................................................60

MP Manage − Zonen-Übersicht .............................................................................61

MP Manage – Zone bearbeiten ..............................................................................61

MP Manage − Scheduler ..................................................................................... 62

Modizieren eines Events (neu oder bestehend) ....................................................... 62

MP Manage − Szenen ........................................................................................ 63

MP Manage – Player .......................................................................................... 63

MP Manage – Mixer ........................................................................................... 64

MP Manage – Paging ......................................................................................... 65

MP-M Abmessungen ................................................................................ 66

MP-M Blockschaltbilder ........................................................................... 67

Mic/Line-Eingangskanäle & Automixer .................................................................. 67

Line-Eingänge, USB-Eingänge, Music on Hold, Cue, drahtloses Paging ......................... 68

Mono-Zonenausgang ......................................................................................... 69

Stereo-(verlinkte) Zonenausgänge ....................................................................... 70

Mixer berühren .................................................................................................71

Kontakt QSC .............................................................................................. 72

QSC, LLC ....................................................................................................... 72

Vertrieb & Marketing ......................................................................................... 72

Kundensupport ................................................................................................ 72

Application Engineering und Technischer Kundendienst ............................................. 72

QSC Self-Help Portal ....................................................................................... 72

1

TD-001578-04-B

Music & Paging Zone Mixer

Die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen bietet Ihnen eine detaillierte Beschreibung der Bildschirme und Steuerungselemente für den

Music & Paging Zone Mixer und die Music & Paging Zone Mixer Remote-Apps.

Erste Schritte

Die MP-M Musik- und Paging-Mischer von QSC sind Mischer/Prozessoren mit fester Architektur, die beispiellose Funktionalität mit einfacher

Konguration und bequemer Handhabung kombinieren. Die Geräte sind für Anwendungen im Einzelhandel und Gastgewerbe konzipiert, bei

denen Audiosignale in hoher Qualität aus verschiedenen Quellen auf mehrere Zonen verteilt werden. Unterstützt werden auch Funktionen für

die Live-Mischung, wie sie bei der Beschallung für Unterhaltungsprogramme, Präsentationen oder Konferenzen benötigt werden.

Systemanforderungen

Die MP-M Apps unterstützen:

• Android – 5.0 oder höher

• iOS – 8.0 oder höher

• macOS – 10.9 oder höher

• Windows – 10

MP Install

Systemplaner und AV-Techniker können diese App (für iOS/Android-Tablets, Windows- und MacOS-

Rechner) zur schnellen Gestaltung und Konguration von Systemen für die MP-M Mischer nutzen.

Die drahtlose Bedienung beinhaltet einen intuitiven Workow-Assistenten zur Unterstützung der

Raumakustik-Einstellungen und schnelleren Inbetriebnahme.

MP Manage

Für die drahtlose Bedienung durch den Endanwender bietet die App MP Manage (für iOS-/Android-Tablets und

Smartphones) grundlegende Systemfunktionen für den täglichen Betrieb, z.B. Zonen-Lautstärkeregelung und

Quellenauswahl, Szenen-Auswahl, Ablaufsteuerung und Mischersteuerung. Die App ermöglicht zudem Zonen-

Paging per Store-and-Forward über die Mischer der MP-M Serie.

MP-MFC Controller

Die MP-MFC Controller sind intuitiv gestaltete Bedienelemente für die Wandmontage, die exible Systemeinstellungen

für den MP-M Musik- und Paging-Zonenmischer ermöglichen. Sie umfassen Mehrzonen-Quellenauswahl, Szenen-

Auswahl und Lautstärkeregelung. Planer können diese Peripheriegeräte so kongurieren, dass die Benutzer genau den

gewünschten Grad der Kontrolle über das System erhalten.

2

TD-001578-04-B

Rückseite

HINWEIS:

Abbildung zeigt den MP-M80.

1.

INPUTS (MIC/LINE)

– Mic/Line-Eingänge, symmetrisch, 12 V Phantomspeisung, MP-M80 verfügt über 8 Eingänge, MP-M40 verfügt über 4

Eingänge, 6-Pin-Euroblock-Anschlüsse.

2.

INPUTS (MONO SUMMING)

– Cinch-Paare, auf Mono summiert, MP-M80 verfügt über 8 Paare, MP-M40 verfügt über 4 Paare.

3.

OUTPUTS (LINE LEVEL)

– Symmetrisch, Line-Pegel, MP-M80 verfügt über 8 Line-Pegel-Ausgänge, MP-M40 verfügt über 4 Line-Pegel-

Ausgänge, 6-Pin-Euroblock-Anschlüsse.

4.

MUSIC ON HOLD

– Trafosymmetriert, 3-Pin-Euroblock-Anschluss

5.

USB

– USB-A (Rückseite – 1, Vorderseite – 1), Firmware- & Konﬁ gurations-Uploads, USB-WLAN

6.

ETHERNET

– RJ-45 zur Verbindung mit einem Netzwerk, kabelgebunden und/oder drahtlos.

7.

GPI

– 2 Eingänge, Euroblock

8.

MFC

– MP-MFC-Anschlüsse, bis zu 4 MFCs pro Anschluss, 2 RJ-45-Anschlüsse

9.

Netzanschluss

– Wechselspannung 100-240 V, ~85 W, 50/60 Hz

ACHTUNG!:

Nach Trennen vom Stromnetz 5 Sekunden warten, bis die Netzspannung wieder angelegt wird.

3

4

1 9

6

8

5

2

7

MP-M Hardware

Vorderseite

HINWEIS:

Abbildung zeigt den MP-M80.

1.

CUE

– Kopfhörer, 3,5-mm-Stereo-Klinkenanschluss

2.

USB

– USB-A (Rückseite – 1, Vorderseite – 1), Firmware- & Konﬁ gurations-Uploads, USB-WLAN

3.

STATUS

–

4.

POWER

–

Aktion Anzeige Bedeutung

Aus OK

Ein Fährt hoch

Langsames

Blinken

Firmware-

Aktualisierung

SOS-

Blinken

Aktualisierung

fehlgeschlagen

Ein Aus

3

4

1

2

MP-M Hardware

Vorderseite

Rückseite

3

TD-001578-04-B

Technische Daten

Modell MP-M40 MP-M80

Eingänge

Insgesamt 8 16

Mic/Line 4 (Euroblock) 8 (Euroblock)

Cinch 4 (zu Mono summierte Cinch-Paare) 8 (zu Mono summierte Cinch-Paare)

Ausgänge

Insgesamt 6 10

Line 4 (Euroblock, symmetrisch) 8 (Euroblock, symmetrisch)

Music-on-Hold 1 (Euroblock, trafosymmetriert) 1 (Euroblock, trafosymmetriert)

Cue (Kopfhörer) 1 (3,5 mm, Stereo) 1 (3,5 mm, Stereo)

Audio

Sampling-Frequenz 48 kHz

DSP 32-Bit Floating-Point

Klirrfaktor (THD) < 0,005 %, +4 dBu und -2 dBr; 20 Hz-20 kHz, Unity Gain, von jedem Eingang zu jedem Ausgang

Frequenzgang 20 Hz-20 kHz +/-0,5 dB, von Mic/Line- oder Line-Eingang zu jedem Line-Ausgang

Dynamikbereich >106 dB ungewichtet

Übersprechen >90 dB typisch, >80 dB maximal

Gain (Mikrofoneingänge) +51 dB

Maximaler Eingangspegel +24 dBu (Mic/Line-Eingänge), +10dBV (Line-Eingänge)

Maximaler Ausgangspegel +21 dBu (Line-Ausgänge), +10dBV (Music on Hold)

Phantomspeisung Alle Mikrofoneingänge (+12 V)

Latenz 2,3 ms

Eingangs-DSP

EQ Parametrischer 4-Band-EQ mit High-/Low-Shelving, Hochpass- & Tiefpassﬁlter (variabel 24 dB/Oktave)

Dynamikbearbeitung Gain, Wahl zwischen Auto Gain Control (AGC) oder Kompressor

Ausgangs-DSP

EQ 1/3-Oktav-GEQ

Anti-Feedback-Filter Variable 12-Band-Notch-Filter

Dynamikbearbeitung Kompressor/Limiter, Ducker, Loudness

Delay 100 ms

Lautsprecher-Tunings

(Klangabstimmungen)

Werkseinstellung: Intrinsic Correction™ Voicing für QSC Lautsprecher

Benutzer: Parametrischer 6-Band-EQ, Hochpass- & Tiefpassﬁlter (Linkwitz-Riley oder Butterworth; 12, 18 oder 24 dB/Oktave)

Steuerungszubehör

MP-MFC Optionaler Controller für die Wandmontage

MP Install Für Konﬁgurations-/Planungsfunktionen (für iOS/Android-Tablets, Windows- und MacOS-Rechner)

MP Manage Für Steuerungsfunktionen für Endanwender (für iOS/Android-Tablets und -Smartphones)

Weitere Anschlussoptionen

Ethernet: 1 x RJ-45 zur Verbindung mit einem WLAN-Router (nicht mitgeliefert)

MP-MFC Anschlüsse 2 x RJ-45

USB 2 USB-A (Firmware- & Konﬁgurationsuploads, USB-WLAN)

GPI 2 Eingänge (Euroblock)

Spannungsversorgung 100-240 V Netzspannung, 50-60 Hz, Universalnetzteil mit IEC-Buchse

Anzeigen

Blaue POWER-LED, blaue STATUS-LED

Abmessungen

4,5 x 48,3 x 35,6 cm (1,75 x 19 x 14 Zoll)

Gewicht

Versand 5,0 kg

Netto 3,2 kg

Änderungen der Technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung möglich.

Technische Daten

4

TD-001578-04-B

MP Install

MP Install ist eine App für iOS, Android und Windows, die sich an Systemplaner und Integratoren richtet. Im Abschnitt „Netzwerk“ dieses

Dokuments wird erklärt, wie Sie sich erstmals in einen neuen MP-M einloggen.

Bedienfeld

Das Bedienfeld (rechte Bildschirmseite) ermöglicht den

Zugriff auf alle Steuerungselemente, Anzeigen und

Funktionen des Mischers.

Navigationselemente

1.

Inputs

– Öffnet einen Bildschirm mit Symbolen für die

Steuerungselemente und Signalbearbeitungsblöcke der

Eingangskanäle.

2.

Outputs

– Öffnet einen Bildschirm mit Symbolen für

die Steuerungselemente und Signalbearbeitungsblöcke

der Ausgangskanäle.

3.

Mixer

– Öffnet das im MP-M integrierte Mischpult.

4.

Setup Wizard

– Öffnet einen Bildschirm mit Setup-

Checkliste und Links zu den Bereichen des Mischers,

in dem diese Aufgaben ausgeführt werden.

5.

Menu

– Öffnet einen Bildschirm mit den

Einrichtungsfunktionen des Systems.

Bedienelemente

6.

Cue Level

-Button – Öffnet das „Cue Level“-Fenster.

7.

Copy

und

Paste

-Buttons – Der MP-M verfügt über

eine einfache aber effektive „Copy-and-paste“-

Funktion. „Copy-and-paste“ ist kontextabhängig,

d.h. es wird das kopiert, was Sie sehen. Es können

nur „passende“ Einstellungen kopiert und eingefügt

werden. So kann beispielsweise ein PEQ nicht in

einen GEQ eingefügt werden. Manche Bildschirme

lassen sich nicht kopieren, wie z.B. der „Inputs“-

Startbildschirm. In solchen Fällen erscheint ein

Dialogfenster mit der Meldung „Kopieren hier nicht

verfügbar“.

8.

nächsten oder vorherigen Kanal.

9.

Nudge

up & down -Buttons – Erhöht oder

verringert den eingestellten Wert des ausgewählten

Steuerungselements.

10.

Zero

-Button – Setzt das ausgewählte

Steuerungselement auf die Werkseinstellung zurück.

11.

Fine

-Button – Verringert die Schritthöhe der Nudge

Buttons.

12.

Cue Level

-Fader – Durch Berühren und Ziehen

lässt sich der Pegel des Signals am „Cue“-Ausgang

anpassen.

13.

Cue Level

Close

-Button – Berühren, um den „Cue Level“-Fader zu schließen.

3

4

1

10

9

6

8

11

5

12

2

7

13

MP Install

Bedienfeld

5

TD-001578-04-B

Eingangskanäle

Eingangskanäle - Blockschaltbilder

Mic/Line-Eingangskanäle und Automixer

MP-M40: 1 von 4 Mic/Line-Eingängen / MP-M80: 1 von 8 Mic/Line-Eingängen

Line-Eingänge, USB-Eingänge, Music on Hold, Cue, drahtloses Paging

MP-M40: 1 von 4 Mic/Line-Eingängen / MP-M80: 1 von 8 Mic/Line-Eingängen

„Inputs“

berühren

A/D

Mic Pre

+12 V

Level

From

Mic/Line

Input 1

From

Mic/Line

Input 2

From

Mic/Line

Input 3

From

Mic/Line

Input 4

Mic/Line

Input 1

Low Cut

Polarity

Φ

Delay

High Cut PEQ Comp

AGC

Automatic Microphone Mixer

MP-M40: 4 Channels

MP-M80: 8 Channels

To

Mic/Line

Ch. 2

To

Mic/Line

Ch. 3

To

Mic/Line

Ch. 4

Pan

Mute

Store &

Forward

Gain

Gate

FX

Cue

Gain

Mute

From GPI

or Gate

Compare

Auto-Mixer

Algorithm

Compare

To Outputs

L R

FX

L R

Mixer

Cue

To Cue

To FX

To Mixer

Sum

Line

Input 1

Line

Input 1 & 2

Linked

USB Input

Gain

DAC

Phones

DAC

Cue

A/D

Level

Low Cut

Delay

High Cut PEQ

Dynamics

Gain

Pan

Mute

To Outputs

Mute

A/D

Level

Gain

To

Linked

Outputs

Mute

To Mixer

To Cue

A/D

Balance

Mute

From

Cue

Noise

Sine

Signal

Generator

Noise Level

To

Outputs

Frequency

From

Wi-Fi

Wireless Paging

Low Cut High Cut PEQAGC

To Outputs

Mute

To Cue

Cue

Music

On

Hold

DAC

MOH Source

Selection

From Inputs

To Cue

Cue

Level

Music On Hold

Low Cut

Delay

High Cut PEQ Dynamics

Low Cut High Cut PEQAGC

L R

FX

L R

Mixer

Cue

To FX

FX

Line inputs only

Eingangskanäle

Eingangskanäle - Blockschaltbilder

Mic/Line-Eingangskanäle und Automixer

Line-Eingänge, USB-Eingänge, Music-on-

Hold, Cue, drahtloses Paging

6

TD-001578-04-B

Eingangskanäle – Startbildschirm

Der „Inputs“-Startbildschirm zeigt eine Übersicht der

Kanäle der gewählten Kanalbank und bietet Zugriff auf die

verschiedenen Bildschirme wie z.B. „Setup“, „PEQ“ und

„Dynamics“.

1.

Kanalbänke (Abbildung zeigt MP-M80) – Auswahl der

Kanäle

•

Mic/Line

– Zeigt die Signalbearbeitungsblöcke

der Mic/Line-Eingänge an.

•

RCA

– Zeigt die Signalbearbeitungsblöcke der

monosummierten Cinch-Eingänge (RCA) an.

•

More

– Zeigt die Signalbearbeitungsblöcke für

USB-Player und WLAN-Paging an.

2.

Setup

– Berühren bietet Zugriff auf Input Name,

Channel Safe, Stereo Link, Reset und Delay.

3.

C

M

ManagersMic

1

Overview

– Berühren bietet Zugang

zum „Overview“-Bildschirm. Der „Inputs“-Bildschirm

zeigt:

a. Kanalnummer

b. Kanalname

c. Aussteuerungsanzeige

d.

C

– Eine helle Cue-Statusleuchte bedeutet, dass

der Cue aktiv ist, eine dunkle Statusleuchte bedeutet, dass der Cue inaktiv ist.

e.

M

– Rote Mute-Statusleuchte bedeutet, dass der Kanal stummgeschaltet ist, eine dunkle Statusleuchte bedeutet, dass der Kanal nicht

stummgeschaltet ist.

4.

Eingangstyp – Mic/Line oder monosummiert

5.

Presets

– Berühren des „Presets“-Bildschirms bietet Zugriff auf „recall“, „reset“, „save / save as“, Factory-Presets und User-Presets und

weitere Optionen.

6.

PEQ

– Ein dunkler Button zeigt an, dass der PEQ deaktiviert ist, ein heller Button zeigt an, dass der PEQ aktiviert ist. Dieser Button ruft den

PEQ-Bildschirm auf, der Zugriff auf alle PEQ-Parameter und Aktivierung/Deaktivierung des PEQ ermöglicht.

7.

Dynamics

– Die Dynamikbearbeitung umfasst einen Kompressor und einen AGC-Prozessor. Ein dunkler Button zeigt an, dass

Kompressor bzw. AGC deaktiviert sind, ein heller Button zeigt an, dass die Dynamikbearbeitung aktiv ist. Tippen Sie auf diesen Button,

um auf den „Dynamics“-Bildschirm zuzugreifen und zwischen AGC und Kompressor umzuschalten, alle Parameter zu bearbeiten und die

Dynamikbearbeitung ein- und auszuschalten.

8.

Gate

– Ein dunkler Button zeigt an, dass das Gate deaktiviert ist, ein heller Button zeigt an, dass das Gate aktiviert ist. Dieser Button öffnet

den „Gate“-Bildschirm, auf dem Sie sämtliche Gate-Parameter bearbeiten und das Gate ein- und ausschalten können.

„Inputs“

berühren

1

6

8

5

7

3c

3d

3e

3

4

2

3a 3b

Eingangskanäle – Startbildschirm

7

TD-001578-04-B

Eingangskanäle − Navigation

und primäre Bedienelemente

Die Eingangskanäle dienen als Audioquelle für alle

Zonenausgänge und für den internen Mischers des MP-M.

Alle Bedienelemente der Eingangskanäle beeinﬂ ussen

den Mischer und die Zonenausgänge, mit Ausnahme des

Faders, Pan-Reglers und Auto-Mix, die nur Einﬂ uss auf

den Mischer haben. Ist ein Eingangskanal angewählt,

stehen die folgenden Bedienelemente und Anzeigen zur

Verfügung:

Navigationselemente des Eingangskanals

Mit Hilfe der Symbole am oberen Bildschirmrand

navigieren Sie durch die Signalbearbeitungsblöcke des

Kanals. In den jeweiligen Kapiteln ﬁ nden Sie Details zu

folgenden Themen:

1.

Setup

– Kanalnamen, Gain und verschiedene weitere

Parameter anpassen.

2.

Overview

– Einen Großteil der Kanalparameter

anzeigen und anpassen.

3.

Presets

– Presets aufrufen, speichern und verwalten.

4.

PEQ

– Den parametrischen EQ eines Kanals einstellen.

5.

Dynamics

– Kompressor oder AGC (Automatic Gain Control) auswählen und einstellen.

6.

Gate

– Das Noisegate aktivieren und einstellen.

7.

Prev / Next

– Zum nächsten oder vorherigen Kanal navigieren. Die Buttons schalten durch die Eingangs-, Line-In- und FX-Kanäle und kehren

dann zu Eingangskanal1 zurück.

Primäre Bedienelemente der Eingangskanäle

8.

Kanalname

– Zeigt den Kanalnamen an, der im Feld „Input Name“ des „Setup“-Bildschirms eingegeben wurde.

9.

Cue

– Sendet das Pre-Fader-Signal des Kanals an den „Cue“-Kopfhörerausgang.

10.

Kanaltyp und -nummer

– Zeigt die Art des Kanals (Mic, Stereo, Playback, Record, FX) und dessen Nummer an. Diese sind festgelegt und

können nicht verändert werden.

11.

G

– Zeigt an, ob das Gate für den Kanal aktiviert ist.

12.

C

– Zeigt an, ob die Dynamikbearbeitung (Kompressor oder AGC) für den Kanal aktiviert ist.

13.

P

– Zeigt an, ob die Phantomspeisung für den Kanal aktiviert ist.

14.

Aussteuerungsanzeige

– Zeigt den Signalpegel des Kanals (Pre-Fader-Pegel) an.

15.

Mute

– Schaltet den Kanal für die Zonen und den internen MP-M Mischer stumm.

HINWEIS:

Der MP-M verfügt über einen internen Mischer. Die folgenden Bedienelemente beeinﬂ ussen das Kanalsignal nur im

Mischer und haben keine Auswirkung auf das zu den Zonen gesendete Signal.

16.

Fader

– Regelt den Signalpegel im internen Mischer des MP-M.

17.

Pan

– Regelt die links/rechts-Balance des Kanals im internen Mischer des MP-M.

18.

Auto-Mix

(nur für Mikrofoneingänge) – Aktiviert den Automixer für den Kanal (siehe Abschnitt „Mixer“).

Eingänge

„Input“-Bank

berühren

„Setup“-Button

berühren

Mic/Line

(RCA / More)

3

4

1

10

9

6

8

11

5

12

17

18

2

7

15

13

14

16

Eingangskanäle – Navigation und primäre Bedienelemente

8

TD-001578-04-B

Eingangskanäle − Setup

Die Einstellungen im „Setup“-Bildschirm müssen in der

Regel nur einmalig zu Anfang angepasst werden. „Setup“

dient zur Einrichtung der Eingangskanäle.

1.

„Setup“

-Button – Ruft den „Setup“-Bildschirm auf.

2.

Stereo Link

-Button – Verlinkt nebeneinanderliegende

Kanäle für den Stereobetrieb. Die Einstellungen des

ungeradzahligen Kanals werden auf den geradzahligen

Kanal übertragen. „Pan“-Einstellungen werden

gespiegelt. Es können nur ungeradzahlige mit darauf

folgenden geradzahligen Kanälen verlinkt werden (1-2,

3-4 usw.). Eine geradzahlig-ungeradzahlige Verlinkung

(2-3, 4-5) ist nicht möglich.

3.

Reset

-Button – Setzt alle „Setup“-Einstellungen

dieses Kanals auf die Werkseinstellungen zurück.

4.

Input Name

-Feld – Zeigt den Namen des Kanals

an. Wenn Sie das Feld berühren, erscheint eine

Eingabetastatur, mit der Sie den Kanal benennen

können. Sie können Groß- und Kleinbuchstaben

verwenden, jedoch keine Ziffern oder Sonderzeichen.

5.

Polarity

-Schalter – Kehrt die Polarität des

Eingangssignals um.

6.

Channel Safe During Scene Recall

-Schalter – In der

„Safe“-Stellung bleibt der Kanal von einem Szenen-Aufruf unbeeinﬂ usst.

7.

Input Trim

-Regler – Passt die Eingangsempﬁ ndlichkeit der Mic/Line-Kanäle an. Nicht verfügbar bei USB-Player und WLAN-Paging.

8.

Phantom Power

-Schalter – Schaltet die Phantomspeisung für den Kanal ein oder aus (nur bei Mic/Line-Eingängen). (Verfügbar in MP-M80

Kanal1-8 und in MP-M40 Kanal 1-4)

9.

Video Sync Delay

-Regler – „Video Sync Delay“ verzögert das Audiosignal um bis zu 100 Millisekunden. Der Delay-Wert wird auch in Fuß und

Metern angezeigt. Dieses Feature wird üblicherweise zum Ausgleichen einer Asynchronität von Bild und Ton verwendet, wenn die Latenz des

Videosignals größer ist als die der zugehörigen Audiospur.

10.

Delay Enable

-Schalter – Schaltet das „Video Sync Delay“ ein und aus.

Eingänge

„Input“-Bank

berühren

„Setup“-Button eines

Kanals berühren

Mic/Line

(RCA / More)

3

4

1

10

9

6

8

5

2

7

Eingangskanäle – Setup

9

TD-001578-04-B

Input Channel – Overview

Eingangskanäle − Overview

Der “Overview“-Bildschirm zeigt die Einstellungen für

den ausgewählten Eingang auf einen Blick . Die meisten

Parameter auf diesem Bildschirm erscheinen zusätzlich

auch auf anderen Bildschirmen.

Zum Kopieren aller Einstellungen für einen Eingang

berühren Sie den „Copy“-Button, während der „Overview“-

Bildschirm angezeigt wird. Navigieren Sie zu einem

anderen Inputkanal und berühren Sie „Paste“, um die

Einstellungen in diesen Kanal zu kopieren.

Die folgenden Elemente sind im „Overview“-Bildschirm

verfügbar:

1.

Navigationssymbole

– Berühren Sie ein Symbol,

um zum zugehörigen Signalbearbeitungsblock des

Eingangskanals zu navigieren. (Details ﬁ nden Sie im

zugehörigen Kapitel.)

2.

Preset

-Button – Zeigt das derzeit aktive Eingangs-

Preset an. Berühren Sie das Feld, um zum „Presets“-

Signalbearbeitungsblock zu navigieren und Presets

aufzurufen oder zu verwalten. Dieses Feld ist bei den

USB-Player- und WLAN-Kanälen nicht verfügbar.

(Details ﬁ nden Sie im zugehörigen Kapitel.)

3.

Reset

-Button – Setzt alle Eingangskanal-Parameter auf ihre Werkseinstellungen zurück.

4.

Input Trim

-Regler – Passt die Eingangsempﬁ ndlichkeit der Mic/Line-Kanäle an. Nicht verfügbar bei USB-Player und WLAN-Paging.

5.

Stereo Link

-Button – Verlinkt nebeneinanderliegende ungeradzahlige/geradzahlige Kanäle für den Stereobetrieb. Nicht verfügbar bei USB-

Player- und WLAN-Kanälen.

6.

Phantom Power

-Schalter – Schaltet die Phantomspeisung für den Kanal ein oder aus (nur bei Mic/Line-Eingängen). (Verfügbar in MP-M80

Kanal1-8 und in MP-M40 Kanal 1-4)

7.

Polarity

-Schalter – Kehrt die Polarität des Kanalsignals um. Nur bei Mic/Line-Kanälen verfügbar.

8.

Gate

– Dieser Bildschirm beinhaltet folgende Parameter: In, Threshold, Attack, Release, Attenuation, Hold. Wählen Sie einen Parameter aus und

verändern den Wert mit den „Nudge“-Buttons. Nicht verfügbar bei USB-Player- und WLAN-Kanälen. (Details ﬁ nden Sie im zugehörigen Kapitel.)

9.

Delay

-Regler und

Enable

-Button – Regelt die Delay-Zeit und schaltet das Delay ein und aus. Nicht verfügbar bei USB-Player- und WLAN-

Kanälen.

10.

PEQ

– Dieser Bildschirm beinhaltet folgende Parameter: In, HPF, LPF, Gain, Frequency. Wählen Sie einen Parameter aus und verändern den

Wert mit den „Nudge“-Buttons. (Details ﬁ nden Sie im zugehörigen Kapitel.)

11.

Comp

und

AGC

–

a. Dieser Bildschirm bietet Zugriff auf folgende Kompressor-Parameter: In, Thresh, Attack, Release, Ratio, Gain. Wählen Sie einen Parameter

aus und verändern den Wert mit den „Nudge“-Buttons. (Details ﬁ nden Sie im zugehörigen Kapitel.)

b. Dieser Bildschirm bietet Zugriff auf folgende AGC-Parameter: In, Max Target, Min Target, Max Gain, Threshold, Release. Wählen Sie einen

Parameter aus und verändern den Wert mit den „Nudge“-Buttons. (Details ﬁ nden Sie im zugehörigen Kapitel.)

„Inputs“

berühren

„Input“-Bank

berühren

„Overview“-Button

berühren

Mic/Line

(RCA / More)

3

4

1

10

9

6

8

11

5

2

7

Eingangskanäle − Overview

10

TD-001578-04-B

Eingangskanäle − Presets

Der MP-M bietet Presets für Sprache und

Musikinstrumente. Die Instrumenten-Presets sind

für Anwendungen gedacht, bei denen die Mischpult-

Funktionen für die Live-Beschallung genutzt werden.

Im Eingangskanal-Preset können Einstellungen für den

Kanal-Equalizer, die Dynamikbearbeitung und das Gate

gespeichert und wieder abgerufen werden. Der Kanalname

und die Pegel-Einstellungen werden ebenfalls im Preset

abgelegt, können aber beim Aufrufen eines Presets durch

entsprechende Einstellung der „Recall Omits“-Schalter

auch weggelassen werden.

Factory-Presets

1.

Presets

-Button – Ruft den „Presets“-Bildschirm auf.

2.

Preset Info

-Button – Berühren öffnet ein

Dialogfenster mit Details zum aktuellen Preset. Tippen

Sie zum Schließen im Fenster auf „OK“.

3.

Current Preset

-Feld – Zeigt den Namen des derzeit

aktiven Presets an.

4.

Factory / User

-Schalter – Um die hier dargestellte

Ansicht aufzurufen, stellen Sie den Schalter auf

„Factory“. Wählt zwischen den Factory-Presets und

den User-Presets. Details zu den „User Presets“ ﬁ nden Sie im entsprechenden Abschnitt.

5.

Recall Omits

– Hierdurch bleiben bestimmte Parameter von einem Preset-Aufruf unbeeinﬂ usst. Die zur Auswahl stehenden Parameter sind:

Levels

,

Name

,

12 V

Phantomspeisung. Der Parameter ist ausgewählt, wenn der Schalter aktiv ist.

6.

Recall

-Button – Berühren ruft das in den Auswahlfenstern gewählte Preset auf.

7.

Auswahlfenster

– In diesen Fenster (

Input

,

Type

und

Preset Name

) wählen Sie das Preset aus, das Sie aufrufen möchten.

Eingänge

„Input“-Bank

berühren

„Presets“-Button

berühren

Mic/Line

(RCA / More)

12 V

3

4

1

6

5

2

7

Eingangskanäle − Presets

Factory-Presets

11

TD-001578-04-B

User-Presets

Der „User Preset“-Bildschirm ermöglicht das Speichern

und Verwalten von nutzerdeﬁ nierten Einstellungen und

Presets.

1.

Presets

-Button – Ruft den „Presets“-Bildschirm auf.

2.

Save / Save as

-Button – Berühren öffnet ein

Dialogfenster mit Details zum aktuellen Preset. Tippen

Sie zum Schließen im Fenster auf „OK“.

TIPP:

Wenn ein Factory-Preset aufgerufen

wird, kann diese anschließend als User-

Preset gespeichert werden. Dies kann als

Ausgangspunkt zum Erstellen eigener Presets

dienen.

a.

Save Preset As

-Feld – Berühren Sie das Feld

zum Öffnen einer Tastatur, um einen anderen

Namen für das Preset einzugeben, oder belassen

Sie den vorhandenen Namen.

b.

Storage Location

-Schalter – Wählen Sie

als Speicherort entweder „MP-M Internal“

(internes Speichern) oder „USB“ für ein externes

Speichermedium.

c. „Save“-Button – Tippen Sie auf den Button, um das Preset am ausgewählten Ort zu

speichern.

d. „Cancel“-Button – Tippen Sie auf den Button, um das Dialogfenster zu verlassen, ohne

das Preset zu speichern.

3.

Current Preset

-Feld – Zeigt den Namen des momentan aktiven Presets an.

4.

Factory / User

-Schalter – Wählt zwischen den Werk-Presets und den User-Presets. User-

Presets können im internen Speicher des MP-M oder auf einem angeschlossenen USB-

Speichermedium gesichert und von dort wieder aufgerufen werden.

5.

Recall Omits

– Hierdurch bleiben bestimmte Parameter von einem Preset-Aufruf

unbeeinﬂ usst. Die zur Auswahl stehenden Parameter sind: Levels, Name, 12 V

Phantomspeisung. Der Parameter ist ausgewählt, wenn der Schalter aktiv ist.

6.

Recall

-Button – Berühren ruft das entweder unter „MP-M Internal“ oder „USB External“ ausgewählte Preset auf.

7.

Auswahlfenster

– In diesen Fenstern („App Storage“, „MP-M Internal“ und „USB External“) können Sie Presets anwählen und aufrufen sowie

von einem Ort an einen anderen kopieren.

8.

App Storage

-Liste – Zeigt die User-Presets an, die im Speicher der internen Steuerung des MP-M abgelegt sind. Wenn dieses Feld

ausgewählt ist, kopiert der „Copy to MP-M“-Button das Preset in den internen Speicher des MP-M. Sie können ein Preset nicht aus „App

Storage“ heraus aufrufen. Legen Sie das Preset zunächst im internen Speicher des MP-M ab und rufen es dann auf.

9.

MP-M Internal

-Liste – Zeigt die User-Presets an, die im internen Speicher des MP-M abgelegt sind. Wenn dieses Feld ausgewählt ist,

kann das ausgewählte Preset entweder in „App Storage“ oder „USB External“ kopiert werden. Außerdem kann das Preset aufgerufen und

anschließend gespeichert oder als anderes Preset gesichert werden.

10.

USB External

-Liste – Zeigt die User-Presets an, die auf einem angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind. Wenn dieses Feld ausgewählt

ist, kann das ausgewählte Preset in den Speicher „MP-M Internal“ kopiert werden. Außerdem kann das Preset aufgerufen und anschließend

gespeichert oder angepasst werden.

Die folgenden Buttons sind aktiv, wenn ein Preset in der „App Storage“-Liste, „MP-M Internal“-Liste oder „USB External“-Liste ausgewählt ist:

11.

Copy to MP-M

-Button – Kopiert ein ausgewähltes Preset aus „App Storage“ in den „MP-M Internal“-Speicher.

12.

Copy to USB

-Button – Kopiert ein ausgewähltes Preset aus „MP-M Internal“ in den USB-Speicher.

13.

Copy to App

-Button – Kopiert ein ausgewähltes Preset aus dem „MP-M Internal“-Speicher in „App Storage“.

14.

Copy to MP-M

-Button – Kopiert ein ausgewähltes Preset aus dem „USB External“-Speicher in den „MP-M Internal“-Speicher.

15.

Delete

-Button – Löscht das ausgewählte Preset.

Eingänge

„Input“-Bank

berühren

„Presets“-Button

berühren

Mic/Line

(RCA / More)

3

4

1

10

9

6

8

11

5

12

2

7

15

13

14

2a

2b

2c 2d

User-Presets

12

TD-001578-04-B

Eingangskanäle − PEQ

Auf diesem Bildschirm können Sie die Parameter für den

parametrischen Equalizer anzeigen und anpassen.

Der PEQ ist ein vollparametrischer 4-Band-Equalizer mit

variablem Hochpassﬁ lter (HPF) & Tiefpassﬁ lter (LPF).

• Die Grenzfrequenz des HPF kann zwischen

20 Hz bis 2000 Hz eingestellt werden.

Darüberliegende Frequenzen werden

nicht verändert, darunterliegende werden

abgesenkt.

• Die Grenzfrequenz des Tiefpassﬁ lters kann

im Bereich von 1 Hz bis 20 kHz eingestellt

werden. Darunterliegende Frequenzen werden

nicht verändert, darüberliegende werden

abgesenkt.

• Die Bänder 1 und 4 sind als Shelving-EQ

(Kuhschwanz-Filter) konﬁ gurierbar.

1.

PEQ

-Button – Ruft den EQ-Bildschirm auf.

2.

PEQ Out/In

– Aktiviert bzw. deaktiviert den Equalizer.

3.

RTA On

– Aktiviert bzw. deaktiviert einen

Echtzeitanalysator (RTA), der das Frequenzspektrum

des Signals anzeigt und auch eine Peak-Hold-Funktion

bietet.

HINWEIS:

Es kann jeweils nur ein RTA im System aktiv sein. Berühren Sie den RTA-Button. Falls der RTA von einem anderen Gerät

verwendet wird, erscheint die rechts dargestellte Nachricht.

HINWEIS:

Wenn der RTA deaktiviert ist, wird der gesamte Anzeigebereich für die Kurvendarstellung des

parametrischen EQs genutzt.

4.

Simple

-Button – Blendet die Frequenz- und Q-Regler aller Bänder und Hoch- und Tiefpassﬁ lter aus. Ein Wechsel zum „Simple“-Modus

beeinﬂ usst die bestehenden Einstellungen nicht.

5.

Reset

-Button – Setzt alle PEQ-Steuerungselemente auf ihre Werkseinstellungen zurück.

6.

RTA

-Anzeige – Stellt die Amplitude des Kanalsignals in 1/3-Octav-Bändern dar. Jedes Frequenzband verfügt über eine Peak-Hold-Anzeige.

• Vertikale

RTA

-Achse – Stellt Audiopegel von -60 dB bis-5dB dar.

• Horizontale

RTA

-Achse – Stellt Frequenzen von 31,5 Hz bis 16 kHz dar.

7.

Equalizer

-Kurve – Graﬁ sche Darstellung des Frequenzverlaufs auf Basis der PEQ-Einstellungen. Die Kurve wird abgedunkelt, wenn der PEQ

deaktiviert ist.

• Vertikale

EQ

-Achse – Stellt Audiopegel von -20 dB bis+20dB dar.

• Horizontale

EQ

-Achse – Stellt Frequenzen von 20 Hz bis 20 kHz dar.

8.

EQ

-Ankerpunkte

–

Berühren, halten und ziehen Sie diese, um Frequenz und Verstärkung des jeweiligen Bands zu ändern. Der Frequenzband-

Button muss aktiviert sein, um die Ankerpunkte sichtbar zu machen.

9.

HPF

- und

LPF

-Buttons – Schalten Hochpass- und Tiefpassﬁ lter ein und aus (siehe oben).

10.

Low-Shelving- und High-Shelving-

Filter-Buttons – Schalten die EQ-Bänder 1 und 4 von parametrischem Filter auf Kuhschwanz-Filter um.

Bei aktiviertem Shelving-Filter steht der Q-Regler nicht zur Verfügung. Mit dem Low-Shelving-Filter lässt sich der Frequenzbereich unterhalb der

eingestellten Grenzfrequenz anheben oder absenken. Mit dem High-Shelving-Filter lässt sich der Frequenzbereich oberhalb der eingestellten

Grenzfrequenz anheben oder absenken.

11.

Frequenzbänder 1, 2, 3 und 4

– Diese Buttons aktivieren oder deaktivieren das jeweilige EQ-Band. Jedes Band ist vollparametrisch mit

einem Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz.

12.

Gain

-Regler und -Anzeige – Regelt die Verstärkung des jeweiligen EQ-Bands. Der Regelbereich ist -15 dB bis +15 dB.

13.

Freq

-Regler (Frequenzbänder 1-4) – Regelt die Mittenfrequenz des jeweiligen EQ-Bands. Bei aktiviertem Shelving-EQ bestimmt der „Freq“-

Regler die Grenzfrequenz des Kuhschwanz-Filters.

14.

Q

-Regler – Bestimmt die Filtergüte (Q) des jeweiligen EQ-Bands. Bei ausgewähltem Shelving-EQ wird der Q-Regler ausgeblendet. Der Q-Wert

lässt sich außerdem durch „Kneifen“ mit zwei Fingern einstellen.

15.

Freq

-Regler (Hoch- und Tiefpassﬁ lter) – Regelt die Grenzfrequenz des Hoch- oder Tiefpassﬁ lters.

Eingänge

„Input“-Bank

berühren

„PEQ“-Button

berühren

Mic/Line

(RCA / More)

3 4

1

10

9

6

8

11

5

12

2

7

15

13

14

9

10

15

The RTA is currently being

used by [device name]. Do

you want to assign it in-

stead to this device?

Yes No

Eingangskanäle − PEQ

13

TD-001578-04-B

Eingangskanäle − Dynamikbearbeitung

(Kompressor / AGC)

Die Dynamikbearbeitung eines Eingangskanals können

Sie entweder als Kompressor oder als Automatic Gain

Control (AGC) konﬁ gurieren.

Kompressor

Der Kompressor regelt den Dynamikbereich eines

Signals oberhalb eines eingestellten Schwellwerts.

1.

Dynamics

-Button – Ruft den „Compressor / AGC“-

Bildschirm auf.

2.

Compressor / AGC

-Button – Wählt zwischen

Kompressor und AGC.

3.

In

-Schalter – Aktiviert bzw. deaktiviert den

Kompressor oder AGC-Prozessor.

4.

Knee In

-Button –

Bestimmt, wie abrupt

oder graduell die

Pegelreduzierung

des Kompressors

beim Passieren des

Schwellwerts einsetzt bzw.

wieder abnimmt.

5.

Simple

-Button – Aktiviert bzw. deaktiviert den „Simple“-Modus. Wenn dieser Modus aktiviert ist, werden alle Steuerungselemente

ausgeblendet, bis auf:

• Compressor / AGC

• Comp In

• Simple

• Reset

• Compression (Threshold)

Alle anderen Parameter bleiben auf dem Wert, der vor der Aktivierung des „Simple“-Modus eingestellt war.

6.

Reset

-Button – Setzt alle Kompressor- und AGC-Parameter für den Kanal auf ihre Werkseinstellungen zurück.

7.

Input

-Anzeige – Zeigt den RMS-Pegel des Eingangssignals an.

8.

Reduction

-Anzeige – Die roten Balken zeigen an, wie stark das Signal durch den Kompressor reduziert wird. Die Reduktion wird auch

angezeigt, wenn Kompressor/AGC deaktiviert sind.

9.

Output

-Anzeige

–

Zeigt den Ausgangspegel nach der Dynamikbearbeitung an.

10.

Kompressor

-Kurve – Vertikale Achse von 0 dB bis -60 dB über horizontaler Zeitachse. Die Kurve wird nur angezeigt, wenn der Kompressor

aktiviert ist.

•

Threshold

(A) – Der Pegel, ab dem die Kompression wirkt.

•

Attack

(B bis E) – Die Zeit, die der Kompressor zum Erreichen der maximalen Kompression benötigt, nachdem das Eingangssignal den

Schwellwert überschritten hat.

•

Ratio

(A bis E) – Das Verhältnis von Eingangspegel- zu Ausgangspegeländerung, wenn das Signal den Schwellwert überschreitet.

•

Release

(C bis D) – Die Zeit, bis die Kompression vollständig nachlässt, nachdem der Eingangspegel den Schwellwert unterschritten hat.

11.

Threshold

-Regler – Bestimmt den Punkt, ab dem der Kompressor beginnt, den Signalpegel zu reduzieren.

12.

Attack

-Regler – Legt fest wie schnell der Kompressor auf ein Signal reagiert, das den Schwellwert überschreitet.

13.

Release

-Regler – Legt fest wie schnell die Kompression wieder stoppt, wenn das Signal unter den Schwellwert fällt.

14.

Ratio

-Regler – Bestimmt das Verhältnis der Kompression.

15.

Gain

-Regler – Regelt den Ausgangspegel, um Pegelverluste nach der Kompression des Signals wieder auszugleichen.

16.

Kompressor

-Statusanzeige – Bei aktiviertem Kompressor (oder aktivierter AGC) wird ein orangefarbenes „

D

“ im Kanal-Bedienfeld angezeigt.

Eingänge

„Input“-Bank

berühren

„Dynamics“-Button

berühren

Mic/Line

(RCA / More)

B

E

C D A

3

4

1

15

10

9

6

8

11

5

16

12

13

14

2

7

Knee

In

Out

Eingangskanäle −

Dynamikbearbeitung

(Kompressor/AGC)

Kompressor

14

TD-001578-04-B

Automatic Gain Control (AGC)

Mit der „Automatic Gain Control“ können

Sie Pegelschwankungen beim Einsatz von

Programmmaterial ausgleichen.

1.

Dynamics

-Button – Ruft den „Compressor / AGC“-

Bildschirm auf.

2.

Compressor / AGC

-Button – Wählt zwischen

Kompressor und AGC.

3.

In

-Schalter – Aktiviert bzw. deaktiviert den AGC-

Prozessor.

4.

Reset

-Button

–

Setzt alle Kompressor- und

AGC-Parameter für den Kanal auf ihre

Werkseinstellungen zurück.

5.

Input

-Anzeige – Zeigt den RMS-Pegel des

Eingangssignals an.

6.

Reduction

-Anzeige – Zeigt an, wie stark der

Signalpegel durch die AGC verändert wird. Beﬁ ndet

sich die Anzeige in der Mitte (0 dB), wird der

Signalpegel nicht verändert. Liegt die Anzeige im

rechten Bereich, wird der Signalpegel verstärkt.

Liegt die Anzeige im linken Bereich, wird der

Signalpegel abgesenkt.

7.

Output

-Anzeige – Zeigt den Ausgangspegel nach der AGC-Bearbeitung an.

8.

AGC

-Kurve – Vertikale Achse von 0 dB bis -60 dB. Die Kurve wird nur angezeigt, wenn die AGC-Bearbeitung aktiviert ist.

a.

Max Target

– Zeigt den Maximalpegel an, den die AGC einhält.

b.

Min Target

– Zeigt den Mindestpegel an, den die AGC zu halten versucht.

c.

Threshold

– Zeigt den Pegel an, bei dem die AGC aktiv bzw. inaktiv wird.

9.

Max Target

-Regler

–

Bestimmt den Maximalpegel, den die AGC einhält.

10.

Min Target

-Regler – Bestimmt den Mindestpegel, den die AGC zu halten versucht.

11.

Max Gain

-Regler – Begrenzt die Höhe der durch die AGC vorgenommenen Verstärkung unabhängig von den „Target“-Einstellungen.

12.

Threshold

-Regler – Bestimmt den Pegel, bei dem die AGC aktiv bzw. inaktiv wird. Signale, die unterhalb des Schwellwerts liegen, werden als

beabsichtigte Stille interpretiert und durch die AGC nicht verstärkt.

13.

Release

-Regler – Bestimmt wie lang die AGC die Gain-Veränderung nach einer Pegeländerung des Eingangssignals beibehält.

14.

AGC

-Statusanzeige – Bei aktivierter AGC (oder aktiviertem Kompressor) wird ein orangefarbenes „

D

“ im Kanal-Bedienfeld angezeigt.

HINWEIS:

Die AGC sollte nicht bei Mikrofoneingängen verwendet werden, wenn Rückkopplungen auftreten könnten.

Wenn der Pegel nicht an der Signalquelle eingestellt werden kann, passen Sie diesen über den Eingangskanal-Gain-Regler an. Nutzen

Sie den „Cue“-Ausgang und Kopfhörer, um die Ergebnisse der AGC zu überwachen.

AGC einstellen

1.

Beim Einsatz von Programmmaterial, dessen Pegel etwas über dem gewünschten Maximalpegel liegt, stellen Sie den „Max Target“-Regler so

ein, dass die „Reduction“-Anzeige ein kleines Stück nach links rückt.

2.

Beim Einsatz von Programmmaterial, dessen Pegel etwas unterhalb des gewünschten Mindestpegels liegt, stellen Sie den „Min Target“-Regler

so ein, dass die „Reduction“-Anzeige ein kleines Stück nach rechts rückt.

3.

Falls einige leise Passagen des Programmmaterials zu sehr verstärkt werden, verwenden Sie den „Max Gain“-Regler, um den Maximalwert der

Verstärkung durch die AGC festzulegen.

4.

Stellen Sie bei ausgeschaltetem Programmmaterial den „Threshold“-Regler so ein, dass die „Reduction“-Anzeige in der Mitte steht. Diese

Einstellung verhindert, dass die AGC das Eigenrauschen der Programmquellen verstärkt, wenn kein Signal anliegt.

„Inputs“

berühren

„Input“-Bank

berühren

„Dynamics“-Button

berühren

Mic/Line

(RCA / More)

3

4

1

10

9

6

8

11

5

12

2

7

13

14

8a

8b

8c

Automatic Gain Control (AGC)

Seite wird geladen ...

QSC MP-M80 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

QSC MP-M80 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente