2
DIGITAL VOICE
RECORDER
3
MODELL:ICR-300
BEDIENUNGSANLEITUNG
A. Jahr/Nachricht
Wiedergabesymbol (Play)
B. Aufnahmequalität
Aufnahmesymbol (Record)
C. Monat/Tag
Halten-Symbol (Hold)
D. Nachrichtendauer bisher
SD-Kartensymbol
E. Dateiordner
Sprachaktivierung (VOX)
F. Batterieanzeige
Wiederholung 1 (Repeat
1)/Wiederholung alle (Repeat All)
Wiederholung A-B (Repeat
A-B)
Eingebautes Mikrofon 1 Taste Record/Stop
(Aufnahme/Stopp) 11
Taste MODE/Betriebstaste 2 Taste Pause/Delete
(Pause/Löschen) 12
Auf-/Abwärtstaste (↑/↓) 3 Lautsprecher 13
Taste Play/Stop 4 Lautstärke 14
Rechts-/Linkstaste(←/→) 5 Taste Hold (Halten) 15
File/Repeat (Datei/Wiederholen) 6 SD-Kartenanschluss
16
Ext. Mikrofonbuchse 7
Aufnahmeanzeige 8
LCD-Anzeige 9
USB-Anschluss 10
BATTERY INSTALLATION
HINWEIS: Die auf dem Gerät gespeicherten Nachrichten oder Dateien
werden durch das Wechseln der Batterien nicht beeinträchtigt.
Möglicherweise müssen Sie aber die Uhrzeit und das Datum neu einstellen,
wenn die Stromversorgung des Geräts länger als eine Minute unterbrochen
wurde.
4
5
EINSCHALTEN DES GERÄTS
AUSSCHALTEN DES GERÄTS
EINSTELLUNG DER TONQUALITÄT *Die werkseitige
Einstellung ist “HP”
Vier Tonqualitätseinstellungen stehen zur Auswahl:
Beste Tonqualität: HP (High Play); 5,5 S
-
A
Verwendung der SD-Karte. HOLD (Halten) und
VOL (Lautstärke)
8
10
11
.
.
NACHRICHTEN ABSPIELEN NACHRICHTEN ABSPIELEN
//////////////callouts //////////////callouts
Check record date&time – Aufnahmedatum/-zeit prüfen Check record date&time – Aufnahmedatum/-zeit prüfen
Pause - PAUSE Pause - PAUSE
REV – REV (ZURÜCK) REV – REV (ZURÜCK)
FWD – FWD (VOR) FWD – FWD (VOR)
////////////////////////////// //////////////////////////////
R YBACK MESSAGES
REPEATEDLY PLAYBACK MESSAGES EPEATEDLY PLA
T The unit can repeat 1 or all messages, or a section from A to B. he unit can repeat 1 or all messages, or a section from A to B.
B
B
11
14
3rd
13
/////////////callouts
1st 1.
2nd 2.
3rd 3.
4th 4.
////////////////////////
. * Nachdem eine Nachricht in zwei Teile geteilt wurde, behält der erste Teil
der Datei die ursprüngliche Dateinummer. Der zweite Teil erhält
automatisch die letzte Nachrichtennummer.
BEARBEITEN VON NACHRICHTEN (AUSSCHNEIDEN)
①Wählen Sie eine Datei aus, aus der Sie einen A-B-Ausschnitt entfernen
möchten, und halten Sie wie im obigen Verfahren die Taste (↓) lange gedrückt.
②Auf der LCD-Anzeige wird "Edt" angezeigt. ③ Drücken Sie die Taste
PLAY, um den Startpunkt (A) für den Ausschnitt zu finden. Drücken Sie
dann die Taste DEL. ④ Auf der LCD-Anzeige wird “A St” angezeigt.
⑤Nachdem Sie einen Endpunkt (B) für den Ausschnitt gefunden haben,
drücken Sie erneut die Taste DEL. ⑥Auf der LCD-Anzeige wird ”bEd”
angezeigt.⑦Drücken Sie die Taste PLAY, um den Ausschnitt A-B der
Nachricht zu bestätigen. ⑧Auf der LCD-Anzeige wird OK angezeigt, und der
A-B-Ausschnitt wird aus der Nachricht entfernt. ⑨ Drücken Sie die Taste
MODE, um wieder in den ICR-Modus zurückzukehren.
* Sie können jederzeit die Taste MODE drücken, um die Bearbeitung
abzubrechen. Das Gerät kehrt in den Modus ICR-Modus zurück.
FORMATIEREN DES GERÄTS
1
2
FILE/REP
MODE
ERASE
4t h
3nd
1st
2nd
Aktivieren Sie den SET-Modus
(Einstellungsmodus), indem Sie
die Taste MODE gedrückt
halten. Drücken Sie die Taste
(↑) oder (↓), bis FoR (Format)
auf der LCD-Anzeige angezeigt
wird.
Wählen Sie mit den Tasten (←)
oder (→) ‘YES’ aus, halten Sie
dann die Taste DEL lange
gedrückt. Alle Dateien und
Nachrichten im Gerät werden
formatiert.
WICHTIGE HINWEISE:
Nachrichten können nach dem L
ÖSCHEN bzw. nach dem FORMATIEREN des
Geräts nicht mehr wiederhergestellt werden.
Der Formatierungsvorgang dauert ungefähr 20 Sekunden. Während dieser Zeit
sind die Tasten funktionslos.
Aufnahme von Telefongesprächen
①, Schließen Sie den ICR-300 mit dem Telefonkabel und dem Audiokabel (im
Lieferumfang enthalten) an das Telefon an wie unten gezeigt.
④Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Taste Play.
* Drücken Sie die Taste MODE, um den Modus zu beenden.
* Sie können die Bearbeitung im EDIT-Modus jederzeit
abbrechen, indem Sie die Taste MODE drücken.
* Wählen Sie eine Datei aus,
die Sie teilen möchten.
①Halten Sie die Taste (↓)
lange gedrückt, bis auf der
LCD-Anzeige. “Edt” (Edit,
Bearbeiten) angezeigt wird.
②Drücken Sie die Taste Play,
um zur Stelle zu finden, an der
die Datei geteilt werden soll.
③Drücken Sie die Taste
FILE/REP erneut, um die Datei
in zwei Teile zu teilen.
//callouts///////////////////////////////////////////////
micjack – Mikro.-Buchse
Audio cord – Audiokabel
Tel adaptor – Tel.-Adapter
tel cord from wall – Telefonkabel von Wand
tel cord – Telefonkabel
////////////////////////////////////////
②, Drücken Sie die Taste ‘Record/Stop’, nachdem Sie den Anruf
entgegengenommen haben. (Stellen
Sie sicher, dass die Aufnahmeanzeige-LED leuchtet.)
③, Drücken Sie nach Beendigung des Telefongesprächs erneut die Taste
‘Record/Stop’. (Stellen Sie sicher, dass die Aufnahmeanzeige-LED nicht mehr
leuchtet.)
Um die USB-Massenspeicherfunktion zu aktivieren, muss der
Treiber der USB-Massenspeicherfunktion installiert werden, der sich
auf der Installations-CD-Rom befindet.
1. Legen Sie die Installations-CD ein.
2. Das Fenster des Hauptmenüs wird automatisch eingeblendet.
3. Klicken Sie auf “Voice Manager and Driver Setup”, um den
Installations-Assistenten zu starten. Klicken Sie dann auf NEXT und
folgen Sie den Anweisungen für die Installation.
4. Klicken Sie am Ende der Installation auf "Finish".
BETRIEB
(
FORTSETZUNG
)
1
2
Installation des
Anmerkung:
Obwohl der Treiber nur für Windows 98 erforderlich ist,
empfehlen wir die Installation von “Voice Manager”für die
Wiedergabe von Aufnahmen auf einem PC.
Voice Recorder benötigt einen USB1.1- oder USB 2.0-Anschluss
auf dem PC.
16
15
17
15
1. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel am
PC an.
2. Übertragen Sie Dateien/Aufnahmen per Ziehen und Ablegen auf
das Wechsellaufwerk oder auf den PC.
3.
Hinweis: Nachdem Sie die Dateien übertragen haben, führen Sie
das Verfahren zum sicheren Entfernen von Hardware aus, bevor Sie
den Player vom PC trennen.
Voice Recorder-Dateien haben ein Spezialformat (LP, SP, MP, HP) und
können auf einem PC nicht einwandfrei abgespielt werden. Installieren Sie zur
Abhilfe die Voice Manager Software. Nach der Installation der Software
erscheint die Verknüpfung ‘Voice Manager’ auf dem Desktop.
Dateien auf dem Recorder Dateien auf dem
Computer
ÜBERTRAGEN VON DATEIEN
Mit dem "Voice Manager" können Sie Sprachaufnahmen in WAV-Dateien
konvertieren. Auf diese Weise können Sie Reocrder-Dateien speichern, auf eine
CD brennen oder auf andere Computer übertragen.
Download und Uploade von Dateien
PFLEGE UND WARTUNG
ZURÜCKSETZEN DES GERÄTS
Durch eine starke elektrostatische Aufladung kann es
vorkommen, dass das Gerät nicht mehr reagiert oder die Anzeige
verblasst. Dies geschieht sehr selten, aber wenn dieser Zustand
eintritt, nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie sie wieder
ein. Alle Einstellungen werden auf die Voreinstellungen
zurückgesetzt, aber die gespeichert Nachrichten bleiben erhalten.
VERKEHRSSICHERHEIT
•. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein motorisiertes
Fahrzeug fahren. Die Verwendung im Straßenverkehr kann
gefährlich sein und ist an zahlreichen Orten verboten.
•.Auch wenn Sie offene Kopfhörer haben, die so konstruiert sind,
dass Sie Außengeräusche hören, sollten Sie die Lautstärke nicht so
hoch einstellen, dass Sie die Geräusche in Ihrer Umgebung nicht
hören können.
•.Wenden Sie äußerste Vorsicht an und verwenden Sie das Gerät
nicht in gefährlichen Situationen.
PFLEGE
• .Halten Sie das Gerät trocken. Sollte das Gerät nass werden,
wischen Sie es sofort ab. Flüssigkeiten können Mineralstoffe
enthalten, die zur Korrosion der Stromkreise führen.
•.Verwenden und lagern Sie das Gerät nur unter normalen
Temperaturbedingungen. Extreme Temperaturen können die
Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, die Batterien
beschädigen und/oder Kunststoffteile schmelzen.
• .Halten Sie das Gerät von Schmutz und Staub fern.
•.Handhaben Sie das Gerät behutsam und vorsichtig. Wird das
Gerät fallen gelassen, kann es beschädigt werden und nicht mehr
einwandfrei funktionieren.
Abspielen von Voice Recorder-Dateien auf dem PC
•.Zur Reinigung wischen Sie das Gerät von Zeit zu Zeit mit einem
feuchten Tuch ab, um sein neues Aussehen zu erhalten.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien,
Reinigungslösungen oder intensive Waschmittel.
Nachrichtenanzahl
Max. 99 (einzelne Datei)
Max. 396 (insgesamt 4 Dateien)
LP SP MP HP
Aufnahmezeit(128 MB Speicher)
50 Std. 16 Std. 8 Std. 5 Std. 30 Min.
Speicher (SD oder FLASH) SD: 64 MB-1 GB; FLASH: 128 MB
USB USB V1.1c
(
p
USB-ANSCHLUSS MINI 5 PIN
Lautsprecher 8 Ohm, dynamischer Lautsprecher
Ausgangsleistung
Lautsprecher 100 mW
6
18
1
Kopfhörer 5 mW
R/P Frequenzansprechen 300 Hz bis 3.000 Hz
Stromversorgung 3 V DC mit AAA-Alkalibatterie x 2 Stück Ruhemodus
<60uA
Batterielebensdauer
Ungefähr 10 Stunden im Aufnahmemodus (HP Recording)
Ungefähr 6,5 Stunden bei Lautsprecherwiedergabe mit halber Lautstärke..
Andere Aufnahmedatum Speicherung des Aufnahmedatums der Nachricht
Funktion Restzeit Anzeige der verbleibenden Aufnahmezeit
Zubehör Kopfhörer /Software-CD / USB-Kabel/Telefon-Kit/Mikrofon
Abmessungen (mm) 115 x 40 x 20 mm
Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung und bewahren Sie sie für
zukünftiges Nachschlagen auf.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Um die optimale Leistung des Produkts zu bewahren:
Verwenden Sie das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen Orten oder
Höhenlagen.
in extremen
Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht an folgenden Orten:
In einem Bereich mit hoher Feuchtigkeit, z.B. in einem Badezimmer, oder in der Nähe einer
Heizung.
An einer Stelle mit direkter Sonneneinstrahlung (z.B. in einem Auto, in dem extreme
Hitzeentwicklung möglich ist).
In der Nähe von starken Magnetquellen, z.B. Fernsehgeräten, Lautsprechern oder Magneten.
An Stellen, die Bewegungen oder Schwingungen ausgesetzt sind, wie auf dem Armaturenbrett eines
Kraftfahrzeugs oder auf einem instabilen Regal.
Zur Sicherheit:
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
Stellen Sie sicher, dass keine Stecknadeln oder andere Fremdkörper in das Gerät eindringen.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht fallen gelassen oder starken Stößen ausgesetzt
wird.
S
icherheitshinweise für Kopfhörer
Hören Sie mit mittlerer Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
Tragen Sie keine Kopfhörer, wenn Sie mit dem Auto oder mit dem Fahrrad
fahren. Dies kann im Verkehr gefährlich sein.
Wenden Sie äußerste Vorsicht an und verwenden Sie das Gerät in
möglicherweise gefährlichen Situationen, z.B. beim Gehen, Joggen usw.
vorübergehend nicht.
Falls Sie im Kopfhörer nichts hören, stellen Sie die Lautstärke NICHT höher
ein, da die Musik plötzlich mit hoher Lautstärke beginnen könnte.
Um Gehörschäden oder Beschädigung der Kopfhörer zu vermeiden,
stellen Sie die Lautstärke vor Beginn der Wiedergabe zuerst auf die
niedrigste Stufe ein und stellen Sie dann langsam auf die gewünschte
Stufe ein.
Moduseinstellung. (Verwendung der Taste MODE)
* Die Taste MODE dient für die folgenden 10 Einstellungen.
1, Aufnahmequalitätsmodus. (HP, LP, SP, MP) 6, Datum. (1 – 31)
2, Mikrofonemfindlichkeit. (Hi, Lo.) 7, Uhrzeit/Stunde. (00 – 23)
3, VOX. (Ein, Aus) 8, Uhrzeit/Minute. (00 – 59)
4, Jahr. (06 – 50 / die zwei letzten Stellen des
Jahres)
9, SD-Karte. (Ein, Aus)
5, Monat. (1 – 12) 10, Formatieren (Nein, Ja)
1, Schalten Sie das Gerät ein (ICR-Modus).
1-1, LCD-Anzeige ist leer.
* Drücken Sie die Taste PLAY einmal.
↓
1-2, LCD-Anzeige zeigt Kalender und Uhrzeit an. (Datum-Modus.)
(Die Anzeige wird nach 60 Sekunden Untätigkeit ausgeblendet / Automatische Abschaltung.)
* Drücken Sie die Taste MODE einmal.
↓
1-3, IC-Recorder ist eingeschaltet (ICR-Modus).
(Die Anzeige wird nach 60 Sekunden Untätigkeit ausgeblendet / Automatische Abschaltung.)
2. Aktivieren Sie den SET-Modus (Einstellungsmodus).
2-1, Wenn das Gerät im ICR-Modus ist, drücken Sie die Taste MODE, und halten Sie sie mehr
als 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige zeigt den SET-Modus an.
(Nach 60 Sekunden Untätigkeit schaltet die Anzeige wieder in den "Datum-Modus" um.)
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
2-2, Wählen Sie mit den Tasten (↑) oder (↓) den Modus aus, den Sie einstellen möchten.
2-3, Nachdem Sie den Modus ausgewählt haben, ändern Sie die Einstellung mit den Tasten (↑)
oder (↓).
2-4, Zur Bestätigung der Einstellung drücken Sie jeweils die Taste PLAY.
(Wenn Sie die Taste PLAY nicht drücken, bleibt die Einstellung unverändert.)
2-5, Nach der Einstellung drücken Sie einmal die Taste MODE, um wieder in den "ICR-Modus"
zu wechseln.
BETRIEB -
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
